Documental MTV: La Revolución del Videoclip

Somos Documental

El documental MTV: La Revolución del Videoclip explora cómo este formato transformó la industria musical y la cultura popular desde su aparición en los años . A través de entrevistas exclusivas y material de archivo, el documental narra la historia del videoclip como una poderosa herramienta de promoción que no solo revolucionó la forma en que los artistas se conectaban con su audiencia, sino que también estableció un nuevo estándar en la producción audiovisual.   Desde los innovadores trabajos de artistas icónicos como Michael Jackson y Madonna, hasta el impacto de MTV en la moda y la estética, el documental se sumerge en el fenómeno que llevó al videoclip a convertirse en un arte en sí mismo. Analizamos cómo la cadena no solo catapultó carreras, sino que también influyó en la forma en que percibimos la música en la actualidad.   Además, se abordan temas como la diversidad en los videoclips, la inclusión de nuevas tecnologías y el papel de las plataformas digitales en la evolución del videoclip. Con un tono educativo y atractivo, este documental invita a los espectadores a reflexionar sobre el legado de MTV y su influencia en la cultura contemporánea.   ¡No te pierdas esta fascinante mirada a la historia del videoclip!   #MTV #Videoclip #CulturaMusical   **Keywords:** documental MTV, revolución del videoclip, historia del videoclip, impacto de MTV, videoclips icónicos, producción audiovisual, artistas de los 80, cultura popular, música y video, legado de MTV

Transcript

00:00:00...nuevo tipo de televisión que está arrasando.

00:00:02Se llama Music Television.

00:00:05Y es puro entretenimiento.

00:00:06No hay mensaje ni intención de educar.

00:00:09¿Entonces no ves MTV?

00:00:11No, no la veo.

00:00:12Pero ojalá pudiera, porque he oído que es muy buena.

00:00:14¿Un canal de televisión musical en estéreo en tu casa?

00:00:17¿Lo tendríais?

00:00:18Sí, claro.

00:00:19¿Conoces a alguien que la tenga?

00:00:20No, a nadie.

00:00:21¿Lo creáis o no?

00:00:22En los 70 y principios de los 80 no había televisión para la gente joven.

00:00:26Había programas familiares a las 8.

00:00:31Había especiales extraescolares.

00:00:34Pero nada que realmente interesara a los jóvenes.

00:00:37Presenta a los hermanos pollos.

00:00:39La tele no me interesa.

00:00:42Es algo aburrido.

00:00:43Mientras que la radio, la radio de rock and roll en concreto,

00:00:47era su estilo de vida.

00:00:49Además del deporte y el sexo,

00:00:51no hay nada que nos suena tanto como la música.

00:00:53Y sabíamos que si conseguíamos llevar la música a la televisión

00:00:58para los jóvenes, tendríamos una oportunidad.

00:01:00T-10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...

00:01:06Un pequeño paso para un hombre.

00:01:10Un gran salto para la humanidad.

00:01:13Señoras y señores, rock and roll.

00:01:15MTV se anuncia como fresca e innovadora,

00:01:18pero también es criticada por su superficialidad.

00:01:20Cuando nació MTV, era lo más comentado del universo.

00:01:24MTV fue un bombazo en todo el mundo.

00:01:27Todo el mundo veía MTV.

00:01:29La dejaban puesta como la radio.

00:01:31¡Quiero mi MTV!

00:01:32Creó estrellas internacionales de la noche a la mañana.

00:01:35No teníamos ni idea de lo que iba a pasar con MTV.

00:01:39Ofrecía al artista una representación visual que antes no tenía.

00:01:44No volvimos a ver la música de la misma manera.

00:01:46Es un concepto interesante.

00:02:06Las personas hacen cosas increíbles con tal de hacerse ricas.

00:02:09Y digo a hacerse ricas porque esto va de ganar dinero.

00:02:14La gente hace cosas increíbles para llegar a donde cree que debe llegar.

00:02:18Hacen buenos discos y crean cadenas de televisión como MTV.

00:02:22Pero no creo que el objetivo de MTV fuera ganar dinero.

00:02:27No lo creo.

00:02:29Si sus creadores estuvieran aquí, lo confirmarían.

00:02:31En realidad, nadie inventa nada.

00:02:39Digamos que todo está ahí.

00:02:43Nosotros simplemente lo descubrimos.

00:02:45Los primeros vídeos musicales de verdad empezaron con A Hard Day's Night.

00:02:53Lo que hicieron los Beatles fue increíble.

00:02:56Fue entonces cuando se produjo el cambio.

00:03:03The Monkees se aprovechó de la cultura musical que empezaba a florecer.

00:03:08El estudio dijo, ¿por qué no hacemos algo como A Hard Day's Night?

00:03:12Hola Estados Unidos, hola Television Land.

00:03:14Pero lo que a mí me interesaba era la unión de la imagen con la música.

00:03:20En 1975 grabé una canción llamada Río.

00:03:24La discográfica me dijo, ¿puedes hacer una película de esta canción para que podamos promocionarla?

00:03:29Pensé que querían un cortometraje.

00:03:37Y en la tercera o cuarta toma,

00:03:41empezamos a inventar cosas.

00:03:43Yo he subido a un caballo.

00:03:46Algunas bailarinas.

00:03:49Disfraces.

00:03:50Y cuando lo proyectamos, nos quedamos todos mirando aquello como si fuera un huevo alienígena.

00:03:57Cuando terminó, todo el mundo se levantó y empezó a aplaudir.

00:04:02Entonces me preguntaron, ¿puedes hacer más para otros artistas?

00:04:05Sí, les dije sí, pero lo mejor es que pueden hacerlo ellos mismos.

00:04:11A finales de los 70 apenas existían los vídeos musicales.

00:04:15Cuando un grupo no podía permitirse viajar,

00:04:18las discográficas enviaban vídeos musicales de directos con playback,

00:04:22lo que sustituía a la actuación del grupo.

00:04:29Había canales locales públicos que emitían programas de música los fines de semana a medianoche.

00:04:34María Muldar, cantando un tema de su nuevo LP.

00:04:37Eran pequeños y extraños vídeos musicales de bajo presupuesto,

00:04:43pero nadie los veía.

00:04:46Si ahora los canales de televisión son como emisoras de radio,

00:04:49¿no sería genial que pusieran vídeos?

00:04:52Y se nos ocurrió crear un programa llamado Pop Clips.

00:04:55Bienvenidos a Pop Clips. Soy Jack Kamstron.

00:04:59Lo montaremos e intentaremos venderlo.

00:05:02Así que fui a hablar con mi primer agente que trabajaba con Norman Lear.

00:05:07Había tres puertas a las que llamar si tenías una idea para un programa.

00:05:11La de CBS, la de NBC y la de ABC.

00:05:14Y ahora vivimos en una época en la que hay 300 y no 3.000 cadenas.

00:05:19La pregunta era, ¿lo emitirán por televisión?

00:05:22Y la respuesta fue, no. Nadie quería emitirlo, porque no sabían qué hacer con eso.

00:05:28Tuve una conversación desalentadora con el típico ejecutivo de televisión.

00:05:32Le mostré el programa y me dijo, no, esto no funcionará, porque la música no funciona en televisión.

00:05:38¿Coskin Carnes?

00:05:39No sabía qué hacer con él.

00:05:40¿Ali Thompson? ¿Rai Kuder?

00:05:43Y un amigo me dijo, tienes que ir a hablar con un tipo llamado John Lack.

00:05:46Michael vino a verme con un programa y cambió mi vida.

00:05:56Era la primera vez que veía videopoesía. No era solo un grupo tocando.

00:06:02Yo dirigía una emisora de radio de noticias.

00:06:04Mis amigos dirigían emisoras de rock en Nueva York y yo no podía divertirme como ellos.

00:06:08Esa era mi oportunidad.

00:06:10Me dijo, ¿podrías crear un canal de televisión de música?

00:06:14Le contesté, sí.

00:06:20Con la llegada de los satélites y el cable, el espectro televisivo se amplió.

00:06:27En 1980, la televisión por cable solo existía en ciudades pequeñas.

00:06:32Estaba creciendo, pero no contaba con programación original.

00:06:37Estaban HBO con sus películas sin anuncios.

00:06:39CNN con noticias de radio en televisión, ESPN con los deportes que nadie quería y un canal del tiempo que mostraba datos y temperaturas.

00:06:51Pero no había televisión para la gente joven.

00:06:55Y sabíamos que, si lograbamos captar a ese grupo demográfico, haríamos negocio.

00:07:01Y dije, ¿qué hacemos?

00:07:02Warner era propietaria de una cadena que yo dirigía llamada Nickelodeon, que acababa de subir al satélite.

00:07:11Así que, para convencer a la junta, decidí probar Pop Clips.

00:07:16El programa se llama Pop Clips y estaremos con vosotros aquí en Nickelodeon.

00:07:21Y vamos a empezar con Blondie y Dreaming.

00:07:26¿Y adivináis qué pasó?

00:07:28La audiencia se disparó.

00:07:31A todo el mundo le encantó.

00:07:33Simplemente dio en el clavo.

00:07:35¡Bien!

00:07:35Así de fácil.

00:07:37Funcionó y sabía que teníamos una oportunidad.

00:07:42Así que nos dijeron, muy bien, vamos a emitir el programa.

00:07:46Y yo les respondí, no, de eso nada.

00:07:49No quiero ser un ejecutivo de televisión.

00:07:52No sé dónde encajo en todo esto.

00:07:55Así que decidí mirar desde la barrera.

00:07:58Y contraté a un tipo para hacerlo.

00:08:03El hombre más inteligente, más trabajador y más centrado que he conocido nunca.

00:08:07Era un productor de radio que yo llevé a la televisión.

00:08:10Hasta yo habría trabajado para él si me lo hubiera pedido.

00:08:14Yo era un chaval con unas aspiraciones muy limitadas.

00:08:18Y de repente me vi metido en todo esto.

00:08:20Fuimos a convencer a la junta de que los números cuadraban.

00:08:31La sala de juntas de Warner Communications era enorme, con una gran mesa redonda.

00:08:36Y allí estaba todo el equipo de American Express y de Warner.

00:08:39Me levanté y dije, gracias por recibirnos.

00:08:44Sabemos que no es su grupo demográfico ideal, pero esto va a cambiar el mundo.

00:08:48No volverán a ver la música de la misma manera.

00:08:51Dejen que les cuente cómo es.

00:08:52Nos preocupaba que los ejecutivos de American Express rechazaran la música rock.

00:09:09Así que llevamos vídeos como el de Olivia Newton-John.

00:09:13Luke Gerstner lo vio y dijo, tenemos que poner esa música tan ruidosa.

00:09:17Y cuando terminó, Steve miró allí y me dijo, ¿y bien?

00:09:25¿Qué te parece?

00:09:27Pues al principio no estaba muy seguro, pero mi hija y yo estuvimos hablando de ello anoche.

00:09:31Le enseñé un par de vídeos y me dijo, papá, esto va a ser lo más.

00:09:38Así que aquí tenéis los primeros 25 millones.

00:09:43Salimos de allí eufóricos.

00:09:45Volvimos a nuestra oficina, que estaba a unas manzanas, y dijimos, tenemos el visto bueno.

00:09:49La gente estalló en aplausos y así empezamos.

00:10:05John me encomendó la misión de idear un plan para crear un canal de música.

00:10:11Nunca se había hecho nada igual.

00:10:12La idea de lanzar un canal con tan poco dinero era casi de chiste.

00:10:17Formamos un equipo muy equilibrado para hacerlo.

00:10:22Me encanta la televisión por cable y la música, así que era mi oportunidad.

00:10:26Estuve llamando a la oficina de Bob durante cinco meses, pero no cogía mi llamada.

00:10:31Volé a Nueva York, me reuní con él y congeniamos de inmediato.

00:10:35Me convertí en el cuarto empleado de MTV, aunque entonces no se llamaba así, sino Warner Amex Satellite Entertainment Company Music Channel Development.

00:10:43Estaba sentada en CBS Records y recibí una llamada.

00:10:49Estaba entusiasmado con el nuevo canal y me dijo, Sparrow, tienes que mover ficha.

00:10:53John Lack me llamó para hacer el estéreo de MTV.

00:10:58Y se me ocurrió la frase, el estéreo es a la MTV lo que el color a la televisión.

00:11:04Llevaba ocho años viviendo en Afganistán y la India.

00:11:07Había tenido una vida muy ajetreada y volví con el rabo entre las piernas.

00:11:11A través de mi hermano conseguí una entrevista con John Lack.

00:11:15Me dijo que buscaba a gente sin experiencia en televisión y le dije, soy tu hombre.

00:11:21Yo estudiaba química en la universidad y a las seis semanas me di cuenta de que me gustaban más los Beatles que la química.

00:11:29Un día, Bob Pittman me llamó diciendo que estaba creando algo nuevo en la televisión por cable.

00:11:35Y a la mañana siguiente dejé mi trabajo en la radio.

00:11:39Bob entró en la habitación y dijo, sois todos demasiado jóvenes, debemos vestir de traje, así la gente nos tomará en serio.

00:11:47Yo no tenía ningún traje.

00:11:49Preston y yo íbamos al mercadillo de Orca de Street y comprábamos trajes de Armani robados porque nadie tenía dinero.

00:11:57No íbamos a estar preparados a tiempo, necesitábamos instalaciones.

00:12:02Metieron a todo el mundo en una oficina.

00:12:03Yo estaba en un despacho sin ventanas con otras tres personas.

00:12:06Paredes amarillo vómito.

00:12:08Un teléfono.

00:12:09Una línea telefónica con llamada en espera.

00:12:11Un ejemplar de la revista Billboard.

00:12:12Con amianto en los baños.

00:12:14No era muy diferente de esas empresas que nacen en un garaje.

00:12:19Esperábamos ganar dinero y queríamos ganar mucho, pero no aceptamos el trabajo por eso.

00:12:26Éramos rockeros.

00:12:27Síbalo de sexo, drogas y rock and roll.

00:12:29¿Qué podía ser mejor?

00:12:31Yo nos veía como creadores de tendencias, arriesgados, rebeldes.

00:12:36Era una cruzada.

00:12:38Sabíamos que iba a funcionar.

00:12:39Le dije que estábamos cogiendo una ola que iba a bañar esa playa durante años.

00:12:45Me parecía una idea absurda.

00:12:50Yo trabajaba allí y me pagaban, pero me parecía una idea absurda.

00:12:55Teníamos muchas discusiones y peleas por todo.

00:12:59Bob quería que se llamara TV1.

00:13:01Yo quería TV1 porque éramos los primeros y diferentes a los demás.

00:13:05Pero todos le dijimos, no va a ser TV1.

00:13:08No vamos a llamarla así.

00:13:11Discutimos durante semanas y se nos ocurrieron más de 100 nombres

00:13:14antes de decidirnos por el más aburrido.

00:13:18El tipo de las estadísticas que hacían los sondeos dijo,

00:13:21¿no suena mejor MTV que TVM?

00:13:24No es muy fácil de pronunciar, ¿verdad?

00:13:31A nadie le gustaba MTV.

00:13:33Pero hasta que Fred no empezó a jugar con el logotipo,

00:13:37la cadena no tuvo una imagen que nos gustara.

00:13:42No sabía nada de elegir logotipos ni de contratar diseñadores.

00:13:46Así que fui a una pequeña empresa de diseño gráfico

00:13:50que había detrás de un estudio de Tai Chi

00:13:52y les expliqué que no quería guitarras ni amplificadores.

00:13:56Nada obvio.

00:13:59Hicieron cientos de bocetos.

00:14:01No, no, no, tal vez.

00:14:04Debajo de todas aquellas hojas

00:14:06había un trozo de papel de calco arrugado

00:14:08en el que habían escrito una M

00:14:10y debajo ponía TV.

00:14:13Vale, este.

00:14:14Y me dijeron, ¿en serio?

00:14:16Sí.

00:14:17Me dejé llevar por mi instinto.

00:14:19Así que lo hicieron con un montón de colores diferentes,

00:14:22pero no podía decidirme por ninguno.

00:14:25Así que les dije, los usaremos todos.

00:14:29Eso demostrará que estamos en constante movimiento,

00:14:33dispuestos a cambiar

00:14:33y que la música siempre cambia.

00:14:35El proceso de audición de MTV empezó de una forma espeluznante.

00:14:48La primera reunión fue en el Hotel Sheraton.

00:14:51Nos vemos en la habitación 425.

00:14:53Fue como, ¿hola?

00:14:55Una habitación oscura, una cámara, un foco en mi cara.

00:14:58Parecía un interrogatorio.

00:14:59No tenía ni idea de lo que era un BJ.

00:15:02Vine al plató e hice la prueba en dos minutos.

00:15:06Entré y salí.

00:15:07Conocí a Bob Pittman en un picnic e hice una prueba malísima.

00:15:11Audición de Alan Hunter.

00:15:13Improvisación.

00:15:14Toma uno.

00:15:14Bueno, esos eran Feelgood...

00:15:15Flickwood Mac.

00:15:16¿Podemos empezar?

00:15:18Bienvenidos a MTV.

00:15:19Hoy tenemos un programa sobre David Bowie.

00:15:24En ese momento, solo JJ y yo teníamos experiencia.

00:15:28Alan era cantante de cabaret y camarero,

00:15:31Marza estudiante y Nina era rockera,

00:15:33pero no conocía el negocio.

00:15:35Nina, Blackwood y yo cogeríamos enseguida

00:15:37porque los dos éramos actores.

00:15:39Ella había hecho una película en la que interpretaba

00:15:41a una prostituta a la que mataban con una percha.

00:15:43No era de risa.

00:15:44Lo siento.

00:15:44Bajé la cabeza y pensé,

00:15:48no me van a contratar.

00:15:54Pero Bob dijo,

00:15:56creemos que eres genial

00:15:57y queremos que seas videojockey en MTV.

00:16:00Dije, fantástico.

00:16:02¡Qué bien!

00:16:08Fui a la oficina de MTV

00:16:10y había un montón de gente corriendo de un lado a otro.

00:16:14Pregunté, ¿cuándo se supone que empezamos?

00:16:20Salimos en antena en dos días.

00:16:24¿Y cuál es nuestro plan?

00:16:25¿Qué vamos a hacer?

00:16:26Sabíamos que necesitábamos un anuncio característico.

00:16:29Tenía que ser una gran idea.

00:16:31¿Cuál es el mayor acontecimiento de la historia de la televisión?

00:16:34Lo primero que se nos ocurrió

00:16:35fue el asesinato de Lee Harvey Oswald.

00:16:38Pero eso no iba a funcionar muy bien.

00:16:42Así que nos decidimos por el hombre en la Luna.

00:16:44Un gran salto para la humanidad.

00:16:46Eso es.

00:16:47Plantamos nuestra bandera en lugar de la estadounidense y listo.

00:16:50Además, todas las películas de la NASA son de dominio público.

00:16:55Así que podíamos hacerlo gratis.

00:16:57Vamos a cargarnos el momento más grandioso del hombre.

00:17:00Eso es muy rock and roll.

00:17:01Por fin llegó el día y nadie sabía qué pasaría.

00:17:07No sé si estaba un poco drogado o un poco borracho en ese momento,

00:17:12pero les dije, mañana os va a cambiar la vida a todos.

00:17:16Fue el 1 de agosto de 1981.

00:17:19La noche que lanzamos MTV,

00:17:21tuvimos que buscar un bar que tuviera televisión por cable.

00:17:24Porque la televisión por cable de Manhattan no tenía MTV.

00:17:26No la tuvieron hasta pasado año y medio.

00:17:29Nos llevaron a todos a Nueva Jersey

00:17:30en autobuses escolares.

00:17:33A un corto paseo por el puente George Washington.

00:17:35Nos detuvimos en un restaurante muy deteriorado

00:17:39de una residencia de ancianos.

00:17:41Y bajamos todos por las escaleras hasta el sótano.

00:17:45Con los mayores arriba cenando.

00:17:48MTV tenía poco presupuesto.

00:17:50Parecía que estábamos en una clase

00:17:52con un televisor en un soporte.

00:17:54Cinco minutos y contando.

00:17:55Pero estábamos emocionados.

00:17:58A medida que se acercaba la medianoche,

00:17:59todo el mundo tenía una energía nerviosa.

00:18:03En realidad, yo tenía miedo.

00:18:05Había mucha inquietud.

00:18:07Estuve toda la noche preocupado por el siguiente segundo.

00:18:10T menos 20 segundos y contando.

00:18:15T menos 15,

00:18:1714,

00:18:1814,

00:18:1913,

00:18:19T menos 10,

00:18:239,

00:18:248,

00:18:247,

00:18:256,

00:18:265,

00:18:274,

00:18:28arranca el motor principal.

00:18:29Tenemos arranque del motor principal.

00:18:31Señoras y señores y señoras,

00:18:39rock and roll.

00:18:55Y por supuesto,

00:18:57la primera canción fue Video Kill de Radio Star,

00:18:59que era perfecta para la ocasión.

00:19:00El lanzamiento de ese cohete fue un momento increíble.

00:19:09Lloré y eso me sorprendió.

00:19:12Cada vez que oigo la introducción de Video Kill de Radio Star,

00:19:16de The Buggles,

00:19:17me emocionó.

00:19:18Para mí fue como dar a luz a un bebé.

00:19:22Fue muy emocionante.

00:19:24No hacía más que abrazar a la gente y llorar.

00:19:27Mi mejor momento en MTV fue esa noche,

00:19:30en ese pequeño y cochambroso bar donde solo nosotros veíamos la televisión.

00:19:35Todos en esa sala sentíamos que estábamos haciendo algo genial,

00:19:39que estábamos juntos en eso.

00:19:48Y fue entonces cuando la señal se cortó.

00:19:53MTV se cortó en su segundo vídeo,

00:19:55hizo...

00:19:56Y de repente volvió a funcionar.

00:20:00Atención, ha nacido un nuevo concepto.

00:20:02A partir de ahora no volveréis a ver la música de la misma manera.

00:20:06La calidad de producción era horrible.

00:20:09Volveremos justo después de Mark y cubriremos lo último en noticias musicales.

00:20:12De costa a costa.

00:20:13Aquí en MTV...

00:20:14Music Television.

00:20:15Así, de mal lo hice.

00:20:20Pero no importaba, porque nadie tenía cable.

00:20:24A nadie le interesaba qué era MTV.

00:20:27Nadie contrató la tele por cable.

00:20:29Nada.

00:20:29Nadie había hecho eso antes.

00:20:31Lo único que sabía yo era que mucha gente no sabía nada.

00:20:41Fue la primera artista femenina de MTV.

00:20:44Y yo el primer guitarrista.

00:20:45Nuestros representantes nos dijeron que querían grabar unos pequeños vídeos musicales.

00:20:52Yo dije, claro, lo que sea, porque estábamos empezando y les dijimos, adelante.

00:20:57Pero los directores no tenían ni idea de lo que estaban haciendo.

00:21:01Y nosotros tampoco.

00:21:03Yo estaba muy enfadada.

00:21:05Y mi actitud era tan mala que le iba bien a la canción.

00:21:08Cuando MTV empezó a emitir, quisieron subirse al carro de R.E.O. porque íbamos muy rápido.

00:21:19Y en un día grabamos vídeos para cuatro canciones del disco.

00:21:26La producción de Keep on Loving You fue vergonzosa, por decir algo.

00:21:43La idea era que yo estaba en el diván de una psiquiatra que, por supuesto, era una tía buena.

00:21:54Porque tenía que haber una tía buena en el vídeo.

00:21:58Y era bastante tonto.

00:22:00Para mí es horrible.

00:22:09Porque es como si alguien te enseñara la foto de tu anuario del instituto una y otra vez.

00:22:14R.E.O. en MTV con Mark Goodman.

00:22:22Somos muy parecidos a tu radio, pero aquí podrás ver tu música favorita.

00:22:27Y te daremos a conocer buena música.

00:22:29Pero tienes que quedarte con nosotros.

00:22:33Pensamos que esto iba a cambiar por completo.

00:22:35La cultura pop.

00:22:36Que los artistas iban a tomar el relevo.

00:22:42La gente de marketing de Warner nos dijo,

00:22:44vamos a hacer figuras de cartón vuestras de tamaño natural

00:22:47y a ponerlas en todas las tiendas de discos del país.

00:22:50Y les dijimos, ¿y si nos dais ese dinero para hacer un vídeo?

00:22:56Habíamos visto una película llamada Whip Tease,

00:22:59en la que un tipo le quitaba la ropa a una chica con un látigo

00:23:01y nos pareció gracioso.

00:23:05Decidimos hacer una imitación de Ronald Reagan en su rancho.

00:23:10Construimos una cabaña.

00:23:12Pintamos un cielo azul.

00:23:14Todavía tengo un pedazo de la cabaña abajo.

00:23:20Divo rotaba cada hora,

00:23:22porque teníamos más vídeos que nadie.

00:23:28El concepto era que éramos diferentes.

00:23:32La otra televisión,

00:23:33éramos todo actitud.

00:23:35Parecía que rompías las reglas.

00:23:37No veas eso, ve esto.

00:23:39No veas eso, ve esto.

00:23:47Yo trabajaba en Condé Nast como redactora de moda,

00:23:51pero siempre me había encantado la música.

00:23:53Un amigo me llamó y me dijo,

00:23:55van a crear un canal de televisión de vídeos musicales.

00:23:58MTV, el nombre más fiable de la televisión musical.

00:24:01Así que dejé un trabajo muy bueno.

00:24:03Firmé con ellos y todo fue bien.

00:24:06Bob Pittman me llamó y me dijo,

00:24:08Judy, quiero que MTV sea la estrella.

00:24:11No Rod Stewart, ni ninguno de esos tipos.

00:24:14Haz que MTV sea la estrella.

00:24:16No tener dinero fue en realidad un empuje creativo.

00:24:22Dábamos cámaras a gente que nunca había cogido una.

00:24:25Y encontramos a gente insólita dispuesta a crear cosas nuevas.

00:24:29Fue mi primer trabajo después de la universidad.

00:24:32No tenía formación.

00:24:35Sacábamos cosas de todo lo que encontrábamos.

00:24:38Nos dedicábamos a coger muestras y a robar.

00:24:41Usábamos lo que nos daba la gana.

00:24:43Arbolitos felices.

00:24:44No había miedo.

00:24:46MTV era muy artesanal.

00:24:49Una de las ventajas de nuestro logotipo es que podían personalizarlo.

00:24:53Pregunté, ¿y cuáles son los colores?

00:24:55Los que tú quieras.

00:24:56¿No hay restricciones?

00:24:58No, diviértete.

00:24:59Me encantaba esa libertad.

00:25:02Me da igual como vistas o la hora a la que vengas,

00:25:06pero tienes que traer una idea.

00:25:08Algunas mañanas encendía las luces

00:25:10y había alguien durmiendo en un sofá del vestíbulo

00:25:12porque trabajábamos las 24 horas del día.

00:25:18Soy Martha Quinn y estaré con vosotros después de Alan.

00:25:22En estéreo, en MTV Music Television.

00:25:25Cuando empezamos teníamos un teleprompter

00:25:27y todos lo leían sin cometer errores.

00:25:29El primer canal de música y vídeo del mundo,

00:25:32todo el día, toda la noche.

00:25:33Dijimos, esto es muy rancio, no parece rock and roll.

00:25:36Y para conseguir ese estilo rockero,

00:25:39fuera guiones, fuera instrucciones y a dejarse llevar.

00:25:44¿Y si hacéis algo que es tabú o horrible?

00:25:46¡Oh, mierda!

00:25:47¡No!

00:25:48Lo que importa es el entusiasmo.

00:25:53Si alguien comete un error, vale.

00:25:55¿Qué más da?

00:25:55Es una locura.

00:25:58Ya habéis visto lo que ha pasado en el estudio.

00:26:00Eso no pasa en un plato normal.

00:26:02¿Podéis conseguiros uno de estos?

00:26:05¿Vale?

00:26:06¿Cómo sabéis lo de la cámara fugitiva?

00:26:08Nadie me había preguntado nunca por la cámara fugitiva.

00:26:14El cámara gritó.

00:26:16¡Cámara suelta!

00:26:21¿Otra?

00:26:22¡No, otra!

00:26:23¡Dios mío!

00:26:24Esto no es televisión.

00:26:27¿Qué?

00:26:27Lo que hacemos nosotros.

00:26:29Esto es algo completamente diferente.

00:26:39Cuando empezamos solo teníamos unos 250 vídeos

00:26:42y eso no era suficiente para un canal.

00:26:44¿Bob Pittman ha dicho 250?

00:26:47Teníamos 120.

00:26:49Poníamos todo lo que entraba por la puerta,

00:26:52ni siquiera lo discutíamos.

00:26:53Los primeros seis meses,

00:26:55si recibíamos tres o cuatro vídeos a la semana,

00:26:57era como cuando un helicóptero lleva plasma a la Cruz Roja

00:27:00en una zona catastrófica.

00:27:02Tenía que ser muy malo,

00:27:04para que no lo pusiéramos.

00:27:06Llegó Iwana vía Lifeguard.

00:27:08De bloto.

00:27:08Fish heads, fish heads, fish heads.

00:27:14Hasta había algo de Charlie Daniels por ahí.

00:27:16Madre mía.

00:27:20Al principio del todo poníamos mucho a Rod Stewart,

00:27:23simplemente porque hacía muchos vídeos.

00:27:28Rod Stewart, Dios lo bendiga.

00:27:30Quienes realmente se interesaron en nosotros

00:27:34y conocían el poder del vídeo

00:27:36eran las compañías inglesas.

00:27:37Los británicos estaban acostumbrados a la cámara,

00:27:40sabían cómo hacer vídeos.

00:27:46El punk rock consistía en que los grupos se crearan a sí mismos

00:27:50y nosotros llevamos esa actitud a MTV.

00:27:53MTV buscaba producto y los artistas británicos lo tenían.

00:27:57Porque habíamos crecido con imágenes visuales

00:28:02que formaban parte de la música

00:28:04viendo clips en Top of the Pops.

00:28:07Top of the Pops.

00:28:08Para salir en el programa tenías que estar entre los 20 primeros.

00:28:12A cada canción le hacíamos un vídeo corto.

00:28:18Yo estuve bastante involucrado en las ideas de Dancing with Myself.

00:28:23Era muy importante que los artistas dijéramos

00:28:26cómo queríamos nuestras imágenes.

00:28:29Es muy aburrido mostrar música disco

00:28:31con gente bailando delante de espejos.

00:28:33Yo no voy a hacer eso.

00:28:34Nos creábamos a nosotros mismos.

00:28:38Fue como una segunda invasión británica

00:28:40liderada por MTV.

00:28:49Meshashina Bottle se hizo muy barato y muy rápido.

00:28:52Entre una prueba de sonido y un concierto en un camerino.

00:28:59Stuart golpeando mesas,

00:29:00yo haciendo cabriolas con el bajo.

00:29:03Y creo que Roxanne fue aún más barato.

00:29:07Nunca se pensó en una gran producción.

00:29:10Solo eras tú cantando la canción.

00:29:12Pero el pequeño secreto era que nadie cantaba

00:29:15y nadie tocaba.

00:29:18Odio hacer playback.

00:29:24Muchos grupos británicos

00:29:25hacían vídeos extravagantes y raros.

00:29:28Para nosotros era normal.

00:29:29Éramos los directores,

00:29:33los estilistas,

00:29:34los maquilladores,

00:29:35todo.

00:29:39El vídeo era un portal

00:29:41o una plataforma

00:29:42a los salones de la gente.

00:29:46Creo que el primer plano

00:29:47de la cara de Annie

00:29:48en la sala de estar

00:29:49de un niño de Cleveland,

00:29:51Ohio,

00:29:52debía ser como...

00:29:54¡Vaya!

00:29:55Al principio había muchos grupos

00:29:59de Inglaterra

00:30:00cuando me sentaba

00:30:01en la habitación de mis padres

00:30:02a ver MTV.

00:30:04En el primer vídeo que vi

00:30:05salía una llama ondulante.

00:30:07Era el vídeo de

00:30:08I melt with you

00:30:09de Modern English.

00:30:10Parecía que había costado

00:30:1110 dólares hacerlo.

00:30:14Los grupos británicos

00:30:15parecían ir por delante

00:30:16con los efectos visuales.

00:30:18Grupos como Human League,

00:30:20Thompson Twins,

00:30:21Banana Rama,

00:30:22con esos pelos cardados,

00:30:23Cool Fear Club.

00:30:25¿Es un hombre?

00:30:26¿Es una mujer?

00:30:27Quiero ese maquillaje

00:30:28y esa túnica

00:30:29con las letras hebreas.

00:30:31No habíamos visto

00:30:31nada parecido.

00:30:33Estaba bien que los chicos

00:30:34se maquillaran.

00:30:35Estaba bien ser andrógino.

00:30:36Hombres con los ojos

00:30:37maquillados y muy delgados

00:30:39que recibirían una paliza

00:30:40en el colegio.

00:30:41Robert Smith

00:30:42con su horrible pelo

00:30:43que ni siquiera sabía

00:30:44pintarse bien los labios.

00:30:45Adamant,

00:30:46vestido de pirata.

00:30:47Gracias a MTV

00:30:48los raritos eran las estrellas.

00:30:50En los primeros grupos ingleses

00:30:56el vídeo lanzaba al artista

00:30:57así que solo promocionábamos

00:30:59vídeos de las discográficas inglesas.

00:31:01Los más difíciles de vender

00:31:02eran los estadounidenses.

00:31:04Pensaban que la música

00:31:05debía escucharse,

00:31:06no verse.

00:31:07Esperaban que las discográficas

00:31:09hicieran más vídeos musicales

00:31:11gratis para MTV.

00:31:13En AM Records

00:31:14y Capitol Records

00:31:15nos dieron con la puerta

00:31:16en las narices.

00:31:17Sidney Sheinberg dijo

00:31:18no vas a conseguir

00:31:19nuestros vídeos,

00:31:20además esa mierda

00:31:21no va a funcionar.

00:31:22¿En serio?

00:31:23¿Estáis de p*** coña?

00:31:24¿Esperáis que paguemos

00:31:25los vídeos?

00:31:26No nos van a mandar

00:31:27sus vídeos.

00:31:29Creían que la gente

00:31:30no iba a sentarse

00:31:31en su salón

00:31:32a ver un vídeo.

00:31:33El problema era

00:31:34que si no tenías publicidad

00:31:36no ibas a ninguna parte.

00:31:37Anuncios de servicio público

00:31:39Dona

00:31:39En nuestro propio

00:31:41Music Television

00:31:42el primer canal

00:31:43de vídeos musicales del mundo.

00:31:44Si Pepsi nos compraba

00:31:45un anuncio

00:31:46le dábamos cinco.

00:31:47Los principales mercados

00:31:50Chicago

00:31:50Los Ángeles

00:31:51no tenían MTV

00:31:53creían que sería

00:31:54algo que acabaría

00:31:55desapareciendo.

00:31:57Necesitábamos operadores

00:31:58de cable para emitir

00:31:59pero todos querían

00:32:00cobrarnos.

00:32:01No teníamos dinero

00:32:02para pagarles

00:32:03no podíamos permitirnoslo.

00:32:05Así que

00:32:06teníamos que convencer

00:32:07a los operadores

00:32:08como fuera

00:32:08de lo contrario

00:32:09adiós a MTV.

00:32:11Entrabas por la puerta

00:32:12de la tienda

00:32:12porque no eran

00:32:13grandes negocios

00:32:14y solía haber

00:32:15un operador

00:32:15de 50 años.

00:32:16Normalmente

00:32:18eran ingenieros

00:32:19conectando el cable

00:32:20a las casas

00:32:20de la gente

00:32:21por lo que

00:32:22un grupo

00:32:22de 20 añeros

00:32:23emitiendo imágenes

00:32:24de chicas

00:32:24medio desnudas

00:32:25bailando canciones

00:32:27de Rod Stewart

00:32:27no iba a funcionar

00:32:29muy bien

00:32:29en el centro

00:32:29de Wisconsin.

00:32:31La música rock

00:32:32fue fantástico

00:32:33que mi último hijo

00:32:34se fuera de casa

00:32:35para no tener

00:32:35que escucharla más.

00:32:37Teníamos muchas cosas

00:32:38en contra.

00:32:40Hemos perdido

00:32:40no sé qué hacer ahora.

00:32:42Vuelve

00:32:42ya lo resolveremos.

00:32:43y MTV

00:32:47casi se hunde.

00:32:54Les Garland

00:32:55dejó el negocio

00:32:56de la música

00:32:57y fue como un rayo

00:32:58para la operación.

00:33:00Se me acusaba

00:33:01de ser como

00:33:02los hermanos

00:33:02Barnum y Bailey.

00:33:04Empecé en la radio

00:33:05haciendo reportajes

00:33:06sobre granjas

00:33:07y vendiendo pollos

00:33:08y acabé

00:33:09en Atlantic Records

00:33:10pero al final

00:33:11tomé la decisión

00:33:11de irme a MTV.

00:33:15Estábamos

00:33:15debatiendo

00:33:16qué hacer,

00:33:16qué podíamos hacer

00:33:17para poner a MTV

00:33:18en el mapa

00:33:18para que más gente

00:33:20nos conociera

00:33:20y hablara de nosotros.

00:33:22Teníamos a un publicista

00:33:23con mucha experiencia

00:33:24y un día

00:33:25me llamó

00:33:26y me dijo

00:33:27Carlan

00:33:27creo que lo tengo.

00:33:29¿A quién

00:33:29pertenece MTV?

00:33:31A los telespectadores

00:33:32porque siempre

00:33:33hemos intentado

00:33:34despertar en ellos

00:33:34un sentido de propiedad

00:33:36que sientan

00:33:36que el canal

00:33:37es suyo.

00:33:37Había hecho

00:33:39una campaña

00:33:40para una marca

00:33:41de cereales

00:33:41llamada

00:33:42Maple.

00:33:43Quiero mi Maple.

00:33:45Quiero mi Maple.

00:33:47Haremos que las estrellas

00:33:49de rock digan

00:33:49quiero mi MTV.

00:33:51Carlan

00:33:51¿puedes conseguir

00:33:52a Mick Jagger?

00:33:53Fui a ver a Mick

00:33:55a su suite

00:33:55en Francia.

00:33:57Lo conocía

00:33:58desde hacía años

00:33:59y me dijo

00:34:01te conozco

00:34:01y sé que estás aquí

00:34:02por una razón.

00:34:03Le contesté

00:34:04sí,

00:34:04he traído

00:34:05un equipo conmigo.

00:34:06Me gustaría

00:34:06que te pusieras

00:34:07delante de la cámara

00:34:08y dijeras

00:34:08quiero mi MTV.

00:34:10¿Quieres que hagamos

00:34:11un anuncio?

00:34:12Es una promo.

00:34:13Vamos a ponerla

00:34:14en televisión.

00:34:15Y dijo

00:34:15¿cómo un anuncio?

00:34:18Al mismo tiempo

00:34:19yo fui a Londres

00:34:20a ver a Pete Townsend.

00:34:22Me senté

00:34:23en el vestíbulo

00:34:23y allí estuve

00:34:24horas

00:34:25aunque teníamos

00:34:26una cita

00:34:26y todo estaba preparado.

00:34:28De repente

00:34:29entró por la puerta

00:34:29y me puse de pie.

00:34:31Era mi oportunidad.

00:34:34Él se detuvo

00:34:35y me miró

00:34:36y me miró

00:34:36con ojos

00:34:36de más vale

00:34:38que esto sea bueno.

00:34:40Si es un anuncio

00:34:41quiero cobrar

00:34:42pero no tenemos dinero

00:34:44pero ayudaría

00:34:46que me pagases.

00:34:48Y dije

00:34:48vale,

00:34:48a ver.

00:34:49Así que me saqué

00:34:50un dólar

00:34:50del bolsillo,

00:34:51se lo puse delante

00:34:52y le dije

00:34:52te doy un dólar.

00:34:54Él se rió

00:34:55y me dijo

00:34:55siempre me ha gustado

00:34:57tu estilo.

00:34:58Lo haré

00:34:59por un dólar.

00:35:00Promo de Mick Jagger

00:35:00toma uno.

00:35:02Quiero mi MTV.

00:35:03Mick dijo

00:35:05vale,

00:35:07fue al baño,

00:35:08se peinó

00:35:08y volvió.

00:35:09Quiero mi MTV.

00:35:11Le dimos un teléfono rojo

00:35:13lo cogió

00:35:13y dijo

00:35:14Estados Unidos.

00:35:15Llamad a vuestras compañías

00:35:16de cable

00:35:17y decí

00:35:17quiero mi MTV.

00:35:19Después de eso

00:35:20ningún otro artista

00:35:21se negaría a hacerlo.

00:35:22Quiero mi MTV.

00:35:24Quiero mi MTV.

00:35:25Quiero mi MTV.

00:35:27Quiero mi MTV.

00:35:28Quiero mi MTV.

00:35:30Teníamos anuncios

00:35:31por todas partes.

00:35:32Se emitían

00:35:33en otras cadenas.

00:35:34Llama a tu compañía

00:35:36de cable

00:35:37y di

00:35:37quiero mi MTV.

00:35:39Y ponían el número

00:35:40del operador de cable.

00:35:42Teníamos un público

00:35:43con mucho tiempo libre.

00:35:44Podían llamar

00:35:45a su operador de cable

00:35:46y decir

00:35:46quiero mi MTV.

00:35:48Esta generación

00:35:49de jóvenes

00:35:50dio un paso adelante

00:35:50y llamó

00:35:51a sus compañías de cable.

00:35:53Quiero mi MTV.

00:35:55Quiero mi MTV.

00:35:57Al cabo de una semana

00:35:58los operadores de cable

00:36:00empezaron a rogarnos

00:36:01que parásemos.

00:36:02Teníamos un timbre

00:36:03que hacíamos sonar

00:36:04cada vez que conectábamos

00:36:05un nuevo sistema de cable.

00:36:07Din, din, din, din, din, din.

00:36:08500.000, 200.000 hogares de golpe.

00:36:10Un mercado tras otro.

00:36:12Consiguieron que la idea

00:36:13de MTV se hiciera viral

00:36:15antes de que nadie

00:36:16supiera lo que significaba eso.

00:36:17de repente todo el mundo

00:36:25quería un pedazo.

00:36:27Todo el mundo

00:36:27quería participar.

00:36:34Ha hecho maravillas

00:36:35en la decaída

00:36:35industria discográfica.

00:36:37No creo que haya

00:36:38ningún artista

00:36:39hoy en día

00:36:40que pueda competir

00:36:41en esta industria

00:36:41sin apoyo visual.

00:36:43Esto ha dado

00:36:43un nuevo impulso

00:36:44a la industria.

00:36:45Hay emisoras de FM

00:36:46que no consideran

00:36:47a MTV una amenaza.

00:36:48Creo que no quieren

00:36:49ver la realidad.

00:36:51Empezábamos a ser

00:36:51más importantes

00:36:52que la radio.

00:36:53La gente de las emisoras

00:36:54nos veía

00:36:55para ver qué poníamos.

00:36:57Una vez a la semana

00:36:58los ejecutivos

00:36:59de Music Television

00:37:00se reúnen

00:37:00para estudiar

00:37:01los 15 o 20

00:37:02nuevos vídeos musicales

00:37:03que se presentan.

00:37:04De este modo

00:37:05definen

00:37:06los gustos musicales

00:37:07de MTV.

00:37:08La primera regla

00:37:09es que la música

00:37:10tiene que ser

00:37:11rock and roll.

00:37:12Pero ha habido

00:37:13mucha controversia

00:37:14sobre dónde

00:37:14traza la línea MTV.

00:37:18Tuvimos que lidiar

00:37:19con un capítulo

00:37:19realmente perturbador

00:37:21e importante

00:37:22en la historia

00:37:22de MTV.

00:37:24La palabra racismo

00:37:25estaba en boca

00:37:25de todos.

00:37:27Nuestro tema

00:37:27Music Television

00:37:29el canal de música

00:37:29rock and roll

00:37:30que tiene de bueno

00:37:31de malo

00:37:32y de controvertido.

00:37:33Con nosotros

00:37:34una de las

00:37:35superestrellas

00:37:35del mundo

00:37:36de la música

00:37:37Rick James

00:37:38¿Por qué te molesta

00:37:39tanto no salir

00:37:40en MTV?

00:37:41De los 65 vídeos

00:37:42que emiten al día

00:37:43solo hay unos

00:37:443 de negros.

00:37:46Ahora

00:37:47¿Y si no quieren

00:37:47atraer a ese público?

00:37:49Bloomingdale

00:37:49tiene su mercado

00:37:50Nightline

00:37:51tiene su mercado

00:37:51¿Por qué no?

00:37:51Entonces no deberían

00:37:52llamarse Music Television

00:37:54sino White Television

00:37:55o algo así.

00:38:01Rick James

00:38:02dijo que no poníamos

00:38:03música negra

00:38:04porque no lo poníamos

00:38:05a él.

00:38:05Rick James

00:38:06nos había regalado

00:38:06un vídeo

00:38:07superfreak.

00:38:08El vídeo

00:38:08era para proyectarlo

00:38:09en un club

00:38:10de striptease.

00:38:11Era un chulo

00:38:11con un montón

00:38:12de mujeres.

00:38:13No obtuvo

00:38:14el visto bueno.

00:38:16Estoy de acuerdo

00:38:17con Rick James.

00:38:18Está claro

00:38:18que Estados Unidos

00:38:19es un país

00:38:20construido

00:38:20sobre principios racistas

00:38:22y aquello era

00:38:22como un apartheid

00:38:24televisivo

00:38:24por así llamarlo.

00:38:25Poníamos

00:38:26a artistas negros.

00:38:28Poníamos

00:38:28a Eddie Grant

00:38:29a Musical.Juze

00:38:33a Herbie Hanok

00:38:40En el vídeo

00:38:43de Rocket

00:38:44aparecen

00:38:45un montón

00:38:45de robots

00:38:46y a Herbie

00:38:48solo se le ve

00:38:49en un televisor

00:38:51así que

00:38:52no está físicamente

00:38:53en el vídeo.

00:38:56Nos están dejando

00:38:57en un segundo plano

00:38:58como suelen hacer

00:38:58en televisión

00:38:59y si Pitman

00:39:00se sale con la suya

00:39:01y se crean

00:39:01otros programas

00:39:02de cable

00:39:02lo van a intentar.

00:39:03Eso es un problema

00:39:04para él.

00:39:05A mí me encantaría

00:39:05sacar a Rick James

00:39:07en MTV

00:39:07si hiciera una canción

00:39:08de rock and roll.

00:39:14Nuestra música

00:39:15es considerada

00:39:15R y B

00:39:16sin embargo

00:39:17ellos dicen

00:39:18que solo ponen

00:39:18rock and roll

00:39:19lo cual no me creo.

00:39:23Earth, Wind and Fire

00:39:24son muy buenos músicos

00:39:25pero su sonido

00:39:27no es para nada

00:39:27rock and roll.

00:39:29Había muchos artistas

00:39:30negros

00:39:31que no poníamos

00:39:31porque no hacían

00:39:32vídeos musicales

00:39:33al igual que pasaba

00:39:34con muchos artistas blancos.

00:39:36Este vídeo musical

00:39:37de Gladys Knight

00:39:38probablemente

00:39:39nunca será visto

00:39:40por los 13 millones

00:39:41de espectadores

00:39:42de MTV

00:39:42mientras que este vídeo

00:39:48de Hollow Notes

00:39:48que suena a Soul

00:39:49se emite con frecuencia

00:39:50en la cadena.

00:39:52No empezó

00:39:52con MTV

00:39:53había segregación

00:39:54en todas las emisoras

00:39:55de radio.

00:39:56Algunas emisoras

00:39:58solo ponían música

00:39:58de artistas blancos

00:40:00y otras

00:40:00de artistas negros.

00:40:02Así que MTV

00:40:04simplemente reflejaba

00:40:05una tendencia

00:40:06pero estaba en televisión

00:40:07por lo que

00:40:08las implicaciones

00:40:09raciales

00:40:09eran mucho más

00:40:10profundas

00:40:10porque no solo

00:40:11escuchabas la música

00:40:12sino que también

00:40:13la veías.

00:40:17¿Sabéis lo que me convenció

00:40:18de verdad?

00:40:19La entrevista

00:40:19a David Bowie.

00:40:24Estaba muy emocionado

00:40:25por entrevistar

00:40:26a David Bowie.

00:40:27Era un gran ídolo

00:40:28para mí.

00:40:30¿Y esas preguntas

00:40:30de castigo

00:40:31que me ibas a hacer?

00:40:32Ah, sí.

00:40:33¿Tenemos tiempo?

00:40:34Y al terminar...

00:40:35Me gustaría hacerte

00:40:36una pregunta.

00:40:38Tras ver la MTV

00:40:39en los últimos meses

00:40:40me he dado cuenta

00:40:42de que aparecen

00:40:43muy pocos artistas negros.

00:40:44¿Por qué?

00:40:46Ponemos a artistas

00:40:47que hacen música

00:40:49que encaje

00:40:50con el estilo de MTV.

00:40:51Pero hay artistas negros

00:40:53que hacen vídeos

00:40:53muy buenos

00:40:54y me sorprende

00:40:55que no los pongáis

00:40:55en MTV.

00:40:57Intenté explicarle

00:40:58que la programación

00:40:59se basaba

00:41:00en la idea establecida

00:41:01de lo que era

00:41:02una emisora

00:41:03de radio de rock

00:41:04en ese momento.

00:41:06Tenemos que poner

00:41:07la música

00:41:08que creemos

00:41:09que va a gustar

00:41:09a todo un país

00:41:10porque somos

00:41:11una cadena

00:41:12de rock and roll.

00:41:13Nadie cuestionaba

00:41:15a las emisoras de rock

00:41:16por no poner música

00:41:17de artistas negros.

00:41:19The Isley Brothers

00:41:20y The Spinners

00:41:21significan mucho para mí.

00:41:23¿Pero qué significan

00:41:23para un chico

00:41:24de 17 años?

00:41:25Bueno, te diré

00:41:25lo que significan.

00:41:26Te diré lo que

00:41:27Isley Brothers

00:41:28o Marvin Gay

00:41:29significan

00:41:29para un chico negro

00:41:30de 17 años

00:41:31porque también son

00:41:32parte de Estados Unidos.

00:41:33Sin duda, sin duda.

00:41:34Y eso es,

00:41:35por supuesto,

00:41:35tenemos que pensar

00:41:36no solo lo que va a gustar

00:41:38en Nueva York

00:41:38y Los Ángeles,

00:41:39sino también en Poughkeepsie

00:41:41o el Medio Oeste,

00:41:42en algún pueblo

00:41:43del Medio Oeste

00:41:44donde se asustarían

00:41:45al ver a Prince,

00:41:46al que ponemos muchas veces,

00:41:48o a cualquier otro

00:41:49artista negro.

00:41:50Eso es muy interesante.

00:41:52O música negra.

00:41:52Muy interesante.

00:41:54Sé que lo que dije

00:41:55sonó mal

00:41:55y no es para nada

00:41:57lo que quería decir.

00:41:59No podemos cambiarlo todo

00:42:01y decir,

00:42:01escuchad,

00:42:02este es el camino correcto.

00:42:04Solo podemos enseñar

00:42:05poco a poco.

00:42:07Interesante.

00:42:08Vale, muchas gracias.

00:42:09¿Tiene sentido?

00:42:09¿Me he explicado?

00:42:11Entiendo tu punto de vista.

00:42:13No tengo muchos remordimientos.

00:42:16Posiblemente ese sea el único.

00:42:18Fue un momento terrible.

00:42:19Hemos estado poniendo

00:42:21mucho rock and roll.

00:42:22Había que decir

00:42:23todo lo que dijo David Bowie

00:42:24sobre nuestra lista

00:42:25de reproducción.

00:42:27Seamos realistas.

00:42:28Alguien estableció

00:42:28las reglas básicas

00:42:29al principio

00:42:30y no debería haber

00:42:31ninguna razón

00:42:32para cambiarlas.

00:42:32Lo estamos tratando.

00:42:33Debería haberse hecho

00:42:34desde el principio.

00:42:35Con una empresa enorme.

00:42:37Sí, claro.

00:42:38Cuando por fin

00:42:39nos dimos cuenta

00:42:39de lo que pasaba

00:42:40dijimos,

00:42:41la única forma

00:42:42de salir de esto

00:42:43es conseguir

00:42:43que artistas negros

00:42:44hagan vídeos musicales.

00:42:48Y fue entonces

00:42:49cuando empezamos

00:42:50a tantear

00:42:50a Michael Jackson.

00:42:52Michael Jackson

00:42:52había tenido

00:42:53varios discos número uno.

00:42:55Era un artista

00:42:56muy conocido.

00:42:58Éramos conscientes

00:42:59de que tendríamos

00:43:00que educar

00:43:01a nuestros espectadores.

00:43:04Eddie Van Halen

00:43:05tenía un riff

00:43:06de guitarra

00:43:06en Beat Ed.

00:43:10Y si Eddie Van Halen

00:43:12salía en una canción

00:43:13era rock and roll.

00:43:14No había problema.

00:43:15Por favor,

00:43:16danos Beat Ed primero.

00:43:18Un mensajero de CBS

00:43:20trajo el vídeo

00:43:21y recuerdo que dije

00:43:22bien, es Beat Ed.

00:43:24Llamé a mi departamento

00:43:26porque todos querían verlo.

00:43:29Y era Billie Jean.

00:43:36Nos dieron gato

00:43:37por liebre.

00:43:39Teníamos un problema.

00:43:42Eso no era rock and roll.

00:43:44Me dieron el vídeo,

00:43:45lo puse en mi despacho

00:43:46y empecé a gritar

00:43:47tenéis que ver esto.

00:43:50Nos encantó.

00:43:52Pero sabíamos

00:43:53que iba a ser muy polémico,

00:43:55tanto si lo poníamos

00:43:56como si no.

00:43:58MTV presenta

00:43:59el estreno mundial

00:44:00exclusivo

00:44:01de otro vídeo.

00:44:02Recuerdo que estaba

00:44:04en Manhattan

00:44:05en casa de alguien

00:44:06que tenía MTV

00:44:07y fue como

00:44:08Dios mío,

00:44:09lo de Billie Jean

00:44:10fue muy emocionante.

00:44:14Michael Jackson llegó

00:44:15y cambió las reglas.

00:44:19Y luego

00:44:20llegó Thriller.

00:44:23El representante

00:44:24de Michael Jackson

00:44:25nos dijo

00:44:25podéis financiar el vídeo

00:44:26pero no podíamos

00:44:27nos habríamos quedado

00:44:28sin negocio.

00:44:29Pero ¿cómo íbamos a dejar

00:44:30que otro se hiciera

00:44:31con Thriller?

00:44:32Así que llegamos

00:44:33a un acuerdo

00:44:34para pagar

00:44:34The Making of Thriller

00:44:35aunque el presupuesto

00:44:37del documental

00:44:38incluía el presupuesto

00:44:39de Thriller.

00:44:40De ese modo

00:44:41podíamos decir honestamente

00:44:42que nunca habíamos

00:44:43financiado un vídeo musical.

00:44:48Yo quería que Thriller

00:44:49fuera un estímulo

00:44:50para que la gente

00:44:50hiciera vídeos mejores.

00:44:52Michael,

00:44:52creo que este va a ser

00:44:53el ciudadano Kane

00:44:54de los vídeos musicales.

00:44:55En serio.

00:44:55Lo es.

00:44:56Será lo más revolucionario

00:44:57de la historia

00:44:58de los vídeos musicales.

00:45:01Fue el vídeo

00:45:04más grande

00:45:05de la historia

00:45:05de MTV.

00:45:07Lo poníamos

00:45:08a las 2 de la tarde

00:45:09y al final del vídeo

00:45:10decíamos

00:45:10Thriller

00:45:11se repetirá

00:45:12a las 4 y 20.

00:45:15Sabiendo que la gente

00:45:16iba a decir

00:45:17tenéis que poner

00:45:17la MTV

00:45:18a las 4 y 20

00:45:19van a volver

00:45:19a poner Thriller.

00:45:21Thriller

00:45:22hizo que muchos chicos

00:45:23de 17 años

00:45:24volvieran a casa

00:45:24después de clase

00:45:25para ver la MTV.

00:45:26Veían ese vídeo

00:45:27una y otra vez.

00:45:28Los índices

00:45:31de audiencia

00:45:32subieron.

00:45:35Yo vivía

00:45:36en un barrio

00:45:37residencial

00:45:37aislado

00:45:38de las afueras.

00:45:39No debía haber

00:45:39más de una persona negra

00:45:41viviendo allí.

00:45:41Y de repente

00:45:42apareció Michael Jackson

00:45:43que un niño blanco

00:45:45de un barrio residencial

00:45:46pensara que un negro

00:45:47era guay.

00:45:48No me canso

00:45:49de repetir

00:45:49lo importante que fue.

00:45:50Cuesta creer

00:45:57que cuando empezó

00:45:58los vídeos musicales

00:45:59eran una novedad

00:46:00y Music Television

00:46:01parecía un experimento

00:46:02absurdo.

00:46:03Ahora el experimento

00:46:05se ha convertido

00:46:05en un imperio.

00:46:07Para MTV

00:46:07y su mundo

00:46:08de vídeos musicales

00:46:09el negocio

00:46:09nunca ha ido mejor.

00:46:10En el 85

00:46:11y el 86

00:46:12no hacíamos nada mal.

00:46:13Mirad a este tipo

00:46:14parece satisfecho

00:46:14con la vida, ¿verdad?

00:46:15Todo el mundo

00:46:16quería hacer reportajes

00:46:17sobre nosotros.

00:46:18Puede que muchos

00:46:19lo veáis como el canal

00:46:20que hace temblar

00:46:21vuestra vajilla

00:46:22e hipnotiza

00:46:22a vuestros hijos.

00:46:23La gente decía

00:46:24ha triunfado

00:46:25de la noche a la mañana

00:46:25y nosotros decíamos

00:46:26no, no fue de la noche

00:46:27a la mañana

00:46:28fueron cuatro años.

00:46:29Casi todo el mundo

00:46:30conoce el logotipo

00:46:31del canal.

00:46:31Se ha convertido

00:46:32en un símbolo

00:46:33de la cultura pop

00:46:33tan popular

00:46:34como Coca-Cola

00:46:35o Mickey Mouse.

00:46:36Es difícil exagerar

00:46:37la influencia

00:46:38de la MTV

00:46:38en los años 80.

00:46:39Todo esto ha significado

00:46:40dinero en el banco

00:46:41para MTV.

00:46:42Empezó a crecer

00:46:43cada vez más rápido.

00:46:50Llevamos la cultura pop

00:46:51a lugares que hasta el momento

00:46:53no habían tenido acceso a ella.

00:46:55Los jóvenes sabían

00:46:55que se emitía

00:46:56solo para ellos,

00:46:57no para sus padres.

00:46:59Ahora todos los chicos

00:47:00podían ser guays

00:47:01con solo poner MTV.

00:47:03Los padres compraban

00:47:05un segundo televisor

00:47:06para que sus hijos

00:47:07se fueran al sótano

00:47:08a verla.

00:47:09Si tus padres lo odiaban,

00:47:10a ti te encantaba.

00:47:12Me fascinaba.

00:47:14Podía ver cosas

00:47:15que no había visto nunca.

00:47:16Gente tocando,

00:47:17gente guay.

00:47:20Fue la primera vez

00:47:21que vi a homosexuales

00:47:22siendo ellos mismos.

00:47:25Fue un portal

00:47:27al mundo exterior.

00:47:29Una de mis primeras

00:47:30protestas de niña

00:47:31fue intentar conseguir MTV.

00:47:33Empezó a emitirse.

00:47:35Los jóvenes

00:47:35se volvieron locos.

00:47:36Los adultos

00:47:37se enfadaron mucho.

00:47:38La quitaron.

00:47:39Todos protestamos

00:47:40y conseguimos que volviera.

00:47:44Estábamos en el sótano

00:47:45todos juntos

00:47:46de fiesta

00:47:47fumando un poco,

00:47:48no sé,

00:47:50deseando que pusieran

00:47:51un vídeo de rock.

00:47:53Trabajaba en un club

00:47:54y tenían un televisor

00:47:56en la barra.

00:47:57Recuerdo estar allí

00:47:58con otras camareras

00:47:59y ni siquiera

00:48:00atendíamos a los clientes.

00:48:02Nos quedábamos

00:48:02mirando la tele.

00:48:04Iba a casa

00:48:05de mi novia

00:48:05de entonces

00:48:06para ver MTV.

00:48:08El primer vídeo musical

00:48:10que recuerdo

00:48:10es

00:48:11Girls Just Wanna Have Fun

00:48:12de Cyndi Lauper.

00:48:17Recuerdo encender la tele

00:48:18y ver

00:48:19For Those About To Rock

00:48:20We Salute You.

00:48:24Y tuve que sentarme.

00:48:26Veías a Dave

00:48:27saltando de la plataforma,

00:48:28fuego saliendo del escenario

00:48:30y tú

00:48:30cogías tu equipo,

00:48:31veías el videoclip

00:48:32y te ponías a ensayar

00:48:34con la esperanza

00:48:34de salir algún día

00:48:35en MTV.

00:48:36Era una ventana

00:48:37a un mundo

00:48:37que no sabía que existía

00:48:39y pensé

00:48:39mi gente está ahí.

00:48:41Una de las cosas

00:48:42que más me gustaban

00:48:43de MTV

00:48:44era que había

00:48:44muchos estilos

00:48:45de música diferentes.

00:48:47Desde The Cars,

00:48:48Wall of Voodoo,

00:48:50B-52,

00:48:51Kiss

00:48:52y Prince

00:48:53hasta Van Halen

00:48:54y Rat.

00:48:56Era todo un cambio

00:48:58de paradigma.

00:49:01Addicted to Love

00:49:02de Robert Palmer.

00:49:05Era elegante,

00:49:08sexy

00:49:09y muy, muy, muy sencillo.

00:49:13Sledgehammer.

00:49:14Te hacía creer

00:49:15que estabas colocado.

00:49:17Era genial

00:49:18para ver por la noche.

00:49:21Died straight.

00:49:23Hicieron el video

00:49:25Money for Nothing.

00:49:28Eso fue muy innovador.

00:49:31I want my...

00:49:33I want my...

00:49:34Money for Nothing

00:49:38fue como una campaña

00:49:39publicitaria.

00:49:40Todo el mundo

00:49:40conocía MTV

00:49:41gracias a esa canción.

00:49:45Cada nuevo video musical

00:49:47forzaba a nuestro equipo

00:49:49creativo

00:49:50al máximo.

00:49:51Mejoraban los videos

00:49:52y también los anuncios.

00:49:54La vida mejora

00:49:55cuando tu familia

00:49:55y tú ponéis MTV.

00:49:57Y los ingresos

00:49:57por publicidad

00:49:58aumentaban.

00:49:59Conseguí traer al canal

00:50:00a todo un nuevo grupo

00:50:02de locos geniales.

00:50:03Por aquel entonces

00:50:04yo trabajaba en CNN

00:50:06y MTV necesitaba

00:50:08ayuda joven

00:50:09y barata.

00:50:10Mi padre era

00:50:11profesor de literatura

00:50:12inglesa.

00:50:13No me dejaba

00:50:13tener televisión

00:50:14ni radio.

00:50:15Así que esto fue

00:50:16un acto de rebelión.

00:50:17La energía de ese lugar

00:50:20era increíble

00:50:21y pensé que si todo el mundo

00:50:23de la música

00:50:23era así

00:50:24yo quería formar

00:50:25parte de él.

00:50:26MTV no podía estar

00:50:27más de moda.

00:50:28Lanzábamos artistas,

00:50:29películas,

00:50:30cambiábamos los peinados,

00:50:31la ropa,

00:50:32el aspecto

00:50:32de los anuncios.

00:50:35Todo avanzaba

00:50:36más rápido.

00:50:37Las ediciones,

00:50:38la forma en que

00:50:39se hacía cine,

00:50:40pusimos la canción

00:50:41de Flashdump

00:50:41en MTV

00:50:42y la película

00:50:43se estrenó

00:50:43en el número uno.

00:50:44Otras películas

00:50:45como Footloose

00:50:46eran vídeos extendidos.

00:50:53Hacían críticas

00:50:54de películas

00:50:55como Top Gun

00:50:55y decían

00:50:56muy de MTV

00:50:57con esos típicos

00:50:58montajes acelerados.

00:51:05Empiezan a salir

00:51:06discos con la leyenda

00:51:07como se ve en MTV

00:51:08en la etiqueta.

00:51:09Las discográficas

00:51:10querían que les pagáramos

00:51:11por sus vídeos.

00:51:12Cuando lo ponen

00:51:13en la tienda

00:51:13dicen

00:51:14Ah, sí, MTV.

00:51:15Vamos a llevarnos este.

00:51:16Y les decía

00:51:17yo estaba pensando

00:51:18en cobraros.

00:51:18Somos nuevos

00:51:19en el barrio,

00:51:20lo sé,

00:51:20pero pronto

00:51:21todo el mundo

00:51:21querrá un póster

00:51:22de MTV

00:51:23y tú también.

00:51:24En realidad

00:51:25no sabíamos

00:51:26quién nos veía.

00:51:27Luego ibas

00:51:28a la tienda de discos

00:51:28y había miles

00:51:29de chicos

00:51:29haciendo cola.

00:51:31El país

00:51:32se volvió loco.

00:51:34Íbamos a las discotecas

00:51:35y los porteros

00:51:36nos reconocían.

00:51:37¿Van a ponernos

00:51:38una limusina?

00:51:39Nos quedamos de piedra.

00:51:40Al ser los presentadores

00:51:41creíamos que éramos

00:51:43el centro de MTV.

00:51:44Pero las verdaderas fiestas,

00:51:45el dinero

00:51:46y lo de viajar por el mundo

00:51:47en jets privados

00:51:48era cosa de los ejecutivos.

00:51:50MTV era el sitio de moda,

00:51:52el mejor sitio del mundo.

00:51:54Un día normal

00:51:55a principios de los 80

00:51:56era una pasada.

00:51:57Era muy parecido

00:51:58a una residencia universitaria.

00:52:00Había energía,

00:52:01diversión,

00:52:02creatividad

00:52:03y debates.

00:52:04Y de vez en cuando

00:52:05veías a un músico famoso

00:52:07que se dejaba caer por allí.

00:52:08La gente quería venir.

00:52:11Había fiestas,

00:52:11drogas,

00:52:12sexo y rock and roll.

00:52:13¿Fiestas los viernes

00:52:14por la tarde?

00:52:15Trabajabas todo el día.

00:52:17Y luego ibas a un concierto

00:52:19o a una fiesta patrocinada

00:52:20por alguna discográfica.

00:52:22Era divertido.

00:52:23Muy divertido.

00:52:24De los ejecutivos

00:52:26que sabían divertirse en MTV

00:52:28y todos sabían divertirse,

00:52:30Les Garland era el mejor.

00:52:32Siempre había pasado

00:52:33la noche anterior

00:52:33en alguna fiesta.

00:52:34Se notaba que tenía resaca,

00:52:36pero su trabajo

00:52:36era salir con estrellas de rock.

00:52:39Ese tipo no paraba.

00:52:40Tenía un despacho enorme

00:52:42y todos nos reuníamos allí.

00:52:44Todo el mundo entraba

00:52:45a pasar el rato

00:52:45con la música a todo volumen.

00:52:48Les Garland

00:52:48exudaba rock and roll.

00:52:51¿Quién es ese tipo?

00:52:52Ese es Les Garland

00:52:53de MTV.

00:52:54Les, ven aquí.

00:52:55Saluda a Les,

00:52:56Les Garland.

00:52:58Hola, encantado.

00:53:00Creo que me divertí

00:53:02más que nadie en MTV.

00:53:05Una de esas comadrejas

00:53:07del cable,

00:53:07señoras y señores.

00:53:12MTV presenta

00:53:13el mayor espectáculo

00:53:14de rock and roll

00:53:15de los últimos 2.000 años.

00:53:17Los MTV Video Music Awards.

00:53:20Para mí,

00:53:21el momento MTV

00:53:22por excelencia

00:53:23fueron los primeros premios

00:53:24en 1984.

00:53:27Una reina de la música

00:53:28y el movimiento

00:53:29y la invitada soñada

00:53:30de todo motero,

00:53:32Madonna.

00:53:35Madonna.

00:53:36Cuando apareció,

00:53:37fue nuestro momento Beatles

00:53:38en Ed Sullivan.

00:53:41La gente alucinó.

00:53:43Madonna iba a ser

00:53:44la estrella más grande

00:53:45del mundo.

00:53:48Madonna estuvo allí

00:53:49desde el primer día

00:53:49diciendo,

00:53:50todo es cuestión

00:53:51de imagen.

00:53:52Escuché una canción

00:53:53y la afiché.

00:53:54Parecía nacida

00:53:55para la era visual.

00:53:58Estaba hecha

00:53:59para el vídeo.

00:54:01De repente,

00:54:02tuve el éxito

00:54:03que llevaba tanto tiempo

00:54:04esperando,

00:54:05porque la gente

00:54:06podía poner cara

00:54:07a las canciones.

00:54:07era consciente

00:54:09de cada segundo

00:54:09que estaba

00:54:10ante la cámara.

00:54:11¿Qué significa

00:54:13voy,

00:54:13toy para ti?

00:54:15¿Qué significa?

00:54:17¿Qué crees tú

00:54:18que significa?

00:54:18Y yo,

00:54:19que soy tímido,

00:54:19estaba como...

00:54:21¿Sabes lo que quiero decir?

00:54:23Sí, exactamente

00:54:23lo que quieres decir.

00:54:25Me tenía en el saco.

00:54:29Madonna bailaba,

00:54:32daba bien en cámara,

00:54:34clavaba los vídeos musicales.

00:54:37Su sentido del estilo

00:54:38inspiró a muchas chicas.

00:54:40Cuando te vistes de Madonna,

00:54:41todo el mundo te mira,

00:54:42¿verdad?

00:54:43Todo el mundo se queda mirando.

00:54:45Mucho encaje negro.

00:54:46Y está bien enseñar

00:54:48lo que tienes.

00:54:49Un montón de pulseras

00:54:50y joyas.

00:54:51Y mucho atractivo sexual.

00:54:53¿Qué significa

00:54:53voy, toy?

00:54:54No tengo ni idea.

00:54:56Lo único que veo

00:54:57es que es una mujer

00:54:58muy fuerte y agresiva

00:54:59que está demostrando

00:55:00a las demás mujeres

00:55:01que pueden tener

00:55:02lo que quieran

00:55:02en los años 80.

00:55:05Nos dimos cuenta

00:55:06de que debíamos

00:55:07tener buen aspecto

00:55:08y pensar bien

00:55:09en cómo nos presentábamos

00:55:10en tres minutos.

00:55:12Muchos artistas

00:55:13veteranos

00:55:14que antes

00:55:14se habían resistido

00:55:15a MTV

00:55:16se dieron cuenta

00:55:16de que si querían competir

00:55:18debían hacer un vídeo.

00:55:19Bill y Joel,

00:55:20Hughie Lewis,

00:55:22Phil Collins,

00:55:22ninguno de ellos

00:55:23tenía el aspecto

00:55:24del típico galán,

00:55:26pero encontraron

00:55:26el enfoque adecuado

00:55:27para ellos.

00:55:28Un ejemplo perfecto

00:55:29es Land of Confusion

00:55:31de Genesis

00:55:32con las marionetas.

00:55:33Hasta ZZ Top

00:55:34hizo un vídeo

00:55:35y no podían ser

00:55:36menos MTV,

00:55:37eran viejos con barba.

00:55:39Irónicamente,

00:55:39el que no tiene barba

00:55:40se apellida Beard,

00:55:41que significa barba,

00:55:43Frank Beard.

00:55:43Los artistas y directores

00:55:47estaban empezando

00:55:48a entender

00:55:49los vídeos musicales

00:55:50y a veces

00:55:51era difícil.

00:55:53Nuestra primera experiencia

00:55:54haciendo un vídeo

00:55:56fue una primera versión

00:55:58de Take On Me.

00:55:59Era un vídeo cursi

00:56:01con un montón

00:56:02de chicas

00:56:03semidesnudas.

00:56:05Por suerte,

00:56:06ese vídeo

00:56:06nunca llegó a salir.

00:56:07Llegamos aquí

00:56:10y todos los artistas

00:56:12se publicitaban

00:56:13visualmente,

00:56:13se preocupaban

00:56:14por su imagen

00:56:15y por cómo

00:56:16se presentaban.

00:56:17El segundo vídeo

00:56:18de Take On Me

00:56:19fue una oportunidad

00:56:20de ser parte

00:56:21de algo

00:56:21con valor artístico.

00:56:31Fue un proceso

00:56:32muy laborioso

00:56:33dibujar cada fotograma

00:56:34a mano.

00:56:35dejó a todo

00:56:37el mundo

00:56:38boquiabierto.

00:56:42Los vídeos musicales

00:56:44empezaban a ser

00:56:44cada vez más creativos.

00:56:46Directores como

00:56:47David Fincher,

00:56:48Spike Jones,

00:56:50Mary Lambert,

00:56:51Hype Williams

00:56:52o Mark Romanek

00:56:53creaban obras

00:56:54que se te quedaban

00:56:55grabadas en la mente.

00:56:59Con Love is a Battlefield

00:57:01intenté crear

00:57:02un paisaje rítmico.

00:57:05cuando el vídeo

00:57:09llegó a MTV

00:57:09cogieron ese

00:57:10paisaje sonoro

00:57:11imaginario

00:57:12y lo convirtieron

00:57:13en una imagen

00:57:14particular.

00:57:17La única forma

00:57:18de que la gente

00:57:19te viera

00:57:19era que fueran

00:57:20a los conciertos.

00:57:22Tu audiencia

00:57:23televisiva

00:57:23era limitada.

00:57:26Pero de repente

00:57:27eso cambió.

00:57:28Y todos

00:57:30los menores

00:57:31de 20 años

00:57:32estaban pegados

00:57:32al televisor.

00:57:34En cuestión

00:57:34de una semana

00:57:35no podíamos

00:57:36salir a la calle.

00:57:39Lo cambió

00:57:40todo.

00:57:43Si querías

00:57:44salir en MTV

00:57:44necesitabas

00:57:46una representación

00:57:47visual.

00:57:49Twisted Sister

00:57:50nació

00:57:51para

00:57:51salir

00:57:52en MTV.

00:57:53El canal

00:57:55estaba dirigido

00:57:56a una audiencia

00:57:57juvenil.

00:57:58We're not gonna

00:57:59take it

00:57:59era una canción

00:58:00que yo había escrito

00:58:01sobre lo que

00:58:02suponía ser

00:58:03un joven

00:58:03enfadado.

00:58:04Se identificaban

00:58:05con la letra.

00:58:06Entonces

00:58:12llegó el vídeo

00:58:13y fue como

00:58:13óxido nitroso

00:58:14en un coche

00:58:15de carreras.

00:58:16Todo el mundo

00:58:16hablaba de ello.

00:58:19Ahora

00:58:19no hay lugar

00:58:20en el mundo

00:58:21al que vayas

00:58:21y cantes

00:58:22We're not gonna

00:58:24take it

00:58:24sin que alguien

00:58:25te responda

00:58:26No,

00:58:26we ain't gonna

00:58:27take it.

00:58:32Fue por la MTV.

00:58:34Sin duda

00:58:35ayudó.

00:58:36A finales

00:58:40de los 80

00:58:41la cultura

00:58:41del hip hop

00:58:42estalló.

00:58:43El hip hop

00:58:44estaba en auge

00:58:45y llamando

00:58:46a nuestra puerta.

00:58:47Pero a algunas

00:58:48personas del canal

00:58:49no les gustaba

00:58:50el hip hop.

00:58:52Prácticamente

00:58:53volvía a repetirse

00:58:54la historia

00:58:54de Michael Jackson.

00:59:01Cuando era pequeño

00:59:02no me gustaba

00:59:03nada la música negra

00:59:04ni la música soul.

00:59:06había algo especial

00:59:07en el sonido

00:59:07de una guitarra

00:59:08de rock.

00:59:09Algo poderoso.

00:59:10esa era nuestra canción

00:59:24rock

00:59:24y encajaba

00:59:25perfectamente

00:59:26en el formato

00:59:26de MTV.

00:59:27Los tres primeros

00:59:28vídeos de rap

00:59:28que se pusieron

00:59:30en MTV

00:59:30eran de Ram

00:59:31D&C.

00:59:33En medio

00:59:34del vídeo

00:59:34Rockbox

00:59:35pusieron

00:59:36un guitarrista

00:59:36de rock

00:59:37y en 1985

00:59:39pusieron

00:59:40King of Rock

00:59:41con otro solo

00:59:52de guitarra

00:59:53y luego pusieron

00:59:55la mejor de todas

00:59:56Wall This Way

00:59:57la combinación

01:00:03perfecta

01:00:04de rock

01:00:04y rap.

01:00:10Me encantaba

01:00:11el álbum

01:00:12de los juguetes.

01:00:14La canción

01:00:14número cuatro

01:00:15era...

01:00:16era lo mejor

01:00:23que había oído

01:00:23nunca

01:00:24y no supe

01:00:24que se llamaba

01:00:25Walk This Way

01:00:26y que el grupo

01:00:27era Aerosmith

01:00:28hasta que Rick Rubin

01:00:29me lo dijo.

01:00:30Entró en el estudio.

01:00:31¡Hola, tíos!

01:00:32Porque cuando Rick

01:00:33habla siempre

01:00:33asiente con la cabeza.

01:00:34Sería buena idea

01:00:35que trabajarais

01:00:36esta canción.

01:00:37Entonces Rick

01:00:38se fue a Boston

01:00:39y trajo

01:00:40a Steven Tyler

01:00:40y a Joe Perry

01:00:41al estudio.

01:00:52Run DMC

01:00:53Perry y Tyler

01:00:54con ese pie de micro

01:00:55reventando la pared

01:00:57para mí

01:00:58era un sonido

01:00:59impresionante.

01:01:00La gente decía

01:01:01¿la parte del vídeo

01:01:02en la que Steven Tyler

01:01:03derriba el muro

01:01:04que os separa?

01:01:05No solo era

01:01:06cosa del vídeo

01:01:07pasó de verdad.

01:01:09Había dos jóvenes

01:01:14geniales

01:01:15en mi equipo

01:01:15Peter Doherty

01:01:17y Ted Demme.

01:01:18Estaban convencidos

01:01:19de que a los chicos blancos

01:01:21que veían MTV

01:01:22les encantaría

01:01:23un programa de hip hop.

01:01:24Y fueron implacables.

01:01:26Llamaron a la puerta

01:01:27de Judy McGrath

01:01:28a la de Tom Freston

01:01:29y a la de Doug Herzog

01:01:31para decirles

01:01:32tenemos que hacernos

01:01:33eco de esta nueva cultura.

01:01:35Finalmente alguien dijo

01:01:37chicos

01:01:37aquí tenéis

01:01:38una pequeña cantidad

01:01:39de dinero

01:01:39haced un programa

01:01:41lo emitiremos

01:01:42a las 2 de la mañana

01:01:42literalmente

01:01:44exacto

01:01:45es verdad

01:01:45porque fue a las 2 de la mañana

01:01:47y por cierto chicos

01:01:49nadie va a ver

01:01:50vuestro programa

01:01:51empezamos el programa

01:02:01con Erin B. Rock Kim

01:02:02follow the leader

01:02:03un aplauso

01:02:05cuando debutó

01:02:08fue el programa

01:02:09con más audiencia

01:02:10de la historia

01:02:11de MTV

01:02:11queremos que todo el mundo

01:02:14sepa dónde está

01:02:14justo aquí

01:02:15yo MTV Raps

01:02:17Peter me llamó

01:02:18y me dijo

01:02:18vale

01:02:19quieren seguir

01:02:20y hacer un programa

01:02:20semanal

01:02:21nos gustaría

01:02:22que fueras el presentador

01:02:23y les dije

01:02:24yo

01:02:24y así empezó todo

01:02:27yo MTV Raps

01:02:29no tenemos miedo

01:02:29vamos a cualquier parte

01:02:31fue genial ir a California

01:02:32a entrevistar a NWA

01:02:34aquí estamos

01:02:35con Easy E

01:02:36y NWA

01:02:38recorriendo Compton

01:02:39para mostrar a la gente

01:02:40cómo era

01:02:41MTV quería hacer

01:02:43un programa diario

01:02:44y encontraron

01:02:45a dos tipos

01:02:46perfectos

01:02:47Ed Lover

01:02:48y Dr. Dre

01:02:50así

01:02:52y vamos con el número uno

01:02:54de los 10 mejores raps

01:02:55nos convertimos

01:02:56en la cara de MTV

01:02:57en esa época

01:02:57toda la música

01:02:59la poníamos nosotros

01:03:01me encantaba yo

01:03:05MTV Raps

01:03:06era algo nuevo

01:03:07en Estados Unidos

01:03:08de niños

01:03:09nos acosaban

01:03:10en el colegio

01:03:11y ese programa

01:03:12nos hacía sentir fuertes

01:03:13poderosos

01:03:15empezamos a recibir

01:03:17correos de Ucrania

01:03:18Italia

01:03:18Alemania

01:03:19Rusia

01:03:19de países africanos

01:03:21estoy aprendiendo

01:03:23a hablar inglés

01:03:23gracias a yo MTV Raps

01:03:25lo que hacíamos

01:03:26en las calles

01:03:27del Bronx

01:03:28Manhattan

01:03:29Queens

01:03:29y Brooklyn

01:03:30estaba ahora

01:03:31en las pantallas

01:03:32de todo el mundo

01:03:33MTV nos permitió

01:03:35propagarnos

01:03:36como un

01:03:37apocalipsis

01:03:38zombis

01:03:39MTV

01:03:45pasó de ser

01:03:46un experimento

01:03:48sin publicidad

01:03:49hacer un negocio

01:03:51multimillonario

01:03:52esto es MTV

01:03:54el pentágono

01:03:55del pop

01:03:55y estos son

01:03:56sus jefes

01:03:57de personal

01:03:58una vez a la semana

01:03:59se reúnen

01:03:59para decidir

01:04:00qué vídeos

01:04:01recibirán

01:04:01el empujón

01:04:02de MTV

01:04:02hoy van a revisar

01:04:04casi 50 cintas

01:04:06éramos muy selectivos

01:04:08en su momento álgido

01:04:09la lista era así de larga

01:04:10y los huecos disponibles

01:04:11eran estos

01:04:12así que no se ponía

01:04:13cada vídeo nuevo

01:04:14había que luchar

01:04:15para conseguirlo

01:04:16en la actualidad

01:04:17las discográficas

01:04:18gastan 50 millones

01:04:19de dólares al año

01:04:20en hacer vídeos musicales

01:04:21MTV elige

01:04:22los que le gustan

01:04:23las discográficas

01:04:24no tienen forma

01:04:24de influir

01:04:25en dicha elección

01:04:26y deben acatar

01:04:27sus decisiones

01:04:27la compañía

01:04:28se ha convertido

01:04:29en una especie

01:04:30de monarca absolutista

01:04:31del rock

01:04:31la gente

01:04:33empezó a gastar

01:04:34mucho dinero

01:04:35se podría haber

01:04:37hecho una película

01:04:37con lo que costaban

01:04:38algunos de esos vídeos

01:04:40por ejemplo

01:04:41algunos vídeos

01:04:42de Madonna

01:04:42madre mía

01:04:44los vídeos

01:04:46no sólo podían

01:04:47hacerte triunfar

01:04:48si no se hacían bien

01:04:50también podían

01:04:51perjudicarte

01:04:51el vídeo

01:04:54del que más se habló

01:04:55probablemente

01:04:55fue el de

01:04:56Billy Squire

01:04:57Billy

01:05:00un tipo

01:05:02con mucho talento

01:05:03que había grabado

01:05:04buenos discos

01:05:05salió de repente

01:05:07en ese vídeo

01:05:08en el que saltaba

01:05:09con su pijama

01:05:10de seda

01:05:11y desapareció

01:05:14MTV era perfecta

01:05:17para algunos grupos

01:05:18esos en los que

01:05:19todos los integrantes

01:05:20eran guapos

01:05:21tenían buen pelo

01:05:22los grupos

01:05:22con buenos actores

01:05:24que trabajaban

01:05:24mejor ante las cámaras

01:05:26nosotros sólo

01:05:26sabíamos hacer música

01:05:27éramos un grupo

01:05:28que se había hecho

01:05:29famoso por casualidad

01:05:30dedicamos mucho tiempo

01:05:33al vídeo

01:05:34de Can't Fight This Feeling

01:05:35pero cuando lo acabamos

01:05:37me dije

01:05:38odio este vídeo

01:05:41no parecíamos nosotros

01:05:44nos hicieron peinados

01:05:45a lo Duran Duran

01:05:46y no nos quedaban bien

01:05:49así que dije

01:05:51no podemos lanzar este vídeo

01:05:54pero ya lo habían enviado

01:05:55a MTV

01:05:56y tenía fecha de estreno

01:05:57yo decía

01:05:59chicos

01:05:59hay que impedirlo

01:06:00esta canción

01:06:01es demasiado importante

01:06:02para nosotros

01:06:02en esa época

01:06:04si lanzabas un sencillo

01:06:06más valía

01:06:06que tuviera un vídeo

01:06:07increíble

01:06:08y ese era el poder

01:06:10de MTV

01:06:11es como todo

01:06:17surge una idea

01:06:19muy buena

01:06:19y a medida que evoluciona

01:06:21puede convertirse

01:06:22en algo muy diferente

01:06:24no había muchas mujeres

01:06:29haciendo rock duro

01:06:30queríamos ser los Beatles

01:06:33no casarnos con ellos

01:06:34queríamos ser ellos

01:06:36hicimos algunos vídeos

01:06:40por nuestra cuenta

01:06:41nada consistente

01:06:42hasta que llegó MTV

01:06:44al principio fue muy divertido

01:06:50pero cuando empezó a costar

01:06:52millones de dólares

01:06:53nos metieron en una especie

01:06:56de encasillamiento

01:06:57las compañías discográficas

01:07:02tenían un club de chicos

01:07:04tenían su propio concepto

01:07:07de lo sexy

01:07:07que debíamos ser

01:07:09así que se trataba

01:07:12menos de música

01:07:13y más de si estabas

01:07:14delgada o gorda

01:07:16el cuerpo de Annie

01:07:17fue un problema

01:07:18durante un tiempo

01:07:19así que era yo

01:07:22quien debía dar la cara

01:07:23y dejarme tratar

01:07:24como un objeto

01:07:25la compañía discográfica

01:07:27lo prefería

01:07:28y de repente

01:07:30te ves simplemente

01:07:33sonriendo y posando

01:07:34nos opusimos

01:07:37porque no nos sentíamos

01:07:39cómodas en ese papel

01:07:40Janis Joplin

01:07:42o Ariza Franklin

01:07:43no habrían sido

01:07:44estrellas de MTV

01:07:45pero nuestras caras

01:07:48estaban en todos

01:07:49los salones

01:07:50de Estados Unidos

01:07:51siempre hay que renunciar

01:07:55a algo

01:07:56los grupos de metal

01:08:06siempre estaban dispuestos

01:08:08a tocar y a divertirse

01:08:09hacían buena televisión

01:08:11éramos jóvenes

01:08:15y nos llevaba

01:08:17a una discográfica

01:08:18independiente

01:08:18fuimos a grabar

01:08:20nuestro primer vídeo

01:08:21y dijimos

01:08:22vamos a montar

01:08:23una fiesta

01:08:24Toy Dirty to Me

01:08:25fue un éxito

01:08:27de repente

01:08:31pasamos de tocar

01:08:32en locales pequeños

01:08:34en los que teníamos

01:08:35que apartar

01:08:35la mesa de vellar

01:08:36a dar conciertos

01:08:38en estadios

01:08:38a los fans

01:08:42del heavy metal

01:08:43les apasionaba

01:08:44y eso fue genial

01:08:45para MTV

01:08:46para mí

01:08:47el metal

01:08:48lo era todo

01:08:48tenía todo lo que querías

01:08:51como un joven blanco

01:08:53lleno de testosterona

01:08:54hombres de pelo largo

01:08:57que se desnudaban

01:08:58con mujeres preciosas

01:09:00era como una descarga

01:09:02de energía

01:09:04le fue muy bien

01:09:09en el canal

01:09:09te arrasó

01:09:10eran como caricaturas

01:09:13como artistas

01:09:14de Bodeville

01:09:14pero eso funcionaba

01:09:16a quien no le gustan

01:09:17los dibujos animados

01:09:18sobre todo

01:09:19si estamos hablando

01:09:20de unos dibujos animados

01:09:21con una tía buena

01:09:22en bikini

01:09:22en una jaula

01:09:23muchos vicios

01:09:25empezaban a parecerse

01:09:27se convirtió

01:09:28en una fórmula

01:09:28un escenario

01:09:30con pirotecnia

01:09:31un poco de lluvia

01:09:32humo

01:09:32nubes

01:09:33o algo así

01:09:34había tantas tías

01:09:35buenas en bikini

01:09:36y tantas explosiones

01:09:38que las canciones

01:09:41empezaban a perderse

01:09:42un poco

01:09:43tenían mucho que ver

01:09:45con los dibujos animados

01:09:46el sexismo

01:09:47y la misoginia

01:09:48admitámoslo

01:09:49por ejemplo

01:09:54el vídeo de Warren

01:09:55Cherry Pie

01:09:56en el que bañan

01:09:58a una chica

01:09:58con una manguera

01:09:59y le cae un trozo

01:10:00de tarta

01:10:01justo en la entrepierna

01:10:02un vídeo genial

01:10:03nada de esto

01:10:08empezó con nosotros

01:10:09Madonna

01:10:10y Prince

01:10:11tenían vídeos

01:10:13muy sexuales

01:10:14y los emitían

01:10:15sin problemas

01:10:15es divertido

01:10:17ser joven

01:10:18y sexy

01:10:19pero de repente

01:10:20empezaron a aparecer

01:10:21mujeres en jaulas

01:10:23sobre el capó

01:10:24de un coche

01:10:24retorciéndose

01:10:25en un cuadrilátero

01:10:27por alguna razón

01:10:28gustaban

01:10:29así que los poníamos

01:10:30mucho

01:10:30sus beneficios

01:10:33dependían

01:10:33de una música

01:10:34que despreciaban

01:10:35porque trataba

01:10:36muy mal

01:10:37a las mujeres

01:10:37entiendo

01:10:39por qué la gente

01:10:40puede ofenderse

01:10:41esos vídeos

01:10:44pretendían reflejar

01:10:45sexo

01:10:45drogas

01:10:46rock and roll

01:10:47y diversión

01:10:48contuve la respiración

01:10:50y pensé

01:10:50Dios mío

01:10:51esto tiene que acabar

01:10:52pronto

01:10:52fue desmoralizador

01:10:54con nosotros

01:11:00en el plató

01:11:01se encuentra

01:11:01el señor

01:11:01Lou Reed

01:11:02empezamos a notar

01:11:04la presión

01:11:04de la profesionalidad

01:11:05a partir del tercer

01:11:06cuarto o quinto año

01:11:08a continuación

01:11:09simply red

01:11:09nos lleva de excursión

01:11:10por la campiña inglesa

01:11:12pero

01:11:12no vimos ningún indicio

01:11:14hasta que Nina

01:11:14y JJ

01:11:15fueron despedidos

01:11:16seis meses después

01:11:19despidieron a Martha

01:11:20contrataron a Kurt Loder

01:11:22el líder soviético

01:11:23Mikhail Gorbachev

01:11:24visitó Nueva York

01:11:25y Bon Jovi

01:11:26de Nueva Jersey

01:11:27hizo un viaje relámpago

01:11:28a Moscú

01:11:28me di cuenta

01:11:29de que ese

01:11:30iba a ser un mundo

01:11:31muy diferente

01:11:31había llegado

01:11:33el momento

01:11:33era hora

01:11:34de que me fuera

01:11:35Mark y yo

01:11:37nos miramos

01:11:38y dijimos

01:11:38no podemos ser

01:11:39presentadores

01:11:40de vídeos

01:11:40para siempre

01:11:41Alan y yo

01:11:45dimitimos

01:11:46el mismo día

01:11:47agosto

01:11:48de 1987

01:11:50fue algo fabuloso

01:11:53pero intenso

01:11:55lo llaman

01:12:04el mundo

01:12:04del espectáculo

01:12:05pero no solo

01:12:06es espectáculo

01:12:07también hay negocio

01:12:08Warner Communications

01:12:10pasaba por momentos

01:12:12difíciles

01:12:13Steve se levantó

01:12:14una mañana

01:12:14y dijo

01:12:14John

01:12:16vamos a dividir

01:12:17la compañía

01:12:18American Express

01:12:19quería irse

01:12:20así que

01:12:20iban a vender

01:12:21al mejor postor

01:12:22y se vieron

01:12:23obligados

01:12:24a vendernos

01:12:24a Bayacom

01:12:26era nuestra empresa

01:12:31pero ahora

01:12:31era de ellos

01:12:32fue difícil

01:12:33de superar

01:12:33para muchos

01:12:34le perdimos

01:12:35de la noche

01:12:36a la mañana

01:12:37y así de fácil

01:12:38nos la quitaron

01:12:39íbamos a tener

01:12:40que trabajar

01:12:41para otros

01:12:41y yo no me había

01:12:42ido allí

01:12:43para eso

01:12:43así que nos fuimos

01:12:46me indemnizaron

01:12:47muy bien

01:12:48no tengo queja

01:12:49fue suficiente

01:12:52para que me fuera

01:12:53vale

01:12:54me marcho

01:12:55las grandes ideas

01:13:00pueden fracasar

01:13:01con la gente

01:13:02equivocada

01:13:02y pueden convertirse

01:13:04en uno de los mayores

01:13:05acontecimientos

01:13:06de la historia

01:13:06con la gente

01:13:07adecuada

01:13:08cuando trabajas

01:13:12con un equipo

01:13:13y alcanzas

01:13:13ese nivel

01:13:14de éxito

01:13:14estás unido

01:13:15a ellos

01:13:15para siempre

01:13:16MTV se convirtió

01:13:30en un negocio

01:13:30en un gran negocio

01:13:31la audiencia del canal

01:13:33empezó a bajar

01:13:34precipitadamente

01:13:35la orden era

01:13:37aumentar los ingresos

01:13:38tuvieron que encontrar

01:13:39el modo de crear

01:13:40bloques de programación

01:13:41Headbangers Ball

01:13:42hola soy Ricky Ratman

01:13:44bienvenidos a Countdown

01:13:45to the Ball

01:13:46y Headbangers Ball

01:13:47a hundred and twenty minutes

01:13:48soy Matt Pinfield

01:13:49vuestro presentador

01:13:50durante los próximos

01:13:51120 minutos

01:13:51en Club MTV

01:13:52podías mirar

01:13:53bajo las faldas

01:13:54de las chicas

01:13:55mientras escuchabas

01:13:56a Paula Abdul

01:13:57probamos todos

01:13:59los trucos

01:14:00que sabíamos

01:14:00los vídeos lentos

01:14:03los eliminábamos

01:14:04rock and roll

01:14:06a todo volumen

01:14:07las 24 horas del día

01:14:09y fue entonces

01:14:13cuando empezamos

01:14:14a debatir

01:14:14¿es esta la fórmula

01:14:16correcta?

01:14:18¿vídeos musicales

01:14:1924 horas al día?

01:14:25y de repente

01:14:26dirigimos la cámara

01:14:27hacia el público

01:14:28les encantaba

01:14:30verse en televisión

01:14:30y formar parte

01:14:31de aquello

01:14:32y fue una revelación

01:14:34enfocar al público

01:14:35se convirtió

01:14:37en uno de nuestros

01:14:38puntos fuertes

01:14:39hubo grandes

01:14:42discusiones internas

01:14:43mucha gente decía

01:14:44nos dedicamos

01:14:45a emitir vídeos musicales

01:14:46no somos un canal

01:14:47de televisión

01:14:48pero los vídeos musicales

01:14:50ya habían cumplido

01:14:51su ciclo

01:14:51llevaban 12 años

01:14:55en antena

01:14:56y era hora

01:14:57de algo nuevo

01:14:58y fresco

01:14:59les planteamos

01:15:00la idea

01:15:00de un programa

01:15:01sin guión

01:15:02no había contexto

01:15:03para algo así

01:15:04la telerealidad

01:15:05no existía

01:15:06siete desconocidos

01:15:08elegidos

01:15:09para vivir

01:15:09en un loft

01:15:10y grabar sus vidas

01:15:12para averiguar

01:15:13qué ocurre

01:15:13en el mundo real

01:15:14con el primer episodio

01:15:17triplicamos

01:15:18la audiencia normal

01:15:19y nació

01:15:20una industria

01:15:20una bendición

01:15:22y una maldición

01:15:23las cosas más grandes

01:15:30siempre suceden

01:15:31en nombre de algo grande

01:15:32y las peores

01:15:33en nombre de seguir

01:15:35ganando dinero

01:15:35tal vez el formato

01:15:38de este canal

01:15:38que emitía vídeos musicales

01:15:40estaba destinado

01:15:41a ir así

01:15:42y no así

01:15:42eso es lo que me fastidia

01:15:45de las industrias

01:15:46que crean arte

01:15:47en el mundo

01:15:48nadie se metió

01:15:49a esto

01:15:49porque quería

01:15:50hacerse rico

01:15:51habría sido

01:15:53una locura

01:15:53si quieres hacerte rico

01:15:54vende lavadoras

01:15:55cuando hayamos muerto

01:15:57nadie se acordará

01:15:59de la persona

01:15:59que ganó más dinero

01:16:00se acordarán

01:16:01de la p*** vez

01:16:02que Chris Isaac

01:16:03estaba en la playa

01:16:05y cómo eso definió

01:16:09la sexualidad

01:16:10para toda una generación

01:16:12alguien tuvo la idea

01:16:15de meter a Wiser

01:16:16en días felices

01:16:17y yo flipé

01:16:19yo solo quería música

01:16:22en mi MTV

01:16:24en un extraño giro

01:16:28de los acontecimientos

01:16:29los ejecutivos

01:16:30acabaron teniendo razón

01:16:32no se puede poner música

01:16:33en televisión

01:16:35siento una gran admiración

01:16:38por lo que se hacía

01:16:39en MTV

01:16:40en aquella época

01:16:42en cierto modo

01:16:45la telerrealidad

01:16:46es una extensión

01:16:47de lo que la música

01:16:48es para la cultura

01:16:49y llegaron a gustarme

01:16:52programas

01:16:52como The Real World

01:16:53y lo que hacían

01:16:54con temas

01:16:55como el estilo de vida

01:16:56queer

01:16:57o el embarazo

01:16:59adolescente

01:16:59con Teen Mom

01:17:00MTV siempre ha estado

01:17:09por encima

01:17:10del resto

01:17:11de la televisión

01:17:12no me da pena

01:17:14que el canal

01:17:14ya no emita

01:17:15vídeos musicales

01:17:17y ahora

01:17:18creas tu propia canción

01:17:20y si te gusta

01:17:21la cuelgas en YouTube

01:17:23teníamos una coreografía ridícula

01:17:27y la grabamos en vídeo

01:17:28la colgamos en YouTube

01:17:30un servicio nuevo

01:17:31en aquel momento

01:17:32y el primer día

01:17:34tenía casi un millón

01:17:35de visitas

01:17:36nuestro vídeo

01:17:38fue uno de esos momentos

01:17:39en los que la gente pensó

01:17:40oh oh

01:17:41también está Internet

01:17:42si cogemos

01:17:45tres palabras

01:17:46cualesquiera

01:17:47reno

01:17:47baile de zuecos

01:17:49y metal

01:17:49y las buscamos

01:17:51en Internet

01:17:52seguro que sale

01:17:54un grupo

01:17:55ahora tenéis

01:17:58mucha suerte

01:17:59lo tenéis

01:18:00todo en el teléfono

01:18:01un vídeo

01:18:06sale un lunes

01:18:07y el viernes

01:18:08ya lo han visto

01:18:08en cada país del mundo

01:18:10si quieres ver

01:18:10el vídeo

01:18:11de Lady Gaga

01:18:11o si eres como yo

01:18:14y quieres volver a ver

01:18:15Hot for Teacher

01:18:16solo tienes que entrar

01:18:18en YouTube

01:18:18todavía hay una parte

01:18:21de mí

01:18:21que quiere dar

01:18:22más importancia

01:18:23al vídeo musical

01:18:24ahora hay toda

01:18:26una generación

01:18:27de artistas

01:18:27que ha crecido

01:18:28con MTV

01:18:29y son mucho más listos

01:18:31saben bailar

01:18:32actuar

01:18:32y tienen un aspecto

01:18:34increíble

01:18:34han girado las cámaras

01:18:37hacia ellos

01:18:38y lo hacen

01:18:38todos solos

01:18:39quizás sea el mejor

01:18:40momento de la historia

01:18:41para ser artista

01:18:42y MTV

01:18:46nos ha ayudado

01:18:47a conseguirlo

01:18:48a menudo pienso

01:18:50que si el mundo

01:18:51se salva

01:18:52será gracias a las artes

01:18:53porque reímos juntos

01:18:56bailamos juntos

01:18:57y sonreímos juntos

01:18:59con asombro

01:19:00y maravilla

01:19:02MTV abrió las puertas

01:19:10para que esta nueva generación

01:19:11de creadores

01:19:12dijera

01:19:13¿cómo quiero expresarme?

01:19:16ahora MTV es de todos

01:19:27¿cuál es tu vídeo favorito?

01:19:37tiene que ser

01:19:38Video Kill

01:19:38de Radio Star

01:19:39Total Eclipse of the Heart

01:19:41de Bonnie Tyler

01:19:41los directores

01:19:43estaban aburridos

01:19:44y quizá colocados

01:19:45así que metieron

01:19:46imágenes disparatadas

01:19:47para mí

01:19:48Nothing But A Yee Than

01:19:50era como un documental

01:19:52etnográfico

01:19:52en Sweet Child Of Mine

01:19:54eso que hacía

01:19:55es lo más guay

01:19:56que he visto hacer

01:19:57a un rockero

01:19:58en mi vida

01:19:59Sabotage

01:20:00de Beastie Boys

01:20:01es divertidísimo

01:20:02cada vez que lo veo

01:20:02¡Gracias por ver!

Categoría

Transcripción

Recomendada