En el año 1994, el vuelo 705 de Federal Express se convirtió en uno de los incidentes más notorios en la historia de la aviación. Este vuelo, un McDonnell Douglas DC-10, despegó de Memphis, Tennessee, con una tripulación de tres personas a bordo. Lo que comenzó como un vuelo rutinario rápidamente se transformó en un aterrador secuestro aéreo. El segundo ingeniero de vuelo, quien no estaba programado para pilotear, sacó herramientas inusuales: un martillo y un arpón. En un ataque sorpresivo, asaltó a los pilotos, dejándolos gravemente heridos.
A pesar de las circunstancias extremas, los pilotos demostraron un increíble control y profesionalismo, logrando dominar al secuestrador y realizar un regreso seguro a Memphis. Este incidente puso de manifiesto no solo los riesgos de la aviación comercial, sino también las presiones laborales que pueden afectar a los empleados. La investigación posterior reveló que la situación financiera y las tensiones en el trabajo del segundo ingeniero fueron factores cruciales que lo llevaron a intentar estrellar el avión.
El vuelo 705 se convirtió en un caso de estudio sobre la seguridad aérea, la salud mental en el lugar de trabajo y la resiliencia humana en situaciones extremas. La historia de este vuelo es un recordatorio de la importancia de la vigilancia y el apoyo en la industria de la aviación.
**Hashtags:** #Vuelo705, #SeguridadAérea, #Aviación
**Keywords:** vuelo 705, Federal Express, secuestro aéreo, McDonnell Douglas DC-10, incidente de aviación, seguridad en aviación, salud mental, presión laboral, historia de vuelos, resiliencia humana.
A pesar de las circunstancias extremas, los pilotos demostraron un increíble control y profesionalismo, logrando dominar al secuestrador y realizar un regreso seguro a Memphis. Este incidente puso de manifiesto no solo los riesgos de la aviación comercial, sino también las presiones laborales que pueden afectar a los empleados. La investigación posterior reveló que la situación financiera y las tensiones en el trabajo del segundo ingeniero fueron factores cruciales que lo llevaron a intentar estrellar el avión.
El vuelo 705 se convirtió en un caso de estudio sobre la seguridad aérea, la salud mental en el lugar de trabajo y la resiliencia humana en situaciones extremas. La historia de este vuelo es un recordatorio de la importancia de la vigilancia y el apoyo en la industria de la aviación.
**Hashtags:** #Vuelo705, #SeguridadAérea, #Aviación
**Keywords:** vuelo 705, Federal Express, secuestro aéreo, McDonnell Douglas DC-10, incidente de aviación, seguridad en aviación, salud mental, presión laboral, historia de vuelos, resiliencia humana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vuelo 705 de FedEx
00:05Aceleración positiva
00:06Más deprisa por favor
00:07Viaje rutinario de Memphis, Tennessee a San José, California
00:11La tripulación no sabe que pronto tendrán que defenderse de un ataque que pretende acabar con su vida
00:16El vuelo 705 nunca llegará a su destino
00:21Están intentando secuestrar el avión
00:25Los investigadores descubrirán un plan meticuloso con un móvil terrible
00:29Mayday, catástrofes aéreas, ataque suicida
00:47Esta es una historia real
00:49La reconstrucción está basada en una transcripción de control aéreo original
00:52Abril de 1994
00:58Un avión de cargo de FedEx va de camino a California
01:01Es un día perfecto para volar
01:03¿Altímetros?
01:049.200
01:05Pero detrás de la cabina en la zona de carga está a punto de ocurrir un desastre
01:10Los pilotos del vuelo 705 de FedEx están a punto de vivir una situación sin precedentes
01:19Dios mío
01:21¡Central! ¡Central, ayuda!
01:41¿Están intentando secuestrarlo?
01:43Necesitamos una ambulancia e intervención policial
01:507 de abril de 1994
02:01En 1994
02:03Central principal de Federal Express en Memphis, Tennessee
02:06Con servicio en 171 países
02:08La empresa entrega más de 2 millones de paquetes al día y trabaja con un horario apretado
02:13Las condiciones para volar son perfectas en el aeropuerto de Memphis
02:20El vuelo 705 de FedEx a San José, California se prepara para despegar con tres hombres a bordo
02:26El vuelo de la tarde a San José tiene sitio para uno más, ¿sí?
02:33Auburn Calloway, de 42 años, es ingeniero aeronáutico
02:36Espera poder viajar en el vuelo 705 por razones personales
02:40Gracias
02:42Los empleados tienen el privilegio de viajar gratis y van en el asiento auxiliar
02:47El ingeniero aeronáutico de 39 años, Andy Peterson, es el primero de la tripulación en llegar al avión
02:57Andy Peterson
02:58Auburn Calloway
02:59Se sorprende al encontrar a Auburn Calloway a bordo
03:02Lo primero que pensé es que había cambiado el plan
03:06Habían llamado a alguien y llevábamos dos ingenieros
03:11Así que le saludé y le pregunté si venía con nosotros a San José
03:15Y me dijo que sí, pero que iba solo de pasajero
03:18Peterson, que llevaba cinco años volando con FedEx, encuentra algo raro en la revisión previa al vuelo
03:26El interruptor del grabador de voz de la cabina, o CVR, está apagado
03:30Sorprendido, Peterson lo enciende
03:33El CVR graba todas las comunicaciones internas durante el vuelo
03:37Y es crucial en la investigación de desastres aéreos
03:40No hay línea comercial importante que pueda volar sin uno de ellos
03:44El interruptor del circuito de voz de la cabina estaba hacia afuera
03:49Así que el grabador de voz de la cabina estaba apagado
03:53Nunca lo había visto así y me pareció extraño
03:57El piloto David Sanders de 49 años y el copiloto James Tucker de 42 suben a bordo y se preparan para despegar
04:04Soy Auburn Calloway, ¿os importa si voy con vosotros hasta California?
04:09No, claro, no veo ningún problema, hoy todo parece estar bien
04:12Así que tocas la guitarra
04:17Lo intento
04:19Estaba muy tranquilo, relajado, nada indicaba que algo fuera mal
04:23De hecho me di cuenta de que había una funda de guitarra delante de la red de contención
04:28Pero enseguida entré en la cabina y empecé con los chequeos porque teníamos mucho que hacer
04:33Pero algo iba mal, no lo sabían, pero originalmente el programa decía que Calloway tenía que ser el ingeniero de ese vuelo
04:39Pero él y su tripulación sobrepasaron sus horas de vuelo por un minuto el día anterior
04:42Y ellos les habían reemplazado
04:44Aún así Calloway estaba decidido a montar en el vuelo 705 a toda costa
04:49Creo que volará
04:52¿Tiene todos los tornillos en su sitio?
04:54Sí
04:54Cuando salí a ver la carga y volví a la cabina
04:59Me di cuenta de que el interruptor del circuito estaba quitado otra vez
05:06Lo volví a poner y decidí que vigilaría por si se quitaba
05:10En vez de llamar a mantenimiento
05:13Esperaría a ver si se quitaba para llamar a mantenimiento
05:16Porque es algo sin lo que no te dejan volar
05:18La tripulación viaja junta por primera vez
05:22Tucker y Sanders son ex marines
05:24Sanders lleva 20 años en FedEx
05:27James Tucker con esposa y tres niños en casa
05:30Lleva 10 años en la empresa
05:32Ninguno de ellos conoce a Calloway o sus razones para estar allí
05:37Express 705, pista 27, lista para despegue
05:48Express 705, listo para despegar
05:50Aceleración positiva
05:58Más deprisa, por favor
05:59El vuelo 705 de FedEx está en el aire girando al oeste
06:05Es un día claro en California y si todo va según lo planeado
06:08En 10 horas estarán de vuelta en casa
06:10Pero en la zona de carga
06:14Auburn Calloway está preparando un plan distinto
06:17El que lleva pensando durante días
06:19Como buen ajedrecista
06:25Calloway ha pensado en todos sus movimientos
06:27Que le sacaran de la tripulación del vuelo 705
06:32Ha sido un pequeño fallo, pero nada irremediable
06:35Esa mañana, en su casa
06:46Calloway ya había hecho pequeños ajustes a su plan
06:49La bolsa de viaje que pensaba llevar está rota
06:54Así que guarda sus cosas en una funda de guitarra
06:57Como empleado de la empresa es poco probable que le registren
07:00Y una funda de guitarra parece inocente
07:03Aquí tenemos a un hombre que ha conseguido cosas
07:11Que ningún otro afroamericano ha conseguido
07:14Calloway se licenció en la Universidad de Stanford en 1974
07:21Se convirtió en un brillante piloto del ejército
07:23Y luego en piloto comercial
07:24Pero los cinco años que lleva en FedEx ha estado de ingeniero
07:28Era una persona muy inteligente y dinámica
07:33Para cumplir sus metas
07:37Y tenía enormes posibilidades de futuro en su carrera
07:44Estaba casado y tenía niños
07:48Parecía casi
07:51Parte del sueño americano
07:55La familia americana
07:57Antes de irse al aeropuerto
08:01Calloway colocó algunos documentos importantes sobre la cama
08:04Entre ellos, su testamento
08:06El vuelo 705 de FedEx está a solo unos minutos de Memphis
08:16Aún subiendo y sobrepasando los 5.800 metros
08:19Jim Tucker pilota el avión usando el modo de control de mando
08:22Y disfrutando del cielo despejado
08:25A un par de metros se sienta Auburn Calloway
08:30Tras él se encuentran expectativas frustradas de una carrera brillante
08:34Y un matrimonio que acabó con lágrimas
08:36Despegue completo
08:41Calloway tiene un plan terrible
08:46La funda de guitarra está llena de martillos y un arpón
08:49Lejos de las miradas de los otros
08:53Prepara sus armas
08:54Para que salga bien
08:59Calloway tiene que actuar deprisa
09:01La velocidad y la fuerza serán cruciales
09:04Calloway es un expiloto del ejército
09:06Y experto en artes marciales
09:08Así que la velocidad y la fuerza
09:10Son parte del paquete
09:11El plan original
09:17Era deshacerse de su tripulación original
09:20Que eran dos personas
09:21Una, una mujer más pequeña
09:24Que la tripulación
09:25A la que tuvo que enfrentarse
09:27En el vuelo 705
09:28No, vivo en Fisherville
09:30Fisherville, buen sitio
09:32La puerta de la cabina estaba abierta
09:35De par en par
09:36Y me di cuenta de que Calloway había entrado
09:40Le vi por el rabillo del ojo
09:42Y básicamente vi su brazo acercarse
09:44Pensé que solo venía a sentarse
09:46Y charlar un rato
09:47Un gran dolor
09:56Cegador
09:57Tanto que de hecho
09:59Nunca perdí la consciencia
10:02Pero perdí la consciencia útil
10:04Durante al menos 45 segundos
10:06La tripulación está en shock
10:09Y confusa
10:09¿Qué demonios estás haciendo?
10:14Lo único que vi fue su cara
10:16Y los ojos
10:17Y un objeto viniendo hacia mí
10:18No percibí ninguna emoción
10:25Odio o ira
10:27Solo vi una amenaza
10:30Y no supe identificarla
10:32Fue tan sorprendente
10:35Que un miembro de la tripulación
10:37Con uniforme
10:38Atacara a otro piloto
10:39Nunca se había oído
10:41En este mundillo
10:42Aunque con graves heridas
10:44Peterson y Tucker están vivos
10:46Levanta
10:48Cógele
10:49No puedo
10:49Calloway se marcha
10:51Deprisa de la cabina
10:52Sin saber de las heridas
10:53De los demás
10:54La tripulación empieza a moverse
10:55Levanta
10:56Levanta
10:57Calloway tiene un plan B
11:01El arpón que tiene atrás
11:03Es un arma mortal
11:04Sentaos
11:06Sentaos
11:07Volved a los asientos
11:08Esto es de verdad
11:09Y os mataré
11:10Oía un pitido fuerte
11:13En mi oído
11:14Y no podía mantener
11:15El equilibrio
11:16Pero vi el arpón
11:17Y pensé que lo único
11:18Que podía hacer
11:19Era agarrarlo
11:20Así que lo hice
11:21Sobresale del arma
11:23Unos 10 centímetros
11:25Así que
11:26Lo agarré por detrás
11:27De la punta
11:28E intenté aferrarme a él
11:30Tucker hace entonces
11:33Algo que Calloway
11:34No se espera
11:35Echa para atrás
11:36La palanca de mando
11:37Y coloca el avión
11:37En un ángulo ascendente
11:38De 15 grados
11:39Eso arroja
11:42A los que luchan
11:43A la galería
11:43Fuera de la cabina
11:45Ya había pensado
11:47Que probablemente
11:48Lo que tenía en las manos
11:49Era la mejor arma disponible
11:50Y eso era el mismo avión
11:52Tucker no solo
11:55Ha sido piloto
11:56Del ejército
11:57Sino instructor
11:58De combate
11:58De A4
11:59Su experiencia
12:00Como piloto de caza
12:01Será inestimable
12:02En los siguientes minutos
12:03Contemplé la situación
12:06Como si fuera
12:06Una situación
12:07De maniobras
12:08De combate
12:08En el ejército
12:12Nos enseñan
12:13Que lo primero
12:14Que hay que hacer
12:14Es atrapar
12:15Al tipo malo
12:16Le haces predecible
12:19Atrapándole
12:20Y luego usas
12:21Su predictibilidad
12:23Contra él
12:24Y le matas
12:25Atrapadle
12:26Cogedle
12:27Pero el copiloto
12:28No se detiene ahí
12:29Tucker hace rodar
12:30El enorme avión
12:31Hacia la izquierda
12:32Con una maniobra
12:32Acrobática
12:33Para intentar
12:34Desarmar a Calloway
12:35Los hombres
12:39Ruedan por la cortina
12:40De separación
12:41Hacia la izquierda
12:42Del avión
12:42Sabía que tenía
12:45Que hacer algo
12:46Muy brusco
12:47Algo que él
12:48No se estuviera
12:49Esperando
12:50Tucker no tiene
13:02Ni idea
13:03De si hacer girar
13:04El avión
13:04Ayuda a Sanders
13:05Y Peterson
13:05Mientras intentan
13:06Reducir a Calloway
13:07La lucha
13:11Continúa
13:12Con los hombres
13:12Contra el lado izquierdo
13:13Del avión
13:14Los de la tripulación
13:15Pierden sangre
13:16Y fuerza
13:16Con rapidez
13:17Dame el martillo
13:21Tucker sigue
13:22Haciendo girar
13:23El avión
13:23Mientras intenta
13:24Mantener una referencia
13:25Visual por la ventanilla
13:27Del capitán
13:28Atrápale Andy
13:29Yo me ocupo
13:29Del avión
13:30Bueno
13:31Intentas dar la vuelta
13:33Al avión
13:33Y ponerlo
13:34Completamente vertical
13:35Pero en ese momento
13:36En particular
13:37Sabía que si le daba
13:38La vuelta del todo
13:39No podría ver
13:40Lo que hacía
13:40El techo de la cabina
13:43No es de cristal
13:44Así que cuando miras
13:45Fuera
13:45Ves por las ventanillas
13:46Pero si lo giras
13:47Del todo
13:47No ves lo que haces
13:49Así que lo giré
13:51Unos 145 grados
13:52Hasta que todavía
13:53Podía ver el lateral
13:54Mientras el morro
13:56Del avión
13:56Empezaba a descender
13:58Tucker gira 140 grados
14:04El DC 10
14:05De un cuarto
14:05De millón de kilos
14:06Casi del todo
14:07Se supone
14:08Que los aviones
14:08Comerciales
14:09No se pueden girar
14:10Más de 60 grados
14:11Los hombres
14:18Siguen luchando
14:18En el techo
14:19Del avión
14:20Calloway agarra
14:24El martillo
14:24Con la mano
14:25Que tiene libre
14:26Y le da a Sanders
14:27En la cabeza
14:27Tucker decide
14:30Tirar de la palanca
14:31De mando
14:31Y hacer que el avión
14:32Caiga en picado
14:33Una apuesta arriesgada
14:34Pero astuta
14:35La fuerza G
14:45De la caída
14:45Empuja a los hombres
14:46Por el techo
14:47Hasta la cortina
14:48El avión
14:52Va a una velocidad
14:53Peligrosa
14:54Tucker está pidiendo
14:56Al avión
14:56Cosas para las
14:57Que no fue diseñado
14:58Los DC
14:59No deben pasar
15:00Los 695 kilómetros
15:02Por hora
15:03Tucker iba
15:04A más de 800
15:05Ningún DC
15:08Ha volado tan rápido
15:09Y ha sobrevivido
15:10El indicador
15:12De la velocidad
15:13Del aire
15:13Iba al máximo
15:14Tenía la aguja
15:15Contra la marca
15:16Del final
15:17No podía ir a más
15:18Aunque sabes
15:19Cuando vas deprisa
15:20Porque se oyen
15:21Cosas que normalmente
15:22No se oyen
15:23En un avión
15:24De ese tamaño
15:25Como el sonido
15:26Del viento
15:26En la cabina
15:27El avión
15:31Se acerca
15:32A velocidades
15:33Supersónicas
15:34Con una velocidad
15:35Mayor del viento
15:35El flujo
15:36Sobre los estabilizadores
15:37Se ve afectado
15:38Los timones
15:39De altura
15:39Empiezan a agitarse
15:40De arriba a abajo
15:41Si se agitan
15:44Más violentamente
15:45Se pueden estropear
15:46Y Tucker
15:46No tendrá forma
15:47De recuperar
15:48El avión
15:48De la caída
15:49Si no tiraba
15:51Si no tiraba pronto
15:51Del avión
15:52Probablemente
15:54Se rompería
15:55En trozos
15:55Porque estaba entrando
15:56En un fenómeno
15:57Llamado
15:58Mactuck
15:59En el que el avión
16:00Cabecea
16:01Porque la velocidad
16:01Del aire
16:02Aumenta tanto
16:03El flujo
16:03Sobre la superficie
16:05De las alas
16:05Que hace cosas
16:07Para lo que
16:07Ni siquiera
16:08Está diseñado
16:09La herida
16:16En el lado izquierdo
16:17Del cerebro
16:18De Tucker
16:18Empieza a paralizar
16:19Funciones
16:19Del lado derecho
16:20Del cuerpo
16:21Tucker se da cuenta
16:25De algo alarmante
16:26El avión
16:26Ha estado viajando
16:27A una velocidad
16:28Increíble
16:28Porque las blancas
16:29Del acelerador
16:30Están en automático
16:31Para el despegue
16:31El DC-10
16:33Cae en picado
16:33Con los motores
16:34Casi a tope
16:35Tucker debe soltar
16:42La mano útil
16:43De los mandos
16:44Para frenar
16:44El acelerador
16:45Con los motores
16:46Parados
16:47El DC-10
16:48Todavía no está
16:49Fuera de peligro
16:50A pesar de las maniobras
16:55De Tucker
16:55Calloway está ganando
16:57Calloway me pegó
17:02Por tercera vez
17:02En la cabeza
17:03Y casi me dejó
17:04Inconstituente
17:04Empecé a desvanecerme
17:07Al tiempo que pensaba
17:08Que podíamos
17:09No salir de allí
17:10Cuando Tucker
17:13Empieza a sacar
17:13El avión
17:14De la posición
17:14De caída
17:15El revoloteo
17:16Del timón
17:16Aumenta
17:17Los alerones
17:21Del timón
17:21Que hacen de contrapeso
17:22Que ayuda a los pilotos
17:23A manipular el timón
17:24Se rompen
17:25Y empiezan a arrugar
17:25La cubierta
17:26Del estabilizador
17:27Tucker teme
17:28Que si lo eleva
17:29Demasiado rápido
17:29Durante la caída
17:30Toda la superficie
17:31De la sección
17:32De cola
17:32Simplemente
17:33Se deshaga
17:33Sanders casi no tiene fuerzas
17:40Y Peterson
17:41Sangra profusamente
17:42Por la cabeza
17:43Por la rotura
17:43De la arteria temporal
17:44Entre los dos
17:46Consiguen reducir
17:47Al atacante
17:47La fuerza G
17:51Empezó a reducirse
17:52Cuando empezó
17:53A nivelar
17:53Y a salir
17:54De la posición
17:54De caída
17:55Entonces vi
17:57Que Calloway
17:58Tenía un martillo
17:58En la mano
17:59Fui a por el martillo
18:01Con las dos manos
18:02Y se lo quité
18:03Sanders cree
18:07Que esto es definitivo
18:08Suelta el arpón
18:10El avión
18:13Está a salvo
18:14Por el momento
18:15Un minuto
18:22Después de que comience
18:23El ataque
18:23Tucker puede por fin
18:24Llamar por radio
18:25A Memphis
18:26Central
18:28Central
18:29Ayuda
18:29El controlador aéreo
18:35Ken Fleschman
18:36Y su aprendiz
18:37Reciben la llamada
18:38De auxilio de Tucker
18:39Avión con emergencia
18:40Repita
18:41Central
18:42Avión con emergencia
18:43Repita
18:44Escuche
18:45Es el Express 705
18:47Estoy herido
18:48Han intentado secuestrar
18:50El avión
18:50Deme un vector
18:51Por favor
18:52Volvemos a Memphis
18:53De prisa
18:53Express 705
18:55Vuele hacia 095
18:56Directo a Memphis
18:57095
18:59Directo a Memphis
19:00Manden una ambulancia
19:02Y avisen a las autoridades
19:03Del aeropuerto
19:04Memphis
19:09¿Están ahí?
19:10Afirmativo
19:11705
19:12Descienda
19:12Y manténgase
19:13A 10.000
19:13Fleschman actúa
19:16Por si el secuestrador
19:17Tiene un arma
19:17Si puede hacer
19:19Que el avión
19:20Baje a 3.000 metros
19:21Un agujero de bala
19:22En el fuselaje
19:23No hará que la descompresión
19:24Sea explosiva
19:25Zaker oye
19:28Que la lucha
19:28Aumenta detrás
19:29Su única arma
19:31Otra vez
19:32El avión
19:33La maniobra
19:38Arroja a los hombres
19:39Contra el lateral
19:40Suelta el arpón
19:41Oiga
19:42No deje de hablarme
19:43Vale
19:44Express 705
19:47Afirmativo
19:47Si necesita
19:48Una ambulancia
19:49No se retire
19:50Y la tendrá
19:51Si
19:52Necesitamos
19:52Una ambulancia
19:53E intervención policial
19:54También
19:55Notifícalo
19:59Al equipo
20:00De operaciones
20:00Ha pedido
20:01Intervención policial
20:02Fleschman
20:03Reconoce
20:03El término
20:04Intervención policial
20:05Como la petición
20:06Más seria
20:06De un piloto
20:07Significa
20:08Que agentes armados
20:09Entrarán
20:09Los primeros
20:10Cuando aterricen
20:11Hay que avisar
20:15A los equipos
20:15De Memphis
20:16Tenemos una emergencia
20:21El Express 705
20:23Ha sufrido
20:23Un intento
20:23De secuestro
20:25Que han intentado
20:26Secuestrarlo
20:27Bien
20:28Contacto por radar
20:30Ponle en 119.1
20:32Paul Candolino
20:34Un controlador
20:35Aéreo veterano
20:36De 44 años
20:37Encuentra el vuelo
20:38705
20:38En su pantalla
20:39Pero algo va mal
20:40El avión
20:41Se aleja
20:42Del aeropuerto
20:42Parece que el secuestrador
20:44Se ha hecho
20:45Con el avión
20:45La tripulación
20:51Del vuelo 705
20:53De FedEx
20:53Ha sido atacada
20:54Por otro empleado
20:55Y se ha declarado
20:56Una emergencia
20:57En el control aéreo
20:59Observan impotentes
21:00Cómo se alejan
21:01Del aeropuerto
21:01Mientras la lucha
21:02Por el control
21:03Del avión
21:03Continúa
21:04El copiloto
21:07James Tucker
21:08Está forzando
21:08Al DC-10
21:09Su mejor arma
21:10Hasta el límite
21:10Ahora gira
21:15La palanca
21:15De mando
21:15Volteando
21:16El enorme avión
21:17Hacia el lado
21:17Contrario
21:18Tucker
21:21Apoyándose
21:22En su experiencia
21:22Militar
21:23Vuelve a poner
21:23El avión
21:24En posición
21:24Haciendo
21:25Sus maniobras
21:26Impredecibles
21:27Allí estaba
21:30Solo en la cabina
21:31La lucha
21:31Aún seguía detrás
21:32No sabía
21:33Quién ganaba
21:34Y quién perdía
21:35Y ese fue
21:36El momento
21:36Que tuve
21:37Para asustarme
21:37Fue una situación
21:40Verdaderamente horrible
21:41Pensando
21:43Que era posible
21:44Que Auburn
21:45Estuviera ganando
21:46Suelta el arpón
21:47Tres minutos y medio
21:50Después del ataque
21:50Aunque reducido
21:51Y herido
21:52Auburn
21:52Calloway
21:53No suelta
21:53El arpón
21:54Me ha mordido
21:55La ira se acumulaba
21:58Así que cuando le golpeé
22:00Fue con la intención
22:01De que parara
22:01Que no pudiera luchar
22:03No matarle
22:06Pero herirle
22:06Lo suficiente
22:07Para que no luchara más
22:08Así que cuando le golpeé
22:13Con el martillo
22:13Usé toda la fuerza
22:14Que tenía
22:15Sanders y Peterson
22:19Dominan momentáneamente
22:21A Calloway
22:21Ponlo en piloto automático
22:24Y ven aquí
22:24El capitán le grita
22:25A Tucker
22:25Que vaya a ayudarles
22:27Pero él es quien
22:27Pilota el avión
22:29Express 705
22:30Contacte con Memphis
22:31Por 119.1
22:33Conocen su situación
22:34Petición de una sola
22:37Frecuencia de contacto
22:38Una sola frecuencia
22:39De contacto recibido
22:40Lo comunicaremos
22:41119.1
22:43Ponlo en piloto automático
22:44Jim
22:45Ven deprisa
22:45Ven aquí
22:46Hay que entender
22:47Que seguramente
22:48Sea lo más raro
22:49Que me han pedido
22:50Porque allí estaba
22:51El único en la cabina
22:54Y tenía que levantarme
22:55E ir a la parte de atrás
22:57Eso significaba
22:59Ponerme de pie
23:00Hasta ese momento
23:02No lo había intentado
23:03Y me resultó muy difícil
23:05Jim Tucker
23:07Con el cráneo fracturado
23:08Y solo un lado
23:09Del cuerpo operativo
23:10Pon el piloto automático
23:11Y lucha por levantarse
23:13Del asiento
23:13Vale
23:14Un minuto
23:15Ya voy
23:15Pero el giroscopio
23:20Del avión
23:20No se ha estabilizado
23:21Lo suficiente
23:22Para que se pueda
23:23Poner el piloto automático
23:24Vale
23:26Ahora nadie piloto
23:30Fedex 705
23:32¿Me escucha?
23:35Paul Candolino
23:36Intenta establecer
23:37Contacto por radio
23:38Con el vuelo 705
23:40Pero no hay respuesta
23:41Su pantalla de radar
23:42Indica que el avión
23:43Ha girado al norte
23:44Luego al oeste
23:45Y finalmente al sudoeste
23:47Alejándose del aeropuerto
23:48Solo oye un aterrador silencio
23:51Podría estar pasando
23:53Cualquier cosa
23:54Allá arriba
23:55Cuando llegué a la zona de carga
24:01Me quedé horrorizado
24:03Con la visión
24:03Los tres estaban
24:05Cubiertos de sangre
24:07Auburn Calloway
24:09Estaba boca arriba
24:10Había papeles
24:13Por todas partes
24:14El asiento auxiliar
24:16Estaba todo rasgado
24:17Había huellas
24:18Ensangrentadas
24:19En el techo
24:20Había ropa
24:22Que se había salido
24:23De un armario
24:24Era
24:25Una verdadera
24:27Carnicería
24:27Sanders
24:30Ha desarmado a Calloway
24:32Y le da el arpón
24:33A Tucker
24:33Si te mueves
24:34Te mato
24:35Manténlo a raya
24:36Yo me hago cargo
24:37Del avión
24:37Ponte a los mandos
24:38Deciden que Sanders
24:40El capitán
24:41Llevará el avión
24:41De vuelta a Memphis
24:42Oye coge esto
24:44Tucker quiere que las armas
24:45Estén tan lejos de Calloway
24:47Como sea posible
24:48Y le dice a Sanders
24:49Que se las lleve a la cabina
24:50En una situación de emergencia
24:54Se espera que el capitán
24:55Del avión lo pilote
24:56Estaba como en una nube
25:02Por la lucha
25:03Y no estaba seguro
25:04De en qué dirección íbamos
25:06No sabía en qué condiciones
25:08Estaba el avión
25:09Pero parecía volar bien
25:11Me salía mucha sangre
25:13De la cabeza
25:14Y no veía por el ojo izquierdo
25:15Pensé que la lucha
25:18Había terminado
25:19Le había dado a Calloway
25:22Cuatro veces en la cabeza
25:23Con un martillo
25:23De medio kilo
25:24Tan fuerte como había podido
25:26Había dejado de luchar
25:28Estaba sangrando
25:29Y parecía malherido
25:30Tucker ya no sabe
25:34Si está agarrando
25:35El arpón o no
25:36Los golpes de la cabeza
25:38Han provocado un coágulo
25:39En el cerebro
25:39Y han dañado
25:40El sentido del tacto
25:42Dejad que me levante
25:45No pelearé más
25:46Por favor
25:47No puedo respirar
25:49Aunque tiene varias brechas
25:54En el cráneo
25:55Auburn Calloway
25:56No es de fiar
25:56Los dos pilotos
25:58Saben que se están
25:59Quedando sin fuerzas
26:00Sanders seguro
26:06En el asiento del piloto
26:07Debe llevar el avión
26:08A tierra
26:08Y deprisa
26:09Memphis me escucha
26:11¿Es el Express 705
26:13De FedEx?
26:14FedEx 705
26:15Sí
26:16Express 705
26:17Recibido
26:17Le escucho
26:18Puede proceder
26:19A dirigirse a Memphis
26:20Si puede
26:20Está libre la pista 9
26:22El altímetro
26:23Es 3029
26:23Comprende que esto
26:27Es una emergencia
26:28Necesitamos que la policía
26:30Venga al avión
26:31Pararemos en la pista
26:32Si podemos
26:33El capitán Sanders
26:34Sin gafas
26:35Y con sangre
26:35Metiéndosele en los ojos
26:37Cree que el avión
26:37Se dirige hacia el aeropuerto
26:39Aunque lleva dirección
26:40Sudoeste
26:40Alejándose de Memphis
26:42A 550 kilómetros por hora
26:44Recibido
26:48Express 705
26:49¿Tiene la situación
26:50Bajo control o está progresando?
26:51Parece que lo tenemos
26:54Bajo control
26:54Candolino
26:58Quiere avisar al piloto
26:59Pero teme que aún
27:00Estén atacando a la tripulación
27:01Y estén intentando
27:02Despistar al secuestrador
27:03Yendo en otra dirección
27:05Express 705
27:06¿Puede girar hacia el aeropuerto?
27:08Sí
27:09Teme un vector
27:10100
27:11Vector Memphis
27:12Sanders quita el piloto automático
27:16Y pone rumbo al aeropuerto
27:18Estamos girando
27:21Hacia el aeropuerto
27:22Por el momento
27:23La situación a bordo
27:24Del DC-10
27:25Parece controlada
27:26Pero ahora podría ocurrir
27:27Un desastre potencial
27:28En el aeropuerto de Memphis
27:33El personal de emergencia
27:34Se prepara
27:35Necesitamos que la policía
27:37Venga al avión
27:38Pararemos en la pista
27:39Si podemos
27:39Un avión de carga
27:41De FedEx
27:41Está a punto de aterrizar
27:43Después de que un supuesto
27:44Secuestrador
27:44Intentara tomar el control
27:46La tripulación
27:47Está malherida
27:48El paramédico David Teague
27:52Es uno de los primeros
27:53En atender la llamada
27:54Avisaron por megafonía
27:56De la torre de control
27:59Yo era nuevo en la zona
28:02Así que no pude entender muy bien
28:05Pero entendí las palabras
28:07Secuestro
28:08Y algo más
28:09Y luego nos dijeron
28:11Que habían secuestrado un avión
28:12Luego nos enviaron a la pista
28:15Donde el avión iba a a aterrizar
28:16El avión se dirige
28:20Al aeropuerto de Memphis
28:22Pero eso mismo
28:22Representa
28:23Algo aterrador
28:24El avión
28:28Tiene 16.000 kilos
28:29Más del peso
28:30Recomendado
28:31Para aterrizajes
28:32Con más de 38.000 kilos
28:33De combustible
28:34En los tanques
28:35En la mayoría
28:39De las situaciones
28:39De aterrizaje
28:40De emergencia
28:41Hay tiempo
28:41Y oportunidad
28:42Para deshacerse
28:43Del exceso
28:43De combustible
28:44Pero Sander
28:45Sabe que los interruptores
28:46Están demasiado lejos
28:47Tendría que levantarse
28:51E ir hasta el panel
28:52De control del ingeniero
28:53Donde están
28:55Los interruptores
28:55Del combustible
28:56Lo que hacía
28:58Casi imposible
28:59Que el capitán
29:00Se deshiciera
29:00Del combustible
29:01Mientras pilotaba
29:03Mientras pilotaba
29:03El avión
29:04Detrás
29:08Auburn Calloway
29:09Aún no se ha rendido
29:10Calloway se arrastra
29:14Hasta el asiento auxiliar
29:15Con Peterson y Tucker
29:16Encima de él
29:17Espera coger
29:18Suficiente impulso
29:19Para levantarse
29:20Y tener ventaja
29:21Intentó sacarme
29:26Los ojos
29:26Con los dedos
29:27Hizo todo lo que pudo
29:28Para desbaratarnos
29:30A Andy
29:30Y a mí
29:30Como equipo
29:31Podíamos manejarle juntos
29:33Pero sabíamos
29:33Que no teníamos
29:34Posibilidad individualmente
29:36Era una lucha
29:37A contrarreloj
29:38Auburn
29:38Se hacía fuerte
29:39Y nosotros
29:40Nos debilitábamos
29:41Sabía que si volvía
29:44A la cabina
29:45Seríamos historia
29:46Supe que teníamos
29:47Que detenerlo
29:47Como fuera
29:48Teníamos que evitar
29:49Que volviera
29:49A la cabina
29:50Cerca de los 2.100 metros
29:56La lucha detrás
29:57Volvió a empezar
29:58Y era tan violenta
29:59Y ruidosa
30:00Como cuando yo
30:01Estaba allí
30:01Se volvió tan violenta
30:04Que cuando llegamos
30:05A los 2.100 metros
30:06Decidí nivelar el avión
30:08Poner el piloto automático
30:10Volver atrás
30:11Y matar a Calloway
30:13La situación era tan grave
30:19Que había que hacerlo
30:20El DC-10 está
30:22A menos de 40 kilómetros
30:24Del aeropuerto de Memphis
30:25¿Está todo bajo control?
30:26No lo sé
30:27El ruido de la pelea
30:29Preocupa a Sanders
30:30Decide que tiene que acabar
30:31Me desabroché el cinturón
30:34Me levanté del asiento
30:35Y fui hacia atrás
30:36Jim Tucker me dijo
30:38David, creo que ya
30:39Le tenemos bajo control
30:40¿Estás seguro?
30:41Le dije
30:42Sí, ya está
30:45Creo que le tenemos
30:47Bajo control
30:47Volví al asiento
30:50Me puse a los mandos
30:52Y seguí descendiendo
30:53Hacia el aeropuerto
30:55Express 705
30:58Verifique que la situación
30:59Sigue controlada
31:00Sí, lo tenemos
31:03Más o menos controlado
31:05El viento está
31:07A 0.3.0 en 5
31:08Listo para aterrizar
31:10En pista 9
31:10¿Lista para aterrizar?
31:18Ahora Sanders
31:18Se enfrenta
31:19A otro posible desastre
31:20El retraso causado
31:21Al levantarse del asiento
31:23Significa que supera
31:24La velocidad de aproximación
31:25Va demasiado alto
31:26Y muy deprisa
31:27No podrá frenar
31:28Un avión con sobrepeso
31:29A tiempo
31:29Para aterrizar
31:30En la pista 9
31:31Voy a girar
31:36Hacia la 36
31:36Izquierda
31:37La pista 36
31:42Izquierda
31:43Es más larga
31:43Con 2.800 metros
31:45Pero es perpendicular
31:46A su rumbo
31:47Para aterrizar allí
31:48Tendrá que hacer
31:49Una serie de giros
31:50Maniobras normales
31:52Para un caza
31:52O una avioneta
31:53Pero para un DC-10
31:55Con sobrepeso
31:56Y un piloto herido
31:56Casi imposible
31:58Primero tendrá que girar
32:0190 grados
32:02A la derecha
32:02Volar en paralelo
32:03A la pista
32:04Y hacer un ajustado
32:05Giro de 180 grados
32:07Bien
32:10Express 705
32:11Pista 36
32:12Izquierda
32:13Lista para aterrizar
32:14Buena visibilidad
32:15Para 36
32:16Izquierda
32:17Viento es 0.5.0
32:18En 8
32:19Sanders
32:23Debe ignorar
32:24Los avisos
32:24Del ordenador
32:25Y llevar al avión
32:26Más allá
32:26De sus límites
32:27El avión está casi de lado
32:29De pronto giró
32:30Completamente sobre el ala
32:32Parecía un caza
32:33Haciendo un giro
32:33Muy justo
32:34Y
32:35Luego desapareció
32:37Detrás de la terminal
32:38Cuando descendió
32:39No podíamos verlo
32:40Al principio
32:43Pensamos que se había estrellado
32:46Porque
32:46Había obras
32:49Y salía humo
32:50Al sur de la terminal
32:51Casi a donde íbamos
32:53Hay un martillo
32:57En la bodega
32:57Los hombres
33:00Pelean por alcanzarlo
33:01Esta podría ser
33:02La última oportunidad
33:03De Calloway
33:04De hacerse con el control
33:05Sanders ha girado
33:0790 grados al sur
33:09Volando en paralelo
33:09Con la pista 36
33:11Izquierda
33:11El avión
33:14Iba a unos 90 metros
33:16Sobre el suelo
33:16Entonces
33:17Los motores
33:20Estaban parados
33:21Llevaban así
33:22Desde los 2.100 metros
33:24Eso es algo
33:25Muy poco común
33:26En el aterrizaje
33:27De un avión grande
33:28Siempre te aproximas
33:29A tierra
33:30Con los motores
33:30Encendidos
33:31Y a mucha potencia
33:32En este caso
33:34Estaban apagados
33:35Porque quería
33:36Que el avión
33:36Frenara
33:37Para no pasarnos
33:37Del límite
33:38De velocidad
33:39De aterrizaje
33:39Y de alerones
33:40Para tocar tierra
33:42A menos de 195 nudos
33:44Con los alerones
33:49Y el tren
33:50De aterrizaje
33:50Bajados
33:51Sanders aún
33:51Se acerca demasiado
33:52Deprisa
33:53Y las alarmas
33:54Del ordenador
33:54Suenan sin cesar
33:55La pista
33:59Tiene 2.800 metros
34:01Un DC-10 normal
34:03Solo necesita
34:031.900 metros
34:04Para parar
34:05Pero el vuelo
34:06705
34:07Pesa demasiado
34:07Y hasta esta pista
34:09Puede que no
34:09Sea suficiente
34:10Peterson consigue
34:18Por primera vez
34:18En la pelea
34:19Hacerse con el martillo
34:20Pero está muy débil
34:21Por toda la sangre
34:22Que ha perdido
34:23Tienes que darle
34:26Andy
34:26Tienes que darle
34:27Prácticamente
34:30Se lo estaba suplicando
34:31Le dije
34:32Andy tienes que darle
34:33Está a punto
34:34De ganarnos
34:34A los dos
34:35Supongo que le puse
34:36Cara de no entender
34:37Como
34:37¿De qué me hablas?
34:39Así que me miró
34:40Muy serio
34:41Como un padre
34:41Mirando a su hijo
34:42Y me dijo
34:43Tienes que hacerlo
34:44Y luego
34:46Pégale
34:46El DC-10 está
34:58Solo unos metros
34:59Sobre la pista
35:00Yendo a 382 kilómetros
35:02Por hora
35:02Sanders solo puede rezar
35:05Para que no exploten
35:06Las ruedas
35:07O se estrellen
35:07Al final
35:08De la pista
35:08Por suerte
35:25Las diez ruedas
35:26Soportan el impacto
35:27El capitán
35:27David Sanders
35:28Ha aterrizado
35:29El avión
35:29Dejando solo
35:30300 metros
35:30De pista
35:31Por delante
35:31La tripulación
35:32Del vuelo 705
35:34Está a salvo
35:34En tierra
35:35Pero no fuera
35:35De peligro
35:36Tira la puerta
35:46El tobogán
35:53Está cubierto
35:54Como de polvo
35:55De talco
35:55Para que no se pegue
35:56Cuando hay que abrirlo
35:58Pero eso
35:59Lo hace resbaladizo
35:59Cuando subes
36:00La policía
36:03Y los bomberos
36:04Intentaron subir
36:05Un bombero
36:09Lo consiguió
36:10Y me asomé
36:11A la puerta
36:11Para ayudarle
36:12A subir
36:12¿Quién es el malo?
36:17Ese es el tipo
36:18Había sangre
36:20Por todo el suelo
36:21Por el techo
36:22Por los asientos
36:23Todo estaba
36:26Cubierto de sangre
36:26¿Trae unas esposas?
36:28No
36:28Si no será mejor
36:30Que las consiga
36:30Porque ese tipo
36:31Todavía es peligroso
36:33Necesito unas esposas
36:34Que alguien me tire unas
36:35Tig consigue unas esposas
36:39Quédese aquí
36:47Apretando la cadena
36:48Quita el pie
36:53Me haces daño
36:55Sanders sujeta a Calloway
37:01Mientras Tig
37:02Examina a Peterson
37:03Que apenas tiene pulso
37:04Y es el primero
37:05En salir del avión
37:06Sanders es el último
37:12De la tripulación
37:13A bordo
37:13Allí de pie
37:16Junto a la puerta
37:16Sentí una especie
37:17De euforia
37:18Que nunca he vuelto
37:19A experimentar
37:20Era la sensación
37:22De haber estado allí
37:23Haberlo pasado
37:24Y haber ganado
37:27Los tres hombres
37:32Han soportado
37:33El ataque
37:33De otro empleado
37:34Aunque están malheridos
37:35El copiloto
37:38James Tucker
37:38Tiene trozos
37:39De hueso
37:39En el cerebro
37:40La vida
37:42Del ingeniero
37:42Andy Peterson
37:43Está en peligro
37:44Por la enorme
37:44Pérdida de sangre
37:45Ambos están críticos
37:47Los heridos
37:51Son llevados
37:52Al hospital regional
37:53En Memphis
37:54El piloto
37:55David Sanders
37:56Comparte la ambulancia
37:57Con Tucker
37:58Es entonces
38:00Cuando se da cuenta
38:00De la gravedad
38:01De las heridas
38:02De su copiloto
38:03Tucker entra
38:05En urgencias
38:06En camilla
38:06A Sanders
38:08Le ayudan
38:08Pero entra andando
38:09Es posado
38:16Y vigilado
38:16Calloway llega
38:17Al mismo hospital
38:18La pregunta importante
38:20Aún está pendiente
38:21¿Por qué
38:22Auburn Calloway
38:23Atacó a la tripulación
38:24Del vuelo 705?
38:28La historia
38:29Empieza a salir
38:30A la luz
38:31Divorciado
38:32En 1990
38:34Auburn Calloway
38:35Aún intenta
38:35Mantener a su exesposa
38:37Y a sus dos hijos
38:38Y quiere asegurar
38:38Económicamente
38:39Su futuro
38:40Le interesa mucho
38:41El bienestar
38:41De sus hijos
38:42Le interesa
38:43Que no tengan
38:44La infancia
38:44Que tuvo él
38:46Las pruebas
38:48De que era
38:49Una misión
38:49Suicida
38:50Contra FedEx
38:50Aparecen
38:51Cuando los investigadores
38:52Registran el avión
38:53Y encuentran
38:53Una carta
38:54De Calloway
38:54Para su mujer
38:55Querida Pat
38:57Quiero que sepas
38:59Que vivo por ti
39:00Y los niños
39:00Pienso en vuestro
39:02Bienestar
39:02Todo el tiempo
39:03Como por ejemplo
39:05¿Cómo voy a poder
39:06Garantizar
39:07Que Kila y Barney
39:08Vayan a Stanford?
39:11Estaba obsesionado
39:12Con su bienestar
39:13Económico
39:14Le interesaban
39:15Sus hijos
39:16Creo que también
39:17Le interesaba
39:18Su matrimonio
39:19Aunque se estuviera
39:20Rompiendo
39:21O se hubiera roto
39:22En el momento
39:23Del incidente
39:24Aunque sospecho
39:26Que no era fácil
39:27Estar casada
39:28Con él
39:28El 7 de abril
39:31De 1994
39:32Calloway
39:33Pensaba
39:33Que su carrera
39:34Había terminado
39:35Su vida
39:36Había sido
39:36Una decepción
39:37Detrás de otra
39:38Un matrimonio
39:39Fallido
39:39Unos niños
39:40A los que no puede
39:41Mandar a la universidad
39:42Un piloto brillante
39:43Que acaba de ingeniero
39:44En un avión de carga
39:45Y quizá hasta eso
39:47Estuviera a punto
39:47De acabarse
39:48Al día siguiente
39:49Tenía que haber ido
39:50A una audiencia
39:50De FedEx
39:51Por una información
39:52Falsa que había aportado
39:53Durante la investigación
39:56Apareció que había
39:58Engrosado
39:58El número de horas
39:59De experiencia
40:00De vuelo
40:01Que tenía
40:01Y la empresa
40:04Estaba revisándolo
40:06Calloway podía temerse
40:08Que le iban a despedir
40:09Con solo 42 años
40:11Su vida profesional
40:12Podía haber acabado
40:13Y se le ocurre algo
40:14La meta es
40:19Dejar a sus hijos
40:20Con dinero
40:21La meta es
40:23Escapar
40:24Supongo
40:24Del dolor
40:25De su vida
40:25No puede seguir
40:27Participando
40:27En esa vida
40:28Y dejarles dinero
40:29Porque se enfrenta
40:30A un posible despido
40:31Y entonces
40:32No podrá darles nada
40:33Aunque su vida
40:38Tiene valor
40:38Si tiene un accidente
40:40Calloway
40:44Saca en metálico
40:45Todos sus ahorros
40:46Y manda un total
40:47De 54 mil dólares
40:49A su ex mujer
40:49Aunque su seguro
40:51De vida vale
40:52Dos millones y medio
40:53Si muere
40:53En un accidente
40:54De trabajo
40:55Prefiero morir
41:03Cuando
41:04Donde
41:04Y como yo elija
41:06He llegado
41:10A la conclusión
41:10De que mi seguridad
41:11Y mi futuro
41:12Están amenazados
41:13O comprometidos
41:14Es mi hora
41:16Es hora de irme
41:18Quizá piensa
41:21Que su familia
41:22Recibirá
41:22El total
41:23Del seguro
41:23Si el avión
41:24Se estrella
41:24En un supuesto
41:25Accidente
41:26Si esa era
41:36La idea
41:36De Calloway
41:37Estaba planeado
41:38A la perfección
41:39Llevaba
41:40Llevaba armas
41:40Poco comunes
41:41Para un secuestro
41:42Martillos
41:43Y un arpón
41:43Una bomba
41:46O una pistola
41:47Habrían dejado
41:48Rastros en la escena
41:49Pero si los investigadores
41:50Encontraban un arpón
41:52O martillos
41:52Sería difícil
41:53Conectarlos
41:54Con un ataque
41:55A la tripulación
41:56Creo que habría sido
42:05Imposible
42:05Notar la diferencia
42:07Entre las heridas
42:08De un martillo
42:09Y las sufridas
42:10Al estrellarse
42:11El avión
42:12Auburn
42:15Llevaba
42:16Toda una semana
42:17Preparándose
42:18Para morir
42:19Y básicamente
42:20Dejando las cosas
42:22En orden
42:23Calloway
42:25Fue a un abogado
42:26Para cambiar
42:27Su testamento
42:28Antes de embarcar
42:28En el vuelo
42:29De FedEx
42:29Dejó su testamento
42:34Sobre la cama
42:35Para que se encontrara
42:37Fácilmente
42:37Para que cualquier
42:41Accidente aéreo
42:42Parezca un accidente
42:43Hay un obstáculo
42:44La grabadora
42:45De voz
42:46De la cabina
42:46Del avión
42:47Apagar el interruptor
42:48Del CVR
42:49Habría evitado
42:50Cualquier grabación
42:51Creo que volará
42:53¿Están todos los tornillos
42:54En su sitio?
42:54Sí
42:55Si Peterson
42:58En su comprobación
42:59Descubría el interruptor
43:00Apagado
43:00Sería una pega
43:01Pero Calloway
43:02Lo sabría
43:03Y solo tendría
43:04Que volar
43:04Durante media hora
43:05Para que se terminara
43:06La cinta
43:06Después de ese tiempo
43:08Cualquier grabación
43:09Incriminatoria
43:10Quedaría descartada
43:12Creo que iba a hacer
43:17Algo horrible
43:17Con el avión
43:18Algo parecido
43:20Al 11S
43:20Si Calloway
43:25Se hubiera hecho
43:25Con el control
43:26Del avión
43:26Podría haber estallado
43:27El DC-10
43:28Con sus 38.000 kilos
43:29De combustible
43:30Contra la central
43:31De FedEx
43:31Asestando un duro golpe
43:33A su empleador
43:33Y matando
43:34A muchos trabajadores
43:35Habría sido
43:38La última venganza
43:39Por las injusticias
43:40De la empresa
43:41Aunque Auburn Calloway
43:51Alegó enajenación
43:52Transitoria
43:53En el juicio
43:53El jurado
43:54No le creyó
43:55Y le declaró culpable
43:56El 11 de agosto
43:57De 1995
43:59Le condenaron
44:00A cadena perpetua
44:00En una cárcel federal
44:01No tiene derecho
44:03A libertad condicional
44:04Los pilotos
44:06Del vuelo 705
44:08Son los héroes
44:10Es increíble
44:12Lo que consiguieron hacer
44:15Dadas las heridas
44:16Que les provocó
44:18Cuando a alguien
44:22Le dan con un martillo
44:22En la cabeza
44:23Puede haber fracturas
44:25Radiales
44:25Que se extienden
44:26Por el cráneo
44:27Y si le dan
44:28Con suficiente fuerza
44:29Pueden incrustar
44:31Fragmentos de hueso
44:32En el lugar
44:32Del impacto
44:33Del martillo
44:34Con el cráneo
44:35Esto es una réplica
44:37De mi cráneo
44:38Lo recompusieron
44:39Gracias a un tag
44:40Para darle
44:41La forma adecuada
44:42De mi cráneo
44:43Y también
44:43La del hueco
44:44Que tenía
44:45Esta es la zona
44:47Donde me golpeó
44:48El parietal izquierdo
44:50Durante un año y medio
44:51Tuve que ir por ahí
44:53Con esto
44:53Tardé dos años y medio
44:55En recuperarme
44:56Del todo
44:57Porque tuve que aprender
44:58A andar
44:59A hablar
45:00Y comer otra vez
45:01Me sometí
45:02A tres operaciones
45:03Le operé dos veces más
45:06Después del tratamiento inicial
45:07Y luego llevé
45:09Su rehabilitación
45:10Pueden hacer piezas
45:12Que se ajusten
45:14Al tamaño exacto
45:15Del hueco
45:15Que haya en el cráneo
45:17Y al grosor
45:19Del mismo también
45:20Es de material acrílico
45:22Para prótesis
45:23De tejido duro
45:24El 26 de mayo
45:28De 1994
45:29Le concedieron
45:31A la tripulación
45:31Del vuelo 705
45:33De FedEx
45:33La medalla de oro
45:34Al valor
45:35De la asociación
45:35De pilotos
45:36De aerolíneas
45:37La condecoración
45:38Más importante
45:38Que pueda recibir
45:39Un piloto civil
45:40Sin embargo
45:41Por las secuelas
45:42De las heridas
45:42Ninguno de ellos
45:43Podrá volver a pilotar
45:44Un vuelo comercial
45:45Siempre pensé
45:48Que iba a luchar
45:49Que iba a superarlo
45:51Hasta que descubrieron
45:53Que tenía ataques
45:54Ahora no los tengo
45:57Pero porque tomo medicación
45:58La única forma de volar
46:00Sin que alguien
46:01Vaya conmigo
46:02Es con medicación
46:03En este momento
46:05Me han asegurado
46:06Que nunca podré hacerlo
46:08Tendré que medicarme
46:10Lo que me queda de vida
46:11Hecho de menos volar
46:15Cada vez que veo un avión
46:17Me pregunto
46:17A dónde irá
46:19Hecho de menos eso
46:20Pero
46:22En realidad
46:23Agradezco estar vivo
46:25Y poder estar con mi familia
46:28Lo que echo de menos
46:30Es la unión
46:31Que se crea
46:32Entre los pilotos
46:33Lo que hacen
46:34En el avión
46:35Y fuera de él
46:36Lo echo mucho de menos
46:42Y fuera de él
46:56Y fuera de él
46:57Gracias por ver el video.