Category
📺
TVTranscript
00:00Ivan, o que esse dinheiro está fazendo na mala do Rubinho?
00:09Raquel, isso só pode ser lavagem de dinheiro.
00:14Não, mas o Rubinho, o Rubinho não. O Rubinho é um homem honesto.
00:17Eu juro, eu juro pela minha felicidade, porque ele é trabalhado.
00:22Raquel, esse dinheiro está na mala do Rubinho, mas não é dele.
00:30Isso aqui, Raquel, tem quase um milhão de dólares aqui, ou mais.
00:38Isso é dinheiro sujo. Isso é dinheiro sujo. A polícia vai estar atrás da gente.
00:44Se eles chegarem aqui e encontrarem a gente com esse dinheiro, a gente vai preso.
00:50Sabe, doutor Marcorelli, eu estive pensando aqui...
00:53E aí, muita dor de cabeça, Freitas?
00:55Será que não foi o Marcondes que roubou aquela mala?
01:01Acho difícil.
01:03É que eu ouvi um comentário aí...
01:07Deixa pra lá.
01:08Fala logo, Freitas. A gente sabe que você está louco pra falar.
01:10Depois que ele foi demitido da TCA, ele comprou uma fazenda.
01:17Uma fazenda?
01:18É, no Uruguai.
01:19Estranho isso.
01:27Manda o Gervásio investigar.
01:29Eu quero que ele vá para o Uruguai agora.
01:31Eu quero fotos dessa fazenda.
01:33Ai, César!
01:48Que show incrível!
01:50Você não tem noção de como foi lindo o palco, os figurinos, a estrutura.
01:55Eu nunca imaginei que eu fosse viver isso na minha vida um dia.
01:58Não, você está de brincadeira, né, Maria de Fátima?
01:59A gente, nessa roubada, tem um homem atrás de mim, eu estou correndo risco de vida e você vai num show na praia de Copacabana?
02:05Eu ganhei a área VIP, meu amor.
02:08Aquilo lá que é VIP.
02:09Ah, então tá bom.
02:11Tá tranquilo, então, né?
02:12Você viu que eu estava lá por causa do meu fake publi, não foi?
02:15Fake publi?
02:17Está cada dia mais maluca, hein?
02:18É, vai que eles veem o impacto da minha publi e resolvem me contratar.
02:22Quem sabe faz a hora, bebê.
02:24Ah, e descobrir aonde mora a Cláudia, a tal da Peguete lá do Marco Aurélio.
02:32Que isso, hein, Sherlock?
02:34Fala mais.
02:36Além de você, do meu pai e do piloto, quem mais estava no avião?
02:41Ela pode muito bem ter roubado a mala com os dólares.
02:45Não, acho difícil ela sair com seu pai nos braços.
02:47É, César, ela saiu, entendeu?
02:49Ela saiu, mas ela pode, sei lá, muito bem ter voltado e roubado a mala sem ninguém ver.
02:54Será?
02:56Avião dormiu na pista.
02:57Qualquer um pode ter entrado e pegado o dinheiro.
03:00Não sei, César, eu só sei que é a gente que tem que achar esses dólares.
03:02Maria de Fátima, eu vou te tocar a real.
03:04A gente nunca vai pegar esses dólares.
03:06Quem pegou essa grana não vai dar mole.
03:08O que a gente tem que fazer é separar o Afonso da Solange.
03:11Porque esse casamento vale mais do que um milhão de dólares.
03:15E quem te disse que eu tenho que escolher?
03:18Eu quero um milhão do Marco Aurélio.
03:20Eu quero os milhões do Afonso.
03:23Eu quero todos os milhões que eu tenho direito, meu amor.
03:26Eu quero tudo.
03:33Eu sempre te confiei da generosidade desse Renato.
03:37O cara encontra um amigo de infância e do nada começa a dar tudo pra ele.
03:42Emprego, passagem pra Nova York.
03:44Que horror.
03:49Ivan, você acha mesmo que o Renato tava esse tempo...
03:53É que a generosidade tem limite, meu amor.
03:56Você não acha no mínimo estranho, não?
03:58Não, mas é porque se esse dinheiro todo aqui fosse do Renato...
04:05Ele teria vindo aqui porque ele sabe onde eu moro.
04:08Meu amor, isso daqui é dinheiro sujo?
04:12O Renato pode não ter falado nada com medo de você chamar a polícia.
04:19Mas se o Renato tá com medo disso...
04:22Ele tá completamente certo.
04:24Porque é isso que eu vou fazer.
04:26O quê?
04:26Não, não, Raquel, calma.
04:27Meu amor, por favor.
04:29Não é assim que se resolve as coisas.
04:31Raquel, aqui tem um milhão de dólares.
04:34Isso aqui pode mudar a vida de qualquer um.
04:36O que é isso, Ivã?
04:45Você tá pensando em ficar com esse dinheiro?
04:52Ó, eu quero esse risoto com aspargos.
04:57112 reais, hein?
04:59César, a gente não pode pensar pequeno.
05:02Bota uma salada de queijo de cabra também.
05:04Eu detesto me conectar com medo de ficar sem dinheiro.
05:07Isso é a pior uruca que tem.
05:09Então, pra afastar a uruca de vez, vou pedir esse lagostim 230.
05:16Pronto, pedido feito.
05:17É isso.
05:1870 minutos, hein?
05:21Acho que eu vou ter que pegar um pãozinho, será?
05:23Viver é caro, né?
05:25Se a gente quer comer minimamente bem, é quase 500 reais.
05:28Sabe o que você podia fazer?
05:30Você podia pegar aquele relógio de ouro que a tua mãe falou que tava na mala do teu pai.
05:34Ô, César, eu tô precisando de uma solução, não de miséria.
05:37Não, não, não.
05:38Pera aí, Fátima.
05:39Sabe quanto é que deve valer um relógio desse, um relógio antigo de ouro?
05:42Uns 5 mil reais.
05:445 mil?
05:45Pô, com um relógio desse a gente já paga uns 10 jantares.
05:49E se juntar com o dinheiro que você esnobou do seguro do seu pai, quanto é que era mesmo?
05:54Ah, sei lá.
05:558, 12 mil.
05:56Pô, então, pega o 8, 12 mil, ou 12, que seja, bota aí o relógio, vamos dar, dá 15 mil a conta.
06:02É um dinheirão, Fátima.
06:04É.
06:06Pode ser, porque esse meu dinheiro do banco tá voando.
06:08Então, pô.
06:11Hã?
06:12Hã?
06:15Não, não, não, não, não vou jogar nada fora.
06:34A gente tem que deixar tudo como tá.
06:36Tá tudo como tá e chamar a polícia.
06:38Você tá maluca, Raquel?
06:40O que você acha que a polícia vai fazer com esse dinheiro?
06:42Não importa, não importa se a polícia quiser roubar, ela rouba, se ela quiser investigar, ela investiga.
06:48O que é importante é que eu tô fazendo o certo.
06:50Você não pode estar falando sério, é muita ingenuidade, Raquel.
06:53Isso aqui é sorte.
06:54É o quê?
06:55Sorte!
06:56Raquel, quem não quer tirar uma mala embaixo da cama e achar um milhão de dólares?
06:59Eu, eu não quero.
07:02Meu amor, aqui tem mais de 5 milhões de reais.
07:05Esse dinheiro, você quita a sua dívida no banco.
07:07Você pode pagar a obra do restaurante.
07:09Você pode comprar um restaurante se você quiser.
07:11Não, isso é dinheiro sujo, é dinheiro roubado.
07:14A gente dá um jeito de legalizar.
07:17A gente compra um imóvel, investe, sei lá.
07:19Você não tá entendendo?
07:21Você não tá entendendo?
07:21A polícia pode bater aqui a qualquer momento.
07:23Meu amor, essa mala tá aqui desde que o Rubinho morreu.
07:27Se fosse pra alguém ter vindo pegar essa mala, seja o Renato, seja a polícia, seja quem for, já teria vindo.
07:33Por favor, vamos aproveitar essa oportunidade.
07:52Eu não acredito que você tá me fazendo uma proposta dessa.
07:55Isso é crime.
08:01Eu não sou uma criminosa.
08:03Eu sou uma pessoa honesta.
08:05Eu sempre tive minha consciência limpa, aprendi isso com meu pai.
08:08Eu nunca peguei um real de ninguém.
08:11E não vai ser agora que eu vou abrir mão da minha dignidade.
08:15Esse dinheiro tava na mala do meu ex-marido.
08:18Ele tá sob a minha responsabilidade.
08:19E o certo é entregar tudo pra polícia.
08:22Assim que amanhecer.
08:31Não me convidaram
08:33Pra essa festa pobre
08:35Que os homens armaram
08:37Pra me convencer
08:38Apagar sem ver
08:41Toda essa droga
08:42Que já vem malhada
08:44Antes de eu nascer
08:46Não me ofereceram
08:48Nem um cigarro
08:50Fiquei na porta
08:51Estacionando os carros
08:53Não me elegeram
08:56Chefe de nada
08:57O meu cartão de crédito
09:00É lá na falha
09:01Brasil
09:02Põe pra tua cara
09:04Quero ver quem paga
09:06Pra gente ficar assim
09:08Brasil
09:09Para o teu negócio
09:11O nome do teu espaço
09:13Confie em mim
09:15Confie em mim
09:19Confie em mim
09:23Brasil
09:24Raquel
09:33Vamos deixar o dia de hoje passar
09:36Só isso que eu te peço
09:39Não vamos tomar nenhuma decisão
09:43Na emoção
09:43Sem dormir
09:44Só quero fazer o que é certo
09:46E como é que você tá pensando
09:49Em fazer isso?
09:50Você vai entrar na delegacia
09:51Com um milhão de dólares
09:52E pronto
09:53Você acha que a polícia vai acreditar
09:54Que a gente não sabe de nada?
09:56Mas é a verdade
09:56Sim, é a verdade, Raquel
09:58Mas eles não vão acreditar
10:00Porque ninguém acreditaria
10:02Eu só tô te pedindo
10:04Pra gente não tomar uma decisão
10:06Sem pensar
10:06Vamos guardar esse dinheiro
10:08Vamos esfriar a cabeça
10:09E aí, assim
10:11A gente pensa direito
10:13Bom dia, bom dia
10:14Bom dia
10:15Tá todo mundo acordado nessa casa
10:18Juntou um furacão, hein?
10:19O Simar furacão
10:20O Simar?
10:21Sim, sou eu
10:22O que foi, gente?
10:29Parece que vocês viram fantasmas
10:30Fantasma?
10:31Fala logo
10:31Que eu morro de medo de fantasma
10:32Não, sabe o que é, Lucimar?
10:34É que a gente tá fazendo
10:35Um corte no orçamento
10:36É, é por causa da obra
10:39Lá no restaurante
10:40Menina, muito gasto
10:41Sim
10:41Oi, mas aqui quem paga é o seu Ivan
10:44O senhor entrou como sócio
10:45Do restaurante, por acaso?
10:46Não, mas...
10:47Não, mas é porque ele me emprestou o dinheiro
10:49Ai, sabe como é, né?
10:50Empréstimo daqui e falta da Lio
10:51Mas, gente, eu não posso fazer limpeza nem hoje
10:54Eu tava contando com esse dinheiro
10:56Tem a escola do Jorginho
10:57Não
10:57Vamos fazer o seguinte
10:59Olha só
11:00A gente te paga por hoje
11:02Mas você não precisa trabalhar
11:03Fica como um aviso prévio
11:05Tá bom?
11:06Justo, né?
11:07O que você sempre fez aqui por nós?
11:08Mas, gente, que presta é essa?
11:09Não, não é a presta
11:10É que a gente também já tá de saindo
11:11Que presta é essa, gente?
11:12Tá de saindo depois de...
11:13Tchau, Alessandro
11:13Deus do céu
11:14Você tá vendo como é que é mentira?
11:16A mentira é assim, ó
11:16A mentira depois que começa
11:18Ela só cresce
11:19Agora a gente mentiu pra Alucimar
11:20Daqui a pouco a gente vai ter que mentir de novo
11:22É uma bola de que não é o que sabe
11:23Raquel
11:24Depois a gente reedimite a Alucimar
11:27Tá bom?
11:28Mas encontre esse dinheiro
11:29Se tiver aqui dentro de casa
11:30Ninguém mais entra
11:31So, eu sei que você tá aí fazendo sua yoga
11:59Que você não me perguntou nada
12:01Mas eu pensei bem
12:02E eu vou te falar
12:03Ai, meu Deus, lá vem
12:05Hum
12:06Eu acho que eu te dei um conselho errado, sabia?
12:09Como assim?
12:11É porque você gosta do Afonso, não gosta?
12:13Gosto muito
12:14E você quer que fique tudo bem entre vocês dois, não é isso?
12:17É, exatamente isso
12:19E aí, de repente, chega uma sogra esnobe
12:22E você vai dar importância pra ela
12:23Batman, não tô entendendo, como assim?
12:27Eu acho que você deveria levar essa mulher no bico
12:28Mas como é que seria isso exatamente na prática?
12:34Eu acho que você não tem que dar importância, entendeu?
12:36Simplesmente fica tudo bem e pronto
12:38Mas como não dá importância, Fátima?
12:40A mulher é racista, classista, nojenta
12:42Não tem como não dar importância
12:43Mas você não vai namorar com ela, vai?
12:45Então, eu acho que você devia fazer as pazes, entendeu?
12:48Mostrar pro Afonso que você se importa
12:50Que você se importa com a família dele
12:52Pra essa gente rica, a família é muito importante
12:55Depois é só você ver a sogrinha o mínimo possível
12:58Hum, pode ser
13:01E eu acho que você devia fazer isso logo
13:03Pra não deixar esse ferro esfriar torto
13:05Você tem que deixar ela ser o problema?
13:07Fátima maquia velho com esse plano, né?
13:11Mas eu tô gostando
13:12Fala mais
13:13Sabe o que eu tava pensando?
13:15Por que você não chama ela pra jantar aqui?
13:17Aqui?
13:18Na nossa casa?
13:20Aqui?
13:20Sim, aí você prepara um jantar lindo
13:23Convida ela
13:24O importante, o Afonso vê que você tá tentando, entendeu?
13:28E eu acho que você devia fazer isso logo
13:29Pra ficar tudo bem de uma vez
13:31E você ganhar essa partida
13:33Gente, essa ideia é muito louca
13:36Mas isso tá fazendo sentido pra mim?
13:46Vamos logo, gente
13:46Eu não quero atrasar pra reunião com o Ivan
13:48Obrigada
13:49Também não adianta chegar cedo e ficar lá esperando
13:52Calma, Eleninha
13:53Nós vamos chegar na hora certa
13:54Que horas tá marcado com o Marco Aurélio?
13:56Hum, pelo visto tá todo mundo ansioso
13:58Não tô ansioso não
13:59Talvez eu esteja nervoso
14:00Quando a gente quer acertar, a gente fica nervoso
14:02Com certeza
14:03Bom, vocês sabem que nunca foi o meu sonho
14:07Mas se você insiste em atuar na TCA no Brasil
14:10Vamos fazer isso
14:12Eu quero fazer isso
14:13Seus dois filhos na sua empresa, hein?
14:17Quem diria, dona Odete?
14:19Churrou o dente e já desço
14:20E eu vou pegar um casaquinho
14:21Nossa
14:22Eu fico tão feliz com essa ameaça de harmonia aqui em casa
14:29Todo mundo feliz, nem parece a nossa família
14:33Ai, você é tão engraçada, Celina
14:36Não entendi
14:37Não, essa sua teimosia e ser ingênuo deveria ser estudada pela ciência
14:43Odete
14:46Celina, comigo é sempre uma questão de estratégia
14:52Eu só estou levando a Eleninha pra fazer a curadoria desse edital de cultura
14:56E exclusivamente pra aproximar ela do Ivan Meirelles
14:59Sim, isso até o nosso vizinho percebeu
15:02Então
15:03Mas e o Afonso?
15:04Eu achei que você tivesse concordado com ele ficar aqui no Brasil
15:07Mas é claro que eu não concordei
15:09Você acha que eu ia gastar uma fortuna na educação desse menino pra ele trabalhar no Brasil?
15:15Se fosse pra ele ficar aqui, ele podia ter feito um supletivo qualquer
15:17Não precisava ter estudado em Harvard, né?
15:20Mas se ele quer viver esse romancezinho com a menina Dupin
15:24Deixa ele
15:25Se ele quer agora se meter nos assuntos da TCA, dar opiniões
15:30Que mal pode ter, tem tanta sala vazia lá naquela empresa
15:34Horror, Odete
15:35Eles são seus filhos
15:37São os herdeiros da TCA
15:40Pois você disse muito bem
15:42Eles são herdeiros
15:44E herdeiros só recebem alguma coisa depois que o dono morre
15:49Depois que eu morrer
15:50Eles podem fazer o que eles quiserem com a TCA e com a vida deles
15:53Mas enquanto Odete Reutemann estiver viva
15:56Eles fazem o que eu quero
15:57Eu não fazia ideia que tinha tanta coisa
16:26É muito tempo no lugar é um perigo
16:30Olha a quantidade de coisa que aparece em uma gavetinha desse tamanho
16:34Parece até mágico
16:35A carteirinha do Vasco do meu pai
16:42A aldeide vai amar guardar isso aqui
16:45Meu pai era Vasco doente
16:48É?
16:49O resto pode jogar tudo fora, viu?
16:52E essas velas aqui?
16:54Tudo queimado
16:54Mas eu quero, posso ficar?
16:56Pode
16:57Até bem que você conseguiu vir mais cedo hoje
17:01Já pensou ter que empacotar isso tudo aqui sozinha?
17:04Ainda bem, mas são duas diárias, tá, Sapoliana?
17:07Que o senhor pegou a diária do seu Ivan
17:08Que ele me dispensou em cima da hora
17:09Não entendi isso ainda direito
17:11Não entendi nada
17:12Cheguei lá, ele só faltou a hora de me enxotar
17:15Sabe quando uma pessoa mente, a outra completa?
17:20A Raquel mentiu?
17:23A Raquel não mente
17:24Não
17:24Então vai ver que o seu Ivan emprestou dinheiro
17:27Para a obra do restaurante
17:28Ficou sem dinheiro da faxina
17:30O Ivan emprestou dinheiro para a obra?
17:34Isso aí eu não tava sabendo
17:38Essa, Sapoliana, como dizia minha falecida mãe
17:41Tem dente de coelho
17:43Aliás, eu vou fazer uma faxinha no coelho hoje
17:46Já pedi pro Freitas verificar se tá tudo em ordem com a tua sala
17:58Ela é aqui, é logo aqui, é aqui, nesse andar
18:00Tá certo, daqui a pouco eu vou lá conhecer, obrigado
18:03Bom, eu espero que essa sala seja temporária
18:06Porque por mim, em breve, Afonso vai assumir a filial na Europa
18:10Não vai ser temporária
18:12Marco Aurélio, eu preparei uma lista com os dados que eu preciso
18:16Para pavimentar algumas propostas
18:17Propostas?
18:19É, minhas propostas
18:21Você tem propostas?
18:24Que ótimo
18:25Afonso, eu vou ser bem transparente com você
18:30Eu gosto de ideias
18:33Eu gosto de sugestões
18:35Gosto até de críticas
18:38Claro, críticas são fundamentais
18:41Ó, chegou
18:43Com licença, doutor Marco Aurélio
18:46A sala do doutor Afonso tá pronta
18:48Já volto
18:49Já volto
18:50Obrigado
18:55Obrigado
18:56Vou levar
19:00Claro
19:02Sem nunca esquecer que é meu filho
19:04De louca
19:06Nunca
19:07Licença
19:15Dona Helena
19:16Olá
19:17Bom dia
19:18Desculpa, eu não sabia que a senhora tinha uma...
19:20Tudo bem, que é isso
19:21É que eu cheguei mais cedo mesmo
19:24A minha reunião com o Ivan só começa daqui a 20 minutos
19:26Ele não conseguiu falar com a senhora?
19:29Comigo?
19:30Não
19:30Porque aconteceu alguma coisa?
19:33É que o Ivan acordou doente e não sabe se vai conseguir trabalhar
19:36Ele tava inclusive indo pro médico
19:37Ah
19:38O Ivan não vem?
19:41Vamos, é alguma coisa séria, sim?
19:43Não, não, não
19:44Pela voz dela, ele não parece ser nada grave, não
19:46Eu acho que a senhora não tem com o que se preocupar
19:49Porque a sua reunião não vai poder ser hoje
19:51É
19:52Mas tudo bem
19:54Espera aí, deixa eu ver se eu entendi
20:06Você
20:07Que odiou a sua sogra com todas as forças
20:10Vai fazer um jantar pra Odete Reutmann?
20:13A mulher peçonhenta?
20:14É
20:14A Fátima sugeriu e eu achei que fazia sentido
20:17Faz sentido
20:17No mundo paralelo
20:19É que eu quero resolver logo essa história, Sardinha
20:21Pra mim tá parecendo um kamikaze
20:24Não, claro que não
20:25O Afonso vai ver que eu tô tentando ficar numa boca com a mãe dele
20:28Por que você não pergunta pra ele o que ele acha?
20:32É exatamente isso que eu vou fazer daqui a
20:35Aproximadamente 43 minutos quando eu encontrar com ele
20:37Eu gosto muito do Afonso, Sardinha
20:41Não quero que a coisa desante por causa da mãe dele, entendeu?
20:44Se ele achar uma boa fazer esse jantar
20:46Eu vou fazer esse jantar
20:48Tá
20:49Me mostra aí, vai
20:50Tá
20:50Bom
20:52Eu tenho essas três opções aqui, mas eu prefiro a primeira
20:55O advogado do leilão garantiu que amanhã eles depositam a primeira parcela do reembolso
21:02Ah, até que enfim isso tá começando a se resolver, né Marco Aurélio?
21:05E graças ao Ivan Meirelles, hein?
21:08Verdade seja dita
21:09Ele teve mérito, mas Odete, mais cedo ou mais tarde a gente ia acabar checando todas as cláusulas
21:15É, o problema é que mais tarde, às vezes é tarde demais, Marco Aurélio
21:19Licença, Marco Aurélio, como vai?
21:24Muito bem, entra, Reni
21:25Não, eu vim só te avisar, mãe, eu já tô indo embora
21:28Mas já?
21:30A reunião com o Ivan Meirelles foi tão rápida assim?
21:32É, ele...
21:33Ele tá doente e avisou que não pode vir hoje
21:36Ah, não tem problema, minha filha, não deve ser nada grave
21:40Vocês remarcam até o final da semana?
21:44É isso, eu já vou indo porque o motorista já chegou
21:46Tchau
21:47Eu não sei se eu consigo esperar até amanhã, Ivan
22:03Só não vou me tomar nenhuma decisão sem dormir, Raquel
22:08Vamos deixar esse dia passar, a gente dorme, aí sim a gente pensa melhor
22:13Mas como é que a gente vai dormir com esse dinheiro ilegal aqui dentro de casa se a polícia chega?
22:17Da mesma forma que a gente dormiu desde que o Rubinho morreu
22:20Só que a gente não sabia
22:21Às vezes a ignorância é uma bênção
22:23Eu já avisei lá na TCA que agora pela manhã eu não vou trabalhar
22:29Mas à tarde eu vou precisar trabalhar
22:31Como é que é?
22:33Você tá pensando em sair e me deixar aqui sozinha com esse dinheiro?
22:38Ai, meu Deus do céu
22:38Não espenda não, não segura
22:40Pode abrir, tá?
22:48Ah, olha, Ana
22:49Tá tudo bem?
22:51Eu que pergunto, né, Raquel?
22:53Tá tudo bem com você?
22:55A gente combinou de se ver lá no bar
22:57Você me ajudar a empacotar as coisas
22:58Tô te ligando, você não atende
23:01Ai, minha, meu celular descarregou
23:03Eu acordei com uma dor de cabeça
23:04Nossa, eu tava indo já
23:06Tá com dor de cabeça, é?
23:08Tá bebendo bastante água?
23:10Gente, vocês sabiam que a maior parte das cefaleias é desidratação?
23:15É verdade?
23:17Nossa, eu...
23:18Então eu preciso beber mais água
23:20O que é isso?
23:32Um bolo de dólar?
23:34Sabe o que que é, Apoliana?
23:40É por isso que a gente dispensou a Lucimar
23:41Eu vou te falar a verdade
23:42A verdade é que a gente...
23:43A verdade é que eu peguei dinheiro com um agiota pra emprestar pra Raquel
23:46É isso
23:47É, e eu não gostei, claro
23:49Porque o Ivan fez isso sem me consultar
23:51Aí ela brigou com você, né?
23:54Raquel não entende
23:55Às vezes, na hora do desespero, a gente faz cada coisa
23:58Era justamente o que eu estava dizendo pra ela, Raquel
24:01Às vezes a gente tem que relativizar um pouco
24:03É, eu não entendo
24:04Pra mim, o errado é errado sempre
24:06Mas, Raquel...
24:08Ai, ai, ai, ai, ai
24:09Eu vou-me embora antes
24:10Vocês me demitam
24:10Sem nem eu trabalhar aqui
24:12Eu vou trocar o dinheiro primeiro
24:14Depois eu lhe pago em reais
24:15Olha bem pra mim
24:16Vem pra fora isso
24:16Ah, vem
24:17Raquel
24:20Tem que aprender a ser um pouco mais flexível
24:24Né?
24:25A gente tem que dar um jeito de tirar esse dinheiro de dentro de casa
24:55E eu vou estar onde, Ivan?
25:03Já sei, Raquel, eu já volto
25:04Não, não, não, não
25:05Onde é que você vai?
25:06Você não vai me deixar que sozinha com esses dólares?
25:07Não vai
25:08Você está me pedindo, tá?
25:09Olha só
25:09Fecha essa porta
25:11E não abre pra ninguém
25:12Ninguém
25:13Eu só quero que fique tudo bem com a sua mãe, então
25:39Eu também quero
25:40Tem uns 25 anos que eu estou tentando
25:43Mas, de repente, agora a gente consegue
25:44Você acha que ela gostaria de jantar lá em casa?
25:50Se eu fizesse esse convite, assim, pra ela?
25:53Não sei, porque eu super posso fazer isso
25:55Eu acho que sim
25:57Minha mãe gosta de se sentir valorizada
26:00Então
26:00Vamos fazer isso logo?
26:03Então
26:03Então tá
26:04Então pode convidar a dona Odete Reutemann pra jantar lá em casa
26:08Ivan?
26:17Nossa, você demorou muito
26:18Que bolsa é essa?
26:20Vou guardar o dinheiro no cofre
26:21Já liguei pro banco, já fiz uma reserva
26:23Peraí, você contou pro banco que esse dinheiro tá com a gente?
26:26Não precisa contar nada, Raquel
26:27Só tem que alugar o cofre e guardar o que quiser lá dentro
26:30Ah, você tá muito maluco
26:31Mas, Deus do céu, a gente vai sempre...
26:33Deus do céu
26:33Será que você acredita em mim?
26:35Por favor, olha pra mim
26:36Você consegue confiar em mim?
26:44Boa tarde, Vasco
26:45Oi, Vasco
26:46Saindo um pouco mais tarde?
26:48Ah, nem me fala
26:49Gostei da maleta, hein?
26:51Bonita pasta
26:52É, bonita, né?
26:52Vasco, a gente tá um pouco atrasado
26:54Tá, tchau
26:55Calma
26:56O céu, você viu o que ele falou da pasta?
27:00Você acha que ele desconfiou de alguma coisa?
27:03Sim, ele desconfiou, com certeza
27:04Ele me viu saindo um pouco mais tarde pra comprar uma maleta
27:07Aí ele tá achando que tem um milhão de dólares
27:09Pela parte
27:10Olha, Calma
27:12Aquele ali, ó
27:13Opa
27:15Oi, Vasco
27:21Oi, Vasco
27:22Oi
27:22Oi
27:23Oi
27:24Oi
27:24Aqui tá ótimo, obrigado
27:28Obrigada
27:29Boa tarde
27:36Obrigado
27:37Boa tarde
27:37Boa tarde
27:39Eu não acredito que eles guardam qualquer coisa que as pessoas trazem
27:50Eu pergunto o que é
27:51Você tem certeza disso?
27:53A gente não vai entrar em não, eles vão chamar a polícia pra gente
27:56Claro que não, Raquel
27:57Essa é a grande vantagem desse serviço de cofre, entendeu?
28:00Eles não perguntam nada
28:01Que absurdo
28:03Então, tem certeza de a versão?
28:06Claro
28:07Muito mais seguro do que qualquer outro lugar
28:09Isso, eu tenho certeza
28:11Bom, esse aqui é o cofre, 2634, fiquem à vontade
28:28Muito obrigada
28:30Obrigado
28:30Obrigado
28:302335
28:32E a gente guarda com uma leite?
28:37É, né?
28:38Acho melhor
28:39A chave fica comigo
28:44Ok
28:45Ó, o caminhão já tá parado bem aqui na frente, tá?
29:04Só levar
29:05E aí, já foi tudo?
29:11A gente tá no laço do que?
29:12Essas são as últimas caixas
29:13Você quer que eu vá até lá fora pra dar uma olhadinha?
29:16Não, não precisa, Lê
29:17A gente já tá de saída
29:18Beijo
29:35Desculpa
29:43Renato
29:44Eu vim procurar a chave no meu carro
29:47Aqui
29:47Aqui
30:05Pelo menos, por enquanto, o problema do dinheiro tá resolvido
30:32Raquel, eu preciso te falar uma coisa
30:39Eu peguei 20 mil dólares
30:43O quê?
30:4410 mil pra mim e 10 mil pra você
30:46Eu não acredito, mas você fez isso
30:48Calma, é um empréstimo, tá?
30:50Por favor, pensa
30:50Eu tô com dívidas
30:52Você tá com as dívidas da obra do restaurante
30:54Isso não faz sentido se a gente tem um milhão de dólares guardado num banco
30:58Não, mas a gente não tem esse dinheiro
31:00Esses dólares não são nossos
31:02É por isso que eu falei que é um empréstimo, Raquel
31:05A gente paga o que a gente deve
31:06Se capitaliza
31:07Depois devolve esse dinheiro
31:08Mas tem que devolver mesmo
31:14A gente vai entregar esse dinheiro pro dono
31:18Primeiro a gente precisa descobrir quem é o dono
31:21Pega
31:22Quem é?
31:27Não sei
31:27Se você terminou com alguém
31:28Quem não
31:29Quem é?
31:35Oi, mãe
31:36Sou eu
31:37Peraí de Fátima
31:47Entra
31:49Tá tudo bem?
31:51Aconteceu alguma coisa?
31:52Não, nada
31:53É só porque você insistiu pra eu pegar a mala do meu pai
31:56Eu vim pegar
31:57Ah, você veio pegar a mala que era do Rubinho
32:01Pois é, mãe
32:14É que eu pensei bem
32:15E eu acho que eu tenho que aceitar as coisas que meu pai deixou pra mim
32:18A mala
32:19O seguro de vida
32:20Você disse também que tinha um relógio de ouro antigo
32:23Que era do meu avô, né?
32:24É, eu falei que podia ter um relógio antigo, né?
32:28Mas eu não garanti
32:29Eu não entendi, mãe
32:32Tá tudo bem?
32:33Tá
32:34Tá tudo ótimo
32:35É que você demorou tanto, Maria de Fátima
32:37Vim buscar as coisas da mala
32:39Que sua mãe acabou organizando tudo que tinha dentro
32:41É, e tinha só umas coisas velhas
32:42Você conhecia seu pai, né?
32:45Aí eu doei tudo
32:46Você doou todas as coisas do meu pai?
32:49E o relógio de ouro?
32:50Não tinha relógio de ouro nenhum dentro da mala
32:52Certamente o Rubinho vendeu pra viajar
32:54Entendi
32:56E o que você queria que eu fizesse?
32:59Porque só tinha roupa de pobre
33:01Sapato de pobre
33:02Coisa de pobre
33:03Você disse que eu odeia pobre
33:04Então eu doei pros pobres
33:06Mas a mala tá aqui
33:08A mala tá aqui pra você levar
33:09Tá bom, mãe
33:11Eu não vou discutir por causa dessas roupas
33:16Não, eu queria ver se é só roupa de pobre mesmo
33:17Pelo menos a mala é bonitinha
33:20E o seguro, você conseguiu resgatar?
33:23O seguro de vida?
33:25Eu ia resgatar
33:26Mas acabou que eu não resgatei
33:28Mas eu vou resolver isso amanhã
33:30Porque você também já me deu a procuração, né?
33:32Tá bom
33:33Então quando você resgatar, você me avisa que eu venho buscar
33:35Tá?
33:37Tá bom
33:37É, Bel, Maria de Fátima
33:40Você veio assim sem avisar, né?
33:42Desculpa, gente
33:43Tava aqui meio ocupado
33:44Tudo bem
33:47Tchau, gente
33:49Meu Deus do céu
34:00Eu já menti pra Lucimar
34:03Eu já menti pra Poliana
34:05Menti pra minha filha
34:06Onde é que isso vai parar?
34:07Ah, desculpa, Raquel
34:08Mas tudo que sua filha faz
34:10É mentir pra você
34:11Bom, então pra você
34:13Roubar dinheiro roubado, tudo bem
34:14Mentir pra quem mente, tudo bem
34:16Deus do céu, Raquel
34:19Você é muito radical
34:20Eu tenho que ir pra TCA, tá?
34:23Vamos, vamos, vamos
34:24Senhor, eu já tenho que descobrir que é um dono desses dólares, não vai?
34:51Pra mim, esse dinheiro é do Renato Filipelli
34:54Só falta provar
34:55Minha mãe nunca mentiu, César
35:03Ela não tem prática com isso
35:05Ela não sabe mentir
35:06Por que que você acha que ela mentiu, então?
35:10Eu não sei, mas o Ivan sabe
35:12Aquele namorado dela tava mentindo também
35:15Ai, ai
35:16Sabe o que eu acho, Fátima?
35:18Que você mente tanto, mas tanto
35:20Que você acha que tá todo mundo mentindo
35:22Mas nem todo mundo é pirado assim que nem você, entendeu?
35:25Eu conheço a minha mãe, tá?
35:27De repente foi o relógio de ouro que tava na mala, ela vendeu
35:30Ou então foi alguma coisa com seguro de vida que o Renato fez
35:33Eu ainda não sei, mas alguma coisa errada tem
35:36Podia ter uma coisa de valor nessa mala, né?
35:42Isso aqui é a mala de bacana, igual aquela que eu roubei
35:44Ô César, você realmente acha que meu pai ia ter alguma coisa de valor?
35:51Essa mala é de bacana porque o Renato que deu pra ele
35:54E deu porque tinha pena do meu pai
35:56Eu tô cansada já dessa história dessa mala, viu?
36:00Eu acho que herança de pobre é uma mala vazia mesmo
36:02Isso aqui
36:17É a fazenda
36:19Que o Marcones comprou
36:21Pois é
36:22Eu falei pro senhor que ele não estava com os dólares
36:25É a casa da tia naninha de Votoporanga
36:28É a melhor que esse caso, ébre aí
36:30Que diabo que esse cara tá fazendo nesse fim do mundo aqui?
36:35Pastando, né?
36:36Tá pilotando o aviãozinho em Fajuto
36:38Às vezes transporta até o que não devia
36:40Depois que ele saiu da TCA
36:42O Marcones se ferrou, viu?
36:44Ninguém mais dá trabalho pra ele
36:46Eu fiz todas as investigações possíveis, doutor Marco Aurélio
36:50Não é possível
36:53Onde é que estão os meus dólares?
36:58Eu adorei que a gente vai ter garçom
37:14Eu vou até tirar uma foto pra provar que aqui em casa já teve jantar com garçom
37:17Não vai fazer esse tipo de piadinha quando a Odete Hotman chegar, tá?
37:21Vamos fingir que esse garçom tá na nossa folha de pagamento
37:23É isso aí, gente
37:25Diante dos ricos, hajam com naturalidade
37:28Vixe, eu só tô brincando
37:29É que eu tô achando que o clima tá muito tenso
37:31Não, Sardinha
37:31Hoje vai dar tudo certo
37:33Você chamou o Renato?
37:34Chamei, né?
37:34Ele jurou que vinha
37:35E se ele não vier, amor
37:36Eu peço demissão do Timono
37:37Você programou ele direitinho
37:39Pra ele ir fazendo vários elogios ao longo do jantar?
37:41Ô, meu chuchuzinho
37:42Eu praticamente escrevi o que ele tinha que falar sobre mim
37:44Boa
37:45Sou, vai dar tudo certo
37:46Vai ser lindo
37:47Vai ser um sucesso
37:48Ai, Tomara
37:48Obrigada a vocês dois, tá?
37:50Eu não sei o que seria da minha vida sem vocês
37:51Eu já teria tido um treco
37:53Vai ser lindo
37:55Vai, vai ser incrível
37:56Vamos espalhar suas flores
37:57Como demora pra se arrumar esse meu filho?
38:02O Afonso chegou tarde do treino
38:04Para de plicar com tudo, Odete
38:06Eu não sei pra que também tanto triatlon
38:09Tá com tempo sobrando na vida, né?
38:13Eleninha não vai mesmo?
38:15Eu quase convenci, mas ela não quer ir de jeito nenhum
38:18Ficou arrasada porque o Ivan não foi na reunião
38:21Ah, pois é
38:22Eleninha com 40 anos na cara
38:24Ainda não conhece a palavra não
38:26Nossa, mas hoje você tá que tá, hein?
38:29Acho melhor você trocar essa energia
38:30Antes de chegar na casa da Solange
38:32A minha energia tá ótima, Celina
38:34Eu vou até fazer uma proposta pra mocinha do Prá
38:37Que proposta?
38:39Uma ótima proposta irrecusável
38:42Você não vai oferecer dinheiro pra Solange se afastar do Afonso, barrigo
38:47Vamos?
38:48A gente tá no laço pra não atrasar
38:50Vamos
38:51A Celina e a Odete, na verdade, são de Petrópolis
39:03Ah, da família real
39:04Acho que esse era o sonho delas
39:07Mas não, o pai delas, o avô do Afonso, tinha uma confeitaria
39:11Mentira, que elas são filhas de um padeiro de Petrópolis e tiram essa onda toda
39:15É, mas se casaram muito bem, né?
39:17O marido da Odete tinha uma empresa pequena de avião
39:20Que trabalhava terceirizada pro Correio
39:22Acho que uma coisa assim
39:23Mas quem fez fortuna mesmo foi a Odete
39:26Depois que o marido morreu
39:27É, dinheiro compra tudo
39:30Até título de nobreza
39:32Nem tudo, né, Fátima?
39:34Quase tudo
39:35Barulho de carro
39:37Ai, meu Deus, são eles
39:42Calma, Solange
39:44Ó, vocês vão todos pensando nos elogios espontâneos que vocês vão fazer sobre mim, hein?
39:48Eu vou no banheiro rapidinho
39:50Chegaram, que bom
40:00Você teve alguma dúvida que a gente ia chegar?
40:04Tudo bem?
40:05Solange
40:06Selina, que bom que você veio, tudo bem?
40:09Tudo bem, obrigada
40:10Renato, que maravilha
40:12Você aqui?
40:13E eu ia perder esse jantar
40:15Aliás, as festas da Solange são maravilhosas
40:19Ah
40:19Boa noite
40:22Dona Odete
40:24Seja muito bem-vinda, como vai?
40:29Bem, obrigada
40:30Com licença
40:32Claro, por favor
40:33É um prazer receber a senhora aqui em casa
40:45Obrigada, meu bem
40:48A tu, senhor, tu, tonor
40:50Como?
40:53Faça as honras a quem são devidas
40:55Eu achei que você falava francês
40:58Você não é Duprat?
41:00Ah, o meu avô era francês
41:02E eu até arranho um pouquinho, mas
41:03Eu ainda não aprendi
41:04Você acredita?
41:06Acredito
41:06Bom, esse aqui é o Sardinha, meu melhor amigo
41:13Sardinha trabalha comigo lá no Tomorrow
41:16É um criador de conteúdo genial
41:18Prazer, Dona Odete
41:19Já ouvi muito falar da senhora
41:20Ah, imagino
41:22Coisas maravilhosas
41:24Coisas
41:25Vocês aceitam beber alguma coisa?
41:28Marlon, por favor
41:29Eu aceito uma água com gás gelada
41:35Mas sem gelo
41:37E com uma rodelinha de limão, por favor
41:38Sim, senhora
41:40Eu vou aguardar um pouco, obrigada
41:42Pois não
41:43Vamos sentar?
41:44Odete
41:45Viu que linda essa rua?
41:47Esse bairro aqui é uma delícia
41:48Cheio de galeria de arte
41:50Cheio de ateliê
41:51Cheio de estúdio de música
41:53Olha, uma região de artistas
41:55Que interessante
41:57E a temperatura aqui é muito agradável
41:59É verdade
42:00O ateliê da Marina é aqui pertinho
42:02Você conhece esse artista plástico?
42:04Conheço
42:04Ela é maravilhosa
42:05Eu vivo aqui andando de bicicleta
42:07Floresta da Tijuca aqui em cima
42:08Obrigada
42:08Oiê
42:11Boa noite
42:13Boa noite
42:14Essa é a Fátima
42:16Ela mora aqui com a gente
42:17Celina, tia do Afonso
42:19Como vai?
42:20Prazer
42:20E essa é a dona Odete Reutemann
42:22Mãe do Afonso
42:23Como vai?
42:25Eu já li muito sobre a senhora na internet
42:27Mas é bom não acreditar muito no que dizem ao meu respeito na mídia
42:32Eu só li coisas boas
42:34Eu admiro muito uma mulher empresária que consegue ocupar todos os espaços
42:39É inspirador
42:40Obrigada, meu bem
42:42Mas eu nunca pensei em ser exemplo pra ninguém
42:46Eu acho muita responsabilidade
42:48Isso é verdade
42:49Tudo bem, Afonso?
42:55Tudo bem, e você?
42:58A música tá boa?
42:59Vocês estão gostando?
43:00Tá ótima
43:00Tá ótima
43:00Tá tudo certo
43:01Tá mesmo, Solange
43:03Você tá recebendo muito bem
43:04Com muita simplicidade
43:06Muito carinho
43:08Parabéns
43:09Obrigada
43:09Raquel?
43:23Desculpa
43:24Já contei
43:25Tá tudo bem?
43:29Claro que não, né?
43:32Um dia
43:33Eu menti pra quase todo mundo que eu conheço
43:36Até pra minha filha a gente mentiu
43:40Não fica assim, meu amor
43:43Você não mentiu pra prejudicar ninguém
43:47Você não mentiu sobre nada muito grave
43:50Dormi um pouquinho
43:52Como não?
43:55Roubar um milhão de dólares não é grave
43:56Raquel, a gente não roubou esse dinheiro
43:59A gente encontrou embaixo da cama
44:01É, mas a gente não entregou pra polícia
44:03Deu certo
44:04Se isso der ruim
44:06Você sabe pra quem vai sobrar, né?
44:09Pra mim
44:09Que sou preta
44:10Não, meu amor
44:11Eu sei que esse país é racista
44:13E é por isso mesmo
44:14Que a gente tem que pensar bem
44:16Imagina se você chegar com esse dinheiro
44:19Todo na delegacia
44:20Você não acha que eles vão suspeitar de você?
44:25Meu amor
44:26A gente não vai conseguir tomar
44:28Nenhuma decisão
44:29De cabeça quente
44:30A gente já não dormiu ontem
44:32Se a gente não dormir hoje
44:34A gente não vai conseguir pensar direito
44:36Tá bom
44:39Sabe aquela campanha incrível do mundo é seu?
44:57Claro
44:58Como é que eu vou esquecer aquele bônus de 22% nas vendas?
45:03Pois bem, sardinha
45:04Que idealizou e realizou
45:06Ah, parabéns
45:08Aquela campanha foi muito bem bolada
45:11Obrigado, dona Odete
45:12Com licença
45:14Não aceito um vinho?
45:18Branco
45:19Por favor
45:20Com licença
45:22Minha mãe olhando o garçom
45:26Quanto mais ela se distrair, melhor
45:30Até agora tem do bem o jantar, né?
45:33Ela falou alguma coisa?
45:35Não
45:35O que é um bom sinal
45:37No news is good news
45:39Eu tô achando muito estranho
45:41Minha mãe tão simpática
45:42Você reparou que ela só fez um comentário desagradável
45:44Desde que chegou?
45:46Reparei
45:46Vai ver que a Odete tá se divertindo
45:49É
45:49Não
45:51Acho bem pouco provável
45:52Eu achei a Solange uma flor
45:56Talentosa
45:57Linda
45:58E fantástico
46:00Ela oferecia um jantar pra Odete
46:01Ela tá fazendo bem mais que a parte dela
46:03Eu vou mandar servir
46:06O que vocês acham?
46:08Ah, eu acho ótimo
46:09Solange, eu achei a sua casa muito bonitinha
46:12Uma gracinha mesmo
46:13Ah, a senhora achou?
46:15Poxa, muito obrigada
46:16Bom, eu amo também
46:17Mas eu sou suspeita
46:19Eu tinha até uma certa curiosidade
46:23De conhecer o resto da casa
46:25Se você não achar impertinente da minha parte
46:28Eu te pedi isso, claro
46:29Não, não imagina
46:30Eu te mostro, claro
46:32Afonso, eu vou levar a sua mãe pra conhecer a casa
46:34E aí já volto pra servir, tá bom?
46:36Por favor
46:37Bom, essa aqui, como a senhora sabe
46:42É a cozinha
46:43Com licença
46:44E esse aqui é o meu quarto
46:46Hum, muito bonito
46:50Bom, Solange
46:59Você não é nada boba, filhinha
47:01Você sabe muito bem
47:02Que não é na sua casa que eu estou interessada
47:04Não entendi
47:06O que eu queria era ficar sozinha com você
47:10Pra gente ter uma conversa de uns cinco minutinhos
47:12Leila, eu queria te pedir desculpa pelo beijo
47:27Imagina
47:27E não vai acontecer de novo, né?
47:30Claro que não
47:30Você não tá sabendo que aqui eu moro
47:32Vai fazer uma campanha pro público 50 a mais?
47:35Sei, mas e daí?
47:37Daí que você é linda
47:39Mãe e namorada
47:40Se desentendendo
47:42Puts, já passei por isso
47:43Já?
47:45Resolveu?
47:46Só que eu não terminei com a namorada
47:47Porque da mãe não dá pra gente separar
47:49Você vai ficar aqui no Brasil?
47:51Eu não posso deixar o Afonso aí
47:53Entregue aos seus próprios delírios tropicais
47:55Eu confesso que eu adorei o Solange
47:58Será que você precisa de mais alguma outra coisa
48:00Pra fazer dar certo?
48:01Talvez precise, sim
48:03Por mim, você pode fazer todas as entrevistas
48:09Claro, ainda mais agora que você voltou a pintar
48:12Muito por causa da nossa conversa, né?
48:14É, a Leninha voltou a pintar
48:16Jura?
48:17Vai ser ótima ela fazer uma exposição na sua galeria
48:20Não me convidaram
48:23Pra essa festa pobre
48:25Que os homens armaram pra me convencer
48:29Radinho
48:30Põe pra tua cara
48:32Quero ver quem paga
48:34Pra gente ficar assim
48:36Radinho
48:37Qual é o teu negócio?
48:40O nome do teu espaço
48:41Confie em mim
48:43Confie em mim
48:47Confie em mim
48:51Brasil!