Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Sofia, você não tem nada a dizer?
00:03Não, obrigada.
00:05Minha filha, você vai ter que se esforçar muito mais que isso.
00:09Desculpa.
00:09Sofia, o que a gente sempre te fala? As desculpas têm que ser sinceras.
00:13Não foram, não.
00:15Tá. Desculpa por ter chamado meu pai de velho e a Filipa de revista.
00:20É a revista, sua burra.
00:22Como é que é? Quem que você me chamou aí?
00:24Viu só?
00:24Elas que começaram.
00:26Você que esquisita.
00:27Esquisita e burra.
00:28E você, Sofia, não se parece com ninguém dentro dela.
00:31Vamos parar com isso agora, por favor.
00:34É possível? Vamos parar?
00:35Eu só quero fazer uma pergunta a vocês.
00:37Vocês gostariam que ela tratasse vocês assim, assim como vocês estão tratando ela?
00:44É.
00:44Claro que não.
00:45E nossa família?
00:46Eu sou aqui um pai velho, sim.
00:49O pai dela, com muito orgulho, com muita alegria.
00:53E, mais importante, é uma família diferente.
00:58E daí?
00:59Só diz verdades.
01:00E ela é chata.
01:01Estão vendo por que eu te dei, Sofia?
01:03Eu tô.
01:04Menininhas fofinhas podem ser cruxas.
01:06Chega, rapaz.
01:07Chega.
01:07É.
01:08Vamos embora.
01:08Vou levar vocês pra casa.
01:09Vamos embora, a Luísa, a Camila, a Angélica.
01:11Vamos embora.
01:11Essas não são os nossos filhos.
01:12Ah, mas não importa.
01:13Tanto faz.
01:14Vai.
01:14Bora, bora, bora, bora.
01:16Pelo bem, por favor.
01:17Chegando lá, fale com os pais dessas meninas exatamente o que aconteceu aí.
01:21Pode deixar.
01:22Por favor.
01:23Vai, vai, vai.
01:23Mas já, gente.
01:25O que que houve?
01:26Já vão?
01:28Sofia, suas amiguinhas já vão por quê?
01:30Elas não são minhas amiguinhas.
01:32Ué, por quê?
01:33Não tá percebendo o climão, não, cara?
01:41Mãe, tem que chegar mais cedo no campeonato e vejo vocês lá.
01:44Isso, meu filho.
01:45Vai sim, vai.
01:45Vai com Deus, filho.
01:46Vai.
01:47Tá tudo bem?
01:47Aconteceu alguma coisa?
01:48Não, tá tudo bem.
01:49É alguma coisa que eu comi, um jogo.
01:51Mas o que que a senhora tá sentindo?
01:52Nada, filho.
01:53Vai, vai.
01:54Senão você vai se atrasar, né?
01:55Nada.
01:55Não vai passar.
01:55Vou deixar a senhora aqui assim, não.
02:00Vai, filho.
02:01Você vai se atrasar.
02:02Meu pai não tá atendendo.
02:03Ele foi com a Dara recolher umas doações lá da igreja.
02:06Ele já deve estar chegando, meu filho.
02:08Pai, assim que o senhor ouvir esse áudio, me liga, que eu tô levando a mamãe na emergência.
02:12Emergência?
02:12Você sabe se ele deixou a chave do carro aqui, se ele foi de carro?
02:15Mas que perturbação, meu filho.
02:17Não é nada.
02:17Já vai passar.
02:18Não precisa nada de emergência.
02:21Mãe, vamos.
02:24Vem, vem, vem.
02:25Vamos, vamos.
02:26Vem, vem.
02:27Cuidado.
02:30Peraí, tá tudo rodando.
02:32Com calma, com calma.
02:34A minha vista tá um pouco embaçada, meu filho.
02:36Vai dar tudo certo, mãe.
02:37Entra aqui no carro.
02:41Com calma, calma.
02:42Isso, mãe.
02:45Cuida com a mão.
02:47Mas, papai, você fez uma pegadinha.
02:50Não, não.
02:51Eu discordo totalmente.
02:52O que eu vi aqui foram meninas apavoradas, aterrorizadas, correndo pela minha casa.
02:58E por que elas estavam com medo?
03:00Porque estava saindo sangue falso da pia, do chuveiro.
03:05Não era sangue não, era a groselha na caixa d'água.
03:07Não foi só isso que as deixou apavoradas.
03:10Alguém teve a brilhante ideia de espalhar, colocar sons assustadores que as deixou em um pânico ainda maior.
03:21Trilha sonora do filme de terror do pânico, 18.
03:24Vocês fizeram tudo isso, gente.
03:26É, pasme, fizeram sim.
03:28Esses dois adultos estimularam Sofia a agir errado.
03:32Não contente, na verdade, esses dois aqui participaram ativamente do processo.
03:37O que é que vocês têm a dizer em sua defesa?
03:41Vamos lá.
03:45Seu Abel.
03:46Ah?
03:47Eu achei mais seguro apenas supervisionar a brincadeira.
03:49Não.
03:50Nenhuma criança subiu no telhado.
03:52E a embalagem da groselha era biodegradável.
03:55E não chegamos a trancar a porta do banheiro.
03:57Escuta aqui, rapaz.
03:58Vocês, sinceramente, vocês querem me convencer.
04:01E o que vocês fizeram foi o correto?
04:04Que vocês tinham que agir daquela maneira?
04:05Dois adultos como vocês se dedicarem a assustar menininhas.
04:10É isso?
04:17Elas mereceram, tá bom?
04:19Elas o quê?
04:20Mereceram.
04:21É casa, Fê, senta aqui no ar.
04:23O que é que aconteceu com a água dessa casa, hein?
04:27É.
04:28Amei, vô.
04:29Visual ruivo, novo.
04:31Tá?
04:32Rita ali.
04:33Você tem que parar com as suas gracinhas.
04:35Eu quero saber como que eu fui tomar um banho e fiquei assim, francamente.
04:40Mãe, mamãe, um minuto só, por favor.
04:42Saman, leva a Sofia lá pro quarto dela, por favor.
04:45Vamos subindo, Sofie, vamos?
04:47Lá em cima você me conta essa história direitinho.
04:49Vamos subindo.
04:52Não, não.
04:55Calma.
04:55Ei, Sofia.
04:58Sofia.
04:59Ei, ei.
05:01O que é isso?
05:01Ô, Sofia, que modos são esses?
05:03Não, para com isso.
05:04Para, para com isso.
05:05Para.
05:06Ou, ou, ou...
05:06Tô com raiva.
05:07Shhh.
05:07Shhh.
05:08Calma.
05:09Calma, calma.
05:11Eu, hein?
05:11Que modos são esses?
05:13Tá com raiva e vai destruir as coisas.
05:15Júpiter, desculpa, papai, porque ele ainda tá brigando.
05:18Porque o que vocês fizeram é muito sério.
05:21Não gosta daquelas garotas.
05:22E por causa disso você vai deixá-las com medo?
05:25Não.
05:25Eu só assustei elas porque elas falaram mal da gente.
05:28Falando que eu não pareço com ninguém dessa família.
05:36Olha só.
05:37Vem cá.
05:37Vem cá.
05:45Eu acho você parecida comigo.
05:50Mas você é sério.
05:52E chato.
05:55Você também parece o Davi.
05:58Ele não gostava de ir pra escola.
06:01Olha, eu também gosto do bolinho de carne da vovó, que nem o papai.
06:05E gosta de ouvir Isa, que nem a Ayla.
06:09Sempre dou o meu jeitinho.
06:11É bruto, mas é com carinho.
06:14Porque Deus me fez assim, dona de mim.
06:20Olha só.
06:23É um saco.
06:26Quando alguém fala uma coisa é só pra nos chatear.
06:31Mas a verdade é que só nós podemos escolher quem somos.
06:41Samuel e Sofia?
06:42Sofia e Samuel.
06:44Quer dar um abraço no seu irmão chato?
06:51Você é legal.
06:53Às vezes.
06:54Nossas saudações aos atletas e ao público no nosso campeonato estadual de kickboxing.
07:05Os atletas das equipes inscritas já podem começar a se aquecer.
07:10O nosso evento já vai começar.
07:12Danilo, você viu o Marlon?
07:15Ele não me atendeu, eu achei que ele fosse estar aqui já.
07:17Não, não, falei que ele ouviu.
07:19Até a próxima ele chega, relaxa.
07:21Mas tu viu quem está aí?
07:22Peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí, todo mundo.
07:25Pessoal, pessoal, eu tenho uma notícia maravilhosa.
07:27Eu quero dizer a vocês, anunciar que o nosso convidado especial...
07:33Guto Inocente!
07:37O que é isso?
07:39Por favor, todo mundo aí.
07:41O cara veio.
07:42Isso aqui é só campeão do WGP e do Glory, não é não, irmão?
07:47É isso, valeu.
07:48Moleque bom, tamo junto.
07:50Eu também quero apresentar aqui, anunciar a presença dos representantes da equipe Full Kick de Miami.
08:01Aí, rapaziada, cheguei, cheguei.
08:04Nós vamos fazer bonito e representar o nosso mestre Alan, que não pode estar presente.
08:07Ô, lutador, cadê você, lutador?
08:11Tô aqui já.
08:13Meu senhor, olha aqui pra mim, olha pra mim, olha, vai.
08:16Vai pro teu campeonato, eu espero.
08:17Não, não, mãe, eu não vou pra lugar nenhum, vou ficar aqui com a senhora.
08:20Mas teu pai não tá chegando?
08:22Não sei, esqueci o celular em casa.
08:25Mas ele vai vir minha mensagem.
08:26Deus é de ajudar.
08:28Tá bom?
08:28De ajudar.
08:29Eu tô bem, descanso, descanso, tô com você.
08:31E foi isso, mamãe.
08:36Supostamente, pra ajudar Sofia em mais uma das suas traquinagens, esses dois aí simplesmente colocaram um corante...
08:44É, groselha.
08:46É, na caixa d'água da casa toda.
08:49Meu Deus.
08:51Rosinha, olha, eu tenho certeza que um shampoo anti-resíduo acaba que isso aí resolve tranquilamente.
08:56Eu posso estar pedindo num aplicativo.
08:59Não, não precisa não, vó.
09:01Realmente adorei o seu visual, tá maravilhoso.
09:03Eu já falei que eu não quero mais saber das suas gracinhas.
09:08Então, nós somos reféns de uma pegadinha arquitetada por dois adultos.
09:14Sofia ajudou.
09:16Não vou se dividir a culpa com a minha netinha de seis anos.
09:23E o seu trabalho aqui era justamente zelar para que Sofia não fizesse nenhuma confusão.
09:30Denise, me ajuda a arranjar um salão pra hoje, é urgente.
09:39Vocês acham justo isso?
09:41Vocês já pensaram também que eu tenho agora que esvaziar a caixa d'água, limpar a caixa d'água,
09:47verificar se nenhuma engrenagem ali foi prejudicada na caixa d'água.
09:52Olha a trabalheira toda, sem falar do desperdício.
09:55Mas não tem que fazer manutenção na caixa d'água todo ano mesmo.
10:00Moleque, para de fazer piada com tudo.
10:02Seu Abel, o senhor tá coberto de razão por estar irritado assim, desse jeito.
10:07Eu prometo que isso nunca mais vai acontecer.
10:09Ah, mas não vai mesmo.
10:11Não vai porque você está demitida.
10:25Já me perdi tentando me encontrar, já fui embora querendo nem voltar.
10:34Danço duas vezes antes de falar, porque a vida é louca, mano, a vida é louca.
10:39Sempre dou o meu jeitinho, com esforço e talentinho.
10:42Lembro que disseram que eu não ia conseguir.
10:44Mas sou mulher forte que levanta cedo e vai lutar.
10:47Sempre dona de mim.
10:49Eu me perdi pelo caminho, mas não paro não.
10:58Sempre dou o meu jeitinho, é tudo que eu não encontraria.
11:03Porque Deus me fez assim, dona de mim.
11:07Deixa a minha fé guiar, sei que um dia chego lá.
11:13Porque Deus me fez assim, dona de mim.
11:16Dona de mim.
11:19Não, calma aí, pai.
11:20Pô, você tá falando sério?
11:22Pra que eu demitei a Léo?
11:23Eu tive culpa.
11:24Me demite.
11:25Sinceramente, eu adoraria ter essa opção.
11:28Mas não existe filho CLT.
11:32A gente fez uma pegadinha.
11:33Davi, meu filho, olha bem pro seu pai.
11:35Você quer que eu novamente explique a você
11:38que vocês são dois adultos que estavam assustando menininhas?
11:43Você viu as menininhas?
11:45Tá tudo bem.
11:47Seu pai tá certo.
11:49A Sofia pode sim botar sapo na cama,
11:52ela pode ligar a sirene,
11:53ela pode colocar balde de água na porta porque ela é criança.
11:57Ela tá aprendendo ainda o que é certo e errado.
11:59Eu sou a adulta da relação.
12:01Eu sou a babá.
12:03Eu deveria cuidar dela, não ser cúmplice.
12:05É isso, é isso.
12:06Ainda bem que você entendeu.
12:08Mas, seu Abel, eu sei que foram poucos...
12:09Não, não, por quê?
12:10Dias aqui é porque...
12:11Não se preocupe, você vai falar do dinheiro.
12:13É óbvio que aquilo que você trabalhou aqui, você irá receber tudinho.
12:17Não se preocupe.
12:17Não, não, não é.
12:18Não é sobre dinheiro.
12:20Eu não sei explicar.
12:22Esses dias que eu passei com sua filha
12:24foram realmente muito importantes pra mim.
12:27e eu tenho certeza que pra ela também.
12:32Eu vou te pedir, por favor, não...
12:34Não, não, não insista nisso,
12:37porque essa foi uma decisão que eu já tomei.
12:49Eu...
12:50Eu posso me despedir da Sofia, pelo menos?
12:52Claro, pode.
13:07Sabe, seu Abel, quando a Sofia veio falar comigo
13:09sobre o que aquelas meninas estavam fazendo com ela,
13:11eu entendi na hora exatamente o que estava acontecendo,
13:14porque eu já senti isso na pele.
13:17Eu sei, eu não fui a adulta que o senhor esperava.
13:20Mas eu só agi como eu gostaria que tivessem agido comigo
13:24quando eu era criança.
13:27Desculpa.
13:39Eu não quero que você vá embora.
13:44Mas acontece que eu vacilei feio, né?
13:47Mesmo tendo sido muito engraçado.
13:51Mas foi errado.
13:53Foi, foi muito errado também.
13:55Eu passo desculpa de novo, como verde do prato.
13:58E nunca mais reclamo do balé.
13:59Mas eu acho que isso não está em negociação.
14:03Daqui a pouco eles arrumam outra babá
14:05pra você infernizar.
14:08Mas você não vai
14:09infernizar mais, porque não é certo.
14:11É muito feio.
14:12Com licença.
14:13Ô, Léo, eu fiquei péssimo com tudo isso.
14:19Deixa pelo menos eu te dar uma carona até em casa.
14:22Tá.
14:23Valeu.
14:30Bom, é isso então.
14:33Tchau, tchau, pestinha.
14:56Tchau.
14:56Tchau, Samuão.
15:05Até algum dia.
15:09Até algum dia.
15:14Não pode ir.
15:16Eu gosto dela.
15:21Eu também gosto dela, Sophie.
15:23Madame, s'il vous plaît.
15:46Cara de bobagem, David.
15:50Well...
15:50Pô, Léo, eu sinto muito.
16:00Mas, quem sabe meu pai não muda de ideia, né?
16:03Tu acha mesmo?
16:06Sinceramente?
16:08Acho que não.
16:10Foi o que eu imaginava.
16:12Sei lá, foi pouco tempo,
16:19mas eu acho que eu vou sentir falta disso aqui.
16:25Da Sofia também.
16:26Oi.
16:29Vai.
16:30Oi.
16:36Oi.
16:37A CIDADE NO BRASIL
17:08Já já vão começar as lutas de K1
17:10Ai, não é possível
17:11O Marlon tava tão ansioso pra hoje
17:13Ele sabia que os caras de Miami eu ouvia, então eu entendi
17:16Se aconteceu alguma coisa com ele
17:18Ó, mestrão
17:23Fala, mestrão
17:25Que bom falar contigo
17:27Fala, Danilo
17:28Ainda tô aqui no Hospital da Polícia Militar e Observação
17:31Não, liguei pra desejar boa sorte no campeonato
17:33Não, eu tentei falar com o Marlon
17:36Mas eu não consegui, eu acho que...
17:37Não apareceu aqui não
17:38Como assim, não apareceu?
17:42Dona Jussara
17:43Pode entrar
17:46Mas que agonia, a gente não conseguiu encontrar um carro
17:48Vai pro seu campeonato, meu filho
17:50Vai, nem sei se dá tempo mais, mas vão ter vários outros
17:52Tá tudo certo
17:53Vai logo, eu curto da minha esposa
17:55Vai, meu filho, vai, vai
17:57Marlon
17:58Jesus é contigo, filho
18:00Amém
18:01Valeu
18:02E a Sofia, como é que ficou?
18:17Triste
18:17Ela não ficou muito tempo com essa babá
18:20Daqui a pouco, ela esquece
18:22Será?
18:24Deu pra ver o carinho delas na despedida
18:26Eu confesso a você que...
18:29Eu acho que eu tenho mais idade pra ser pai de uma criança
18:36Sinceramente, não
18:38Dá muito trabalho
18:39E você sabe
18:41Sofia
18:42Não é nada fácil
18:43Pai, eu acho que o que a Sofia fez
18:47Na verdade, o que a Sofia sempre faz
18:50É ela
18:51Tentando colocar pra fora uma coisa que ela sente
18:54E não sabe o nome
18:56E que coisa é essa?
19:02Eu também não sei
19:03Mas eu também sinto
19:05E me faz sentir fora do lugar
19:09Me faz sentir diferente
19:11E até hoje eu não sei o nome do que dá
19:15Aqui, ó
19:17Já caiu no grupo de mães do condomínio
19:20Já tem mãe puxando o boicote da Sofia
19:22Nas festinhas de aniversário
19:23Que eu acho ótimo, viu?
19:24Porque essas festinhas são chatérrimas
19:25Aqui
19:26A mãe da Antônia, que é mãe influência
19:29Diz que vai processar a gente pior
19:30Vai divulgar isso no canal dela
19:32Ela é mãe o quê?
19:34Mãe influência
19:35Tá na moda
19:36Aqui
19:36Olha, a mãe da Aurora
19:38Diz que vai cobrar a sessão extra da terapia da filha
19:41Será que a Sofia devia fazer terapia também?
19:45Ah
19:45Ah não, lembrei
19:46Ela já fez
19:47Lembra?
19:48Que ela se recusava a abrir a boca
19:50Ainda levou um sapo escondido na mochila?
19:51Não adianta, não
19:52Nada adianta
19:53Não adianta
19:53Tá
19:54Vamos lá, vem
19:55O que é isso, Davi?
20:13O que é isso?
20:14O que é isso?
20:14E pra gente passar mais um tempo juntos
20:20Como assim?
20:21Davi
20:22Me leva pra casa agora
20:24Eu não tô achando graça não, hein?
20:26Você também não
20:26Davi
20:27Ah não
20:32E agora
20:41Prepare-se para momentos de adrenalina e emoção
20:46Diretamente aqui do ringue
20:48Essas incríveis lutadoras de calma
20:51Ficou no seu córner, tá?
20:53Se concentra
20:54Aqui no córner vermelho
20:57Pesando 55 quilos
20:59Representando a equipe Dias de Glória
21:02Bárbara Bessa
21:05E vem aqui no córner azul
21:14Representando a equipe Silverfighter com sucesso
21:18Thaisa Oliveira Campos
21:21E aí, irmão, onde você tava, velho?
21:31Portante que eu tô aqui, né, irmão?
21:34Jogadora
21:34Você consegue
21:35Tá?
21:37É seu
21:37Vamos?
21:38Bora
21:39Vira
21:39E o nosso querido árbitro
21:41Flávio Almendra
21:43As duas ao centro
21:45Bora, bora
21:46Vocês são atentos profissionais
21:48Lutem duro, lutem limpo
21:50Respeitem as regras
21:51E obedeçam os meus comandos o tempo todo
21:54Toque as luvas
21:54Boa sorte
21:56Azul, pronto
21:59Vermelho, pronto
22:01Vai
22:02Bora, lutadora
22:06A base, a base, hein
22:10Só pressa a guarda
22:11Bora, bora, bora
22:16Levanta a guarda
22:19Dá na coxa, dá na coxa
22:23Dá na coxa
22:23Boa
22:26Gira, gira, gira
22:27Isso
22:28Boa
22:29Acha a distância
22:30Aquele que é o Marlon
22:32Da equipe do Alan, tá vendo?
22:34É ele que tu vai ter que enfrentar
22:36O cara é bom?
22:39É o melhor
22:40Fica tranquilo
22:42Eu sei o que fazer pra você ganhar
22:44Isso
22:46Diva
22:48Isso, bora, bora, bora
22:52Boa
22:52Vamos perto da frente
22:54Boa, boa, boa
22:56Boa
22:56Bora, lutadora
22:58Aqui é a velha escola
23:00Gesso e gás
23:02Isso aqui endurecer dentro da tua luva
23:04Seu soco vai ser matador
23:06E se me pegarem, mestre?
23:09Pegar não, relaxa
23:10Quem vai ver isso?
23:11Vai ficar escondido dentro da luva
23:12Tu não quer impressionar os gringos?
23:15Não
23:15Ouvi em mim
23:16Apostei grande em você
23:18Pode deixar
23:20E a um minuto e quarenta segundos
23:24Do primeiro round
23:25Por nocaute
23:26A vencedora é
23:27Bárbara
23:28E os gringos, eles viram?
23:51Estão virando?
23:52Oh, Ruto
23:53Parabéns, Bárbara
23:54Você lutou muito bem
23:55Muito obrigada
23:56Prazer
23:57Obrigada
23:57Obrigada
23:58Obrigada
23:59Obrigada
24:00Nice to meet you
24:00Hello
24:01Meu nome é Bárbara Best
24:03Bom, presta o celular pra eu tentar saber da minha mãe
24:07Claro
24:08Tudo bem?
24:11Espero que sim
24:12Senhor
24:14Protege minha mãe
24:16Amém
24:18O que você está fazendo?
24:23Tentando ligar pro seguro
24:24De novo
24:24Ai, quer saber?
24:27Só um pneu
24:27Deixa que eu troco isso
24:28Peraí, você?
24:31Por que não?
24:33Já tive um lero-lero com um mecânico
24:35Quando ele trocava parecia bem fácil
24:37Ele te ensinou a fazer isso?
24:39Não
24:39Então parou, né?
24:41Também já tive um lero-lero com uma dentista
24:42Nem por isso você tirar um dente
24:43Davi
24:44Bora resolver isso
24:47Só ver na internet
24:48Bora
24:49Aí, irmão
24:55Tudo certo
24:56Ela teve uma crise de pressão alta
24:58Mas já está melhor
24:59Que isso, irmão
25:00Que susto
25:01É
25:01Mas agora eu posso lutar bem
25:03E aí?
25:04Eu sou o próximo, né?
25:05Aham
25:05Você ouviu meu nome?
25:06Sabe com quem que eu vou lutar?
25:08Parece que tem um grandão aqui atrás
25:09Olha, eu me mostrei de novo como é que usa esse negócio
25:34Não
25:35Não é pra usar o macaco ainda
25:37O cara do visto está afrouxando os parafusos primeiro
25:39Ah, é?
25:40Vai
25:40Pô, então deve ser fácil
25:42Vai
25:43Deixar comigo
25:44Aí, ó
25:46Um, dois, três
25:47E...
25:49Calma aí, calma aí
25:58Solta a vista
26:12É assim
26:13Não?
26:14Não, cá
26:14Vai
26:16Pô, cheirosana tua
26:17Ah, para
26:18Isso não é uma cantada uma hora dessa, né?
26:20Não
26:21É só uma constatação
26:23Você chegou perto de mim e eu percebi
26:25Que você é cheirosa
26:27Entendeu?
26:29Vamos no três
26:29Levanta
26:30Um
26:31Vem
26:32Vai
26:33Um, dois
26:34Pronto
26:38Agora só falta mais quatro
26:40Pode ir
26:40Ah, beleza
26:41Não, dois, três
26:42Não, dois, três
26:43Não, dois, três
26:44Ain't no mountain high, ain't no valley low
26:48Ain't no river wide enough, baby
26:52If you need me, call me
26:54No matter where you are
26:56No matter how far
26:58Don't worry, baby
27:00Just call a name
27:01I'm in a hurry
27:03You don't have to worry
27:05A baby there ain't no mountain high enough
27:10Ain't no valley low enough
27:13Ain't no river wide enough
27:17Ain't no valley low enough
27:20Ain't no valley low enough
27:22I'm such a free
27:24I told you you could always count on me, darling
27:28Valeu, valeu, galera. Muito obrigado.
27:32Eu tô muito feliz em estar aqui com vocês.
27:35Deem o seu melhor, deem um show para todos
27:37que em breve vocês estarão lutando nos maiores eventos do mundo.
27:40Valeu, galera. Sucesso pra todo mundo aí.
27:42Ué, pô, tem que entrar no ringue.
27:52Você vai gostar de falar com ele.
27:57Alô?
27:58Você é meu melhor aluno, Cafanhoto.
28:00Meu orgulho, meu legado.
28:02Vai lá e faz o que você nasceu pra fazer.
28:05Mostra pra todo mundo quem você é de verdade.
28:07Se tiver focado, nada e nem ninguém tire o título de você.
28:11Valeu, mestre.
28:12E agora, dois campeões.
28:15Chegou o toro, irmão.
28:16Agora, tá preparado mesmo pra isso.
28:18Bora, confiança, hein.
28:19Glória.
28:20Campeão carioca.
28:22Oitenta quilos no córner vermelho.
28:29Barrado com essa luta.
28:31Assim ninguém vai descobrir nada.
28:32É aqui?
28:39Uhum.
28:39Pertinho da fábrica.
28:41É.
28:42Essa é a minha casinha.
28:44Obrigada pela carona, viu?
28:47Imagina.
28:50Pode pegar carona sempre que quiser.
28:52É, eu também preciso te agradecer por me fazer sorrir num dia tão difícil como hoje.
28:59Minha especialidade.
29:02Percebi.
29:04É.
29:06Tem certeza que quer ir pra casa?
29:08Tem.
29:09Eu preciso digerir esse dia.
29:12Essa semana toda, né, na verdade.
29:16Mas, olha.
29:17Mas a gente pode digerir junto.
29:20Sei lá, tomando...
29:22Um café.
29:24Um vinho.
29:25Um chup, um banho.
29:26Oi?
29:27Eu falei banho mais alto.
29:30Foi mal.
29:31Prefiro digerir sozinha mesmo.
29:34Tá certo.
29:35Uma pena, porque eu achei que a gente teve uma conexão legal ali trocando pneu.
29:39E também colocando suco de groselha na caixa da...
29:42Deu em demissão, né?
29:45Bom, então...
29:46É isso.
29:48Até algum dia.
29:49Tchau.
29:52Ué?
30:01Ué?
30:01Tá de volta, Léo?
30:04É, vô.
30:19Acabei saindo mais cedo, senhora acredita?
30:21E tu, chefe?
30:22Vai pra onde?
30:23Eu marquei com o grupo de estudos.
30:25Tenho prova.
30:26Semana que vem.
30:26Pensa, vó.
30:29Vai me ensinar pra me atrasar.
30:31Deixa eu dançar, né, filha?
30:32Vai com Deus, viu?
30:33Beijo, minha irmã.
30:35Beijo.
30:35Beijinho.
30:37Tchau, tchau.
30:39Aconteceu alguma coisa, Léo?
30:42Pode falar.
30:43Te trataram mal, né?
30:45Aquela gente entojada.
30:47Eu vou lá, hein?
30:48Ou foi alguma coisa com a menina?
30:57Eu fui demitida, vó.
31:00Leona do céu, o que você fez?
31:03Vó, a senhora me conhece, né?
31:05Tipo assim, eu peguei suco de broselha e botei na caixa d'água.
31:08Eu queria assustar umas menininhas, que são umas pestes.
31:11Elas realmente mereciam.
31:12Aí, por fim, esse suco da caixa d'água acabou pintando o cabelo da...
31:19Da turma da casa, minha patrona.
31:22De...
31:23Olha, não era um vermelho bonito igual da senhora, não.
31:25Era um rosado, um salmão.
31:27Um negócio que não ficou bom pra ela, não ficou bom pra mim.
31:31Não ficou bom.
31:32Foi um caos.
31:34Mas pra que isso, Leona Larissa?
31:37Não era só um trabalho de babá?
31:39Cuidar da menina?
31:41Era.
31:45Nem isso eu sei fazer.
31:48Ai, minha filha.
31:50Papai tá doido pra te levar no São Januário, pra gente ver nosso Vasco convencer.
31:56Que isso, Malon?
31:58Cruzes a mão, Sofia já vai nascer sofredora?
32:01Ih, olha, nem brinca, tá?
32:03E tem que respeitar.
32:04Tá na Bíblia.
32:06Instrua a criança no caminho que deve andar.
32:08E mesmo com o passar dos anos, ela não se desviará dele, né, minha filha?
32:12Ah, entendi.
32:13Aqui é Vasco, né, minha filha?
32:14Entendi tudo agora.
32:15Ih.
32:15Então, Sofia, vamos fazer assim.
32:17Você vai passear muito com a mamãe no shopping e a gente vai comer o maior sundae que tiver.
32:22Ah, Léo.
32:22O maior.
32:23Sundae?
32:24Não é melhor ensinar a nossa filha a ter uma alimentação mais saudável, não?
32:27Hum, claro.
32:28É.
32:29Com certeza.
32:29Não tem um dia, doutor, mamãe.
32:30É.
32:31Não, vamos fazer assim, Sofie.
32:35A gente vai escondida do papai, ele não precisa nem saber.
32:38Não, não.
32:39Volta aqui, volta aqui.
32:52Acho que eu não seria uma boa mãe no fim das contas.
32:55Eu não sei se é adulta da relação, sabe?
33:01A vida sabe o que faz mesmo.
33:04Será que você não tá confundindo as coisas, não, Léo?
33:07Foram só alguns dias, era só um trabalho.
33:10Agora, o que eu queria mesmo pra você é que você voltasse a correr atrás dos seus sonhos.
33:15É isso mesmo.
33:16Se formar, encontrar um bom parceiro, casar, ter filhos...
33:20Pagar as contas no final do mês, né, dona Yara?
33:23Esse tempo de sonhar pra mim já acabou.
33:25Não fala assim, minha filha.
33:26E você é tão nova ainda.
33:29Estudar, casar, eu não.
33:34O que que é, vó?
33:36Que não fica melhor não com essa carinha de pena, não, hein?
33:40Eu vou dar meus cói, eu vou dar meus pulos.
33:43Eu vou arrumar outro emprego.
33:46Entendeu?
33:46E a gente vai sair, eu vou sair com as minhas amigas, a gente vai se divertir,
33:49a gente vai na feira dançar nosso forró.
33:51A gente vai ver, sabe o quê?
33:53A gente vai ver a Stephanie se formar na faculdade.
33:57A senhora tá bem?
33:59Eu tô bem.
34:01E você?
34:02Eu não tô bem, não.
34:04Eu tô ótima.
34:07Viu?
34:10Tá bom, Léo.
34:11Tchau.
34:12Tá, gente.
34:13Tchau.
34:13Tadinha da Léo foi demitida, ainda teve que trocar pneu de carro.
34:24Pelo menos o Davi ajudou.
34:25Tá.
34:25Aquele lá?
34:26Só se ajudou ela a ser demitida, né?
34:28Isso sim.
34:29Tive uma ideia.
34:30Tive uma ideia pra gente levantar o astral da Léo.
34:32Quer ver?
34:33Ó, hoje é 5 do 5.
34:35Tá rolando desconto de moda e de beleza.
34:37Quer ver?
34:38E se a gente comprasse uns mimos pra nossa amiga?
34:40Pra ela ficar feliz?
34:41Bora, agora.
34:42Tá, perto.
34:43Tô até nervosa, calma.
34:44Olha.
34:45Ó.
34:4560% off em produtos de beleza, moda, sapatos.
34:50Gente, eu quero.
34:51Então.
34:52Olha essa jaqueta jeans, Cami.
34:53Hum, gosto.
34:55Tem o perfume que eu queria.
34:56Vou colocar.
34:57Mimimei, Mimimei.
34:58Coloca esse tênis belíssimo aí pra mim.
35:00Esse, esse, esse.
35:02Esse aqui, pode colocar.
35:03Tem fete grátis.
35:04Prontinho.
35:07Foi.
35:09Mas eu tô com a sensação de que a gente tá esquecendo alguma coisa.
35:11Será que não falta?
35:14Ah, Léo.
35:15Esse negócio de 10 milhões em cupom de desconto me deixou tão empolgada que eu acabei esquecendo
35:20de comprar o dela.
35:21Calma, a gente vai comprar.
35:23Oi, Léo.
35:24Amiga, desculpa.
35:25A gente esqueceu de comprar o seu, mas a gente já vai comprar, tá bom?
35:28Oi?
35:29Do que que você tá falando?
35:30Mimos, amiga, pra você montar seus lookinhos.
35:33Oferta da Shopping, tá, querida?
35:34Depois a gente liga.
35:35Mas, beijo.
35:37Calma.
35:38Somos ótimas amigas.
35:40Azul pronto, vermelho pronto.
35:42Foi!
35:42Bora, Carlos.
35:43Vamos, Priscila.
35:43Aê!
35:44Vem, Priscila.
35:45Vai.
35:53E Carlos tem um pão poderoso.
35:56Ele tá falando do Carlos.
35:58O Marlon é muito bom, mas o Carlos tem um soco de direito muito forte.
36:03Toma, Marlon.
36:04Tem um pão poderoso.
36:05Roda, roda.
36:06Gira, gira, gira, gira, gira.
36:07Boa!
36:11Isso!
36:11Você não tem algum troço estranho na luva desse cara?
36:20Eu já vi o lutador apelar pra tudo.
36:22Moeda, gesso.
36:24Ei, ei, ei.
36:25Respira, calma.
36:26Respira, respira.
36:26Tem tempo, tá?
36:27Extremo.
36:29A mão dele tá muito pesada.
36:30Não tô conseguindo nem defender.
36:31Tem certeza, mano?
36:33Posso falar com o árbitro?
36:34Não, não.
36:35Pode ser só impressão minha.
36:36Quero ser desclassificado por isso, não.
36:38Pelo amor de Deus.
36:39Evita a curta de distância.
36:40Tá?
36:40Usa a perna.
36:41Afasta ele.
36:42Long kick, high kick, spinning kick, giratório.
36:44Só mais você, pô.
36:45Vamos?
36:45Valeu.
36:45Você é muito melhor do que esse cara.
36:47Os caras tão achando ali que ele é melhor, que ele tá levando a melhor, mas não é.
36:49Eu acredito em você.
36:51Reage.
36:51Bora!
36:51Bora, campeão.
36:52Bogão.
36:53Bora.
36:53Vamos lá.
36:54Vamos!
36:55Você só tem que acertar mais um golpe e esse cara cai.
36:57Pô, já sei que tem vários.
36:59O moleque já tá com a cara sangrando e não cai.
37:02Senti até o gizzo rachando dentro da luva.
37:04Você tem que acabar com essa luta bem rápido.
37:06Eu tô sentindo que o Marlon tá comissando a desconfiar de alguma coisa.
37:09Tá?
37:10Tá?
37:11Bora.
37:11Passa e bora.
37:13Segundo o rabo.
37:15Vamos!
37:15Vamos!
37:16Vai!
37:16Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
37:18Vamos acima!
37:19Feche a guarda.
37:20Feche a guarda.
37:20Feche a dinho.
37:21Vitor.
37:22Volta a ele.
37:23Volta a ele.
37:24Vamos lá, guarda.
37:26Vamos lá, guarda.
37:30Vamos lá, guarda.
37:31Vamos lá, guarda.
37:32Vamos lá, guarda.
37:33Eu ouvi concurso de forró.
37:55Leona, esse prêmio já é nosso.
37:57Gente, quem disse que eu quero dançar com você?
37:59E, aliás, o que você tá fazendo aqui?
38:00Os gregos ligaram e eles querem que a gente vá pra Miami, Marlon.
38:04Sério?
38:08Aquela ali é a mãe do filho do Rian.
38:09Pá, para de fofoca, pô.
38:11Eu sei quem é o cara que ela tá.
38:13Um bandido que tá escondido lá na barreira.
38:15Quando a gente ama, só se quer amar, se quer amar, se quer amar.
38:22Como é que eu faço pra você parar?
38:25Me beija.
38:25Tchau, tchau.
38:39Se está buscando
38:41Na noite de travesura
38:44Quédate aqui
38:46Bailando comigo
38:48Un chote
38:49Nos vamos
38:51E de caminho
38:52Ya estamos
38:53Papi
38:54Todo esto é para ti
38:57Para ti
38:58Un chote
39:00Le damos