V.a.l.e-T.u.d.o-Capitulo 29
Category
📺
TVTranscript
00:00Really, Ivan, I don't even know how to apologize for my daughter.
00:05Imagine, Dona Tete, it was an accident.
00:08Inclusive, I lost myself in the garden, and the motorist left me in the front of the house.
00:11Excuse me.
00:13Mr. Ivan, here he is.
00:16I didn't need it.
00:18Please, Ivan, Eugênio will take off your shirt,
00:20and while you stay with one of these shirts do Afonso.
00:22There will be better in you.
00:24I didn't want to incomode, but thank you.
00:26Follow me, Ivan.
00:28I don't have any questions.
00:31No comment, right, Heleninha?
00:34Depois a gente conversa.
00:39Onde está o Afonso, a mozinha?
00:41Oh, they must be getting, Odete.
00:43No, not Celina, because they are atrasados.
00:46Dona Adete, if you want, I can start the service.
00:50Eugênio, I'm not a savage to start eating before the guests arrive.
00:55Odete, o Eugênio só sugeriu porque eles estão atrasados.
00:58Sim.
00:59E como boas pessoas educadas que somos,
01:02que gostam de constranger os outros com a sua boa educação,
01:06nós vamos esperar com fome, não é?
01:10Obrigado, Eugênio.
01:12Até que ficou boa a camisa do Afonso.
01:15Ficou ótimo.
01:16Obrigado.
01:17Heleninha, por que você não mostra o seu ateliê para o nosso convidado?
01:22É o melhor não.
01:23Não, eu não sei se o Ivo gosta, eu não quero entediar.
01:30Imagina.
01:31Eu vou adorar conhecer seus quadros.
01:35Então vamos.
01:37Eu vou só trocar de roupa que estou um pouco molhada.
01:41Eu acompanho o senhor.
01:43Disse.
01:44Quem é uma péssima copida aqui?
01:55Celina.
02:00Cadete.
02:01Olha, Helena, eu estou impressionado.
02:15Não que eu seja um grande expert de arte, mas...
02:18Seus quadros são...
02:20Não sei qual é a palavra.
02:23Íntimos.
02:27Ótima palavra.
02:28Obrigada pela gentileza.
02:32Não, eu estou falando sério.
02:33Eu tenho tanta cara de burro assim.
02:36Não, não.
02:37Não, o que é isso?
02:42Você...
02:43Se interessa por pintura?
02:45Eu me interesso por cinema.
02:47Interesso por teatro, pintura.
02:48E o Tiago?
02:52Ficou bem?
02:54Tiago?
02:54Meu filho?
02:55Sim.
02:56Não, o que houve?
02:57Não, nada demais.
02:58É porque a gente ficou preso junto no elevador da TCA.
03:01Ah.
03:02Não, eu não estava sabendo, não.
03:05Mas também nem precisava, né?
03:06Porque foi uma bobagem.
03:09Eu acho que ele se desentendeu com a dona Odete.
03:12Sua mãe gosta muito dele, né?
03:13Acho que é só por isso que ela me convidou para esse jantar aqui hoje.
03:16Gente, mas então...
03:20Você salvou, meu filho?
03:22Também não foi tanto assim.
03:24Não.
03:25Eu conheço a minha mãe, Vá.
03:28Para você estar aqui hoje, alguma coisa incrível você fez.
03:40A noite de hoje vai ser histórica.
03:44Você está muito confiante, hein?
03:45Eu não estou confiante, eu sou confiante.
03:48A dona Odete já não foi com a cara da Solange.
03:50Agora vai receber uma foto da Norinha sendo presa de Black Block.
03:56Ai, ai, é bom demais.
03:59Vai, manda logo essa mensagem anônima aí para ver se a Grafina vai ler.
04:06Enviada com sucesso.
04:09Tchim, tchim.
04:10Tchim, tchim.
04:11Ao começo do fim.
04:21Só toma cuidado para não arrumar problema com esse negócio de ajudar a Lucimar, viu, menina?
04:25Que horror, André.
04:26Não, é pensando desse jeito que a gente chegou onde a gente chegou.
04:29Todo mundo só pensando em si, ninguém quer se comprometer.
04:31Eu vou ajudar a Lucimar assim, tá?
04:33Se não, eu estou estudando direito para quê?
04:34Para ser juíza.
04:36Para ter estabilidade no emprego, na vida.
04:39Vai com calma, minha filha.
04:42Minha vida não é corrida de 100 metros rasos, não.
04:44Minha vida é maratona.
04:46Tudo certo, dona Consuelo.
04:48Pô, gente, que horas são?
04:50André, por que você não me acordou?
04:52Porque minha mãe falou que não era para você acordar.
04:54E por que você falou uma coisa dessas, Consuelo?
04:56Porque eu não quero ouvir o meu telefone tocando com a notícia de que você bateu o carro
05:02porque é turbina o volante, Benê.
05:04Mas eu tenho que trabalhar, meu amor.
05:05É, mas você tem que descansar agora, vida.
05:08Essa semana dirigindo de noite foi muito puxada.
05:11Pai, por que você não volta a trabalhar com o motorista particular?
05:13Ah, isso aí eu também queria saber.
05:15Minha filha, esse negócio de carteira assinada é a coisa mais difícil que tem agora.
05:19Mas quando o senhor estava empregado de carteira, o senhor queria ser independente, ser empreendedor.
05:24Esquece esse negócio de empreendedor, André.
05:27Você virou um nome para desempregado tentando se virar, meu filho.
05:30Vou tomar banho, porque eu preciso rodar.
05:33Porque o meu patrão, o Jarbas, mandou o empregado dele, o Jarbas, tomar vergonha na cara.
05:41Eles estão demorando lá em cima.
05:44Bom sinal.
05:46Eu estou te falando, Celina, eu tenho o faro para boas oportunidades.
05:51E o Ivan é uma delas.
05:54Um número anônimo.
05:58Ah, eu não acredito que o meu celular já caiu na mão das operadoras de telemarketing.
06:03Ah, isso é um inferno mesmo.
06:09Interessante, não é? Telemarketing.
06:12É o meu ajuda-guardo, olha isso.
06:15O que é isso?
06:16A namoradinha do Afonso sendo presa.
06:23A senhora Afonso chegou.
06:28Boa noite, Eugênio.
06:29Boa noite.
06:30Desculpa o atraso, a gente pegou um trânsito horrível.
06:32Problema nenhum, querida.
06:36Como vai, dona Celina?
06:38Muito bem, Solange, seja bem-vinda.
06:40Obrigada.
06:40Boa noite, meu bem.
06:43Está boazinha?
06:44Eu estou ótima.
06:45E a senhora?
06:46Contente com a oportunidade de nos conhecermos melhor.
06:50Com cada um sabendo quem é quem.
06:55Ai, irmão.
06:57Vocês chegaram.
06:59Tudo bem?
07:00Tudo bem.
07:00Deixa eu te apresentar.
07:01Essa é a Solange.
07:03Heleninha, minha irmã.
07:04Tudo bem?
07:04O Afonso falou que você tem um ateliê aqui.
07:06Tem.
07:07E olha, eu recomendo uma visita guiada.
07:09Os quadros são maravilhosos.
07:11Nada, isso é gentileza do Ivan.
07:15O jantar está servido.
07:18Que ótimo.
07:20Você acredita que o imbecil do síndico
07:22pediu para eu subir pelo elevador de trás
07:23porque eu estava com sacola?
07:25Eu sei que tem.
07:26Mas é só de ódio eu subir pelo da frente.
07:30Suportável, senhoras?
07:31Ela veio pra fé.
07:32Ué, Raquel.
07:33Deu formiga na cama?
07:34Não tô conseguindo que vai dar um sono.
07:38O que que houve?
07:40Tô intrigada com esse negócio de se jantar.
07:44Você acha mesmo que a dona Débita
07:46tá dando em cima do Ivan?
07:48Não sei.
07:50Mas hoje em dia não tem esse negócio
07:52de lei contra assédia, assédio moral,
07:54assédio sexual, essas coisas?
07:55Não tem?
07:57Não, não tem não.
07:59Não, não é patroa dele.
08:00E aí, minha filha?
08:01Mas esse povo vive no Faroeste.
08:04Eles se acham acima do bem e do mal.
08:07Você não tá me ajudando desse jeito.
08:09Acho que agora eu não vou conseguir dormir nunca mais.
08:11Ué, Raquel.
08:12Você pra conversar eu vou falar a verdade.
08:14E agora se você quer dormir eu faço um chazinho.
08:16Quer?
08:16Não me convidaram
08:27pra essa festa pobre
08:29que os homens armaram
08:31pra me convencer
08:32a pagar sem ver
08:35toda essa droga
08:36que já vem malhada
08:38antes de eu nascer.
08:41Não me ofereceram
08:42nem um cigarro.
08:44Fiquei na porta
08:46estacionando os carros
08:47Não me elegeram
08:50chefe de nada
08:51O meu cartão de crédito
08:53é uma navalha
08:55Raquel
08:56Ponto a tua cara
08:58Quero ver quem paga
09:00Pra gente ficar assim
09:02Brasil
09:03Guarda o teu negócio
09:05O nome do teu espaço
09:07Confia em mim
09:09Confia em mim
09:13Confia em mim
09:17Brasil
09:18O Afonso me disse
09:35que você é uma grande diretora
09:37de conteúdo
09:38lá na agência do Renato
09:39Ah bom
09:40o grande é por conta dele
09:41mas eu trabalho na Tomorrow
09:43sim
09:43adoro
09:43Que ótimo
09:45E como é que você teve
09:47essa oportunidade?
09:49Oportunidade?
09:49Como assim?
09:50A Odete tava perguntando assim
09:52como que você se tornou
09:53a diretora?
09:54A Solange estudou em Berkeley
09:55por quatro anos
09:56Ela se formou lá
09:57Em Berkeley?
09:58Que maravilha
10:00Bolsista?
10:02Eu fui bolsista sim
10:03A Solange foi selecionada
10:06por causa do trabalho dela
10:07Tá tudo bem Afonso
10:08Eu fui bolsista com muito orgulho
10:10Afinal
10:10Os meus pais não tinham
10:11200 mil dólares por ano
10:13pra eu estudar fora
10:14Né?
10:15Berkeley custa mais de um milhão de reais
10:17Não é todo mundo que tem esse dinheiro
10:19Mas além disso
10:21muitas das principais faculdades
10:22hoje em dia
10:23escolhem quem estuda nelas
10:25Pode ser por
10:26atuação social
10:27currículo
10:28capacidade de liderança
10:30Nem tudo é sobre dinheiro
10:32E você, Ivan?
10:43Odete disse que você
10:44ficou preso no elevador
10:45com o Thiago?
10:47Não é, mãe
10:48Você não me contou isso
10:49Por que eu sou tão mal interpretada
10:52que às vezes é melhor
10:52não arriscar?
10:54O seu filho é um menino
10:55muito doce, Leninha
10:56Ele é mesmo
10:58Eu gosto tanto
11:00de ser mãe dele
11:01Apesar de não ser
11:04uma mãe tão boa
11:05quanto ele merecia
11:06É isso, meu amor
11:07Você é a melhor mãe
11:08que pode ser
11:09Isso é que importa
11:10Ah, cobrança em cima
11:13das mães é uma loucura, né?
11:14Acho que das mulheres
11:15no geral
11:15principalmente se trabalharem
11:17Ah, mas também
11:18tem muito mimimi, não é?
11:20Eu, por exemplo
11:21tive três filhos
11:22e sou dona
11:23de uma empresa de aviação
11:24Também não é impossível
11:26conciliar as coisas
11:27É, mas não é
11:29todo mundo também
11:30que tem uma irmã
11:30como a tia Celina
11:31para criar os filhos
11:32Sim
11:33Sim
11:35E, dona Odete
11:39a senhora
11:40estava sem vir
11:41para o Brasil
11:42há quanto tempo?
11:43Olha, um pouco mais
11:44de seis meses
11:45e só piora
11:46Eu não sei como é
11:47que vocês conseguem
11:48morar no Brasil
11:49Bom, da Heleninha
11:51e da Celina
11:52eu já desisti
11:53mas o Afonso
11:54felizmente volta comigo
11:55para Paris
11:56não é, meu bem?
11:58Ah, eu espero
11:58que o Afonso
11:59tenha comentado
11:59com você, Solange
12:00que essa passagem dele
12:02pelos trópicos
12:03é temporária
12:03Por mim, o Afonso
12:04mora onde ele quiser
12:05cada um que sabe
12:06da sua vida, né?
12:08Não, claro
12:08é que ninguém
12:10em sã consciência
12:11tendo outra opção
12:12vai escolher morar aqui
12:13não é?
12:14Por que, dona Odete?
12:16A senhora não gosta
12:16do Brasil?
12:18Ah, não
12:19eu gosto
12:20mas de longe
12:21em cartão postal
12:22ou então
12:23num desses documentários
12:24sobre natureza selvagem
12:26Mãe
12:26não comece
12:28Eu só tô respondendo
12:29a pergunta
12:29da sua namoradinha
12:31O que que eu posso fazer
12:33se essa terra
12:34não tem jeito, meu amor?
12:36Esse país
12:36não vai pra frente
12:37porque o povo
12:38não gosta de trabalhar
12:39é um povo preguiçoso
12:40fazer o quê?
12:41A senhora acha mesmo
12:42que todo brasileiro
12:43é preguiçoso?
12:44Não, todo também
12:45é exagero
12:46eu conheço uns dois
12:46ou três que não são
12:48mas a questão
12:49é que as pessoas aqui
12:50não querem trabalhar
12:51você pega, por exemplo
12:53os imigrantes
12:54que vieram pra cá
12:55você me mostre
12:57um alemão
12:57um espanhol
12:58um italiano
12:59um português
12:59que tenha passado fome
13:01não tem
13:01porque eles vêm pra cá
13:03pra trabalhar
13:04e progridem
13:05em pouco tempo
13:07eles são donos
13:08de um botequim
13:08donos de uma padaria
13:10donos de um comércio
13:11qualquer
13:12Mas a senhora
13:13não acha que é uma questão
13:14de formação cultural?
13:15Porque nem todo brasileiro
13:16tem acesso
13:17a educação básica
13:18de qualidade
13:18não é uma questão
13:19de meritocracia
13:20Aham
13:22deve ser uma questão
13:24de se vestir
13:24de black bloc
13:25e depredar
13:26o patrimônio público
13:27não é, meu bem?
13:33Eu acho que a conversa
13:35tá ficando pesada demais
13:37pro ponto do meu soufflé
13:39Também acho, Tia Celina
13:41Mas qual é o problema
13:43minha gente?
13:44As pessoas podem discordar
13:46e conversar
13:46civilizadamente
13:47Daqui a pouco
13:48a gente vai estar falando
13:49do tempero da comida
13:51Que por sinal
13:53está maravilhoso
13:54Eu adoro
13:56noz-moscada
13:57Combina tanto
13:58com couve-flor?
13:59Você tem certeza
14:12que vai embora mesmo?
14:14Vou continuar
14:15a ver a série
14:15sem você, hein?
14:16Não vai não
14:17eu troquei a senha
14:18Ver uma série
14:19sem a outra pessoa
14:20é traição
14:21em alto grau
14:22Bem vagabundinha você
14:24Mas bem
14:26Eu vou indo lá
14:30que eu quero
14:30estar em casa
14:30antes da Solange
14:31chegar
14:31pra consolar
14:32minha amiguinha
14:33Beijo
15:03Eu vou indo lá
15:04Eu vou indo lá
15:33The End
15:39Opa!
15:41Good morning!
15:43Good morning!
15:45It's warm, good morning when you have a phone like this.
15:49Yeah, you just left.
15:51Hey, tell me.
15:55How was your partner at the house of your patron?
15:59It's strange.
16:01It's strange? Why?
16:03It's strange.
16:05It's a different way, right?
16:07It's a bit different, right?
16:09And there was more people there?
16:13It was in the house of the mother of Celina, actually.
16:17I understand.
16:19The mother of her was there.
16:21The mother, the daughter, the daughter, the daughter, the daughter.
16:27You only had people from the family?
16:29Yeah.
16:31In the beginning, yes.
16:33Two directors came from the TCA.
16:35They didn't have to go fast.
16:37I didn't have to go fast.
16:39Why not?
16:41It was weird.
16:43A Odete was too gross with her husband's son.
16:47Ah, is it?
16:49Now I understand that Marco Aurélio
16:51is the daughter of her.
16:53You can see the ideas that she defends.
16:55But, and the daughter of her?
16:58How is her?
16:59Helena.
17:00She was there, but we almost didn't talk.
17:03Are you going to do more questions?
17:05No.
17:07It's over.
17:08Sort of.
17:14I'm finished here, tia Celina.
17:15Now I'm gonna do a climb.
17:17More are you, girl?
17:18Well, dije, give the important时间.
17:19portal of her 만�主.
17:20Ohhhh.
17:21The day is so beautiful.
17:22I'm just технолог National cover here.
17:23This a twilight has a name.
17:25The very debe of dir например.
17:27A reevenomy, right?
17:29You're like this in Minsk there?
17:30You're like Ioana?
17:31No you.
17:32Imagine, tia Celina?
17:35How do I like someone who I don't know?
17:37I think he likes you.
17:42What did you think?
17:45Despite the indigestion of Odette against the poor Solange,
17:50I saw him looking for you many times during the dinner.
17:59Your impression, Tia Serena?
18:05I've been angry.
18:11I was upset.
18:12I was upset because I was in her house as a nurse and she was treated the same way.
18:17We thought she would be terrible and she had to overcome the expectations.
18:21Wow, and there was a time in that tia Doafonso had to interrupt the conversation
18:25because she was escalating for a briga.
18:27What are you?
18:30Why?
18:31Because my wife doesn't stop talking bad about the Brazilian.
18:33It's one of the most absurds, you know?
18:35We are a bit nervous.
18:36But not.
18:37Then it's a bit worse.
18:39It's so strange.
18:42There was a moment that she knew that she knew I was being arrested like black block.
18:47But how do you know?
18:48There's no way she knew it?
18:49There is a lot of people.
18:50We are rich and we are living in the world.
18:52But why did you feel this?
18:54Because I said that if it's a good country like Brazil, it's not a matter of meritocracia.
18:58It's a matter of time.
18:59It's a matter of time.
19:00It's a matter of time.
19:00And then she responded,
19:01She said, no, it's a matter of being a black block and depredar public patrimônio.
19:06She said that?
19:07It's strange.
19:09But I think, honestly, that it's not a woman to know this.
19:13It's a coincidence.
19:17Yes.
19:19Selina, I need to tell you that the last time we've had this conversation has 20 months.
19:27I know, Odette.
19:28I know, Odette.
19:31Nesse ritmo galopante, você vai conseguir carbonizar toda herança que você recebeu do seu falecido marido.
19:39Isso não vai acontecer.
19:41Eu estou reduzindo muito as despesas.
19:43Ah, claro, Selina.
19:45Trocar todos os móveis é uma ótima forma de reduzir despesas.
19:51Selina, você pode me recriminar.
19:53Você pode dizer o que você quiser de mim.
19:55Mas a verdade é que eu nunca te deixei para trás.
19:59Quando eu casei com Augusto, eu podia muito bem ter ido embora de vez de Petrópolis.
20:05Mas não.
20:06Eu fiz questão de voltar para te resgatar daquela confeitaria.
20:11Isso é verdade.
20:15E se não fosse por mim, você nunca teria conseguido um casamento tão conveniente como o seu?
20:20Eu nunca tirei os seus méritos da minha história.
20:25Eu escolhi tão bem o seu marido, que além de rico, ele ainda era doente.
20:32Essa sorte nós duas demos.
20:35De ficar viúvas cedo.
20:37Você não precisa multiplicar a sua fortuna como eu fiz.
20:43Só não pode gastar tudo antes de morrer.
20:45Que horror, Odete.
20:47Mas eu estou falando para o seu bem.
20:49Depois você não vem a querer que eu resolva a sua vida.
20:56Você está certíssima.
20:59Trocar esses móveis foi uma extravagância.
21:01Eu estava muito ansiosa, sozinha, em casa.
21:05A Heleninha internada, o Afonso fora.
21:09Mas agora as coisas estão se organizando.
21:12Aliás, a Heleninha acordou animadíssima hoje.
21:18Sabia?
21:20Ela está bem encantada com o Ivan.
21:24Você estava certa.
21:26Viu?
21:26Selina, se você me ajudar a promover esse namorinho,
21:37quem sabe eu não te ajudo a pagar esses móveis.
21:41Afinal de contas, meus filhos moram na sua casa.
21:46Imagina, não precisa, Odete.
21:49Eu vou ajudar a Heleninha nessa história com o Ivan.
21:53Porque eu vi que faz bem para ela.
21:56Mas eu te agradeço.
22:00Se você quiser participar da compra dos móveis.
22:04Afinal de contas, são seus filhos que sentam naquele sofá.
22:10Ou seja, vai ser ótimo.
22:13Olha, eu trabalho aqui tem quase 10 anos e eu nunca ouvi falar de Dona Odete levar um funcionário para jantar na casa dela assim.
22:28Vai, vai, foi porque eu fiquei preso no elevador com o Tiago.
22:31Ajudei ele, né?
22:31Falei para ele não brigar.
22:33E você acha que foi gratidão?
22:35Fala sério, Ivan.
22:37Com certeza a Dona Odete está querendo alguma coisa.
22:41Quem que estava nesse jantar?
22:42Ah, é ela, né?
22:44Dona Odete.
22:45Dona Celina, irmã dela.
22:47Muito distinta, inclusive.
22:49O Afonso com a namorada e a Heleninha.
22:52Heleninha.
22:52A Heleninha é famosa.
22:56É a que bebe, né?
22:58Que horror, Luciano.
23:00Alcoolismo é uma doença.
23:03Inclusive, eu acho que ela não está mais bebendo, não.
23:05Porque ela me mostrou o ateliê lá dela.
23:08Filha da Dona Odete é uma artista.
23:10Uma artista solteira?
23:13É, eu acho que sim.
23:14Então deve ser isso.
23:17Ivan, você acha que a Dona Odete está tentando te armar com a filha dela?
23:22Não.
23:24Acho que ela só quer agradecer pela ajuda que eu dei ao Tiago.
23:26Só isso.
23:30Nossa, a campanha está fluindo tão bem.
23:31Nem parece que é trabalho.
23:33Bom demais vender um produto que a gente gosta, né, sardinha?
23:35Gente, olha o que eu achei.
23:37Como é o nome?
23:38O que é isso, Fátima?
23:39Você tira uma foto minha?
23:41Eu estou trabalhando, tá louca?
23:42Por favor, essas fotos ficam lindas.
23:45E também já tem muita selfie no meu perfil.
23:47Você quer com o meu celular mesmo?
23:48Sim.
23:49Aproveita essa luz aqui.
23:51O que?
23:53Sim.
23:54Tá linda.
23:56Isso é publi, Fátima?
23:57Ainda não, mas é que eu viralizo.
23:59Aham.
24:00Isso.
24:01Pronto.
24:02Uma selfie nossa.
24:04Lá.
24:07Linda, você vai guardar.
24:09Manda.
24:10Claro.
24:10Eu gostaria de falar com a Maria de Fátima, por favor.
24:21Tá.
24:22Fátima, é pra você.
24:30Obrigada.
24:30Eu vou ali fora, rapidinho.
24:43Tá.
24:43Tá.
24:53O que que você quer?
24:54Eu quero saber qual é a sua relação com César Ribeiro.
24:58Como é que é?
24:59O que que você pensa que é pra bater assim na porta da minha casa pra me intimidar?
25:03Eu vou chamar a polícia, isso sim.
25:04Eu vi vocês dois juntos na praia.
25:08E daí?
25:09Eu sou cliente dele.
25:11Eu pago pra eu fazer o que eu quiser com ele.
25:14Entendeu?
25:14E se você aparecer assim na porta da minha casa de novo, eu chamo a polícia.
25:19Você tá conseguindo me convencer?
25:31Aí.
25:33Quem que era?
25:35Minha mãe, você acredita?
25:36Sem noção, foi contratando essas pessoas.
25:38A sua mãe mandou um cara atrás de você?
25:41A gente briga e passa dois, três dias sem conversar, ela contrata esses capandas.
25:45Mas fazer o quê?
25:46Hum, família saudável essa, hein?
25:51A mina com 23 anos e a mãe manda a capama atrás dela.
25:54Eu, hein?
25:55Vida louca.
25:57Será que fica um segurança atrás dela o tempo todo?
25:59Tipo, será que estão vigiando a casa agora?
26:03Credo, Solange.
26:05Ela não gosta de ser vigiado não, tá?
26:07Eu não quero que ninguém saiba que eu faço tudo certo.
26:12Presta.
26:13O que que foi, Luz, irmã?
26:21Hã?
26:22Por que que você tá com essa cara aí de fofoqueira e reprimida?
26:25Tô nada.
26:26A senhora que tá com cara aí de cansada.
26:28Ai, menina.
26:30A gente perde o sono por causa de cada besteira, né?
26:33E vou ontem pra jantar lá na casa da patroa dele.
26:36Acredita?
26:38Acredito.
26:38Você acredita?
26:40Aí eu fiquei toda empucada, assim, achando que a mulher podia tá dando em cima dele porque
26:44a Aldeide me disse que essa dona Odete aí, ela tem, ó, corte baixo.
26:49Sabe?
26:49Gosta do novinho?
26:51Tô sabendo.
26:52Tá sabendo?
26:54Como, Luzma?
26:56Esse mundo é um ovo.
26:57Dona Raquel.
26:58A Marina, cozinheira aí desses Reutemann, é minha vizinha.
27:02Mentira.
27:03Se você quiser, eu te conto como é que foi esse jantar.
27:06Mas se você não quiser também, que isso ia pra ficar fazendo fofoca, né?
27:10Não, não é fofoca.
27:11Não.
27:12Não, não é fofoca porque o Ivan me falou tudo que aconteceu no jantar.
27:15Hã?
27:15Diz que não teve nada dessa dona Odete ficar seduzindo ele, não é?
27:19Não mesmo.
27:20Diz também que só tinha gente da família, né?
27:23O filho, a namorada, a irmã da dona Odete e a filha da dona Odete, Eleninha.
27:30Confere também.
27:32Eu fiquei até meio assim, né?
27:34Ai, menina.
27:35Eu ia lá na internet.
27:38Linda ela.
27:39É.
27:40Hã?
27:40É.
27:41Mas tudo bem também porque o Ivan disse que eles mal conversaram.
27:44Ai, tinha também acho que mais dois diretores da empresa.
27:47E aí, dona Raquel, já tá batendo.
27:52Não?
27:53Não.
27:54Pelo que a Marina me contou, não tinha um dos diretores.
27:58Eram só eles dois que eram um negócio de arte.
27:59Ficaram 40 minutos.
28:02Eu não vejo problema nenhum o Ivan ter um filho de 11 anos.
28:06Quer dizer, eu não tenho muita comunicação com criança, não.
28:12Nunca tive nem com o meu próprio filho.
28:15Se bem que o Tiago, depois que ele ficou mais adolescente, a nossa relação mudou muito.
28:20O que eu vejo é que a sua relação com o Tiago sempre melhora.
28:26Toda vez que você fica sem bebê.
28:28O filho de uma pessoa que você acabou de começar a se relacionar, não é balizador pra nada, Helena.
28:38Claro.
28:40Só sei que esse encontro me fez bem.
28:43E foi tão cinematográfico.
28:47A gente naquele jardim, aquela irrigação molhando tudo.
28:52Tô pensando em voltar a pintar.
29:00Essa é uma notícia muito boa.
29:03Até porque ser pintora é um projeto de vida.
29:07Eu posso voltar a pintar, por que não?
29:14Você precisa ver como o Ivan fala dos meus quadros.
29:19Dá pra ver que ele gosta de verdade.
29:22É isso.
29:24Pode ser uma boa voltar a pintar.
29:25Eu já falei pra você e você não deu nem bola que esse cara tava atrás de mim.
29:37Cesar, seja lá o que for, você não vai passar esse B.O. pra mim.
29:40Se você não sabe quem é esse cara, eu menos ainda.
29:42Tá?
29:42Eu não quero saber dele aparecendo na porta da casa da Solange.
29:44Tá, e o que eu vou fazer então?
29:45Eu já falei pra ele duas vezes que eu não sei que um milhão de dólares é esse que ele tá procurando.
29:55Na verdade, se tem um milhão de dólares sumidos, quem tem que achar esse dinheiro é a gente.
30:03Maravilha.
30:05Como?
30:07Como?
30:12Como alguma coisa, Raquel? Você não quer?
30:14Não.
30:14Não, obrigada.
30:16Meninas, tô pensando em ver um filminho hoje, depois da janta.
30:21Topam.
30:21Comprei até milho de pipoca.
30:23Se não for filme de guerra, eu topo.
30:25Vamos, Raquel?
30:27Não, não vai dar.
30:31Credo.
30:31O que houve que você tá assim?
30:36O Ivão deve ter chegado em casa, eu preciso falar com ele.
30:46Uma coisa me diz que essa conversa aí vai ser o contrário de autoastral.
30:53Hum.
30:55Ah, já ia ligar pra você pra saber cadê quem não responde minhas mensagens.
31:03Tô aqui.
31:04O que foi?
31:06Aconteceu alguma coisa?
31:09Aconteceu que sem confiança não tem como a gente ter uma relação, Ivan.
31:12Por que você mentiu pra mim dizendo que tinham outros diretores da TCA lá no jantar da Dona Dete?
31:23É que...
31:25Raquel...
31:26Quem foi que disse que não tinha mais ninguém lá?
31:28A cozinheira da Dona Dete é vizinha da Lucimar.
31:33Mas eu acho que essa não é a resposta certa pra minha pergunta, né?
31:39Por que que você mentiu pra mim?
31:42O que aconteceu lá?
31:43O que foi?
31:43A sua patroa tava dando em cima de você, é isso?
31:45A Dona Dete?
31:47Como assim, Raquel?
31:48Ué, o Deide me disse que ela gosta de homens mais novos.
31:50É claro que não, meu amor.
31:52Claro que não.
31:53E a filha dela?
31:55Quem?
31:56Para de responder as minhas perguntas com outras perguntas, porque isso é coisa de quem quer enrolar o outro.
32:01Tá bom.
32:02O nome da filha da Dona Dete é Eleninha.
32:04Helena, eu só não entendi ainda o que é que você quer saber sobre ela.
32:09É que você disse que mal conversou com essa Eleninha, né?
32:12Mas...
32:14Peraí.
32:15Você vai me contar o que aconteceu ou você quer que eu te conte como foi seu jantar?
32:22Raquel...
32:22A Eleninha é pintora.
32:24Ela tem um ateliê dentro da casa da tia, levou todo mundo lá pra ver os quadros.
32:28Os quadros são até bonitos, né?
32:29Tem uns meio abstratos lá, mas...
32:31Enfim, me perdoa.
32:33Eu só fiquei inseguro de você ficar insegura.
32:37Aí você resolveu mentir pra mim.
32:42Eu não sei lidar com mentira, não, Ivan.
32:45Pra mim, quem mente rouba, quem rouba mata.
32:49Eu juro que eu não matei ninguém.
32:56Vem cá.
32:58Não fica assim, não.
32:59Não fica bem, vai.
33:00Não beija.
33:00Te amo.
33:07Também te amo.
33:10Só que com mentira...
33:13Nossa relação não vai pra frente.
33:17Isso não vai mais acontecer.
33:21Eu juro.
33:21Essas são todas as imagens?
33:43São.
33:44Dos dois aeroportos?
33:46Dos dois aeroportos.
33:48Mas então nenhuma mala foi mexida?
33:50Nenhuma mala foi mexida.
33:52Quer parar de repetir o que eu falo?
33:54Desculpa, doutor Marco Aurélio.
33:55Só tô querendo dizer que o que o detetive Gervásio fala faz sentido.
33:59Mas se não foi o professor perrapado do INSS que roubou minhas dólares, quem foi?
34:03Hum, a cozinha no restaurante vai ficar um arraso.
34:13Ah, eu tenho certeza disso.
34:17Mas uma coisa que eu não entendi...
34:19Pois é, eu acho que não vai dar muito certo é que eles falaram que o tempo que vai durar, acho que vai durar muito mais.
34:25É o quê?
34:25Não entendi nada que você falou.
34:27Ai.
34:27Mano, não vi nada.
34:34Ai, essa é a mala do Rubinho, hein?
34:36Não tô gostando.
34:37Energia parada aí embaixo dessa cama.
34:39Que horror, cara.
34:40Fiquei toda arrepiada.
34:41Por que a gente não abre logo essa mala?
34:43Você dá o que tem que dar.
34:44Entrega pra sua filha o que tiver que entregar e a gente se livra desse negócio.
34:47Eu não, de jeito nenhum.
34:49Eu quero a minha massagem que me prometeram.
34:52Porque me prometeram a massagem.
34:54Ai, eu acho muito justo.
34:57Ai, mas eu achei ótimo o filme.
35:03Achei o Teiro bom, a direção horrível.
35:07Só achei o atuado.
35:08O atuado é meio sem carinho, você não achou?
35:10Eu achei o atuado também, fraco, com apagado.
35:12Pois é.
35:14Vem cá, Afonso, você não vai me pedir desculpa pelo que aconteceu ontem, não?
35:18Vou.
35:20Me desculpa pelo que aconteceu ontem.
35:23Vou ver se eu desculpo.
35:24Hum, minha mãe tem outra cabeça.
35:28É de outra geração, passou por muita coisa também.
35:30Ah, você não vai passar pano, não, né?
35:32Não, não vou passar pano, que ela fez horroroso e não pode acontecer mais.
35:34E não vai acontecer mesmo.
35:37Vem cá.
35:38Hum.
35:39Posso dar uma ideia?
35:41Será que a gente deixou a minha mãe pra lá?
35:43Nossa, a melhor proposta da noite.
35:53Imagina a gente com um milhão de dólares.
35:56César.
35:58Casona com vista pro mar.
35:59Café da manhã com mesa posta.
36:02Os empregados passando pra lá e pra cá, alfofando as almofadas.
36:05Eu adoro almofada, eu quero muita almofada.
36:07Almofada é luxo.
36:08Você é uma figura, sabia?
36:11Já tá se imaginando rica, né?
36:12Claro, nunca ouviu falar do poder da visualização?
36:15Eu já ouvi falar no poder da maluquice.
36:18Eu já tô me visualizando com a mala de dinheiro, César.
36:20Se tem um milhão de dólares perdidos, quem vai achar esse dinheiro sou eu.
36:24Eu tenho faro pra dinheiro.
36:26Ah, é?
36:27E como é que você tá pensando em achar essa mala?
36:31É simples.
36:32Esse detetive que tá seguindo a gente é um capanga, ele não é o dono dos dólares.
36:37Com certeza não.
36:38Você viu o sapato dele?
36:39Ele foi contratado por alguém.
36:41E esse alguém é o dono dos dólares.
36:43Sendo que pra essa grana tá numa mala, essa grana é suja, senão tava no banco.
36:48Hum.
36:50Não tinha pensado nisso.
36:52Claro que não.
36:53Quem pensa aqui sou eu.
36:59Isso é insuportável, né?
37:00Hum.
37:07E sabe o que a gente vai fazer?
37:09Hum.
37:09Vamos seguir quem tava seguindo a gente.
37:12Uhum.
37:13Uma hora ele encontra o patrão.
37:15Hum.
37:16E aí a gente entra na brincadeira.
37:18Hum.
37:18Hum.
37:18Hum.
37:19Hum.
37:19Hum.
37:20Hum.
37:20Hum.
37:21Hum.
37:21Hum.
37:22Hum.
37:22Hum.
37:22Hum.
37:23Hum.
37:23Hum.
37:23Hum.
37:23Hum.
37:24Hum.
37:25Hum.
37:25Hum.
37:25Hum.
37:25Hum.
37:26Hum.
37:26Hum.
37:27Hum.
37:27Hum.
37:28Hum.
37:28Hum.
37:29Hum.
37:29Hum.
37:30Hum.
37:31Hum.
37:32Hum.
37:33Hum.
37:34Hum.
37:35Hum.
37:35Hum.
37:36Hum.
37:37Hum.
37:38Hum.
37:39Hum.
37:40Hum.
37:41Hum.
37:42Hum.
37:43Hum.
37:44Hum.
37:45Hum.
37:46Hum.
37:47Hum.
37:48Hum.
37:49Hum.
37:50Hum.
37:51Hum.
37:52Hum.
37:53Hum.
37:54Hum.
37:55Hum.
37:56Hum.
37:57Hum.
37:58Hum.
37:59I love you.
38:29You've already been here?
38:32Yes, my dear.
38:35And Mr. Majestava?
38:38I went to training.
38:41Since the hour of breakfast, training.
38:43That's crazy, Martin.
38:46You don't want a little tank to call him?
38:53Martin,
38:55that vulgarity.
38:57Do you think it's a vulgar?
38:59A lot.
39:00A lot.
39:02I know.
39:03I know you like a good vulgarity.
39:09I love it.
39:13The aristocracy always had a collapse
39:15by perversity.
39:17Is it?
39:19Come on, come on.
39:21Come on.
39:22Dona Betty Reutman.
39:27I feel a little bit of love,
39:29but I feel a little bit of love.
39:31Come on, come on.
39:33Mine is gone.
39:34It's a lot.
39:35It's a lot.
39:36It's been the same for you.
39:37So I want to go on again.
39:39It's been the same for you.
39:41Yes.
39:42Oh, Dahlia, I think the Raquel won't come anymore.
39:46Let's play it soon.
39:48Yeah, right?
39:49They did the same thing.
39:54But I'm finding this relationship a little bit.
39:56You're not finding it anymore?
39:58Every relationship is a little bit.
40:00That's why I prefer to be so alone.
40:04I like to play.
40:06I like to play.
40:12Now, come here.
40:18Have you decided what to do with the bar?
40:20Will it close?
40:22Let's talk about that now.
40:24The bar reminds me of money.
40:26The money reminds me of money.
40:28The money reminds me of money.
40:30The money reminds me of money.
40:32Let's just watch the movie.
40:34Okay.
40:35Do you want to stop?
40:36No.
40:37No?
40:38No.
40:39Oh, I'll go.
40:40Where are you?
40:43There you go.
40:44No.
40:45No.
40:48Where are you?
40:53No.
40:58Hello.
41:03Hello.
42:35Vem cá, quero conhecer o restaurante da Ípica, hein?
42:42A hora que você quiser.
42:44Vou estar o dia todinho lá recebendo material.
42:47Ah, maravilha.
42:48Então eu saio do trabalho e vou direto pra lá.
42:50Hum, combinado.
42:51O senhor é tranquilão, né, sacoleana?
43:10Hum, não sei por que esse elogio aí não pareceu uma crítica.
43:16O senhor não pensa em se casar, por exemplo?
43:18Eu.
43:18Tá?
43:19Não é simples isso não, Lucimar?
43:23Sempre morei com meus pais, hein?
43:27Ih, você adora a aldeia de pensar em se casar um dia?
43:31Como é que o senhor pensa em fazer?
43:32Eu acho que a aldeia de ficou pra titia.
43:34Eu e ela ficamos para titios.
43:38Pois é.
43:40Só que nenhum dos dois providência é o sobrinho, né?
43:42Nossa senhora, Jarbas.
44:04Você vai tomar três xícaras de café, é isso mesmo, Benê?
44:08Só hoje, cônsul.
44:09Só hoje e depois de ontem, né?
44:12Não dá, meu amor.
44:14Você tem que se cuidar.
44:15Dez horas por dia dirigindo aquele carro, não faz um exercício, não toma água.
44:21Eu vejo que às vezes a garrafa volta pela metade e não dorme.
44:24Verdade, meu amor.
44:26Verdade.
44:26Você tem toda a razão.
44:27Fica comendo o joelho na barraca do Valmir, que eu sei.
44:31É a parte que eu mais gosto.
44:33Vamos pro Pilates comigo?
44:35Vamos.
44:37Semana que vem.
44:38Ah, você sempre diz isso, Jarbas.
44:40Posso marcar nutricionista?
44:44Pode, meu amor.
44:45Quando você concorda com tudo, eu já sei que não vai fazer nada.
44:49Vambora.
44:50Deixa no Pilates, Benê.
44:51Eu acordei mais cedo só pra isso, sabia?
44:55Então vamos.
44:56Se pudesse chegar atrasado.
44:58Tomara que não tenha trânsito hoje, né?
45:00Eu te ouço, meu amor.
45:02Amém.
45:03Vambora.
45:03Vambora.
45:04Vambora.
45:05Vambora.
45:06Vambora.
45:07Vambora.
45:07Adivinha onde eu tô?
45:34Tô na cola, seguindo o cara.
45:37Aposto que ele tá indo ver o patrão.
45:39Te mando notícia já, já.
45:50Não tô entendendo, Cláudia.
45:53Você ficou dias sumida e aparece aqui pra reclamar?
45:58Não, Marco Aurélio.
46:01Eu vim aqui pra tentar de novo.
46:02Não tá aparecendo.
46:06Licença.
46:07Desculpa, doutor Marco Aurélio, mas o senhor Gervásio tá lá embaixo.
46:11Gervásio?
46:12Manda ele subir?
46:14Não.
46:16Eu vou descer.
46:17Pede pra ele esperar lá embaixo.
46:28Tem como ir um pouquinho mais pra frente, por favor?
46:30Não.
46:32Olha, hoje é dia de pagamento.
46:45Vira pra cá, vira.
46:49Marco Aurélio.
46:51A tábua, Martim.
47:07Fala, Rosana.
47:08Compra estranha?
47:12De onde?
47:15Mas isso estabelecimento é de quê?
47:20Aham.
47:21Não, claro, você fez muito bem me avisar.
47:24Deve ter sido algum engano, claro.
47:27Obrigada.
47:27Tô morrendo de fome.
47:34Tô morrendo de fome.
47:37Eu vou sair.
47:39Só volto à noite.
47:41Outra vez, meu namor.
47:43Só vou eu ficar aqui.
47:45Sozinho.
47:46Abandonado.
47:47Enfim.
47:48É, eu sei como é.
47:52Você fica tão abandonado que precisa passar a tarde num motel com uma vagabunda.
47:56O que é isso, Odete?
48:00Como assim?
48:02A minha gerente identificou um gasto suspeito e me ligou pra confirmar.
48:08Como é que você pode ser tão burro a ponto de usar o meu cartão de crédito pra ir pra um motel com outra mulher?
48:14Eu te sustento há mais de um ano com tudo do bom e do melhor.
48:19É assim que você me retribui?
48:20Calma, calma, Odete.
48:21Eu levei a carninha lá pra gente conversar.
48:25Eu tava mal.
48:27Precisando conversar.
48:29E você nunca tem tempo pra me ouvir.
48:31Você acha que eu sou idiota, é, Martim?
48:33O que você quer que eu fale?
48:35A verdade?
48:36Ah, se você não tem capacidade pra inventar uma mentira melhor,
48:40talvez a verdade seja uma saída mais honrosa.
48:44Tá bom.
48:44Eu levei a carninha no motel porque a gente tá ficando direto.
48:51Ela tá bem afim de mim e a gente tá pensando em ficar junto.
48:54Sim.
48:54Porque a verdade, Odete, é que eu tô ficando meio enjoado dessa história aqui.
49:01Nem é um esquema muito lucrativo pra mim.
49:03Porque você é muito mão de vaca.
49:05Como é que é?
49:07Sem falar que ela tem a minha idade.
49:14Eugênio, vamos abrir essas janelas.
49:27O dia tá lindo.
49:29Nada melhor do que luz natural.
49:31É pra sábado, bebezinha.
49:32Celina, você não sabe como eu fico feliz de te ver assim.
49:35Ai, tia Celina, decidi voltar a pintar.
49:38O sardinho, ele veio falar comigo sobre o código de ética da agência.
49:42Quer carona?
49:43Melhor não.
49:44Eu quero te dizer que eu nunca namorei ninguém da T.M.A.
49:48Eu decidi fazer um braço cultural aqui na TCA.
49:53Ah, a Eleninha e o Ivan, eu vou tocar isso juntos.
49:56Exatamente.
49:57O Ivan vem aqui.
50:00Vem conhecer restaurante.
50:03O importante, Ivan, é você tá bem alinhada com a Eleninha.
50:08Enquanto a isso, a senhora não precisa se preocupar.
50:11Eu não tenho mais crédito liberado.
50:12Os bancos fazem isso, o cliente não se comprometer com uma dívida que ele não pode pagar.
50:18Aí eu fui na Dior.
50:19Depois não tem uma situação de homem perigosa.
50:21Não me convidaram pra essa festa pobre, que os homens armaram pra me convencer.
50:29Brasil, vai para a sua cara.
50:31Quero ver quem paga pra gente ficar assim.
50:37Brasil, vai o teu negócio.
50:40O nome do teu espaço.
50:42Confie em mim.
50:45Confie em mim.
50:48Confie em mim.
50:52Brasil!