Beyond Paradise Season 3 Episode 3
#PrimeUSTV
#PrimeUSTV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know.
00:30We're not open yet.
00:34I wasn't planning on buying anything.
00:37Then why are you here?
00:40A few of us are meeting up at Kitty J's later, if you fancy it.
00:46Out of my shop, Martin.
00:57What are you waiting for?
01:00All right, Gabby?
01:04Martin?
01:05Martin?
01:05It smells proper banging in here.
01:08I'll leave you to it.
01:11Okay, busy day.
01:13People have gone wild for the offer.
01:15Three classic, ten luxury, five champagne truffles.
01:18Keep them upright this time.
01:20Address is here.
01:23I need your A game today, Kenny.
01:25Happy customers, happy Gabby.
01:27You can count on me.
01:28No more knocking, no more running around, boy.
01:47Sherry Harrod?
01:48Yeah?
01:49I've got a delivery for you.
01:51Sorry, namey lady.
01:51Oh boy, I've found my baby and everything is all right.
02:00Oh boy, you got me do...
02:01Oh God, you got me do...
02:01Oh God, you got me do...
02:02Oh God, you got me do...
02:02Isn't that a morning person?
02:04Hannah?
02:05Come on.
02:05Oh boy, she got me doony hoochie coochie
02:09And all the foochie coochie all day.
02:13Oh boy, I've found my baby and everything is all right.
02:20Oh boy, well...
02:22One, two, three, and four, five, six, and...
02:26Dr. Lionel Jennings?
02:27Baby babe, a lot of tricks with no more talking, no more running around, boy.
02:36I've found my baby and everything is all right.
02:41Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy, oh man, yeah.
02:46Oh boy, yeah?
02:48Thanks.
02:49Thanks.
02:52Yeah.
02:52One morning in the months of june down the road.
03:22By a rolling river
03:24There really tried
03:26A chance to stay
03:27And he beheld his lover
03:29Her cheeks were red
03:30Her eyes were brown
03:32Her hair and ringlets
03:33Hanging down
03:34She had a lovely face
03:35Without a frown
03:36Just as the tide was flowing
03:39So
03:50Your pancakes, my lady
03:53Uno
03:54Dos
03:56Y muchas sprinkles
03:58Thank you
04:02Oh, you should have
04:04Woken me up
04:05Well, I tried
04:05But you were
04:06Snoring too loudly
04:07There you go
04:10Thank you
04:11And for you
04:13Smells good
04:15Problem
04:21Salt
04:24No
04:25Never mind
04:27It's the thought that counts
04:28Right?
04:32So
04:33Do you remember
04:34What's happening today?
04:37I bet your mum's
04:39Looking forward to seeing you
04:40Guess who lives?
04:49Right
04:50On my way
04:52Sorry
04:53Good morning
05:02Is it
05:04We got a suspected poisoning
05:06Third one this morning
05:07Other two are being treated
05:09In hospital
05:09Crikey
05:10Any idea how they were poisoned?
05:13Not currently
05:13They'll update us when they can
05:15Very good
05:16Yes, thank you
05:21Victims, Dr. Lionel Jennings
05:36Psychotherapist in his 50s
05:39Moved down from Edinburgh
05:41A couple of years ago
05:42Enlightenment, apparently
05:45It's decidedly phallic to me
05:48The cleaner
05:52Found him
05:53Collapsed in here
05:54Poor fellow
06:00Looks like he's seen
06:03Better days
06:03Sir?
06:07Chocolates
06:08Yeah
06:09There's one missing
06:12Ah
06:16They're from the fancy shop
06:17On the high street
06:18Oh yes, another one
06:19Let's get the lab to test them
06:21Life is like a box of chocolates
06:28You never know what you're gonna get
06:31Forrest Gump?
06:33Mm-hmm
06:34Tom Hanks' best movie, in my opinion
06:36Followed closely by Splash
06:37Everything for mermaids ever since
06:40Perhaps the other victims don't chocolate too
06:45I'll get Kelby to check
06:47Yes
06:48And find out if anyone else received chocolates from that shop
06:51I mean, there literally could be more people being poisoned
06:54As we speak
06:54I've tried
06:58But she won't really talk about it
07:00Poor sweetie
07:02Which prison is it?
07:06Gloucester
07:06Hannah's taking her at ten
07:08Apparently these visits can really upset them
07:12And how do you feel?
07:15Me?
07:16It's not about me
07:16You've got to look after yourself too, Morty
07:19Let's get off to rumba
07:24I thought rumba was on a Tuesday
07:26Mm-hmm
07:27What?
07:31Oh, it's mum
07:32She's acting weird, that's all
07:34Oh, can I use the cheese from Balesford?
07:36New recipe I want to try
07:37Er, yeah
07:38Sounds good
07:39Can I see?
07:45It's me and mum in Spain
07:46Oh, have you been?
07:48No, but she's going to take me
07:50I've never been on a plane before
07:52Do you think she'll like it?
07:56I'm sure she will
07:57Will she be in handcuffs?
08:02Oh, I don't think so
08:03Mum's not a baddie, is she?
08:06Of course not
08:07She's just going through a difficult time, that's all
08:11Do you want to help me make a hot chocolate?
08:16With marshmallows?
08:17Of course
08:18Come on
08:19We recalled all the deliveries that were sent out this morning
08:26So far, no one else is ill
08:28Apart from these three people
08:30Who each received an identical box of chocolates with the same note
08:33A quotation from Forrest Gump
08:36Looks like each victim ate one chocolate before passing out
08:40So we can assume that the poison was in the chocolate?
08:42Okay, thanks
08:43Hospital found Dioxin in their blood
08:46Aha
08:46Digitalis lunata, commonly known as the woolly foxglove
08:50Now used to treat her at failure
08:52So it is deliberate then?
08:53Certainly looks like it
08:54Margot, how are they doing?
08:57Not good
08:59One victim, Dr. Lionel Jennings, is on a ventilator
09:02They'll tell us when the other two, Sherry Howard and Lizzie Dyer, are in a state to talk
09:08Okay, thank you
09:09Hopefully soon
09:09Can we have background on each of the victims?
09:11Yes
09:12Please, we need to work out if this was a personal attack
09:14Or if each of our victims was chosen at random
09:17Lester, you and I need to find out who sent them
09:20This will ruin me
09:25Sorry, I know people are in hospital
09:28And that's terrible
09:30But I've worked so hard
09:32Oh, and we will find out how this happened, Ms. Dalmori
09:38Please don't worry
09:38But first, can we ask?
09:42Is there any chance the chocolates were contaminated with the medication during the making process?
09:47No
09:47I don't have anything like that here
09:50So when did you make the chocolates?
09:52This morning
09:52The order came through last night
09:55Who placed the order?
09:57Someone called William Marshall
09:59I'll find you the details
10:01And the deliveries, you'd use them yourself?
10:05I don't have time
10:06Kenny Pluckley's done them from the start
10:08Here's this morning's list
10:10This, um, note came with the contaminated chocolates
10:16Did you write it?
10:18Copied it from the order
10:19You can send a message with your gift
10:21Right
10:22Did anyone come in around the time you were making them?
10:25Well, we were closed, so no
10:27Wait
10:29Martin popped in
10:31Martin?
10:32Owns the fudge shop down the street
10:34He's had it in for me ever since I moved down from London
10:37I can't help it if people want something a bit more sophisticated
10:41Hmm
10:42Well
10:43You do have a delightful shop
10:46You're a cherry liqueur kind of man, aren't you?
10:51Oh, um
10:52More of a raspberry cream
10:56Close
10:58I believe a person's favourite chocolate reflects their personality
11:02I can usually guess
11:05It's kind of a gift
11:06Oh really?
11:07What about mine?
11:10Walnut whip
11:11Yes, um, anyway
11:14Uh, so, uh, why did Martin pop in?
11:19Come to think of it, it was a little odd
11:20He wanted to invite me to a local business meet-up
11:23And how long was he here for?
11:25Five minutes
11:26If that
11:27You don't think it could be him
11:31Do you?
11:39We've had our differences, but
11:41Are you really suggesting I poison these people?
11:44Don't know, tal extreme maybe
11:46But, uh, we have to explore every avenue
11:48Profits are up
11:49I've got a new shop opening over in Dittisham
11:51She's hardly my competition
11:52So you were just being neighbourly?
11:55Honestly, yeah
11:56Gabby has rubbed a few people up the wrong way since she moved here
12:01City types, eh?
12:02Think they know it all?
12:03Oh yes, they certainly do
12:05Dangerous stuff, Fudge
12:07Once ate five packets on a family holiday to Margate
12:10And spent the rest of the week in bed
12:12Still, I managed to read all of War and Peace
12:15So a win-win for me
12:16Definitely
12:17Uh, there's a new batch of rum and raisin
12:20If you want to try some
12:21Oh yes, please
12:22Night, bag of rum and raisin for the officers
12:25Right, yay
12:26Now, um, if I've answered all your questions
12:29In my experience
12:34If someone uses the word honestly
12:36Likelihood is they're being dishonest
12:39Now let's check his finances
12:40See if things are as successful as he makes out
12:43Yeah
12:43Oh, um, one minute
12:48Okay
12:49What do you want?
12:56Charming as always, DS Williams
12:57I'm working
12:58Be quick then
13:00I want to see you again
13:01Properly this time
13:03Tonight?
13:05I'm busy
13:06Really?
13:07I'm washing my hair
13:08Ooh, ouch
13:10Come on
13:12It'll be fun, I promise
13:14Fine
13:18Great
13:19Meet me at 7.30 at the Trellick Steps
13:23Oh, and wear your trainers
13:24Seriously?
13:26Look, if we're doing any form of exercise
13:27I won't be held responsible for my actions
13:29Ooh
13:31Everything okay?
13:36Amazon delivery
13:38They're lost
13:38Talking of delivery drivers
13:41Well, where can one find Kenny Pluckley?
13:44I know where he'll be
13:45So you picked up the chocolate boxes
13:56And you put them in your van
13:57You didn't, um, open them
13:59Or tamper with them in any way?
14:01Me?
14:02Why would I?
14:04I mean, Gabby's a bit lardy-dard
14:05But she's all right for a gruckle
14:06So could anyone else have accessed your van?
14:09No chance, pal
14:10Drove around
14:11All the addresses on my list
14:12No stopping
14:13Gabby gets all jopperty
14:15If I'm running late
14:15Jopperty
14:16Nervous?
14:19Those people
14:20Are they going to be all right?
14:22Hopefully
14:23Sorry
14:27All right, pal?
14:31Yeah, yeah
14:32I'm on my way
14:33Traffic's murder
14:35Sorry, I've got to go
14:38Uh, still working at Willowview?
14:42Pays peanuts
14:42So I keep trying to leave
14:44But I think I'd miss the ordeers
14:46Just one more question, if I may
14:50We know that Martin Gaffney
14:52Was in the shop this morning
14:53Did you see him?
14:56Yeah
14:56Yeah, he was in there
14:58Bit frosty-like
15:00Frosty how?
15:02I don't know
15:02They used to go and lock our house on for it
15:04But then some had changed
15:05Rum and raisin
15:16Margot
15:17Saved yourself
15:19Can't stand the stuff
15:21Huh
15:21Gabby
15:23Me neither
15:26It's like eating soap
15:28Oh, I am
15:29I assumed
15:30That we all like fudge
15:31Typical
15:33Years were spent fighting
15:35This kind of prejudice
15:36So, uh, Kelby
15:41What have we found on our victims?
15:44Victim one
15:44Sherry Howard
15:45Forty-two
15:46Uh, lives just up the street
15:48From the shop
15:49Has her own hair salon
15:51Called the Snip and Style
15:52Went there once
15:53Came out looking like a labradoodle
15:56Victim two
15:57Dr. Lionel Jennings
15:59Fifty-four years old
16:01Moved down here two years ago
16:03From Edinburgh
16:04To start up his, uh, therapy practice
16:06Tried it once
16:07Load of old baloney
16:09Finally, victim three
16:12Lizzie Dyer
16:13Twenty-four
16:15Works at the erotic emporium
16:17Out on Pullman Road
16:19Anything linking them together?
16:25Nothing obvious really
16:26But I'll keep looking
16:27Um, I-I checked out
16:29The order details for you
16:30But
16:30The name on the bank card
16:33William Marshall
16:34He died a couple of weeks ago
16:36The card was stolen
16:37We've got the results
16:38Back from the lab
16:39Oh, and?
16:40They've confirmed
16:41That there was no digoxin
16:42In the chocolates
16:43Wait, what?
16:46What?
16:49This can't be right
16:50What count?
16:53Well
16:53So that means
16:55That
16:57As our victims
16:58Seemed to have only
16:59Eaten one chocolate
17:01It was only
17:02This chocolate
17:03That contained the poison
17:04So a one in six chance?
17:07Not impossible
17:08Once maybe
17:09For three times?
17:10Maybe it wasn't
17:11The chocolates then
17:12They ate something else?
17:14Possibly
17:15Let's get confirmation
17:16From the hospital, please
17:17Sure
17:18Thank you
17:19But
17:20If it is the chocolates
17:22The best opportunity
17:24Was this morning
17:25When they were being made
17:26So
17:27Madame Chocolat herself
17:28But
17:30Surely
17:30Poisoning your customers
17:31Is quite bad for business
17:32Seemed keen
17:34Pointing the finger
17:35At Martin Gaffney
17:36Maybe
17:37There's more
17:38To their rivalry
17:38He's had that shot
17:40For years
17:41Never much liked him
17:42Myself
17:43Margot
17:44Can you look into
17:45His finances, please?
17:46It'd be my pleasure
17:48There's also
17:49Our delivery driver
17:50Kenny Pluckley
17:51What do we know
17:52About him?
17:53Er
17:53Lives alone
17:54Or job man
17:55Does occasional shifts
17:56Down the porter's arms
17:57That kind of thing?
17:59There's CCTV on the street
18:01Let's see if he had
18:01Any opportunity
18:02To poison the chocolates
18:03So
18:04Have these people
18:07Been chosen at random
18:07Or were they targeted
18:09Specifically
18:09And if so
18:10How
18:10And why?
18:12Well
18:12Now you can ask them
18:14Yourselves
18:14So you don't know
18:21The other victims?
18:22No
18:22Never heard of them
18:23And you can't think
18:24Why anyone would do this?
18:26Might grizzle a bit
18:27At work
18:28But everyone knows
18:28My bark's worse
18:29Than my bite
18:30Can you talk me through
18:32This morning
18:33Please, Miss Howard?
18:35I signed for the
18:36Delivery around eight
18:37I thought one tiny
18:40Choccy wouldn't hurt
18:41Next thing I knew
18:42I was here
18:43With a tube down my throat
18:45And that's definitely
18:46All you ate today
18:47One chocolate
18:49Yeah
18:49Positive
18:50Enough, right?
18:52Sure
18:52It's a miracle I'm alive
18:56Well, thanks for your time
18:58Miss Howard
18:58We'll be in touch
19:00With any progress
19:01I do hope my peanuts
19:03All right
19:04You're
19:05Jack Russell
19:07He's got attachment issues
19:09Poor thing
19:09I'd be wondering
19:10Where I am
19:10Um
19:13Let me have a chat
19:14With someone for you
19:15Okay?
19:23So far
19:24The only thing
19:25Connecting the victims
19:26That I can see
19:27Is they all live
19:28In Shipton Abbott
19:28Or maybe
19:30They all do
19:31Alpaca yoga
19:33Together
19:33Alpaca yoga?
19:35Yeah
19:36It's a thing
19:37Look it up
19:40No, thank you
19:42Shipton Abbott Police Station
19:46Hi, Kelby
19:47It's Kate
19:48Could you pop by the church, please?
19:51Of course, Reverend
19:52I'll, uh
19:53I'll be right there
19:54I'll be right there
19:54How was Lizzie Dyer?
19:59Still very weak
20:00And not all that helpful
20:02But I have got her phone
20:03Great
20:04Um, see if she has any contacts
20:05In common with our other victims
20:07Is that the medical report?
20:08Is that the medical report?
20:08Yes
20:09About five milligrams of digoxin
20:11In their system
20:12Not enough to kill
20:12But, um
20:13Enough to inflict
20:15Some serious harm
20:16And it was definitely ingested
20:18Looks like it
20:19Yes
20:20Took effect quickly
20:21I mean, this confirms
20:23That all they ate at that time
20:24Was the chocolate
20:25Two big questions, then
20:28One
20:28How did the poisoner
20:30Get the poison
20:31Into the chocolates?
20:33And two
20:34How do they guarantee
20:36The victims
20:36Would all choose
20:37The only chocolate
20:39That was poisoned?
20:41Hmm
20:42Ah, a friendly neighbourhood policeman
20:54Hello, Reverend Kate
20:55It's been ages since I've seen you at church
20:59How's your mum?
21:00Ah, she's well
21:01Thanks for asking
21:02And, um
21:02Apologies
21:03Work's been a bit full-on recently
21:05Nothing to do with the fact
21:07That a certain chief superintendent
21:08Has got a new boyfriend?
21:10Oh, does she?
21:10I hadn't noticed
21:12Hair loss
21:13Actually, I don't think
21:15We were a good match
21:16After all
21:16Well, there's pretty
21:18More fish in the sea
21:18Well, where are they?
21:21I'm right here
21:21Holding my rod
21:22And nothing's biting
21:23Okay
21:27I'm so sorry, Reverend
21:30Anyway, what
21:31What's the problem?
21:34Let me show you
21:36I hate to take up your time
21:38When you've got people
21:39With real problems to see
21:40Don't be silly
21:42And this is exactly what we're here for
21:44I'm sure it's a fuss about nothing
21:46You can put your shirt back on now
21:49Let's get you to the hospital pronto
21:55Do a biopsy
21:56Do a biopsy and work out what's going on
21:58It's called foo
22:02That's what did it
22:04I baked in the sun
22:07Every holiday for years
22:09There are lots of factors at play
22:11So please don't beat yourself up
22:14It's difficult not to
22:17Let's not jump to conclusions
22:19Until we've had a proper look
22:20Okay, the hospital will be in touch with an appointment
22:26And will Martha be able to go with you?
22:29Best not to do this sort of thing on your own
22:31Morty
22:32Was a trooper with her father
22:35Putting her through all that again
22:37I know how tough it was with Anthony
22:40We all miss him so much
22:43But
22:44I'm saying this to you as your friend
22:48Asking for help isn't a weakness
22:50It's a strength
22:52Oh, don't worry about me
22:54Despite appearances
22:55I'm a tough old bird, really
22:57Every Thursday night
23:12Causing a right old mess
23:14Beer cans everywhere
23:15Pulling up flowers on the graves
23:18Bloody hooligans
23:19Said I'll go there tonight
23:21See if I can catch your culprits
23:23Hanging out with a lot of dead people in the dark
23:26When what's the reverend got over you?
23:33Right, how are we getting on?
23:34Any close to finding a link between our three victims?
23:36Not a sausage so far
23:38But we do have CCTV from the street outside the chocolate shop
23:41Look
23:42There's Gabby opening up at 6.30
23:48Then about an hour and a half later
23:51Our man Martin goes in
23:54Then Kenny arrives a few minutes later
23:57Then out comes Martin
24:00Then Kenny
24:01Who drives straight to Sherry's house
24:04Which is just down the street
24:05See?
24:06There
24:07Okay, so looks like Kenny didn't have any time to poison the chocolate
24:11Between picking it up and delivering it to Miss Howard
24:13So we're looking at Martin
24:15Who aside from Gabby had the most opportunity
24:16But if so, how'd he do it without her noticing?
24:21Thanks for nothing
24:22The therapist's patient list
24:27Our snotty assistant won't release it digitally
24:30I'll go round and see if I can talk her around
24:34What are you thinking?
24:36Maybe one of the patients could be related to the other victims
24:39Good idea, Kelby
24:40Thinking outside the box
24:41Well done
24:42The salon owner
24:46Sherry Howard
24:48What about her?
24:50Seems the type to make enemies easily
24:52Margot, let's call round her employees
24:55See if we can find out more
24:56Yeah, maybe get her record sent over too
24:58Could be looking at someone who used to work for her
25:00Righty-o
25:01Chief superintendent, how are you?
25:11Nice holiday in the Eternal City
25:13Yes, yes, of course
25:16It is an unusual one
25:17That's for sure
25:17No, no, no
25:20Discretion is my middle name
25:21Well, actually, it's original
25:23Yes, we'll keep you updated
25:26Okay, thank you
25:28Goodbye
25:28Or as I say in Rome
25:30Arrivederci
25:31Yeah
25:33It's too much
25:37What did you say to the police?
25:50Nothing that wasn't true
25:52You really think I'd do that?
25:54Do you?
25:57All I know is that you were here this morning
25:59Some coincidence, eh?
26:10So
26:10Building work stalled on the new fund shop
26:14Ladies' bank loans refused
26:17I'd say Martin Gabney is up the creek with a chocolate paddle
26:21So perhaps he cares more about the competition than he makes out
26:25He most definitely does
26:28Oh, but I'm sensing there's more, Margot
26:30According to my source
26:33He's going through a nasty divorce
26:36And guess why?
26:38Why?
26:39Shacked up with Gabby, didn't he?
26:42His wife's kicked him out as a result and to top the lot off, Gabby dumped him
26:46Oh, I told you it ran deep
26:49Deep crust, more like
26:51He's living off takeaway pizzas in his shop
26:54So, Martin's definitely got reason to hurt Gabby
26:56But would he go this far?
26:59Crivens
26:59Um
27:00Yes, um, sorry, I promised I'd help Martha to make Rosie's tea
27:05Let's pick this up tomorrow, um, you know, with fresh heads
27:09Bye
27:10Bye
27:10So, any plans for tonight?
27:19Er, nope
27:20Just, um, washing my hair
27:24Hmm
27:25Crisps
27:27Flashlight
27:28Rope
27:30Handcuffs
27:32Hot day?
27:36Huh
27:36Oh, no
27:38I'm, I'm, I'm at the cemetery tonight
27:41Erm
27:41Reverend Kate's got a night-time vandal
27:44Don't forget the garlic
27:46Sailing with no best dimension
27:58On the open ocean
28:00Singing
28:01Where it is
28:02Nice to see, Chris
28:03Didn't think so
28:05Oh, I'm not scared
28:15When I think of all the years that I've been paid
28:22How much further?
28:25My heart's about to give in
28:26Come on, Grandma, we're almost there
28:28Grandma?
28:30Oh, God
28:32It's the best view in Shipton Abbot up there
28:41Promise?
28:44We'll see
28:45I already told you I hate peas
28:49You're not listening to me
28:51She's been like this since she got back
28:56Right
28:56Hey, hey, hey, just, let's just give some space
29:00I'm sure she'll be all right in a minute
29:02Rosie?
29:07Rosie?
29:17Rosie, you know that's not okay
29:19There's an A in peas
29:22Look
29:25I know today's been hard
29:28Shall we get ready for bed
29:29And read some stories together?
29:31You can't tell me what to do
29:33You're not my mum
29:35Tom?
29:43You said you didn't want dull
29:51I meant somewhere nicer than the pub
29:54Not a hike up a bloody mountain
29:56Ah, I used to come here as a teenager
30:01Smoked a thousand cigarettes and listened to the cure
30:04Classic posh boy angst
30:08Yeah, I know, walking cliche
30:10Parents got divorced
30:12Went a bit mad for a while
30:15Et cetera, et cetera
30:18I know how that goes
30:20So, what were you like at school?
30:26Hmm
30:27No idea why
30:29But I was a goth
30:32No
30:33Oh, my Lord
30:34Spiky dog collar and everything
30:35Almost forgot how to smile
30:38I have to see the photo
30:40Bad luck
30:42I burnt the evidence
30:43So, what's in the rucksack?
30:49Er, Kendall mint cake?
30:51Rain mack?
30:52You do drink champagne?
30:55Or is that too posh for you?
30:57Oh, no
30:58Glad to hear it
31:02Hey
31:07She's finally calmed down
31:10Okay
31:11Well done
31:12She misses her so much, Humphrey
31:17God had to separate them
31:22At the end
31:23Come on, come on
31:24Come on, come on
31:24It's alright, it's alright
31:26It's okay
31:29Oh, sorry
31:34You're a bit foamy
31:35It's alright
31:36Might get worse
31:38I don't mind
31:39Look, we'll get her through this
31:42Okay?
31:44Don't worry
31:44Hey
31:46Good for tea
31:47Yes, please
31:48Come on
31:50Let's do it
31:51So, have I changed your mind?
31:54I think it will take more than a picnic with a sea view
32:02That's for sure
32:03Bet this is where you bring all the girls
32:08No
32:11Only you
32:13Because
32:16Funnily enough, I want to impress you
32:19Why?
32:21Because
32:26As much as I hate to admit it
32:29I care about what you think
32:30Yep, well, I better head back
32:38Early start with this case we're working on
32:41Or you could come back to mine
32:42Listen to the cure
32:45No
32:49No
33:14Oh, oh, oh.
33:44No, no, no, no, no, no, no, no, hey, come back, no, stop, stop right there.
34:14No, no, no, no.
34:44So how were the ghouls? Welcoming?
34:51It was proper peaceful, actually. Gave me time to reflect.
34:54On what? Your total inability to file anything in the correct drawer?
35:00More like what really happens after death.
35:05Where do our souls go? Do we even have souls?
35:09Reading Plato at breakfast.
35:12You often underestimate me, Maru.
35:14Morning, everyone. Nice evening.
35:17Ended up at Kitty J's till closing. Got a mouth like a badger's backside.
35:23How about you? Hair all done?
35:26Hair?
35:29Coffee?
35:30What you could do with one of these? Thanks. Oh. Keys. Belongs to the person who's been causing bother in the churchyard. Chased them last night, but golly.
35:49Did you get a look at him?
35:51It was too dark and he was wearing a hoodie. But all is not lost. Key fob. It's got an electronic tag. I'm getting the IT boys to trace the address it's linked to.
36:04Morning, everyone. Sorry I'm late. Better wear a rough night.
36:09Seeing this, I'll lay money on who spoke to him.
36:13Oh, good lord. Right. Pressure's on now, folks. Need to make some real progress before the chief super gets...
36:23Here.
36:24Ciao!
36:25Please don't speak Italian.
36:27Mi dispiace.
36:27I'd like an update. Now, please.
36:33Yes. Um, uh, yes. Facts so far, Kelby? Shoot.
36:37Okay. So, three individuals from Shipton Abbot were sent a box of chocolates yesterday morning.
36:44Only one chocolate was poisoned in each of these boxes. Strangely, our three victims chose to eat that one chocolate.
36:53We don't know how and why in this present time, but we're working on it. Thank you.
37:00No, thank you, PC Hartford. That was very succinct.
37:03Any time, Chief Superintendent?
37:06Suspect.
37:08Uh, most likely is Martin Gaffney, owner of the Fudge Pantry. Could be trying to discredit his ex, Gabby, owner of Danwari Chocolates.
37:17But, even if it is him, uh, we don't know why he chose these three people, Potluck, or have they been targeted?
37:24Anything else of note?
37:26Yes. A quote from the 90s classic Forrest Gump. We're not quite sure of its significance, however.
37:35Lots of questions, very few answers. Fortunately, nobody's died.
37:39Other than a small creature of the aquatic variety.
37:41A goldfish.
37:45Huh.
37:47So, what are your next steps?
37:49Um, well, because we can't categorically know how Martin did it, we're focusing on alternative theories.
37:57Potentially a link between the three victims. That kind of thing.
38:03Right.
38:05Inspector, could I have a word?
38:07Yes.
38:09In private?
38:11Absolutely.
38:17Look, D.I. Goodman, I hear you have a foster placement at the moment.
38:22How's that going?
38:24Oh, it's, uh...
38:27It's quite hard.
38:31In all honesty.
38:35It's a lot to take on.
38:37Along with a demanding job.
38:38Look, I want you to know that we, or I, I'm keen to support you and Martha.
38:46If you need anything, time off, more flexibility, you let me know.
38:53I appreciate that, Chief Superintendent.
38:59I really do.
39:01Oh, and, um, V.C. Hartford, you've got a talented officer there.
39:05Yes, we're very lucky to have him.
39:09Indeed you are.
39:17You know, I hate to agree with that great, gangly, almost husband of yours, but maybe he's right.
39:23But, you are trying too hard.
39:27When you were little, a baby bird fell out of his nest.
39:32You put him in a cardboard box.
39:35You cuddled him.
39:36And you fed him.
39:37And then one day, the cat got in and ate him.
39:41Is that supposed to make me feel better?
39:42The point is that some things are out of your control.
39:45And you may not want to hear this, but you can't fix her all on your own.
39:52I know that.
39:54Of course I do.
39:55Just need someone to remind me, that's all.
39:59So what happened to you yesterday?
40:01You didn't come and say goodnight?
40:03Oh, you had your hands full.
40:05You mustn't worry about me.
40:07But, anyway, Selwyn and I are becoming good friends.
40:11He's quite the storyteller.
40:13Hiya.
40:17Oh, hello.
40:18Has the film finished?
40:20Yeah.
40:20The end was a bit rubbish.
40:22People just aren't that smiley.
40:31Mrs Lloyd.
40:32Hmm?
40:32I'm sorry for drawing on your wall.
40:35I won't do it again.
40:36Oh, never mind, love.
40:38I didn't like that colour anyway.
40:40Thank you, Rosie.
40:43Even though you're not my mum, you're a proper nice.
40:50Can I have a biscuit?
40:52Hmm.
40:55Sigh.
40:56Sorry, everyone.
41:12What?
41:20Nothing.
41:28Hang on.
41:31Was there a moniker who worked at the hairdressers?
41:35Sounds familiar.
41:37A few months ago, Lizzie Dyer was texting someone called Mon G.
41:43They're friends, apparently.
41:45Yep.
41:46Monica Gray.
41:48Was seemingly let go about three months ago.
41:51So maybe she bore a grudge.
41:52Looks like she was also a patient of Dr Jennings, too.
42:00Excellent work, Sergeant.
42:02So could Monica Gray be behind our poisonings?
42:05Um, I'd say it's unlikely.
42:08Only 27.
42:16Yes.
42:18Last night, you're saying the figure put these roses here before they ran off?
42:2199% sure.
42:24Your mystery person appears to be connected to our case somehow.
42:27I don't like coincidences.
42:31Have we got an address for that key fob yet?
42:33I should get an answer soon.
42:35Only good.
42:36In the meantime, we need to find out more about Miss Gray.
42:42She was my best friend.
42:44Where did you meet?
42:45School.
42:47We stayed close after we left.
42:50Go down Porter's after work for a few drinks and a laugh.
42:54But then she stopped laughing and talking so much.
42:59Did she have a boyfriend?
43:04No.
43:05Could have been work.
43:07Problems with her boss.
43:09Bit of a cow, really.
43:10Always on her case.
43:13Is this at the hair salon?
43:15Yeah, one day she fired her.
43:17No reason.
43:20Mon took it hard, so we planned a girl's trip to Marbella.
43:25When was this?
43:26A couple of months before she passed away.
43:30Then she changed her mind.
43:33Any idea why?
43:34No clue.
43:35I was well angry.
43:37I'd booked it all, spent my savings.
43:40So I went without her.
43:41Yeah.
43:42Speaking.
43:43She called me.
43:44Yes.
43:45Loads of times.
43:47But I didn't pick up.
43:51Then I heard the news.
43:54I'm so sorry.
43:56Um, the therapist.
43:59He's out of the woods.
44:00Right.
44:01Um, thank you so much for your time.
44:03Goodbye.
44:07In my job, Inspector, you can't help everyone.
44:11It's the hardest lesson you learn when you start out.
44:14Why did Monica come to you?
44:21She was referred to me.
44:23At first she was receptive.
44:25We were making progress.
44:27But then, one day we were in session.
44:30What happened?
44:34We were in phase three of CBT.
44:38I asked her some very difficult questions.
44:42I thought she could handle it.
44:45But she couldn't.
44:46I misread her behaviours.
44:50Arrogance.
44:51On my part, really.
44:53She shut down emotionally.
44:56Stopped coming to the appointments.
45:00She took her own life.
45:02A few weeks later.
45:03She should have only just talked to me.
45:12We could have worked through things.
45:17Sorry to have to rake all this up.
45:21We think she might be connected to this poisoning somehow.
45:24Well, in what way?
45:28I'm not entirely sure.
45:34Sorry, just one more thing.
45:36And apologies if this sounds a little, er, peculiar.
45:41You're Goldfish.
45:43Sigmund?
45:45What about him?
45:46He didn't look too good when we were at your house.
45:48In fact, he looked quite dead.
45:50Well, he was right as rain when I gave him his breakfast.
45:54When was this?
45:56Just after I answered the door.
45:58After the delivery.
46:08Bye.
46:18Oh, hello, love.
46:20What can I get you, Mrs Lloyd?
46:21Ah, eggs royale with extra toast, please.
46:25White.
46:25Oh, and a small glass of my usual chablis.
46:30Isn't it quite...
46:32Well, early.
46:34Yes, it is.
46:34Is that a problem?
46:37Of course not.
46:42Are you OK?
46:43Did you go to the doctor?
46:45I'm having tests at the hospital tomorrow.
46:50Is Martha going with you?
46:53You didn't tell her, did you?
46:55I don't want to worry her when there's nothing to worry about.
46:59On second thoughts, make it a lodge.
47:01I know exactly what I need.
47:12Margot, where's the list of deliveries from the chocolate shop, please?
47:18Here.
47:21Sherry Howard.
47:23There's a dial.
47:25Line-up, Dennis.
47:26Bingo.
47:29The therapist, the boss, the best friend.
47:33What do all of these people have in common?
47:36Each one let Monica down in some way, treated her badly.
47:39And each person received their comeuppance, it seems.
47:42A poisoner must be out for revenge.
47:47Why?
47:50Someone who cared for Monica?
47:52The roses at the grave?
47:53Yes, yes.
47:55This person loved Monica deeply.
48:00Life is like a box of chocolates.
48:04You never know what you're going to get.
48:08Forrest and Jenny are childhood friends.
48:11He's loved her for years before they finally get it together,
48:14but it's too late.
48:15And it ends in tragedy.
48:18But we know Monica didn't have a boyfriend.
48:21Could be unrequited.
48:21Then who?
48:25The delivery driver.
48:28Kenny Pluckley?
48:30He's on to something.
48:32Kenny was in the same school year as Monica.
48:35Sir, the key fob.
48:37We've got an address.
48:39Willow View House Carehole.
48:41Kenny's place of work.
48:42Hold on, stop.
48:44We saw him on CCTV.
48:46He didn't have a chance to put poison in the chocolates.
48:49It can't be him.
48:50Look closer.
48:54What am I looking at?
48:55The three addresses of our victims all have a delivery time written down.
49:00None of the others do.
49:02Which means what exactly?
49:04It means DS Williams.
49:06The way you've got him.
49:07All three of our victims had a connection to Monica Gray.
49:15Dr. Jennings was her counselor.
49:21Monica, wait.
49:24We know Monica's struggle.
49:25That's why she turned to Dr. Jennings for help.
49:28But by his own admission, he failed her.
49:33Come on.
49:35Hurry up.
49:35Her boss was a bully who fired her unfairly due to a personality clash.
49:51And her best friend turned her back in her hour of need.
49:54In her troubled mind, each of these events could have had a devastating impact.
50:02Perhaps contributing to her tragic decision to end her life.
50:06We have gathered here to remember the life of Monica and send her to her resting place.
50:12We come together in grief, acknowledging our human loss.
50:16Peace be with you.
50:18But there was someone who stood by her until the end.
50:21Someone who'd loved us in school.
50:24Her friend.
50:24Kenny Pluckley.
50:33We know that Kenny worked in the pub that Monica and Lizzie went to after work.
50:39Right?
50:40Thank you, Kenny.
50:42So, every Thursday night after his pub shift, Kenny visits Monica's grave.
50:46He's in a bad way.
50:48Lonely, drinking too much.
50:49Angry that Monica's no longer in his life.
50:51Looking to blame someone he sits there.
50:53Thinking about all the people who let her down.
50:55In his eyes, abandoned her.
51:01Her boss, her best friend and her therapist.
51:04People who could have helped.
51:05Feeling powerless.
51:07He wanted to hurt them.
51:09Made them feel some of the pain he felt.
51:15The how.
51:18Now, his job at the care home gave him the chance to steal the digoxin.
51:22As well as the bank card from an elderly man who died there a few weeks earlier.
51:26Which he used to pay for the chocolate order.
51:31All very well and good, sir.
51:33But still no clearer on how he got the poison into the chocolates.
51:36This is the clever bit.
51:40It was never in the chocolates.
51:49It was on the pen.
51:55And of course he was careful to hold the pen at the top.
51:58So Sherry had the poison on her fingers?
52:00Yep.
52:01He must have painted the poison onto it.
52:13Near the tip.
52:15And he always held it at the top.
52:17Who are you barking at, you daft brush?
52:25She would have ingested the poison.
52:28We assumed that it was put into the chocolate.
52:31No one would ever think about the pen that was used to sign for the delivery.
52:35Kenny.
52:36What a dark horse.
52:38All three of our victims signed for their deliveries.
52:41The reason they wrote the time down and none of the others did
52:44was so that Kenny could ensure that they would all hold the pen for as long as possible.
52:50They ate a chocolate.
52:52And then passed out.
52:55Wait, you've forgotten something.
52:57The goldfish?
52:58That helps solve it.
53:11I knew the poison must have been on his fingers.
53:14Sadly, the fish ingested the digoxin.
53:17R.I.P. Sigma.
53:19But Kenny never intended to kill these people, did he?
53:22The amount was never fatal.
53:24No, he didn't.
53:25But he wanted to make them suffer for what they'd done to his beloved moniker.
53:40Come on, mate.
53:42Hands.
53:43Hands.
53:43Hands.
53:55Tried so hard to help her, but it wasn't enough.
53:59Come on, mate.
54:10Poor Kenny.
54:12Imagine loving someone that much.
54:15And all for what?
54:17Good question.
54:19Judging from personal experience?
54:21You'll find love.
54:23Don't you worry.
54:24Yeah, but when?
54:26No, Margot.
54:29It's time.
54:31Time for what?
54:33It's time for the apps.
54:43Present for you.
54:45A walnut whip.
54:46Thanks.
54:50Hope it's not poisoned.
54:54No idea what she meant.
54:57Tough on the outside.
54:59Soft and gooey on the inside.
56:37Thank you, Miss Smith.
56:53There.
56:54Tell me about this infamous race, the two fathers.
56:59Hugo accused Nathan of sabotage.