Perdidos en el amor novela turca capitulo 34
Perdidos en el amor serie turca capitulo 34
Lost in love serie turca capitulo 34 en español
Lost in love capitulo 34 en español
Sakla beni capitulo 34 en español
Perdidos en el amor serie turca capitulo 34
Lost in love serie turca capitulo 34 en español
Lost in love capitulo 34 en español
Sakla beni capitulo 34 en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ves y encontrar a un doctor con el que pudieras hablar.
00:03Sería bueno para ti, ¿eh?
00:05No, mamá. ¿Qué doctor?
00:06¿Estoy loca porque no quiero estar embarazada?
00:08¿Porque no quiero ser madre?
00:10¿Sabes lo que es loco?
00:12Las que intentan ser madre cuando no están preparadas.
00:14Por ejemplo, mira a la abuela de Mete.
00:17A la señora Gulteni.
00:26Lo que intento decir es que...
00:28Las madres no sufren, son los niños.
00:31Y vas a decir, mírate a ti misma, ¿verdad?
00:36Mamá, mira, no lo quiero. Es mi cuerpo.
00:39Es mi vida, mi decisión.
00:41No tiene nada que ver con tu cuerpo.
00:44Íngila no está a tu lado, es por eso.
00:46Tu equilibrio se altera.
00:49No es que no tenga a Íngila.
00:51Tengo a Íngila y ella es mi rival.
00:53No puedo ser más débil que ella.
00:55Tú no eres débil.
00:57Tienes un bebé.
00:58Tu abuelo cambiará cuando vea a tu bebé.
01:01El abuelo muere por Íngila, ¿no?
01:06Cuando des a luz y tu abuelo cargue a tu bebé,
01:10verás lo que le pasa.
01:11No lo quiero, mamá.
01:12¿Me obligarás?
01:13No lo quiero tener.
01:15Querida,
01:16Tienes miedo de ser madre.
01:18Y tienes razón.
01:19Casi todas las mujeres tienen ese miedo.
01:24Porque todo cambiará una vez que seas madre.
01:26Tu cuerpo cambiará.
01:28Tu vida cambiará.
01:29Tu química cambiará.
01:31Tus ideas cambiarán.
01:32Tus planes cambiarán.
01:33Es difícil.
01:34Gracias.
01:35Ahora me siento muy aliviada.
01:38Ya no tengo miedo.
01:39Gracias.
01:41La gente teme lo que no conoce.
01:44¿Sabes quién te quitará el miedo?
01:46Tu bebé.
01:48Lo sostendrás.
01:50Después de dar a luz.
01:52Una vez que sus ojos se encuentren,
01:54una vez que vuelas al bebé,
01:55todo cambiará.
01:56Será completamente diferente.
02:00No te importará nada más.
02:02Créeme, hija.
02:03Ni Íngila, ni Mete,
02:05no importará nada más.
02:07No me elogies por ser mamá
02:09ni digas que la maternidad es hermosa.
02:11Porque si la maternidad fuera buena,
02:13no serías así.
02:14Incluso teniendo a mi padre encima,
02:15no hiciste un buen trabajo.
02:18Ya estoy aquí.
02:21¿Te sientas un momento con tu hija?
02:27Está bien, yo me quedo.
02:29¿Cómo está, eh?
02:31Muy bueno.
02:32Es que soy muy buena.
02:33Estoy increíble.
02:36Nas, hija.
02:38Te amo con todo mi corazón.
02:42Yo también.
02:51Te di agua y colonia,
02:56pero no me hacen caso,
02:57así que iré a comprar.
03:04Me vuelve loco que Kadir esté aquí
03:06y no poder entrar y abrazarte.
03:09Déjame hablarte dos minutos.
03:11Está bien, dime.
03:12Pero quiero que me digas la verdad.
03:19Te preguntaré algo
03:20y quiero que me digas la verdad.
03:23Si mi abuela no hubiera ido anoche,
03:26si no hubiera pasado todo esto,
03:30¿te habrías levantado de esa mesa
03:32y habrías ido a contarme?
03:34No lo sé.
03:38No lo sabes.
03:42Yo lo sé.
03:45Y es doloroso.
03:48Tenía miedo, Inila.
03:50Tenía miedo de perderte.
03:51Tu amor es como el de Nas después de todo.
03:57Pensé que estabas enamorado,
03:58pero eras egoísta.
04:00Es verdad.
04:03Desde el principio todo fue mi culpa.
04:06¿Tu culpa?
04:08No debí haberte seducido aquí ese día.
04:10Era el día de mi compromiso,
04:12pero quería verte.
04:12Estaba desesperado.
04:14Tampoco debí hacer esos planes.
04:16Tienes razón.
04:18Fue egoísta de mi parte.
04:21Pero ahora eres libre.
04:23Haz lo que quieras.
04:26Estaré contigo
04:27mientras me dejes de estar contigo.
04:30Ya no dependes
04:31de nada ni de nadie.
04:39Esta es tu vida.
04:51Entonces soy libre.
05:01Lo eres.
05:06Inila.
05:08¿Estás bien?
05:10Gracias, Kavir.
05:11De nada.
05:13Hasta luego.
05:13Inila.
05:19Inila.
05:21¿Estás bien?
05:21¿Qué pasó?
05:23Qué fácil es para estas personas
05:25admitir sus errores disfrazados de otra cosa.
05:29¿Qué quieres decir?
05:30¿Te dijo algo malo?
05:32Me refiero a su actitud en general.
05:37Como si yo fuera su basura.
05:38Escucha.
05:41Vámonos de este lugar.
05:42Olvida la ropa.
05:43Vamos a tomar una taza de café
05:44y a conversar.
05:45¿Te parece?
05:48No.
05:49Me prepararé para esta noche.
05:58Vete.
05:58Tu esposa está embarazada.
05:59Y tú buscando a Inila.
06:01¿Qué?
06:01Pero si Naz me pidió que la buscara.
06:03¿Y por qué haces lo que te dice?
06:04Ignórala.
06:05¿Qué quiere decir?
06:06Soy la única en esta familia
06:07a la que le preocupa la dependencia que tiene Naz.
06:09¿Por qué estoy peleando solo esta batalla?
06:11Ninguno de ustedes hace nada.
06:12Así como lanzan un cuillete frente a un bebé
06:14para que se calle,
06:14lanzan a Inila frente a Naz para que se calme.
06:16Ese no es mi problema.
06:17¿Qué tengo que ver yo?
06:18Usted hizo esto cuando era una niña.
06:23Sí.
06:24Cometimos ese error.
06:25Ahora lo veo.
06:26Estoy intentando compensar ese error
06:28de la mejor manera posible.
06:30Está intentando compensarlo con otro más grande.
06:32Inila no tiene por qué pagar por su error.
06:34¿Quién es tu prioridad?
06:35¿Inila o Naz?
06:36Dime, estoy hablando de Naz
06:37y tú sigues hablando de Inila.
06:38No se trata de cuál de ellas es mi prioridad.
06:40Aunque mi prioridad sea Naz,
06:41no podemos ignorar la vida de Inila.
06:43Mete.
06:44Naz no comparte a quienes ama.
06:46¿Y?
06:46Hablo de su abuelo e Inila.
06:48Ahora tiene que compartir el amor de su abuelo con ella.
06:50No te das cuenta.
06:51Entonces así lo justifica todo en su mente, ¿verdad?
06:53No quiero justificar nada, Mete.
06:55Llevo años luchando contra esta situación.
06:58Años intentando hacer algo
06:59con la dependencia de Naz por Inila,
07:01pero ahora estoy desesperada.
07:02Porque las cosas han cambiado.
07:04Naz está embarazada.
07:06Y todo esto es muy complicado en su mundo así como está.
07:09Es tan complicado que está intentando abortar a su bebé.
07:14¿Qué?
07:15Bueno,
07:21ella dice que sin Inila no puede ser madre.
07:24Está tratando de convencerse de eso.
07:32También me dijo algo más.
07:34Y tengo que preguntarte.
07:35Me dijo,
07:36Mete no quiere a este niño.
07:38Y está convencida de que eres muy infeliz.
07:41¿Eso es cierto?
07:41Porque puedes decirme si lo es.
07:43¿Qué?
07:43¿Pero cómo se le ocurre?
07:45¿Quién renunciaría a su hijo así?
07:53Mete,
07:55ella tiene mucho miedo.
07:58Necesita mucho de tu amor y tu interés.
08:00De eso se trata el matrimonio.
08:02No basta con decir que la amas mucho.
08:05Tienes que demostrárselo.
08:06Ella debe sentirlo.
08:08No te lo digo para decirte lo que debes hacer
08:11y menos cómo debes hacerlo.
08:13Eso no es lo que quiero decir.
08:15Esto se trata de mí.
08:17No hice un buen trabajo al expresar mi amor.
08:20No actúe bien.
08:22Ahora me doy cuenta e intento compensar todo lo que puedo,
08:24pero solo hasta cierto punto.
08:26No quiero que mi nieto sea solo como Nas por esto.
08:29No quiero eso para mi nieto.
08:31Es todo.
08:31No se preocupe.
08:41Estaré ahí para Nas tanto como pueda.
08:44Yo me ocuparé de ella.
08:45¿A dónde vas?
08:57A ver así ya.
08:59No está bien.
09:00Se fue sin desayunar.
09:01Le llevaré algo de comer.
09:03Lo que le dijeron ayer le afectó.
09:05Le hizo muy mal.
09:06Lo hicimos porque sí, ¿verdad?
09:09Si le pasa algo, no quiero que lloren.
09:11¿De acuerdo?
09:11¿De acuerdo?
09:24Pase.
09:24¿La encontraste?
09:29¿Dónde está Angie?
09:29¿La dónde?
09:30La encontré.
09:32Y la vi.
09:34Está con Kavir.
09:36¿Con Kavir?
09:38Tu mamá acaba de hablar conmigo.
09:40¿Estás bien?
09:42Esta mujer no se guarda nada.
09:44¿Qué querías que hiciera?
09:45¿Intentaste abortar al bebé?
09:50Mete.
09:54Te preguntaré algo, pero quiero que seas honesto.
09:59Si te llamara y te dijera que el bebé ya no está,
10:03¿no te sentirías aliviado?
10:07Lo sabía.
10:15Sería sacarte un peso de encima.
10:17Lo siento en mi corazón.
10:20Pero como no puedes decirlo, yo tengo la culpa.
10:29Ser padre es aterrador.
10:31Es muy difícil.
10:33Especialmente para mí.
10:36Da miedo.
10:37Pero eso no significa que no lo quiera.
10:46Son dos cosas diferentes.
10:48Yo estoy de acuerdo contigo y lo entiendo.
10:53Entonces deme tiempo si lo sabes.
10:54Lo hice.
10:55Lo hice, pero te alejaste cada vez más de mí.
10:59Y ahora estaré gorda.
11:04Gorda, fea y no seré sexy en absoluto.
11:06Deberías preguntarle a tu padre.
11:10Tú no encontrarás sexy a tu mamá, pero él sí, ¿no lo crees?
11:15Además, ahora hay aguas detox y puedes deshacerte del tema.
11:17Todo estará bien.
11:18¿Crees que eso resulte?
11:28¿Crees que eso resulte?
11:35Hablemos en serio ahora.
11:36¿De qué?
11:37¿De qué?
11:41Tienes que madurar, Naz.
11:44Y tienes que hacerlo.
11:46Sin Íngela.
11:51Harás tu desayuno cuando lo necesites.
11:55Nadie te flotará los pies cuando estén hinchados.
11:58Estarás sin dormir.
12:01Íngela no criará al niño porque tú lo harás.
12:03Incluso dejarás ir a Íngela si es necesario.
12:07¡No!
12:09No digas eso.
12:10No te resistas.
12:11Estaré contigo.
12:13Haré lo mejor que pueda.
12:14Yo frotaré tus pies hinchados.
12:18Haré lo mejor que pueda para estar contigo.
12:20Pero tú también lo intentarás.
12:23Por tu hijo.
12:24Nuestro hijo.
12:26Nuestro hijo.
12:27¿Ya viste el cuarto de Íngela?
12:40¿Qué?
12:42Ya, no hagas así.
12:44¿Cómo voy a superar a Íngela con solo hablar?
12:46No pasará de la noche a la mañana.
12:49Estoy llena de emociones, llena de cosas muy complicadas.
12:53No me presiones porque así no funcionará.
12:55Ya estoy bastante presionada por lo de hoy.
12:57Estoy tratando de pensar en algo bueno que decirte.
13:10Pero realmente no encuentro nada.
13:12Estoy frustrada.
13:14No importa.
13:15Lo que le dijiste a mi padre estuvo bien.
13:17Me quedé helada en ese momento.
13:18No se me ocurrió nada que decir.
13:20Y luego me sentí terrible.
13:21¿Cómo pudo hacer tal cosa?
13:23Ahora que lo pienso,
13:24no conocíamos la historia de nuestro padre en aquel entonces.
13:28¿Quién sabe qué le hizo a nuestra mamá?
13:31Hola.
13:32Bienvenido, querido.
13:33¿Qué pasó?
13:34¿Tu esposa se calmó al fin?
13:36Fuzún.
13:39Discúlpame, Mete,
13:39pero no puedo decir nada agradable.
13:41Estoy muy enojada con Nas.
13:43Bueno, ¿qué puedo decirte?
13:46¿Está listo el cuarto de Íngela?
13:48Si no puedo decir nada bueno,
13:51es mejor que me vaya, ¿verdad?
13:52Es más apropiado.
13:54Además, Ozan no puede hacerlo solo.
13:55Está bien, iré a verlo.
13:59Mete.
14:02¿Cómo estás?
14:04Bien, más o menos.
14:06¿Y tú?
14:07Me siento en un agujero.
14:09Estoy tratando de salir,
14:11pero no lo logro.
14:12Me retracto.
14:13Estoy mejor que tú, parece.
14:15Pero vas a ser padre, Mete.
14:19No basta con salir.
14:20Hay que tapar el agujero.
14:22Los niños nacen en el agujero de su padre.
14:24Míranos.
14:25Todavía estamos luchando.
14:27Así que,
14:28intenta mantener la calma.
14:29Lo intento.
14:31Lo intento.
14:32Incluso trato de pensar y hacerlo correcto.
14:35Mi niño.
14:45Bienvenido, abuelo.
14:48Voy a ver cómo estarás.
14:53¿Atif?
14:56Conocí a mi hijo.
14:59En su tumba.
15:00He perdido tantas cosas.
15:12Me han lastimado mucho,
15:14pero esta vez es diferente, Belgin.
15:15Muy diferente.
15:16Lo siento mucho, amor.
15:18Lo siento.
15:19Lo siento.
15:19Lo siento.
15:19Lo siento.
15:30Hola, ¿qué estás haciendo?
15:42¿Dónde estás?
15:43Eh, en casa.
15:46¿En casa?
15:47Pero suena como si estuvieras en la calle.
15:49La ventana está abierta.
15:50Estoy ventilando la casa
15:51y también la televisión.
15:55¿Por qué?
15:55¿Cuándo vas a venir?
15:57¿Esta semana?
15:58Aún no.
15:59Te llamaré cuando vaya viajando, Osman.
16:02¿De acuerdo?
16:03Tengo que cortar.
16:09No.
16:10Afife.
16:11¿De dónde va, señor?
16:12Mi invitada ya viene.
16:13Yo iré a recibirla.
16:14Está bien.
16:15Yo me encargo.
16:15Iré por ella.
16:16¿La recibirá usted?
16:24Afife.
16:26¿Qué le pasó?
16:27¿Estás bien?
16:28No entiendo nada.
16:35No, no, no.
16:37Hola, papá.
17:01¿Qué estás haciendo?
17:02Lo de siempre, papá.
17:04Mamá salió y yo estoy en casa trabajando.
17:07¿Qué dices?
17:08Acabo de hablar con tu mamá.
17:09Dijo que estaba en casa.
17:10¿Ella me está mintiendo?
17:12No, ella estaba en casa.
17:13Eh, acaba de salir de compras.
17:15¿Y por qué me dijo que estaba en casa?
17:17Acaba de salir, papá.
17:18Te habló cuando estaba aquí.
17:20¿Qué compras fue a hacer?
17:22Faltaban algunas cosas.
17:24Moverla.
17:26No pasa nada, ¿verdad?
17:28No, papá.
17:29¿Qué podría pasar?
17:31Está bien.
17:32Hasta luego.
17:33Adiós, papá.
17:33Hasta luego.
17:37¿Cómo estás?
17:44¿Te sientes mejor?
17:45Estoy bien, gracias.
17:47¿Con quién hablabas?
17:49¿A ti usted dijo algo?
17:50No.
17:51Osman llamó y me preguntó cuándo volvería.
17:54Bueno, podemos ir mañana.
17:57Hablemos con él.
17:58Disculpa, pero ¿con quién más vas a hablar?
18:04¿Fari?
18:06¿Qué estás haciendo aquí?
18:07Saliste sin desayunar, así que me preocupé.
18:09Compré algunos de tus pasteles favoritos y vine a comerlos contigo, Silla.
18:14¿Le pasó algo?
18:16Me bajó la presión arterial.
18:19Pero ya me voy.
18:20Que se mejore pronto.
18:22Acaba de llegar.
18:23La vi entrar con Silla.
18:24Vine a preguntar por Ingyla.
18:27El teléfono ya existe.
18:31Ya me voy.
18:33Oscar, déjala en su casa.
18:34Sí, señora.
18:35No hay problema.
18:36Mejor tomaré un taxi.
18:38Buenos días.
18:39Igualmente.
18:40¿Por qué la trataste así?
18:50Te vi con ella.
18:51¿Qué fue lo que pasó?
18:52¿Qué significa eso?
18:53¿Te molesta cómo la traté cuando te vi con ella?
18:56¿Qué fue eso de salir a recibirla y tomarle la mano?
18:59Ella te está coqueteando y tú le sigues el juego, Silla.
19:01Ella está pasando por un mal rato.
19:03¿De qué estás hablando?
19:04¿De qué estoy hablando?
19:06El teléfono ya existe.
19:07Pudo llamarte, Silla.
19:08¿Qué hace ella aquí?
19:09No puedo creer lo que estás diciendo, Fanny.
19:11¿Te pareces a mi madre?
19:12¿En qué me parezco a tu madre?
19:14Ella hacía lo mismo cuando estaba celosa de papá.
19:16¿Acaso tú crees que voy a sentir celos de una mujer de avanzada edad?
19:20Ella es más joven que yo.
19:21¿Vas a decir que yo también soy de avanzada edad?
19:23Te estás poniendo muy a la defensiva.
19:24¿No te das cuenta?
19:25Ella es la ex amante de Atif.
19:28Ella ha pasado por muchas cosas.
19:30Olvídalo, por favor.
19:31Vine porque estaba preocupada por ti y compré tu pastelito favorito.
19:35Está crujiente.
19:36¿Qué tengo que hacer?
19:38¿Desmayarme o bajar mi presión para que me tomes de la mano?
19:42Ven aquí.
19:43Dame tu mano.
19:45Fari, escucha.
19:47No estoy bien, querida.
19:48¿Entiendes?
19:49Estoy muy ocupado en opresiones, ¿de acuerdo?
19:51Dame ese pastel, anda.
19:53¿Te lo comerás?
19:54Me lo comeré.
19:55Compre varios.
19:59Están calientes.
20:00Gracias.
20:01Bienvenida.
20:01Gracias, querido Coscun.
20:03Gracias.
20:14Guau.
20:15Estás radiante.
20:18Sí, lo sé.
20:21Si tan solo pudiera maquillar los problemas de la vida para que desaparecieran.
20:24¿Está listo?
20:25¿Terminaste con el cuarto?
20:26Está listo.
20:27Ojalá el abuelo la convenza de quedarse.
20:32Estás bromeando al decir eso, ¿verdad?
20:34Ella viene con su maleta.
20:36Está más que dispuesta a quedarse y vivir aquí.
20:38¿Qué quieres decir?
20:39Mamá, quisiera creer lo que dices, pero ella es Injila.
20:42La conozco.
20:43Ay, mi ingenua hija.
20:45Todo ser humano lleva consigo una oscuridad interior.
20:47Injila aún no ha encontrado la suya, pero cuando llegue y se instale en esta casa conocerás a una Injila muy diferente.
20:59Con lo que dices, me enojo, me enojo, me enojo y luego te molestas cuando exploto.
21:04Hablamos de Injila.
21:06Conozco sus códigos.
21:07La ajustaré esta noche y entonces todo estará bien.
21:11Te convenciste de eso, ¿verdad?
21:12Mamá, ni el abuelo ni el dinero harán que Injila deje de ser la perdedora que es.
21:19Todo depende de mí.
21:21No puede hacerme frente.
21:23Me tiene miedo.
21:26¿De verdad crees que será como antes?
21:29¿No lo crees así?
21:32¿Aparece como la nueva nieta y crees que tendrá un vínculo como el que tenemos mi abuelo y yo?
21:36Por favor, ¿qué historia tienen ellos juntos?
21:39Además, en esta casa yo soy la reina.
21:42Le mostraré su lugar, no te preocupes.
21:46Me motiva a pensar en esto, ¿sabes?
21:48Sí, tal vez sea aún más divertido.
21:51Te hizo bien que viniera a meter.
21:53No, Injila me hizo bien.
21:55Ay, por Dios.
21:56Cuando intente encajar, será como poner aceite en agua.
21:59No podrá mezclarse.
22:01Y volverá a ser mía.
22:02El aceite se quema sobre agua.
22:04Ten cuidado.
22:10Dime, Zepa.
22:11Aluinas mi estado de ánimo y luego no puedo contigo, mamá.
22:14Silencionas.
22:15No te entiendo.
22:16¿Qué compras?
22:17Se hicieron ayer.
22:19¿Quién las hizo?
22:21¿Qué dices?
22:22Ayer se realizó una compra por esa cantidad de dinero.
22:25No me llamaste y recién ahora me llamas porque tengo que pagar, Zepa.
22:28Ah, bravo.
22:30De acuerdo, Zepa, cálmate.
22:32Cuelga el teléfono, te llamaré.
22:34¿Qué pasó?
22:35Ah, Muberra fue a la tienda, hizo una compra muy grande y luego la puso en mi cuenta diciendo
22:40que yo la pagaría.
22:41Maldita mujer.
22:42Sí, está empeñada en hacernos sufrir.
22:46Mamá, me pregunto qué estará haciendo Injila.
22:49Shh.
22:49Muberra, vuelve a medir la presión de tu madre.
23:10Muberra, ¿qué crees que estás haciendo?
23:13¿Cómo te atreves a hacer una compra grande en la tienda y cargarla a mi cuenta?
23:16Como si el dinero que me quitaste no fuera suficiente.
23:19¿Te das cuenta de algo?
23:21Todo el mundo lo sabe.
23:22Por lo tanto, no hay más dinero que intercambiar entre nosotras.
23:25Aunque sí lo hay.
23:26Lo que vas a hacer es devolverme el dinero que me quitaste
23:28y pagarás hasta el último centavo por todo lo que compraste.
23:32¿Hola?
23:33¿Puedes oírme?
23:34¿Estás ahí?
23:35¿Con quién estoy hablando?
23:36Estoy aquí, señora Phyllis.
23:37Estoy aquí.
23:39No le debo ni un centavo.
23:41Así que puede ir a la tienda y pagar esa dichosa cuenta.
23:45Yo...
23:45¿Hola?
23:48Cortó la llamada.
23:50Y descaradamente me dijo que yo tengo que pagar.
23:52Es una maldita.
23:53Espera.
23:54Veremos quién más nos van a hacer.
23:55Mamá, deja eso.
23:56No me desanimes.
23:57Íngila y Muberra no son iguales.
23:59Muberra estaría presumiendo.
24:01Íngila estaría en problemas, ¿no es cierto?
24:03Después de todo, tiene otra sangre.
24:05Cuando el siervo se convirtió en amo, primero tuvo que matarlo.
24:11Mantén eso en tu mente y piénsalo.
24:12¡No!
24:17¡No!
24:18¡Gracias!
24:48¿Vendiste a esa mujer?
24:49¿Vendiste a tu familia?
24:51¿Vendiste a tu sobrina?
24:53No tienes ningún orgullo.
24:54Concebiste un hijo de otra persona
24:56y se lo impusiste a tu esposo.
24:58¿De qué orgullo me hablas?
24:59Eso hiciste, mamá.
25:00¿Te molesta reconocer tu error?
25:02¿Qué clase de hija eres?
25:04No vas a quedarte con ese dinero.
25:07La dueña lo tiene.
25:08Ingyla se lo llevó cuando se fue.
25:11Además, tu preferencia estaba clara.
25:14A mi padre y a mí nunca nos quisiste.
25:18Hijo, ¿por qué te involucras en asuntos ajenos?
25:30Mamá, no puedo dejarla sola.
25:31Eso es cierto.
25:32Mamá, no digas nada ahora.
25:33¿Qué oirá?
25:34Ella pidió ayuda.
25:35Eso es cierto también.
25:42Maravilloso.
25:44¿Me veo bien?
25:48Llegaron, llegaron.
26:07¿Quieres que haga un video, abuelo?
26:09Es un momento histórico.
26:11No la asustes.
26:12Puede que no quiera.
26:13No la asustor de conocer.
26:25No la asustes.
26:39No la asustas.
26:40¿Así imaginabas que aparecería?
26:58Buenas noches.
27:02Bienvenida, querida.
27:04Gracias.
27:06Puedo darte un abrazo, querida.
27:10Bienvenida, querida.
27:36Gracias, señor.
27:37Bienvenidos.
27:40Íngila, bienvenida.
27:44Bienvenida a casa.
27:47Gracias.
27:50Esta es preciosa.
27:52Te lo agradezco.
27:55Bienvenida.
27:57Muchas gracias.
27:59Bienvenida.
28:00Bienvenida.
28:02Bienvenida.
28:03Bienvenida.
28:07Es extraño, ¿verdad?
28:09Es como si nos conociéramos por primera vez.
28:11Así es.
28:12Su historia es como de telenovela turca.
28:18Pensé que Mubera no se resistiría a venir contigo, pero sorprendentemente no lo hizo.
28:23Hoy todo se puso patas arriba.
28:25Todos en la casa trabajaron para servirte.
28:28Mi tía y mi madre prepararon la cena.
28:31Muchas gracias.
28:31¿Dónde están Yemilia y Yemine?
28:36Se fueron, querida.
28:37Ya no trabajan aquí.
28:43Disculpen, iré a lavarme las manos.
28:46Dicen que todo tiene un lado positivo, ¿no es así?
28:49Si no hubiera intentado cazar a estos dos,
28:51Ingi la sería sirvienta en su propia casa.
28:54¿Nas?
28:54¿De qué estás hablando?
28:55¿Qué pasa?
28:56Mírenla.
28:57Está muy nerviosa la pobrecita.
28:58Solo intento romper el...
28:59Nass, discúlpame un momento.
29:02Ingi la, este será tu asiento esta noche.
29:05No puedo, señor.
29:06¿Este es su lugar?
29:07No.
29:08Hoy tienes el asiento de honor.
29:10Siéntate, por favor.
29:22Muchas gracias.
29:29Sentémonos, todos.
29:41Empecemos a servir, ¿sí?
29:43Deja que te ayude.
29:44Gracias.
29:47¿Ingi la?
29:49Comenzaremos a servirte.
29:52Dame tu plato, querida.
29:54Ingi la, ¿por qué no comes?
30:20Ingi la, siéntate como en tu casa.
30:21Esta es su casa.
30:25Es que ese es el punto del chiste, querido suegro.
30:27Oigan, todos estos años no pudimos entender el apego de Nass por Ingi la.
30:33Y se debía que son primas.
30:35El corazón de un niño es puro.
30:37Quizás lo sentiste dentro, Nass.
30:38La abracé antes que nadie en mi corazón.
30:42Quizás por eso nunca pude irme.
30:44Es por eso que no puedes dejarme.
30:46Nos divertiremos mucho.
30:47¿Por eso mantuviste el secreto?
30:51Kadir, ya te lo dije.
30:52Solo quería estar segura.
31:00Ingi la, al menos come un poco.
31:02No has probado nada.
31:03Gracias, señora Tiff.
31:04Ya comí.
31:06Abuelo, ya no me llamarás señor ni señora a nadie en esta casa.
31:10Los llamarás tío, tía y primos.
31:13La verdad, en esta situación...
31:24Querida, déjame decirte algo primero.
31:27No quise hablar al principio de la cena porque no quería hacerte sentir mal.
31:33Sí.
31:35Este es quizás el discurso más difícil de mi vida.
31:37Hoy visité la tumba de tu padre, mi hijo.
31:47Le hice una promesa en su tumba y le prometí que cuidaría de ti mientras estuviera con vida.
31:54Sé que esto no compensará lo que has pasado, pero haré todo lo que pueda para hacerte feliz y que vivas la vida que mereces.
32:01Para sanar las heridas que te hemos causado a lo largo de los años.
32:12Todos lo haremos.
32:15A partir de ahora, Nas y Osan son para mí igual que tú.
32:22Nada más y nada menos.
32:26Y tienes un cuarto en esta casa.
32:28¿Sí?
32:30Ahora tienes un cuarto aquí.
32:33Creo que deberíamos preguntarle a Injila qué quiere hacer en lugar de decidir por ella.
32:38¿No lo crees, papá?
32:39Después de todo, puede que tenga sus propios sueños y planes, ¿verdad?
32:43Quizás no quiera vivir con nosotros.
32:45Tal vez...
32:47quiera su derecho a una casa o tomar cualquier derecho que tenga e irse de aquí.
32:52¿No es así, verdad, Injila?
32:54¿Qué significa eso?
32:55Ella no puede irse.
32:57Esta casa no estaba completa sin ti.
32:59Nunca los daría.
33:00Exactamente.
33:04Querida, todos haremos lo posible para que esto sea más fácil.
33:09Di lo que quieras.
33:10Cada palabra que salga de tu boca es una orden para mí.
33:13Quédate aquí con nosotros.
33:14Homo líquido.
33:27Huele a buen día.
33:34Señora Tiff, muchas gracias.
33:37Pero no puedo quedarme.
33:38Injila, debes pensarlo bien antes de decidir.
33:47Bueno, quizás piense como la señora Phyllis.
33:50Después de todo, ella tomará las decisiones que la harán feliz en su vida.
33:56Kadir tiene razón.
33:58Piénsalo bien si quieres, querida.
34:00Te lo pido.
34:03Injila.
34:04¿Qué?
34:04Mientras piensas, te mostraré tu cuarto.
34:11Y tengo un regalo para ti.
34:13Injila.
34:14El señor Atif tiene razón.
34:16Sería bueno curar las heridas juntos.
34:34No, ya basta.
34:38¿Qué estás haciendo?
34:39Calma, ya estamos aquí.
34:43¡Tara!
34:43¿Tú lo hiciste?
35:04¿Te gusta?
35:06Me encanta.
35:09Abre tu regalo si quieres.
35:10¿Qué?
35:13Naz, estoy tan sorprendida.
35:19Nunca pensé que serías tan amable conmigo.
35:22La verdad, estaba muy nerviosa.
35:25Me doy cuenta de que la Naz que veo es diferente.
35:30Es el lugar que debes ocupar.
35:34¿Y tengo un lugar en tu corazón?
35:37Siempre ha habido un lugar para ti.
35:39Y eso nadie lo va a cambiar.
35:43Ábrelo.
35:57¿Y esto?
36:03Nadie cambiará tu lugar.
36:05Ni el abuelo.
36:06Ningún envoltorio cambia el contenido.
36:11No lo hice para molestarte.
36:13Lo hice para que no te dejes llevar.
36:15Podrías olvidar quién eres y darte aires de grandeza.
36:18Luego te avergonzarás.
36:19Por ejemplo, no te vistas tan elegante.
36:21Después de todo, no eres una duquesa.
36:25Esto es todo lo que obtendrás.
36:27Y nada más.
36:28Enseñémosle tu collar al abuelo.
36:32No.
36:33No, no.
36:36No.
36:43No.
36:43No.
36:44No.
36:45No, no, no.
37:15¿Te sientes bien?
37:22¿Estás sorprendida? Dijo que le encanta. ¿Verdad, Ingi?
37:27Es hermoso.
37:30¿Qué tal si comemos los postres?
37:35¿Abuelo?
37:39Dime, querida.
37:45Ya lo he decidido. Me quedaré.
37:59Pero tengo tres peticiones.
38:02Lo que tú quieras. Lo que quieras, cariño. Dime.
38:05¿Podrían volver Yemile y Emine?
38:09¡Qué linda! Extraña a sus amigas.
38:21Es culpa de todos.
38:24Todos guardaron silencio.
38:26No creo que sea justo que sean las únicas castigadas.
38:29Ellas también deben tener sus razones.
38:33De acuerdo, querida.
38:34Si es lo que tú quieres.
38:36Tampoco me sentí cómodo con que se fueran.
38:39¿Qué más?
38:40Esta noche se hablaron muchas cosas.
38:49Pero me di cuenta de que nadie me pidió disculpas.
38:53Creo que merezco una disculpa.
38:55De cada uno.
39:01Especialmente de aquellos que lo supieron y decidieron callarse.
39:05Tienes razón, querida.
39:17Disculparnos porque nosotros no hicimos nada.
39:20No sabíamos.
39:21¿Y lo que la has hecho pasar durante años?
39:26Te pido disculpas.
39:28Te pido disculpas, Emile.
39:29Uno por uno.
39:30¿Qué más?
39:35Entonces empezaré yo.
39:39Nunca he querido lastimarte a propósito.
39:41Y espero no haberlo hecho.
39:44Y sobre el collar, trate de protegerte hasta el final.
39:47Pero si sientes que te hice mucho daño, discúlpame.
39:50Eres la última persona que debe disculparse en esta mesa, Usán.
39:53Pero muchas gracias.
39:54Eres valiente.
39:55Gracias.
39:57Yo también te pido disculpas por todos nuestros errores, Injira.
40:03Y también en nombre de Phyllis.
40:05Phyllis puede disculparse por sí misma, Iset.
40:07Por supuesto.
40:21Pido disculpas.
40:23Más sincera.
40:24Da tus razones.
40:26Como sana.
40:27Sí, fui muy dura contigo.
40:48Estoy bien.
40:49Te disculpo por ser dura contigo.
40:53Por romperte el corazón.
40:56Por no haberte...
40:58Dicho quién eras en verdad cuando me enteré.
41:03Discúlpame.
41:03Injira, discúlpame por todo lo que te dije.
41:15Especialmente por haberte llevado a la clínica.
41:24Yo también me disculpo.
41:27Por todo lo que te hice.
41:28De verdad.
41:29¿Por qué debería disculparme si yo no le hice nada?
41:55¿Y cómo iba a saber que era tu nieta?
41:57¿Qué?
42:00Nas.
42:01Tú eres quien más debería disculparse en esta mesa.
42:15Discúlpame.
42:16No te escuché.
42:17Discúlpame, Injira.
42:37Discúlpame por todo lo que he hecho hasta ahora.
42:40Discúlpame por todo lo que he hecho hasta ahora.
42:46¿Listo?
42:47Está bien.
42:48Te quedarás.
42:53Si voy a quedarme en esta casa,
42:56tengo una última petición.
43:02Me quedo con el cuarto de Nas.
43:04Estás bromeando.
43:30No, no bromeo.
43:31No se puede.
43:35El cuarto es mío.
43:37Injira, preparamos un cuarto para ti.
43:39¿Por qué quieres el cuarto de Nas?
43:41¿Que no lo ves?
43:42Acaba de mostrar sus verdaderas intenciones.
43:45Injira, escucha.
43:46Nas esforzó para preparar tu cuarto.
43:49La verdad, todos lo hicimos.
43:50Lo agradezco, pero ojalá me hubiesen preguntado primero.
43:54Saben que Nas ya no vive aquí.
43:55Así que no debe ser un problema que me quede en su cuarto.
43:58¿Verdad, abuelo?
43:59Abuelo, abuelo, ¿a quién llamas abuelo?
44:01Él es mi abuelo, no puedes llamarlo abuelo.
44:03Abuelo, ¿puedes decirle algo?
44:04Dile que no puede quedarse con mi cuarto, dile.
44:06Injira tiene razón, Nas.
44:08Estás casada y no vives aquí.
44:12¿Qué?
44:14Abuelo, ¿le vas a dar mi cuarto porque ella te lo pide?
44:17¿Qué?
44:18Es solo un cuarto.
44:21No peleen por una estupidez, chicas.
44:22Sí.
44:23¿Y si lanzamos una moneda?
44:25Te daré una buena paliza.
44:26Sería más justo.
44:27Papá, ni siquiera deberíamos estar discutiendo este asunto.
44:30No le vas a dar el cuarto de Nas, ¿verdad, papá?
44:33Oigan, es una discusión inútil.
44:35No sacará nada.
44:36Hablemoslo en otro momento.
44:37Claro que es inútil porque es mi cuarto.
44:40Nas es de Injira y punto.
44:43Muchas gracias, abuelo.
44:52Bueno, solo es un cuarto.
44:54¿Cuál es el problema?
44:54¿Cuál es el problema?
45:06Cálmate.
45:07Nas.
45:08Nas.
45:13Tómalo si puede, Injira.
45:24Nas.
45:24Algo, no se metan.
45:33Nas.
45:35Abre la puerta.
45:35Es mi cuarto.
45:36Basta, abre la puerta.
45:37Es una idiota.
45:38No es lo que te lo daré.
45:39Basta, abre la puerta.
45:40¡No!
45:40Abre, ¿qué vas a hacer?
45:43Te quedarás ahí por el resto de tu vida.
45:45Hasta que el abuelo no se retracte, no saldré.
45:47¿Qué diablos te pasa?
45:48Es lo mismo que el trapo amarillo que me diste.
45:50¿Me estás declarando la guerra?
45:51Usted lo quiso así, señora Nas.
45:53Bien.
45:54De acuerdo.
45:55Te estoy esperando, Injira.
45:56Ven por mí.
45:56Entonces, abre la puerta.
45:58¡No lo haré!
46:02¿En serio vamos a quedarnos aquí y no hacer nada mientras se matan entre ellas?
46:05Deja que traten de arreglar sus problemas.
46:08No intervengamos.
46:09Sí, no te metas, Phyllis.
46:11Las cosas podrían ponerse peor.
46:12Ay, por favor, Belgin.
46:15Abuelo, si no te importa, llevaré a Nas a casa.
46:18Sí.
46:21Pero que nadie venga para que la situación no empeore.
46:27Abuelo, ¿podría ir yo como refuerzo?
46:30Por supuesto que no.
46:31No irás a ninguna parte.
46:32Nas, abre la puerta.
46:36Hagas lo que hagas, este cuarto va a ser mío.
46:38Mira, tu esposo está aquí.
46:40Sal y vete a casa, anda.
46:41Si salgo, te arrancaré el cabello.
46:42Anda, hazlo.
46:43Aquí estaré.
46:44¿Pero qué hacen?
46:44Parecen niñas de primaria.
46:45No seas ridícula.
46:46¿Me dijiste ridícula?
46:48¿Qué culpa tengo yo?
46:49¿Ah?
46:49No es justo.
46:50¿Tengo que compartir todo con esta muchacha?
46:52¿Sabes qué es injusto?
46:54Enterarse de todo y no hablar.
46:55Basta, basta.
46:57Está bien, tienes razón.
46:58Estás molesta, lo comprendo.
46:59Pero ya es suficiente.
47:00Déjame encargarme.
47:01¿Le dijiste que tenía razón?
47:04Íngela, me das un minuto, por favor.
47:06Deja que yo maneje esto.
47:07Anda.
47:14Nas.
47:15Nas, Íngela ya se fue.
47:17Ábreme.
47:19Míramete.
47:19Si me miente.
47:20¿Por qué te mentiría?
47:21Abre la puerta.
47:24Vete.
47:25Me quedaré aquí hoy.
47:27No me hagas derribar la puerta.
47:29Sal de ahí.
47:30¡Ábreme una vez!
47:31¿La fue?
47:31Se fue.
47:32No hay nadie aquí.
47:45¿Qué están haciendo ustedes dos?
47:46¡Quiere mi cuarto!
47:47¿Y qué importa?
47:48¡Solo un maldito cuarto!
47:49¡No se trata solo de...
47:50¡Está de fuera!
47:51¡Está de fuera!
47:51¡No entraste aquí!
47:52¡Basta!
47:53¿Te volviste loca?
47:54¡Tanta ambición!
47:55¡Es tu ambición!
47:56¿Es así como vas a desquitarte?
47:57Así es como quieres que sea todo.
47:59Por Dios, basta.
48:00Íngela, vamos a la sala de arriba.
48:02Este es mi cuarto.
48:03No iré contigo.
48:03Que ella se vaya.
48:04¿Quiere que yo me vaya?
48:06¿Sabes lo que pensé?
48:07Que estarías orgullosa.
48:08Me preguntaba si vendrías.
48:09¿Con qué ansias te esperé?
48:10Sé por qué estabas tan ansiosa.
48:12Esto ya parece una pelea callejera.
48:14Sí, es verdad.
48:15Por favor, pueden parar.
48:16Tú no te metas.
48:26Íngela.
48:27Íngela.
48:28Esfuérzate todo lo que quieras.
48:30Ponte esto.
48:31No puedes ser como yo.
48:32No tienes la clase.
48:33¿Por qué usaría tu ropa vieja?
48:35Nunca me gustó la ropa que compraste.
48:37Y me quedará holgada.
48:45¡Mataré!
48:46No, no, no lo hagas.
48:47¡Déjame!
48:48¡Naz, cuéntame!
48:49¡Naz, cuéntame!
48:50¡Naz, cuéntame!
48:50¡Basta!
48:51¡Basta!
48:51¡Basta!
48:52¡Te estás divirtiendo con esto!
48:53¿Por qué está pasando aquí?
48:55¡Basta!
48:55¡Tú es suficiente!
48:57¡Levántense!
48:59¡Abuelo!
48:59¿Qué?
49:00¡No se trata de mi cuarto!
49:02¡Ella me está desafiando!
49:02¡Naz, ahora estás casada!
49:04¡Ni siquiera vives aquí!
49:05¡Entonces volveré!
49:06¡Ya basta!
49:06¡No exageres!
49:07¿Acaso crees que estoy exagerando?
49:08¡Este es mi cuarto!
49:09¡Esa es actitud de niña!
49:12¡Philis, dile algo a tu hija!
49:13¿Qué le digo, papá?
49:14Tienes razón.
49:14Eso es exactamente lo que no deberías hacer.
49:17¡Dale la razón!
49:18¡Salgan de aquí!
49:19¡Déjenme aquí con Injila!
49:20¡Fuera!
49:20¡Abuelo, ponla en su lugar!
49:22Ustedes deberían conocer su lugar, Naz.
49:24¡Tú y tu madre!
49:26Si le das este cuarto a Injila,
49:28no viviré en esta casa, papá.
49:29¡Philis, no empieces con eso!
49:31¡Fuera de aquí!
49:32¡Hablaremos después!
49:33¡Fuera, largo!
49:35¡Vamos, mamá!
49:35¡Vamos!
49:40¡Vete!
49:41¡Papá, papá!
49:42¡Filis!
49:42¡Calma, calma, calma!
49:44¡Tómala!
49:45¡Filis!
49:45¡Deme, cariño!
49:48¿Estás bien, amor?
49:51El revir, ve a ver a más.
49:56Está bien, amor.
49:58Llora, cariño, ¿está bien?
50:01¡Espera, afuera!
50:02¡Cálmate!
50:03¡Tranquila!
50:05Naz, ¿estás loca?
50:10¿Qué estás haciendo?
50:10¿Qué fue todo eso?
50:11¿Por qué viniste?
50:12¡Ve con tu amada!
50:13¡Ve!
50:13¿Luchabas como si fuera un trono o algo así?
50:15Sí, luché con todo,
50:16porque ese cuarto es mi trono, Cadillac.
50:18Y maltratas a la gente.
50:19¿A quién maltraté?
50:20¿A qué te refieres?
50:21Naz, no grites.
50:22¿Podrías calmarte, por favor?
50:23Piénsalo.
50:24Injila ha pasado por un infierno toda su vida.
50:26Te pongo triste de solo pensarlo.
50:28Por supuesto, te cuesta entenderlo,
50:30porque has crecido como una princesa.
50:31Las princesas solo son felices en los cuentos.
50:33Entiendo.
50:34Aquellos que no ven las dificultades
50:35no aprecian las oportunidades.
50:37¿Qué?
50:37¡Vete ya!
50:38¡No te pedí que vinieras a consolarme!
50:40¡Vete!
50:40¡Ya no grites!
50:41Parece que tuvieras un megáfono.
50:43¿Por qué sigues gritando?
50:44Porque nadie puede escucharme.
50:48Se derrumbó mi mundo también,
50:50pero no tengo ningún derecho.
50:52No tengo derecho a estar triste.
50:54No puedo sufrir.
50:55No puedo quejarme,
50:55porque soy una princesa.
50:56Cuando niña era lo mismo.
51:06A veces me daba miedo la oscuridad.
51:09Lloraba.
51:10Y mi mamá enviaba a Injila conmigo.
51:12Nadie me preguntaba cómo estaba yo.
51:15Simplemente no querían que gritara,
51:16querían que guardara silencio.
51:18Tómanos.
51:19Cómenos.
51:20Silencio.
51:21¿Nadie preguntaba a Nas?
51:23¿Te pasa algo?
51:27Porque soy mimada.
51:30Estoy estropeada, ¿verdad?
51:31Todo el mundo piensa que sí.
51:33Incluso me te.
51:43¿Has abriado?
51:51Oye, tienes que calmarte.
51:55¿Qué te importa?
51:56¿Qué quieres decir?
51:58¿Vas a seguir provocando a Nas
51:59hasta que se vuelva loca?
52:00¿Qué quieres que haga?
52:02¿Seguir trabajando para ella
52:03como una esclava?
52:04¿Es lo que te conviene?
52:05Estoy pensando en ti.
52:06No puedes luchar contra Nas.
52:08Dime, ¿por qué no puedo?
52:09¿No soy tan fuerte como ella
52:11o tan inteligente?
52:12No eres una chica mimada.
52:14Claro.
52:15Soy diferente.
52:16¿Qué sé sobre ser princesa?
52:19Injila.
52:20Escucha.
52:21A tu corazón, por favor.
52:23¿Quieres que lo escuche?
52:24Sí.
52:25No sé quién soy
52:26si escucho a mi corazón,
52:28pero lo que sí sé
52:29es que te necesitaba
52:30y te quedaste callado.
52:32Un silencio meté.
52:33Eso es lo que más me duele.
52:34No me dejaste hablar ni una vez.
52:36Ni siquiera me escuchaste una vez.
52:37No importa lo que digas.
52:38Eso no cambia la verdad.
52:40Estás cómodo así, ¿cierto?
52:42No querías que nada de esto cambiara.
52:44Pero sí cambió.
52:45Mira, soy diferente.
52:47¿Quieres parecerte a Nas
52:48en su forma más caprichosa?
52:50¿Eso es lo que crees?
52:52Eso entiendo, sí.
52:53Solo quieres venganza.
52:54¿Venganza?
52:57Si no lo entiendo, dímelo.
52:59Sí, dímelo.
53:00¿Por qué no entiendo esta locura?
53:01Por favor, ayúdame.
53:02Si te lo digo, todos lo entenderán.
53:05¿Sabes en qué lío estoy?
53:09Quiero protegerlas a las dos.
53:12Quiero envolverte mis brazos en este instante.
53:14Pero al mismo tiempo,
53:15no puedo permitir que golpees a mi esposa embarazada.
53:19Entiéndeme.
53:20¿Qué hago?
53:21Dímelo.
53:21Quiero que apartes la mirada.
53:24Como cuando ellos me hicieron sufrir.
53:25¿Cómo no puedo hablar bien en esta casa?
53:29Malinterpretas todo lo que digo.
53:30No me dejas hablar.
53:31Así no funciona.
53:32¿Crees que te dejaré ir?
53:33¿Crees que me enfrentaré a ti?
53:40¿Ey, tu tía está mejor?
53:42Sí, ya está bien.
53:44¿Cómo estás tú?
53:45Bien, bien.
53:46Ahora que estás embarazada,
54:05tus hormonas están por las nubes.
54:07Por eso es posible que sientas emociones intensas.
54:11Pero no exageres, Naz.
54:13Eres valiosa en esta casa.
54:16¿Ah, sí?
54:22¿Quién está conmigo?
54:26Eres el único.
54:29¿Me voy?
54:33Me alegra tenerte.
54:35No te vayas.
54:38¿No los viste en la mesa?
54:40Todos protegían a Íngila.
54:42Incluso dijiste,
54:42Íngila está molesta, ten piedad.
54:46Y me callo otra vez.
54:48Me callo, me callo, me callo, me callo otra vez.
54:50Gracias.
54:51¡Gracias!