#romance
#jdrama
#mydrama
#jdrama
#mydrama
Category
đș
TVTranscript
00:00Aujourd'hui c'est le Vendredi des Fleurs, il est 22h
00:17J'ai 35 ans et je suis célibataire.
00:26Je suis dans un enfer doux
00:28Il n'y a pas de clé
00:35Euh, je l'ai laissé tomber quelque part.
00:46Je ne me suis arrĂȘtĂ© nulle part sur le chemin du retour
00:49entreprise
00:50Non, c'est déjà verrouillé.
00:54Ah
01:01Bonjour
01:07Merci de votre appel. C'est le camion de pompiers clé.
01:10Ah, désolé
01:17Hein?
01:19Toi aussi?
01:26Normalement, ça va
01:27MĂȘme si je ne peux pas rentrer chez moi pendant une journĂ©e, c'est un plan pour profiter seul d'un hĂŽtel de ville oĂč j'ai toujours voulu aller.
01:34C'est le plan Mankitsu.
01:41C'est le plan Mankitsu.
01:42C'est le plan Mankitsu.
01:43C'est le plan Mankitsu.
01:48Par
01:50Distorsion
01:55Non, ce nâest pas le moment dâĂ©chapper Ă la rĂ©alitĂ©.
01:59Si cela continue, je ne pourrai pas partir en voyage d'affaires Ă Taiwan Ă partir de demain.
02:03Pour livrer nos produits aux personnes Ă l'Ă©tranger
02:09J'ai fait beaucoup de préparatifs jusqu'à présent
02:11La seule chose que j'ai Ă la maison, c'est mon passeport.
02:25Doucement fondant et débordant
02:31Je t'aime tellement, mais
02:35balcon
02:40S'il te plaĂźt, prĂȘte-moi ton balcon
02:55Je t'aime tellement, mais
02:59Au-delĂ des jours de Mastenashi
03:04Laisse-moi entendre ta voix, Mastenashi
03:21Alors me voici maintenant
03:25ah
03:26Es-tu sûr?
03:45C'est bon
03:47Je viens d'avoir une pensée
03:53C'est exact
03:54Tout dâabord, la fenĂȘtre est-elle dĂ©verrouillĂ©e ?
03:57peut-ĂȘtre
03:58J'ai tendance Ă oublier de fermer la fenĂȘtre
04:02ah
04:03Ouah
04:04Tirant
04:06Une femme de 35 ans sort sans verrouiller sa fenĂȘtre
04:10Ma consommation dâalcool nâest plus contagieuse
04:12Oui
04:13Eh bien alors
04:14J'ai regardé ça
04:15Admirer
04:16maintenant
04:17Admirer
04:19Tel
04:20Merci. Merci. Merci.
04:33J'ai pleuré.
04:35C'est bien.
04:38Bonne nuit alors.
04:44bonne nuit.
04:50bonne nuit.
04:55bonne nuit.
04:58bonne nuit.
05:09il y avait.
05:1435 ans, pas de petit ami depuis 10 ans
05:21Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de contact avec un homme en dehors du travail.
05:25J'en ai complĂštement fini
05:28Désolé, je ne comprends pas.
05:32C'est exact.
05:42Et le lendemain, je
05:43J'ai voyagé en toute sécurité à Taiwan
05:46Hein ? SĂ©rieusement, c'est impossible.
05:54J'Ă©tais tellement gĂȘnĂ©. La clĂ© fonctionnait toujours.
05:59Je veux dire, tu es trop dangereux Ă bien des Ă©gards.
06:02image?
06:04Entrer dans la chambre d'un inconnu
06:07Et si quelque chose arrivait ?
06:09Qu'est-ce que c'est?
06:11Je ne veux pas perdre ma précieuse synchronisation
06:14Vous déjeunez seul à quelque chose ?
06:16attends une minute
06:17Hein? Est-ce que c'est ça qui t'inquiÚte ?
06:19Oui.
06:21Sakura est la seule de ma classe
06:24Cela fait presque 10 ans que j'ai épousé la personne avec qui je sors depuis que je suis étudiante.
06:28Le couple profite de la vie ensemble
06:31Mais je suis content que mon voisin soit une personne gentille.
06:34J'ai hĂąte d'y ĂȘtre
06:38Amusant? Rien?
06:41Un amour fatidique qui commence par la perte de vos clés ?
06:45Korea Doran est arrivé !
06:47Transmettre!
06:48Transmettre!
06:50Transmettre!
06:52Maki est-elle enfin en train de tomber amoureuse pour la premiĂšre fois depuis 10 ans ?
06:55Non, je n'ai plus ça.
06:57Il est trois heures et demie
06:59Parce que Maki
07:00Tu voulais un petit ami
07:02Pouah.
07:04Il est probablement beaucoup plus jeune que moi.
07:07Non, ça
07:08Mon petit ami n'est pas vieux.
07:10dents?
07:11Hmm
07:12Si tu en veux un, un conjoint ?
07:15Je ne suis pas le genre de personne de mon Ăąge avec qui je peux m'installer.
07:18HĂ©
07:19Oui
07:20Si vous dites des choses aussi triviales
07:22Je deviens de plus en plus une femme ennuyeuse
07:27Une femme ennuyeuse ?
07:29Oh!
07:39Oh!
07:40J'ai déjà reçu un devis
07:41Comme prévu
07:43Geai
07:44Je n'accepterai plus aucun travail de la part de Kamijou-san.
07:47image?
07:48Non, s'il te plaßt, ne dis pas ça.
07:50Une autre estimation différente ?
07:52Non, pouvez-vous simplement confirmer ce montant ?
07:55Non
07:56C'est un peu ennuyeux.
07:58Ce projet récompense
08:00Mais c'est ennuyeux.
08:03Hein? Saviez-vous que c'Ă©tait ennuyeux ?
08:06Non, je n'en suis pas au courant.
08:09Ce n'est pas trÚs intéressant.
08:11Alors, devrais-je le rendre intéressant ?
08:15peut?
08:16Oui
08:17Ah, je peux.
08:18Ah, je peux.
08:19Ah, je peux.
08:20C'est ennuyeux
08:21Un grand péché
08:23Droite.
08:24Oh, au fait, comment s'est passé ton mariage hier ?
08:28Rendement nul
08:30Le mariage s'Ă©loigne Ă nouveau
08:32Acan
08:33C'Ă©tait une programmation vraiment ennuyeuse.
08:35à la réflexion
08:36à la réflexion
08:37L'arbitrage est ennuyeux
08:38ah
08:43senior?
08:44Qu'est-ce qui ne va pas?
08:47Ah, ah, ce n'est pas grave.
08:49Estomac ennuyeux
08:55Estomac ennuyeux
08:57Veux-tu aller Ă un festival de musique avec moi ce dimanche ?
09:09Spitz, le favori de longue date de Maki, sera également présent.
09:12Wow, ça a lâair amusant !
09:15image?
09:16Les festivals de musique se déroulent dehors toute la journée, n'est-ce pas ?
09:19Je prends des coups de soleil et il n'y a que des jeunes autour de moi.
09:22Et cela interférera avec mon travail à partir de lundi.
09:35C'est bien.
09:37je
09:39à la réflexion
09:40Je deviens de plus en plus une femme ennuyeuse
09:42Haa
09:46beau
09:48Mais ceci
09:49Les talons mesurent environ 9 cm
09:513,5 cm est ma limite maintenant
09:57Si ça continue, je serai une fille ennuyeuse
10:04D'accord.
10:07prime
10:21On dirait qu'il vit seul
10:32Ouais
10:32Alors pourquoi ne pas préparer de la nourriture et l'emporter avec votre souvenir de tigre ?
10:37Maki est bon en cuisine.
10:40délicieux
10:42Non, c'est lourd et effrayant de faire quelque chose Ă la main.
10:46MĂȘme si vous laissez Ă l'autre personne le soin de dĂ©cider si elle veut le manger ou non
10:49Cela peut ĂȘtre un dĂ©clencheur et un attrait.
10:52mais
10:54Il vaut mieux regretter d'avoir fait quelque chose que de ne pas l'avoir fait, Maki.
10:59Regrettes-tu de l'avoir fait ?
11:19D'accord.
11:30Commençons par le poulet frit préféré de tous
11:42La clĂ© nâest pas la farine de blĂ© ou la fĂ©cule de pomme de terre.
11:46Utiliser de la farine de tapioca
11:48Cela le rend moelleux à l'intérieur et croustillant à l'extérieur.
11:54Il existe trois types de sauces Ă tremper
11:58Tout d'abord, une sauce rafraĂźchissante de style japonais Ă base de piments verts
12:03L'autre est la sauce Aurora Ă base de mayonnaise et de ketchup.
12:12Enfin, la sauce typhon chigi sucrée
12:20Cuisiner est amusant
12:27Parmi eux, cuisiner pour les autres est le plus agréable.
12:32dans
12:40Tu as fait tout ce chemin et maintenant tu as peur ?
12:43Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
12:45un
13:06Est-ce qu'il y a quelqu'un lĂ -bas ?
13:07Je vois.
13:07bien
13:08Non
13:11Qu'est-ce que je fais ?
13:13que
13:21Merci pour l'autre jour
13:23Non, pas vraiment.
13:25que
13:25C'est un souvenir de Taiwan.
13:28ah
13:29Merci
13:30Oui
13:31AprĂšs
13:33AprĂšs
13:37ce
13:44C'est un plat que j'ai fait.
13:47Si vous aimez
13:50Cuisine maison
13:54Oui
13:57SĂ©rieusement
14:07Je suis tellement heureux
14:09quoi
14:21quoi
14:30quoi
14:32Ăcoutez, mĂȘme si vous ĂȘtes secrĂštement larguĂ© dans un contexte social,
14:38Ahh ahhhhhh
14:41Ouais
14:43N maigre
14:53Merci pour le repas.
14:57Eh, tu l'as déjà mangé ?
15:02Ou peut-ĂȘtre que j'avais tellement faim que j'ai jetĂ© le contenu parce qu'il ne convenait pas Ă mon goĂ»t. C'Ă©tait tellement bon !
15:10Si tu veux, donne-m'en un autre
15:14Non, sérieusement.
15:18Au lieu d'utiliser Arin, c'est vrai.
15:22Hmm, je l'ai fait
15:26Euh, eh bien...
15:30C'est Maki Okouchi
15:32Okouchi-san
15:34Bonne nourriture, tu es doué pour ça
15:36Ouais
15:38Ouais
15:40Ouais
15:42Ouais
15:44Ouais
15:45Ouais
15:46Ouais
15:48Ouais
15:50Ouais
15:52Ouais
15:54Ouais
15:55Ouais
15:57Ouais
15:58Ouais
16:00Ouais
16:01Ouais
16:03Ouais
16:04Ouais
16:06Ouais
16:07Ouais
16:09Ouais
16:10Ouais
16:12Ouais
16:13Ouais
16:14Ouais
16:16Ouais
16:18Ouais
16:20Ouais
16:21Ouais
16:22Ouais
16:23Ouais
16:24Ouais
16:25Ouais
16:26Ouais
16:27Ouais
16:33Ouais
16:34Ouais
16:35Ouais
16:36Ouais
16:37Ouais
16:38Ouais
16:39J'ai fait du curry
16:46manger
16:47Il faut absolument le manger
16:49C'Ă©tait vraiment bien.
16:55bien
16:57C'est aussi mignon
16:59Oh, ça ?
17:01Notre entreprise a fait
17:02J'aime les tigres
17:04C'est l'année du tigre
17:05L'année du tigre
17:08HĂ©
17:10Chant du tigre
17:1210 ans plus jeune
17:1625 ans
17:18Ouais?
17:21Non
17:21rien
17:23Que dois-je faire aujourd'hui ?
17:30Ah, la viande hachée était à 20 % de réduction aujourd'hui.
17:33Faire une sauce Ă la viande
17:36Et sauce blanche
17:37Que diriez-vous de lasagnes ?
17:39J'aime les tigres
17:44C'est l'année du tigre
17:46Oh cher
17:47Je pensais avoir fait le tour une fois.
17:50Gillie Safe
17:51sûr
17:59N'est-ce pas ?
18:02Un jour, nous nous marierons certainement
18:14Je n'ai pas encore décidé.
18:16Si tu vis toute ta vie seul
18:23Je n'ai pas encore décidé.
18:25Je veux devenir un professionnel Ă part entiĂšre
18:31Alors que j'essayais désespérément de faire ce qui était devant moi,
18:34Avant de m'en rendre compte, j'avais 35 ans
18:38Vivre seul est confortable
18:44Je ne me sens généralement pas particuliÚrement anxieux ou seul.
18:47Tu as bien grandi
18:49mais
18:50Est-ce que je serai toujours seul comme ça ?
19:03Il y a des jours oĂč je me sens anxieux
19:06Mais aprĂšs un certain temps, lâanxiĂ©tĂ© et la solitude disparaissent.
19:12Alors au lieu de simplement laisser tomber,
19:32Seuls ceux qui ont affronté correctement leurs peurs et leur solitude
19:36Je suppose que je peux vivre avec les gens que j'aime
19:42Oui
19:44Oui
19:46Oui
19:48Oui
19:48Oui
19:51Oui
19:54Oui
19:56Oui
19:57Oui
19:58Oui
20:00Oui
20:01Oui
20:02Oui
20:03Oui
20:04Bonne soirée
20:06Tu as encore perdu tes clés ?
20:08Ah
20:09Oui
20:11il y avait
20:14HĂ©
20:17Qui est Okouchi-san ?
20:18Qui peut boire ?
20:20Ouais
20:20Eh bien alors
20:21Veux-tu boire un verre avec moi ?
20:25Dans la chambre d'Okouchi-san
20:26s'il te plaĂźt
20:30Je te contacterai
20:32La mise en page est un peu fausse.
20:40Cela ne semble pas spacieux.
20:43Faire venir un homme chez vous
20:46Je ne me souviens pas de la derniĂšre fois
20:49Non
20:49Si lâon compte les personnes qui inspectent les alarmes incendie,
20:52Cela fait trois mois ?
20:58Impossible
20:58HĂ©
21:06Oui
21:07Je viens de l'acheter au hasard
21:10C'est vraiment approprié
21:23Je pensais juste acheter des collations ou quelque chose comme ça.
21:27Parce que la cuisine d'Okouchi est toujours plus délicieuse
21:31Eh bien alors
21:34Faire 2 ou 3 Ă©pingles selon les besoins
21:37Je l'ai fait
21:38Qui est Okouchi-san ?
21:44Est-ce que tu vas à des cours de cuisine ou quelque chose comme ça ?
21:47Ouais, ouais, totalement.
21:48Tout autodidacte
21:49C'est juste un passe-temps
21:51Hein?
21:52Quand vous vous concentrez sur la cuisine
21:56Je peux oublier les mauvaises choses
21:57Ouais
21:58un
21:59mais
22:00Il n'arrive pas quelque chose de mal tous les jours
22:02Quand je cuisine
22:05Il sera réinitialisé
22:07Parce que c'est rafraĂźchissant
22:09ce
22:11Ouais
22:13Je veux le manger maintenant
22:30Ouais
22:31Ouais
22:32Ouais
22:33Ouais
22:34Ouais
22:35Ouais
22:36Ouais
22:38Ouais
22:39Ouais
22:40Ouais
22:42Ouais
22:43Ouais
22:44Ouais
22:45Ouais
22:46Ouais
22:47Ouais
22:48Ouais
22:49Ouais
22:50Ouais
22:51Ouais
22:52Ouais
22:53Ouais
22:54Ouais
22:55Ouais
22:56Ouais
22:57Ouais
22:58Ouais
22:59Ouais
23:00Ouais
23:01Ouais
23:02Ouais
23:03Ouais
23:04Ouais
23:05Ouais
23:06Ouais
23:07Ouais
23:08Ouais
23:09Ouais
23:10Ouais
23:21Ouais
23:23Ouais
23:27Ouais
23:28Le préféré de tous
23:30Je l'ai ramassĂ© juste au moment oĂč il Ă©tait sur le point d'ĂȘtre jetĂ©.
23:33Ăa fait mal, ça fait mal, je veux changer
23:37Ce qu'il faut faire?
23:39Ce qu'il faut faire?
23:40Ce qu'il faut faire?
23:42Ăa fait mal, ça fait mal, rien n'a changĂ©
23:45Rythme de la personnalité : Une femme qui veut dormir
23:49C'est épicé, épicé, n'y touche pas
23:56C'est difficile de faire quoi que ce soit
23:59Tu souris
24:01J'avais l'Ćil froid.
24:11Aïe, ça fait mal, je ne peux pas le toucher
24:153 secondes avec les orteils étirés
24:19C'est difficile de faire quoi que ce soit
24:22Tu souris
24:24J'avais l'Ćil froid.
24:30L'autre personne a dit qu'elle voulait le faire, n'est-ce pas ?
24:32Alors soyez simplement aimĂ© honnĂȘtement
24:34Vu mon Ăąge, si je tombais amoureux,
24:37Je pensais que je devais avoir une relation sérieuse
24:39Mais qu'est-ce que l'amour sérieux ?
24:43Moi, le repas du coach Oh
24:45Je l'aime vraiment
24:47comme
24:48Un travail enrichissant
24:50Une vie paisible et sans inconvénients
24:52Je pensais que c'Ă©tait suffisant
24:55EntraĂźneur Oh
24:57Veux-tu ĂȘtre ma petite amie ?