Assista ao capítulo 108 da novela As Aventuras de Poliana, do SBT.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Tá certo. Então me fala, o que vai acontecer quando o Mario aparecer aí pra testar a nova fase do Joy Toy
00:04e pedirem pra chamar o Game Designer pra conversar com o ganhador do concurso, hein?
00:09O Game Designer vai ter uma baita de uma dor de barriga bem na hora.
00:13Ai, Sérgio. Por que que você tá todo sujo?
00:16É, eu tive que fazer uma entrega pro Walt Disney e não me dei muito bem com a moto dele, não.
00:20Ai, não. Mais uma chantagem?
00:23Mais uma.
00:24Ai, não.
00:24Oi, Glória. Tudo bem?
00:31Tudo, Luísa. Olha, dá uma passadinha aqui na galeria porque chegou um quadro maravilhoso e eu reservei ele pra você.
00:38Não, obrigada. Mas eu não tô interessada em comprar mais nenhum quadro, não.
00:41Eu tava até pensando em rever minha coleção esses dias.
00:44Desde quando eu errei com você antes?
00:47Eu conheço o teu gosto, Luísa.
00:49É verdade, conhece mesmo.
00:51Então, vem que você não vai se arrepender.
00:54Tá, tudo bem. Então eu passo a ir mais tarde.
01:06O que é isso? Nasci?
01:08Que coincidência, né, dona Luísa? A senhora abriu a porta justo quando eu tava entrando.
01:13Foi isso mesmo ou você tava vindo atrás da porta?
01:15Eu?
01:16Ai, imagina, dona Luísa. Como a senhora pensa mal de mim?
01:20E tá tudo bem?
01:23Com o que a senhora tava falando, hein? Alguém especial?
01:25Tchau.
01:26Tchau.
01:27Tchau.
01:27Tchau.
01:27Tchau.
01:28Tchau.
01:58Ai, ai, ai.
02:00Se a Lorena fosse o meu único problema.
02:08Porque a Raquel também está dando dor de cabeça, é?
02:15Ela está ficando com um garoto aí.
02:21Mas eu já decidi. Vou proibir totalmente.
02:24Ih, ó. Faz o sinal, Durval.
02:27Como não, rapaz?
02:29Vai por mim a besteira. Adolescente adora fazer o contrário do que mandam.
02:33Mas o que é que tu acha que devo fazer então? Ficar sentado e fingindo que está tudo bem?
02:40Não. Eu acho que você tem que encarar o problema de frente, ué.
02:44Dar um jeito de conhecer melhor esse garoto.
02:46Como assim?
02:48Ai, não sei, Durval.
02:51Por que você não fala pra Raquel pra ela convidar ele pra jantar na sua casa?
02:55Hein? Ai, vocês conversam.
02:58Você entende melhor o que está acontecendo entre os dois, hum?
03:02É, fez sentido.
03:05Vai por mim? Você não vai se arrepender.
03:08Tomara.
03:09Sabe que eu sei que foi bom conversar um bocadinho contigo aqui, não?
03:17É, brigadinho.
03:21Meu pai ficou ainda mais bravo que a gente não tá namorando.
03:28Ué, a gente não tá namorando?
03:30Você nunca me pediu, assim, oficialmente, né?
03:34Meninas.
03:35Não ri, eu tô falando sério.
03:38Tá bom.
03:40Raquel, você aceita namorar comigo?
03:46Ai, para, Guilherme. Você tá fazendo isso porque eu falei.
03:49Aceita ou não?
03:51Você quer ser meus namorados?
03:53Eu não soube.
03:55Pai, o que que você tá... Você tá me perseguindo, por acaso?
04:00Não, dona Riquel. Eu estou aqui por causa da Lorena que arrumou uma confusão com o Gael.
04:06Agora você, ao invés de cuidar da sua irmã, fica aí.
04:09Pega leve do pão, pega leve.
04:20Já tô vendo meu pai pegando no meu pé eternamente.
04:24Será que não dá para aquela conversa da dona ser em outro lugar que não a padaria?
04:28Riquel, não dá. Você sabe que eu já marquei com o Vini e com o Jeff lá na padaria.
04:31Para eles é bem mais fácil.
04:33Sobre o que que vai ser essa conversa, aliás?
04:36Eu não sei. Só sei que parece que é bem séria.
04:39Vai ser complicado ter que lidar com a Mirella.
04:41Fazer o quê?
04:43Vamos então?
04:44Minha namoradinha.
04:53Aí eu corri mais rápido que o vento.
04:55O Eric ficou com cara de abastado porque eu não consegui me alcançar.
04:58Aí eu passei por mesa, passei por cadeira, por tudo que vocês imaginarem.
05:03Parecia uma onça bem ligeira.
05:05Aí eu comecei a pular de um canto pro outro.
05:07Parecia um sagui.
05:08Depois caí rolando e parecia um jegman.
05:13Oi, gente.
05:14O João tava contando uma aventura que ele teve.
05:16Ainda bem que você machucou o pé, não a língua.
05:19Pronto, falou a mudinha.
05:22Que papai é esse, Poliana?
05:24É a prova de português.
05:25Eu tive uma ideia.
05:26Já que o João vai ter que ficar muito tempo parado,
05:28eu colei uns papéis em brancos nas respostas.
05:31Daí ele vai poder fazer a prova e ver como que tá em português.
05:35Daí vai ser moleza.
05:37Sem querer ser chato, mas eu duvido.
05:39Eu que presto atenção na aula achei difícil.
05:41É, eu temei. Errei várias.
05:43Eu acompanho as aulas também.
05:45Vocês estão assinando o quê?
05:46Só muda que eu assisto pelos dutos.
05:49Ó, tá aqui minhas anotações.
05:55Pior que é verdade.
05:56Tá se dedicando mesmo.
05:58Me imagina se estudasse com a gente.
06:00Ia ser o melhor aluno.
06:01Melhor, melhor não.
06:03Eu ainda não consigo escrever toda a matéria da aula.
06:05Eu escrevo o mais importante
06:07e eu faço um desenho pra depois lembrar.
06:09Que legal, João. Parabéns.
06:11Obrigado.
06:12Ai, ai, ai.
06:15Você tinha que ver esse pé, hein?
06:18Eu já falei mil vezes isso pra ele.
06:20É só uma dorzinha.
06:22Eu sou cabra macho, então eu não sinto nada.
06:24É, é isso aí.
06:25A gente que é macho tem que aguentar mesmo.
06:28E sem chorar.
06:29É, e sem chorar.
06:30A gente não chora muito, né?
06:36Só bem pouquinho assim.
06:37Quase nada.
06:39Gosto muito desse claro.
06:53É de uma coleção de 1996, se chama Charis.
06:57Quer dizer, graça em grego.
07:00O autor disse que a arte reflete a luta, a captura, o desapego, o processo do desapego.
07:08Cada pincelada do artista leva a obra a se sacrificar.
07:14É.
07:15Todo ato criativo destrói algo que havia sido construído anteriormente.
07:20Exatamente.
07:21O amor tem muito a ver com isso.
07:24De desapego, sacrifício.
07:27Em que sentido?
07:29Que o amor, ele só pode acontecer onde existe liberdade.
07:34E aceitar a liberdade do outro é poder perder um pouco da sua própria.
07:40Meu filho, o que é que você quer dizer com isso?
07:42Que o amor só é real quando se sacrifica por outra pessoa.
07:46Pois é, como diz o artista, só sobrevive aquele que é capaz de se reinventar.
07:52De começar de novo.
07:54Dá licença, meu filho.
07:57Diz onde anda você.
08:02Quero tanto saber por quê.
08:08Eu preciso ir, gente.
08:10Já tá ficando tarde e ainda tenho que arrumar algumas coisas para almoço de amanhã dos meus tios.
08:15Falta muito, João?
08:17Não me aveste, não.
08:18Eu comecei agora.
08:19A gente fica mais um pouco com ele.
08:21É, pode ir tranquila.
08:22Tá bom, obrigada.
08:24E fiquem de olho no João porque ele é bem espertinho.
08:26É, eu tô com o pé quebrado aqui.
08:28Tô me esculhambando.
08:30É, as meninas, elas adoram falar mal dos meninos como se a gente fosse os mais errados, né?
08:35Ah, nem vem, Luíde. A Polina só tava falando do João.
08:38Ah, é? O que você acha, João?
08:40João?
08:41João?
08:53Isso.
08:54Ó, posso confiar que esse veneno funciona mesmo, né?
08:57Mata barata, aranha...
08:58Mata, mata tudo o que o senhor quiser.
09:00Tá certo.
09:01Tudinho.
09:02É muito bom esse veneno.
09:03O senhor vai gostar dele, sim.
09:04Tá, tá, certo.
09:05É, ó, eu que vou receber vocês amanhã, tá?
09:07Combinado.
09:08Combinado.
09:09Tá aqui, ó.
09:10Muito obrigado.
09:11Muito obrigado, viu?
09:12Obrigado.
09:13Obrigado até amanhã.
09:18Dona Ruth.
09:19Oi, dona Ruth, desculpa.
09:20Você sabe da Ruth?
09:21A dona Ruth, ela tava lá na sala dos professores.
09:24Ah, tá bom.
09:25Ah, e tá tudo certo pra dedetização de amanhã?
09:28Ah, e apareceu uma barata na minha sala também.
09:30Não, não.
09:31A senhora pode ficar tranquila que eu acabei de assinar todos os papéis, viu?
09:34Eles vão dedet...
09:36Dedet...
09:37Dedet...
09:38Dedetizar a escola toda.
09:40Até os dutos.
09:41Acabou a festa das baratas, viu?
09:46Que bom, Dona.
09:47Mas me faz um favor.
09:48Dá uma olhada em toda a escola antes dos homens começarem.
09:51Porque de vez em quando aparecem uns gatinhos de rua por aqui.
09:54E o veneno pode ser fatal, né?
09:56Não, não, não.
09:57Deixa comigo.
09:58Eu vou olhar tudo.
09:59Se tiver algum gato, eu mando embora aí pra não dar problema, né?
10:02Tá bom.
10:03Tá bom.
10:04Obrigada, Lidomar.
10:05De nota.
10:06Até mais.
10:20Pessoal, a gente precisa conversar sobre a banda.
10:22Ah, vocês são ligados como foi a última apresentação, né?
10:24Por causa de briguias, só três participaram.
10:27Eu já tomei a minha decisão, tá?
10:28Não compartilho mais palco com traidores.
10:32Fala quem fala.
10:33Deixa.
10:34Me liga pra isso.
10:35Ai, Raquel, como você é ridícula, né?
10:36Sempre querendo ser superior.
10:37Deixa.
10:38Não liga pra isso, Guilherme.
10:39Eu não vou brigar com você, Mirella.
10:40Pode provocar a vontade.
10:41Tá, tá bom.
10:42Então vamos decidir, né?
10:43Tá na hora de vocês escolherem.
10:44Ou eu, ou ela.
10:45Vamos logo, vai.
10:46Mirella, eu já falei que vocês vão ter que se resolver.
10:48A gente se encana, Jack.
10:50É, a Mirella acha que tá certa mesmo estando tudo errado.
10:52Ah, eu sou errada agora.
10:53Vocês que são o casalzinho fura-olho que escondem o romance esse tempo todo, eu que sou errada, tá?
10:57Não enche, Mirella.
10:58Não fala assim com ela.
10:59Vou falar assim.
11:00Você sabe aquele vídeo que o babaca do Luca gravou?
11:02Foi ideia dela.
11:03Ela não tem nada a ver com isso.
11:04A gente não tem nada a ver com isso.
11:05A gente não tem nada a ver com isso.
11:06A gente não tem nada a ver com isso.
11:07A gente não tem nada a ver com isso.
11:08A gente não tem nada a ver com isso.
11:09Parou, gente, parou.
11:10Que rir, daqui a pouco o senhor Duval chega aqui e dá maior bronca na gente.
11:12E com razão.
11:14Olha a zona, mano.
11:15Era pra ser uma conversa tranquila.
11:17Impossível.
11:18Tá.
11:19Então tô decidido.
11:20Se a Raquel e o Guilherme não saírem da banda, eu saio.
11:23Tô fora.
11:24Boa sorte pra vocês.
11:25Tchau.
11:26Espera-me.
11:27Se eu não é assim, é meu não exume então.
11:29E você, Raquel?
11:30Você vai continuar?
11:31Ai, gente, não sei.
11:32Não faz sentido continuar sem a Mirella.
11:34Ué, Raquel?
11:35Como assim?
11:36Não tem nada a ver com isso sair.
11:37Pra ser sincera, eu só tô pra entrar na banda porque eu queria curtir isso com a Mirella.
11:40Sem ela, eu vou me sentir meio sozinha e perdida também.
11:43Sem contar que eu não canto tão bem quanto ela.
11:45Se você quiser continuar, vai ser legal, mas você que sabe, Raquel.
11:48Não tem mais clima pra mim, meninos.
11:50Desculpa, mas também tô fora.
11:53Aonde você vai?
11:55Eu quero ficar um pouquinho sozinha.
11:57Raquel?
11:58Onde está o avental?
11:59Tá há um tempo, pai?
12:00Eu não tô muito bem hoje.
12:01Que saco.
12:02O que aconteceu?
12:03Brigou com aquele garoto?
12:04É?
12:05Que bom.
12:06Tá tudo bem entre a gente, tá?
12:07E muito obrigada pela sua preocupação.
12:08Raquel, onde está o avental?
12:17Há um tempo, pai. Eu não estou muito bem hoje. Que saco.
12:20O que aconteceu? Brigou com aquele garoto? É? Que bom.
12:23Está tudo bem entre a gente, tá?
12:25E muito obrigada pela sua preocupação.
12:27Vou para casa.
12:29Espera, Raquel. Raquel.
12:37Luiz.
12:38O que aconteceu, Luiz? Está tudo bem?
12:47Nada. Está tudo ótimo.
12:54Estourou o pneu.
12:58Já ligou para o seguro?
12:59Estou tentando, mas ninguém atende.
13:02Vou deixar que eu troco para ti.
13:05Obrigada, Duval.
13:06Está tudo bem contigo? Não se machucou?
13:09Não, faz só o susto. Essas ruas são tão esburacadas que a gente foge de um buraco e já cai em outro. É impressionante.
13:14Isto é verdade. Por isso que eu já desisti de andar de carro nesta cidade.
13:17Se não for a pé ou de metrô, eu chamo um carro no aplicativo e pronto.
13:22Cuidado, hein, Duval.
13:27Duval, essa roda com isso não é uma fortuna.
13:30Duval!
13:31Só porque eu falei parece que foi de propósito.
13:33Ah, é, mas é claro, não é, Luiz?
13:35Luiz, depois de todo o tempo que eu perdi a te ajudar, eu ia derrubar esta porcaria de propósito.
13:39Não precisa ser grosseiro, não.
13:42Nem sei porquê que eu te ajudei.
13:45Com tanto de trabalho que eu tenho a fazer.
13:48Que ótimo.
13:49Agora começou a jogar na cara.
13:51Muito obrigada pela sua ajuda, viu?
13:53Tchau.
13:53De nada, Luiz.
13:54Tchau.
13:54Gratidão passou longe da saída.
13:59Que coisa.
14:01Que coisa.
14:01Ô, ô, ô.
14:03Ô, Duval, vocês brigaram, foi?
14:06Só para variar, não é?
14:07Poxa, vocês não conseguem se entender mesmo, né?
14:11Ah, não, ô Afonso.
14:12Seu irmão agora não, por favor.
14:15Aff.
14:22Não fica bravo com o meu irmão.
14:24Você sabe que ele tem esse jeito briguento, mas no fundo não é por mal.
14:28Desculpa, Benício, mas foi por causa do Gael que a gente perdeu a Sarah.
14:32Ele não aceita nada que não seja do jeito dele.
14:34Ele aceita o que o Mário fala.
14:36Então o problema é só eu, é isso?
14:38Não foi isso que eu quis dizer.
14:40O problema é que vocês dois são meio cabeça dura.
14:43Nada a ver.
14:44O Gael que tem que mudar o jeito dele, não eu.
14:47Não aguento mais ficar parado indo pro celular.
14:49Quero fazer alguma coisa.
14:51Quando eu morrer, você joga.
14:52Mas você nunca morre.
14:53Vamos jogar futebol, basquete, sei lá, qualquer coisa.
14:57Então vai você.
14:58Eu preciso treinar pra fazer bonito lá na ONG.
15:00Mas não é uma competição.
15:02Você só vai testar uma fase.
15:04Tá, mas se eles acharem que eu jogo bem, eu posso me tornar testadora oficial do The Games.
15:08Nada a ver.
15:08Você tá viajando.
15:10Deixa o Mário treinar, Gael.
15:11Não se mete, menina.
15:13Me meto sim, porque o Mário é meu amigo e eu acho que você tá com inveja dele.
15:16Você que tá com inveja de mim.
15:18Hã?
15:18Não tem nada em você que eu acho legal, queridinho?
15:21Começou.
15:22Até hoje não entendo por que vocês aceitaram essa chata no nosso clube.
15:26Aceita que dói menos.
15:27Desculpa a demora agora.
15:33É que o pneu do carro estourou.
15:35A sorte foi que o Durval apareceu pra me ajudar.
15:40Ô, Luísa, que bom que você veio.
15:41Eu...
15:42Espera só um pouquinho.
15:43Eu vou buscar aquele quadro que eu te prometi.
15:44Acho que minha mãe tá armando pra cima da gente de novo.
15:52Ela não desiste.
15:54Não.
15:58É...
15:59Eu vou lá ver o quadro.
16:01Luísa, espera.
16:04Eu sei que minha mãe tá tentando forçar uma coisa que a gente sabe que não vai acontecer.
16:10Não mesmo.
16:11Mas, bom...
16:13Nada impede que a gente se aproxime como amigos.
16:16Tem uns quadros novos, expostos.
16:19E eu adoraria saber sua opinião.
16:22Pode ser.
16:24A sua mãe comentou sobre um quadro que ela acha que eu ia amar.
16:27Eu sei exatamente qual é.
16:29É bem o tipo que você gosta.
16:32Bom, ela tá encantada, né?
16:34Tá chegando uma leva de papo.
16:43Oi, seu Alfonso.
16:50Tudo bem?
16:51Tudo bem, Nancy.
16:52E você?
16:53Ai, Antônio.
16:55A dona Luísa não vai gostar nada, nada dessa situação.
17:00Calma.
17:00Eu explico, Antônio.
17:02Eu e a Lorena queremos fazer alguma coisa pra aproximar a tia Luísa do tio Durval.
17:06Daí o Alfonso deu a ideia de fazer um almoço bem gostoso e se dispôs a ajudar.
17:10É, exatamente.
17:11Entendeu?
17:12Eu vou fazer a minha segunda melhor especialidade depois do churrasco, que é a paella, né?
17:16Que aprendi com meu pai, que aprendi com meu avô, que nasceu lá na Espanha.
17:19E você vai comer a melhor paella da sua vida.
17:21Não acho que seja uma boa ideia.
17:23Ai, para de implicância, Antônio.
17:26Você tá sendo muito legal em ajudar, viu, Alfonso?
17:29É um prazer, viu, Nancy, ajudar.
17:30Na verdade, assim, eu só quero mesmo unir os dois.
17:33Poliana, você vai contar pra sua tia sobre essa ideia?
17:37É pra ser uma surpresa.
17:39Ai, que ótimo!
17:41Olha, eu vou logo avisando.
17:42A dona Luísa não vai gostar disso.
17:44Faz tempo que ela foge de festa, ainda mais na casa dela.
17:47Vai ser só um almoço, né?
17:49Entre amigos e família.
17:50É, Antônio, deixa a menina.
17:53A dona Luísa e o irmão estão mesmo precisando de uma forcinha pra fazerem as pazes.
17:56É, eu também acho.
17:58No começo, ela pode até achar ruim, mas depois ela vai adorar.
18:01Você acha mesmo, Nancy?
18:03Eu tenho certeza.
18:05Bom, se todos fazem questão, né?
18:08Vai dar tudo certo.
18:10Bem, Alfonso, me diz, o que você vai precisar, hein?
18:12Assim, na verdade, amanhã eu vou cuidar bem cedinho, né?
18:15E comprar tudo o bom melhor pra fazer a paella.
18:16Agora a gente deu para isso.
18:20Assim, alegremente
18:21Em pular e cantar, pode se jogar
18:25Jogo do contente
18:26Tente, tente, tente, tente
18:28Oi, filha!
18:30Mãe!
18:31Que bom que você atendeu!
18:33Eu tenho tanta coisa pra te falar, você tá ocupada?
18:35Eu tô trabalhando de casa, mas pode falar.
18:38Ai, mãe.
18:39Sabe quando dá tudo errado ao mesmo tempo?
18:42É o que tá acontecendo.
18:43Eu briguei com a minha melhor amiga, a Mirella.
18:46Lembra?
18:46Claro, aquela que você sempre fala.
18:50Sim, ela mesma.
18:51A gente brigou por causa do Guilherme.
18:55Guilherme...
18:55O garoto que eu tô namorando, mãe.
18:58Namorando?
18:59Já?
19:00Ah, a gente tava ficando, mas agora a gente tá namorando.
19:04Eu te falei dele.
19:06Ai, desculpa, eu esqueci.
19:08Mas o seu pai tá sabendo disso?
19:11Então, essa é a segunda questão.
19:13Ele meio que ficou sabendo agora e tá super pegando no meu pé.
19:17Hum, ele é assim mesmo.
19:20Eu tô tão estressada.
19:21Eu até saí da banda que eu fazia parte por causa disso.
19:24Banda?
19:26É, mãe.
19:26De samba.
19:28Os gatos da padaria, eu já te falei disso.
19:30E por isso você tá chateada, é isso?
19:34Ah, não por isso.
19:35Até porque eu gosto mais de desenhar do que de cantar, né?
19:38Eu fiquei mal, mas por causa da minha amizade com a Mirella, que, tipo, acabou.
19:44Vai ficar tudo bem, Raquel.
19:45Eu queria tanto que você estivesse aqui pra poder te dar um abraço.
19:48Ai, Kel, eu também.
19:51Olha, eu prometo que eu vou pro Brasil.
19:54Nem que seja por um tempinho pra gente matar a saudade, tá bom?
19:57Eva!
19:58Tá, mas o que você me aconselha a fazer enquanto isso?
20:00Com todos esses problemas?
20:02Eu não conheço muito bem essa sua amiga, mas no seu lugar eu não ficaria assim tão preocupada.
20:06Do jeito que você arranjou essa, você arranja outras, poxa.
20:10Ah, tá.
20:13E o papai, como é que eu lido com ele?
20:16Esse sim é mais difícil.
20:19Se eu tivesse aí, eu até falava com ele pra te ajudar, mas...
20:23Raquel!
20:25Ah, desculpa.
20:27É...
20:28Eu volto a ultralar.
20:30Não, pai, espera.
20:31A mamãe queria conversar com você.
20:32Ô, Mário...
20:47Droga!
20:48Droga!
20:48Eu já perdi uma mísera vida.
20:53Mário.
20:54Não vai me dizer que você quer trocar de jogo, pai.
20:56Não, filho.
20:56O papai só quer conversar com você.
20:57Agora?
20:59É, sobre o concurso da 11.
21:00É, vai ser muito da hora.
21:02Só de pensar, eu já fico ansioso.
21:04Então.
21:04Eu passei os últimos dias jogando todos os jogos da 11.
21:08Quero fazer a bolita lá na hora.
21:10Tá empolgado mesmo, hein, filho?
21:11Empolgado?
21:12É um sonho se tornando realidade.
21:15Um pesadelo.
21:17Bom, eu sei que você, a mamãe, não queria o que eu fosse porque a 11 é a empresa rival de vocês.
21:22Mas fica tranquilo que eu não vou contar pra ninguém.
21:24É.
21:26Filho, eu já volto, hein?
21:27E cuidado pra não perder outra vida, hein?
21:29Tá.
21:30Ele tá muito empolgado.
21:35Muito empolgado.
21:36Eu não vou conseguir tirar esse sonho do nosso filho, Joana.
21:38Sérgio, então a gente vai ter que fazer o que é certo.
21:41Falar a verdade de uma vez.
21:42Calma, eu vou...
21:44Calma, eu vou pensar em alguma coisa boa até lá.
21:46Tá, então pensa logo, porque a gente não tem muito tempo.
21:48Pensa.
21:49E então, Fernanda, como é que estão as coisas aí na Alemanha?
22:01Corridas, como sempre.
22:03Não tenho tempo pra nada.
22:04Eu sei.
22:05E quando é que tu estejas a pensar em dar um pulo cá no Brasil pra visitar um bocadinho as suas filhas?
22:11Ainda não tenho previsão.
22:13Tô com a agenda cheia.
22:15Ah, tá.
22:17E o que é que tu e a Raquel estavam aí?
22:21Ela tá com problemas de adolescente, né, Durval?
22:25É só uma fase, logo passa.
22:27Tu já estejas a saber do novo namoradinho dela?
22:31Sim.
22:32Ela te contou, é?
22:34Durval, óbvio, né?
22:36Você acha o quê?
22:37Que eu tenho uma bola de cristal?
22:39Impressionante.
22:40Claro.
22:40Pronto, e ela conta, né?
22:42Já eu tenho que descobrir as coisas no susto.
22:45Mas então, o que é que tu achas que nós poderíamos fazer?
22:49Sim, não acho que devíamos tomar uma atitude em relação a isso.
22:53Tipo o quê?
22:56Tipo, não sei.
22:58Talvez convidar este garoto pra janteir aqui,
23:02pra tentar descobrir o que ele realmente quer com a nossa filha.
23:05É, ok.
23:08Ô, ô, Fernanda, tu estás a escutar que eu estou a dizer...
23:11Val, desculpa, eu tô recebendo uma ligação super importante aqui,
23:14eu vou ter que desligar, tá?
23:17Escapa, fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa.
23:19Impressionante.
23:21É a mesma coisa que falar com uma parede.
23:24Ué, já desligaram?
23:25Como é que foi a conversa?
23:27É, bem, nós...
23:30Ih, ó, faz isso, Rondovão.
23:33Como não, rapaz?
23:35Vai por mim a besteira.
23:36Adolescente adora fazer o contrário do que mandam.
23:39Mas o que é que tu achas que deve fazer, então?
23:41Ficar sentado e...
23:42E fingindo que está tudo bem?
23:46Não, acho que você tem que encarar o problema de frente, ué.
23:50Dá um jeito de conhecer melhor esse garoto.
23:52Como assim?
23:54Ai, não sei, Rondovão.
23:57Por que você não fala pra Raquel, pra ela convidar ele pra jantar na sua casa?
24:01Hein?
24:01Aí vocês conversam, você entende melhor o que está acontecendo entre os dois.
24:07A sua mãe me convenceu a oferecer um jantar pra este seu, é...
24:14Como se diz, amigo, ficante, namorado, sei lá, pra poder conhecer melhor este garoto.
24:20Ai, a mamãe arrasou.
24:21Melhor ideia do mundo.
24:22Pai, você devia escutar mais ela?
24:23Eu vou ligar pra ela agradecendo, então, né?
24:26Agora não, minha filha.
24:28Melhor não, porque ela está muito ocupada.
24:31Ai, tudo bem.
24:32Eu ligo pra ela depois, só agradecendo.
24:34Uma vez eu...
24:35Oi, meus amores.
24:39Eu recebi um monte de direct no privado, perguntando sobre a Poliana ser a nova melhor aluna da aula de teatro.
24:46Eu só vim desmentir esse boato.
24:48Tudo não passou de mal entendido.
24:50A Poliana só fez o que estava no roteiro.
24:52E como a Yasmin escreveu tudo o que eu mandei, os créditos são todos meus.
24:57Beijinho.
24:58Eu não estou acreditando que você está postando isso, Felipe.
25:01Uhum.
25:02Você não tem vergonha?
25:04Não.
25:05Que ótimo, deve ser seu amigo, hein?
25:07É, melhor do que ser sua irmã.
25:08Oh!
25:14Gui, você pode vir jantar aqui em casa hoje?
25:18Não posso.
25:20Que horas?
25:23Umas oito.
25:25O meu pai vai estar junto.
25:31Ah, beleza.
25:33Hum, está todo nervoso que vai jantar com o sogrinho?
25:36E o meu pai vai estar junto.
25:38E o meu pai vai estar junto.
25:38Me bate um desejo de pegar na tua mão e te conhecer.
25:46Eu sei que pode parecer loucura até meio cara dura.
25:50Vira-se na aventura e te falar da formosura.
25:53Que o teu sorriso traz e que mesmo sem ouvir tal voz...
25:57Você pegou de que?
25:59De leite.
25:59Você?
26:00De manga e limão siciliano.
26:04Certas coisas não mudam, né?
26:06É, tem coisas que não tem por que mudar, né?
26:08Ainda mais são boas.
26:09E as mudanças que tem passado ultimamente?
26:13Hum, achei que esse tempo longe da Débora ia pesar mais.
26:17Mas até que eu estou lidando bem.
26:19Que bom.
26:20Não, não que bom que você e a Débora deram um tempo, mas que bom que você está bem.
26:25É bom te ver com o mesmo sorriso de quando a gente era jovem.
26:28Ué, nós ainda somos jovens.
26:30Nem tanto.
26:32Engraçado conversar assim, desse jeito com você.
26:35De jeito?
26:37Assim, sem pretensões, sem rancores, só conversando.
26:40Isso é bom?
26:41É ótimo.
26:43Eu acho que eu sentia falta disso e não sabia.
26:46Eu também.
26:49Provável.
26:55Deve ser ele.
26:56Vai lá.
26:58Oi.
27:08Oi.
27:14Tudo bem?
27:15É, tudo.
27:16Talvez sou um pouco nervosa.
27:19Eu também.
27:20Meu pai está no quarto ainda.
27:24E aí, Lu?
27:25Oi.
27:25Oi.
27:25Pai, vem logo.
27:27O Guilherme chegou.
27:35Oi, Sérgio.
27:37Obrigadão pelo covete.
27:39Boa noite.
27:41Eu vou lá ajudar a Lorena na cozinha.
27:43Vamos direto ao assunto.
27:55Quais são as suas intenções com a minha filha?
27:59As melhores possíveis.
28:00Muito vaga a sua resposta.
28:06Seu Durval, eu gosto muito da Raquel.
28:08Eu só quero fazê-la feliz.
28:10Não entendi.
28:11Mas sabes que já começaste um bocadinho errado, não é, rapaz?
28:15Ah, comecei?
28:16É.
28:16Antes de se aproximar da minha filha, devias ter vindo conversar comigo.
28:21Ai, Sérgio Durval, me desculpa.
28:23Não sabia que você...
28:23Tudo bem.
28:24Agora já fui.
28:26Do que vocês estão conversando?
28:28Por enquanto, nada de mais.
28:33Obrigadinho, filha.
28:34Obrigada.
28:35E, Guilherme, os seus pais, o que é que eles acham do relacionamento de vocês dois?
28:41Concordam?
28:42Meus pais?
28:44Sim, claro.
28:45Entendi.
28:47E quem são eles?
28:49O que é que eles fazem?
28:50Eles são simples.
28:52Eles são funcionários públicos.
28:55E você pretende seguir a mesma carreira dos seus pais?
28:58Não.
28:59Eu ainda não sei o que eu vou fazer.
29:01Talvez eu vá trabalhar no ramo artístico.
29:07Bem, e você, Raquel, já conhece os pais do Guilherme?
29:12Eu...
29:12Eu já conheci.
29:15Só de vista.
29:16Eles parecem ser pessoas muito boas.
29:20Pai, eu não senti nem o forno.
29:22Vem ver.
29:23Eu já falei que não te quero perto desse forno, Lorena.
29:27Espere aqui.
29:28Com licença.
29:33Gui, eu acho que não é uma boa ideia começar mentindo pro meu pai.
29:37Se ele descobrir, vai ficar super chateado.
29:39Eu sei, eu sei.
29:40Mas eu fiquei com medo dele contar alguma coisa pro Jeff e pro Vini.
29:42Então agora eu já tenho que manter essa mentira até o fim.
29:48É, desculpe.
29:51O que é que vocês vão ter que manter até o fim?
29:53É...
29:55Vai, vem logo.
29:56Eu acho que ele tá queimando.
29:57Vem, vem.
29:58Espera aí.
29:58Espera aí.
30:03E vocês já enviaram os convites pra todo mundo?
30:06Acho que sim.
30:07A Lorena que ficou responsável por essa parte, mas já enviou sim.
30:10É.
30:10Bom, talvez nem todo mundo receba assim os convites, né?
30:12Porque foi enviado em cima da hora.
30:14Mas o mais importante mesmo é sobrar comida do que faltar.
30:16Ai, tem alguém vindo.
30:19Ai, melhor você se esconder.
30:20Onde?
30:21Embaixo da mesa mesmo, vai.
30:27Ah, é o Antônio.
30:29E aí, o cara de fulha já foi embora?
30:31Ô, ô, ô, vovô.
30:33Mais respeito comigo, viu?
30:34Você não vai parar com essa palhaçada, não.
30:36É deram sorte, hein, que a dona Luísa não chegou ainda.
30:39Antônio, vai, colabora.
30:41O Afonso só tá querendo dar uma forcinha.
30:44Ou uma forsona, né?
30:46É, bom, então eu fico responsável pela paídia, né?
30:50E eu pelas bebidas e pela sobremesa.
30:53Eu só não vou falar nada por causa da Poliana.
30:56Mas eu quero que fique claro o seguinte.
30:58Se der alguma coisa errada, eu fui contra desde o início.
31:02Vai dar tudo certo, Antônio.
31:03Pensa positivo.
31:05É.
31:05É.
31:11Deve ser legal ter uma padaria, né?
31:20Pelo menos não falta comida em casa.
31:24É.
31:26É.
31:30Você acha que eles estão se dando bem?
31:32Não sei, mas o papai tá se fazendo de sério.
31:35É.
31:37Você pode me ajudar amanhã com o almoço na casa da Tia Luísa?
31:41Que almoço?
31:43É, a gente marcou o almoço pra que a família se reunisse de novo.
31:47Só que eu precisava que alguém levasse o papai até lá.
31:50Mais um plano, Lorena.
31:52Vocês já viram que isso não dá certo?
31:54Por que insistem?
31:55Porque sim.
31:56Você pode ter perdido as esperanças, mas eu e a Poliana não.
31:59Vocês que sabem.
32:00Vai ajudar ou não?
32:02Eu não sei, Lorena.
32:03Eu faço isso depois, tá bom?
32:04Eu vou com a cabeça cheia no momento.
32:11Bem, eu acho que já estão um bocadinho tarde, não é?
32:16Nossa, a comida estava tão boa que eu nem vi o tempo passar.
32:20É.
32:20Então acho melhor você ir, garoto, até para os seus pais não ficarem preocupados.
32:25Sim.
32:26Claro.
32:29Então, tudo bem?
32:32Como assim?
32:33Dá a gente namorar, pai.
32:35Pé, mas vocês não eram só ficantes?
32:40É que eu pedi à sua filha em namoro hoje.
32:45Ah, e eu? Já pediu?
32:47E eu já aceitei.
32:49Sem falar comigo?
32:50Pai, fala sério.
32:54Tudo bem.
32:56Mas os dois vão ter que obedecer regras muito rígidas desta casa.
33:00Regras?
33:01Que regras, pai?
33:02Desde quando existem regras?
33:04Desde que eu fiquei a saber que vocês namoram.
33:08Primeiro, nada de saírem escondidos.
33:11Nunca.
33:12Segundo, nada de namorico.
33:15Nem na escola, nem dentro do quarto.
33:17E terceiro, muito, mas muito juízo o tempo inteiro.
33:23Entendido?
33:24Claro, senhor Duval.
33:25A gente vai seguir tudo à risca.
33:27Acho bom mesmo.
33:29Bom dia.
33:31Tchau, Gui.
33:32Tchau, Kão.
33:34Tchau, Gui.
33:38Tchau, Gui.
33:40Tchau, senhor.
33:41Eu tô logo.
33:42Esses dois boletos aqui vão vencer e eu não tenho nada na conta.
34:02E você?
34:03É ruim.
34:04O dinheiro das últimas corridas ainda nem caiu na conta.
34:06Pior que a gente vai ter que pagar com juros, né?
34:09E ainda tem um que economizar por um empréstimo.
34:12Que empréstimo?
34:13É uma longa história.
34:14Ah, mas eu tô com o tempo.
34:15Pode botar aqui, uma longa história assim.
34:18Sabe as roupas que a Kécia tinha ganhado da Verônica?
34:21Então, o marido dela pediu tudo de volta, né?
34:23Só que como vocês jogaram tudo fora, eu que vou ter que pagar, né?
34:26O quê?
34:26Como é que você não me fala nada disso?
34:30Ah, eu não queria ouvir você berrando, né?
34:32Eu tô berrando?
34:32Eu tô me ouvindo berrar?
34:34Entendeu?
34:34Eu tô conversando.
34:35Entendeu?
34:36Que história foi essa aí?
34:37Eu fui até a empresa dele, né?
34:38Pra dizer que eu não tinha como acar com isso.
34:40Mas não teve jeito.
34:42Resumindo, ele me fez um empréstimo pra cobrir o valor que eu devo.
34:45Então, eu vou ter que pagar tudo.
34:46Só que aos poucos, né?
34:47E que você não tinha um ganho essas roupas?
34:48Que absurdo.
34:49Esse cara ficou maluco?
34:50Você queria que eu fizesse, Ciro?
34:52Ou eu pago ou eu perco o emprego?
34:53E mesmo se perdesse o emprego, eu ia ter que pagar tudo, né?
34:56Esse homem, ele não ia deixar passar barato essa história, viu?
34:59Agora, Gustavo.
35:00Gustavo?
35:01Gustavo ter falado comigo?
35:02Gustavo ter dividido o problema comigo?
35:03Hein?
35:04Entendeu?
35:04Que eu ia chegar pra lá e ia falar umas poucas e vou piscar e vou piscar e vou piscar e vou piscar.
35:06Ah, tá.
35:07Tá.
35:08Violência resolver tudo.
35:10Ciro, agora não é hora de brigar, tá?
35:12E sim de ajudar.
35:13Ah, é?
35:13Sim, agora não é hora de brigar, né?
35:14Porque não fui eu que errei.
35:16Né?
35:16Porque foi você que errou, entendeu?
35:17Agora, se fosse eu que tivesse errado, aí cê ia...
35:19Ah, tá.
35:20Isso, eu não falei pra você.
35:21Ah, lá, lá.
35:22Ah, tá.
35:22Eu que errei.
35:23Vocês que jogaram tudo fora e eu que tô errada.
35:25Você que aceitou as coisas da madama.
35:27Não deveria ter aceitado coisa nenhuma.
35:30Não, hein?
35:31Ciro, se você não quer ajudar, não ajuda, tá bom?
35:35Tá.
35:35Sabe o que mais?
35:36Sabe o que mais?
35:36Eu vou pra rua trabalhar, entendeu?
35:37É seu bem mais.
35:38Entendeu?
35:39Tá certo.
35:41Que pecado, viu?
35:43Oh, paizinho do céu.
35:46Dos gotas e meia como você gosta.
35:53Oh, filha, obrigado.
35:54De nada.
35:58Eu liguei pra galeria, você não tava lá.
36:03Eu fui na casa de uma amiga, pai.
36:05E o seu castigo não é pra você trabalhar com a sua avó?
36:08Foi só hoje.
36:09Ele tá namorando a filha do padeiro.
36:11Fica quieta, Filipa.
36:12Ué?
36:13É a verdade.
36:13Todo mundo da escola já sabe.
36:15Peraí, isso é verdade?
36:16Não importa.
36:17É sim, pai.
36:19Com tanta garota boa por aí, você vai escolher uma filha de padeiro, Guilherme?
36:24Pai, não interessa.
36:25É minha namorada, não sua.
36:27Não interessa.
36:27Falta me dizer que ela é pobre.
36:28Ela é pobre?
36:29E se for, qual é o problema?
36:31Você ia envergonhar a família, como sempre.
36:33Felipe, eu acho que você não sabe fazer isso, mas vai cuidar da tua vida.
36:36Mais respeito com a sua irmã.
36:38Não admito que você fale assim.
36:39E depois tem outra coisa.
36:40Você resolva logo essa sua relação aí com a sua namoradinha da padaria.
36:45Eu não quero esse tipo de gente entrando na minha casa, não, hein?
36:47Ah, não.
36:47Fica tranquilo.
36:48Ela nunca vai vir pra cá.
36:49Eu vou passar mal vergonha com vocês dois.
36:50Não, pera, porque eu acho que eu não fui claro.
36:52Você quer que eu desenhe pra você?
36:53Eu quero que você encerre de uma vez por todas esse relacionamento sem o futuro que você tem aí.
36:58Pai, você não pode me proibir de namorar quem eu quiser.
37:00Não, eu posso e eu vou.
37:02Você tá de castigo e tem que trabalhar lá com a sua avó.
37:05Você não tem tempo pra isso.
37:06É, ele vai aproveitar o castigo pra ir visitar a namoradinha escondido.
37:11Ah, sendo assim, então, não vai ter mais castigo.
37:18Também não vai mais trabalhar com a vovó.
37:21A partir de agora é da escola pra casa, a casa pra escola.
37:25Entendido?
37:26Lindo.
37:43Cuidado pra não fazer muito barulho.
37:51Gostei muito da nossa conversa.
37:55Também gostei.
37:56Você quer uma água?
38:02Um café?
38:03Não, café não.
38:04Já tá muito tarde.
38:05Um chá?
38:05Não, não quero te dar trabalho.
38:08Melhor eu ir pra casa.
38:10E onde você tá morando?
38:12Eu ainda tô em casa.
38:13Mas às vezes eu passo uns dias lá com a minha mãe.
38:16Entendi.
38:19Você precisa de alguma coisa?
38:22Não.
38:24Não, e você?
38:25Não.
38:30Até amanhã.
38:33Amanhã a gente vai se encontrar?
38:35Não.
38:36É modo de dizer.
38:38Ai.
38:39Lógico.
38:41Deve ser o sono.
38:41Eu não entendi direito.
38:43Vou deixar você descansar.
38:45Boa noite.
38:46Boa noite.
38:47Boa noite.
38:48Boa noite.