Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:36Elle a
00:40Des moments de tristesse
00:42Elle pleure
00:44Elle a
00:46Des moments de tendresse
00:48A plein coeur
00:50Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau
00:58Pourquoi
00:59Du bonheur entre
01:01Le roi
01:03Suis ton rêve
01:07Buedoline
01:10Suis ton rêve
01:14Buedoline
01:16Car un jour tu le sais bien
01:20Tu trouveras
01:22Ta vérité
01:24En chemin
01:25Suis ton rêve
01:30Buedoline
01:32Suis ton rêve
01:37Buedoline
01:39Plus tu chercheras
01:43Plus tu chercheras
01:45Mieux tu trouveras
01:46Mieux tu trouveras
01:48Quelqu'un comme toi
01:49Qui te sourira
01:52Ouah
02:01Ouah
02:01Maman on va bientôt retrouver papa n'est-ce pas ?
02:13Oui Wendoline
02:14Maman, on va bientôt retrouver papa, n'est-ce pas ?
02:17Oui, Gwendoline
02:18Il est gentil, mon papa ?
02:20Bien sûr, ma chérie
02:21C'est justement pour ça que je me suis mariée avec lui
02:23Je le savais bien qu'il était gentil
02:25Et pourtant, je ne l'ai vu que sur des photos
02:27Maman ! Maman ! Regarde là-bas, il y a un beau château
02:33Oui, je le vois
02:36Je suis sûre que dans ce château, il doit y avoir une princesse
02:38Il n'y a pas de princesse par ici
02:40Par contre, à Londres, dans un grand château, il y a la reine d'Angleterre
02:44Oh, la reine d'Angleterre ! J'aimerais beaucoup la rencontrer
02:48Si tu deviens un jour une vraie grande dame, tu pourras sûrement la rencontrer
02:53Si je deviens une grande dame ?
02:54Oui, si tu étudies bien et si tu es bien sage, tu deviendras une dame
02:57Et tu dois apprendre aussi à être très gentille, douce et généreuse
03:01Il faut que je sois gentille, douce et généreuse ?
03:04Oui, et tu dois me promettre de t'y efforcer
03:06Ah oui, ma petite maman, je te le promets
03:09Dans quelques instants, nous atterrirons à l'aéroport de Londres, Israux
03:14Vous êtes priés de ne plus fumer et d'attacher vos ceintures
03:17Dépêche-toi, maman, on va rater papa
03:31Alors, est-ce que tu le vois dans le hall ?
03:35Ah, maman
03:36Vous êtes la vicomtesse de Marbol ?
03:41C'est exact
03:42Monsieur le vicomte vous prie de l'excuser
03:44Il a été retenu par ses affaires
03:46Ses fleurs sont pour vous
03:47Oh, quel dommage !
04:06Moi qui espérais pouvoir faire une surprise à mon papa
04:08Je comprends, ma chérie
04:09Ton papa est très occupé
04:11Il est à la tête d'une organisation mondiale pour la protection des animaux
04:14Regarde ce qu'il nous a écrit
04:16Bienvenue en Angleterre
04:18Oh, c'est gentil
04:20C'est la preuve que papa nous aime bien toutes les deux
04:22Eh oui, j'ai rencontré ton père un jour
04:25Qu'il était chez nous en voyage d'affaires
04:27Ce fut un véritable coup de foudre
04:29Je l'ai épousé, puis tu es né
04:31Ton père, pour son travail, voyageait dans le monde entier
04:34Nous n'étions ensemble que très rarement
04:37Mais maintenant, cela va être différent
04:40Tu pleures, maman ?
04:44Oui, c'est de bonheur et de joie
04:46Le brouillard devient de plus en plus épais
05:02Oui, c'est exact
05:02Madame doit être fatiguée après un aussi long voyage
05:05Oui, mais je suis tellement heureuse de retrouver George
05:08Oh, oh, oh, oh, oh
05:18Oh, oh, oh, oh
05:22Maman, maman
05:33Maman, maman
05:38Gwendoline ?
05:41Oh, c'est toi, papa ?
05:47Oui, je suis ton père
05:50Oui, je suis ton père
05:50Papa
05:53Oh, oh, papa
05:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
05:58Oh, mon papa
05:59Oh, mais, mais tu pleures
06:01Ah oui, oui, je sais, maman me l'a dit
06:04Toi aussi, tu pleures de bonheur
06:06Quoi ?
06:07Mais, mais pourquoi maman n'est pas là ?
06:11Maman, Gwendoline, maman est partie pour un long voyage
06:15Elle a dû aller chez un vieux monsieur qui habite très loin d'ici
06:18Oh, c'est loin d'ici ?
06:19Oui
06:20Elle aurait quand même pu m'emmener avec elle
06:22C'était difficile, elle est allée tellement loin
06:25Nous en parlerons plus tard
06:30Pour l'instant, ma petite chérie, nous devons aller au manoir Marble
06:33Au manoir Marble ?
06:35Oui, ce sera désormais ta demeure
06:37Oh, oh, oh, ah oui
06:39Oh, quel parc merveilleux
06:57Papa, qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
07:01Ces jolies fleurs que ta maman aimait tellement
07:03Où sont ces fleurs dont tu parles ?
07:09Voilà, je te présente ta nouvelle maison
07:24Oh là là, elle est grande
07:26Elle ressemble à un château de contes de fées
07:29Hé papa, quand tu seras en voyage pour tes affaires
07:34Est-ce que je devrais habiter là toute seule ?
07:37Non, tu ne seras pas seule
07:38Je ne te l'ai pas encore dit, ma chérie
07:40Mais tu as une grande sœur
07:42J'ai une grande sœur, ça alors ?
07:44Elle s'appelle Annie
07:45Et dis-moi, tu as cinq ans, n'est-ce pas ?
07:47Oui
07:47Annie, elle a dix ans
07:49Je suis sûr que vous deviendrez de très bonnes amies toutes les deux
07:51Je suis contente, papa
07:53Oh oui, contente d'avoir tout à coup une grande sœur
07:56Bonjour monsieur
08:15Bonjour monsieur
08:16Bienvenue mademoiselle
08:18Je vous présente à tous ma fille Gwendoline
08:22Je suis enchantée
08:23Je suis Robert le majordome
08:27Je suis Brenda la gouvernante
08:31Et voici Mark le valet de chambre
08:33Et Jill la femme de chambre
08:34Mais je ne vois pas Annie
08:37Elle se repose en ce moment monsieur
08:39Oh là là, c'est haut
08:50Cette maison est un vrai palais
09:01Je suis sûre que maman s'y plaira et qu'elle l'aimera beaucoup
09:04Et quand les animaux entendirent ces bruits
09:14Ils furent saisis de frayeur et s'enfuirent dans la forêt
09:17Excusez-moi monsieur, Lord Warbum vous demande au téléphone
09:24A passer la communication dans la bibliothèque
09:26Bien monsieur, tout de suite
09:28Et maintenant Gwendoline, au lit
09:31Bonne nuit ma chérie
09:32Bonne nuit pour toi aussi mon papa
09:36C'est ici ma chambre
09:49Oh que c'est beau
09:52Faites attention mademoiselle
09:54Vous savez mademoiselle que vous auriez pu vous faire mal en sautant sur le lit
10:01Oh ne vous inquiétez pas
10:03Une de mes amies m'a même appris à faire le saut pérille
10:05Comment ?
10:06Ben oui, toutes mes amies savent le faire
10:08Oh, et bien notez qu'ici les jeunes filles bien élevées ne le font pas
10:13Mais que dites-vous ?
10:16Que je renvoie Gwendoline ?
10:19Ne dites donc pas de bêtises Gwendoline et ma fille
10:21Personne ne pourra m'obliger à m'en séparer
10:23D'accord, j'arrive dans quelques instants
10:27Robert, il faut que j'aille voir mon père
10:33Très bien monsieur
10:34Bonny bonny, maman venait me donner un baiser tous les soirs
10:37Oh, qui sait quand ma maman va rentrer de voyage ?
10:41Maman, ne m'abandonne pas
10:43Je t'en prie maman
10:45Oh, j'ai une idée, je vais aller voir papa
10:49Je me demande où est la chambre de papa
10:58Que c'est grand
10:59Oh, c'est une princesse
11:21Comment tu t'appelles ?
11:31Au secours, Gilles, Brenda, renvoyez cette gamine
11:34Mais...
11:36Mademoiselle, qui y a-t-il ?
11:39Je vous accompagne dans votre chambre
11:41Oh, mais je ne voulais pas...
11:44Gwendoline
11:45Oh, qui c'est elle ?
11:49C'est Mademoiselle Annie
11:50Annie ? Mais alors c'est ma grande sœur
11:53Annie !
11:55Je vous accompagne dans votre chambre
11:56Vous allez prendre froid
11:57Et qui c'est cette dame ?
12:03C'était la maman d'Annie
12:04Malheureusement, elle est morte
12:05C'était une dame très jolie, je trouve
12:11Oui, et c'était aussi une très grande dame
12:15Tu deviendras à ton tour une grande dame
12:22Gentille, douce et généreuse
12:24Ah oui, je te le promets, maman
12:27Bonjour
12:40Bonjour, Mademoiselle
12:42Où est mon papa ?
12:44Il est sorti très tôt ce matin
12:45Asseyez-vous
12:46Il m'avait pourtant promis de rester avec moi ce matin
12:49Et où est Annie ?
12:51Dans sa chambre
12:52Mademoiselle, non, attendez !
12:55Qu'est-ce qu'il y a ?
12:57Elle veut aller dans la chambre de Mademoiselle Annie
12:59Mademoiselle Gwendoline
13:01Ah, bonjour Annie
13:04Comment vas-tu ? T'as bien dormi ?
13:06Oh, qu'est-ce que tu veux ?
13:09Oh, quelle jolie fleur tu as ma grande sœur
13:12Ta chambre sent tellement bon avec tout ça
13:15De quoi te mêles-tu ?
13:16D'abord je ne suis pas ta sœur
13:17Et maintenant laisse-moi finir mon petit déjeuner
13:21Mais papa a dit
13:23Sors de cette chambre
13:25Mademoiselle, qui vous a permis d'entrer ?
13:27Mais je voulais tenir compagnie à ma grande sœur
13:29Mais vous n'avez pas le droit
13:30Est-ce que tu sais toi pourquoi elle veut des tests ?
13:42Si seulement ma maman était ici avec nous
13:44Ah, c'est papa qui revient
13:50Bonjour docteur
13:53Bonjour Robert, comment ça va ?
13:55Comme toujours docteur
13:56Je vois
13:56Que fait notre malade ce matin ?
13:58Elle est encore couchée docteur
13:59Elle ne semble pas être d'humeur allègre
14:01Alors je vais l'examiner
14:02Et quant à vous, veillez à ce qu'elle ne se fatigue pas aujourd'hui
14:05Vous pouvez compter sur nous tous docteur
14:07Lord Marble n'est pas à la maison ?
14:09Non, monsieur est sorti très tôt
14:11Ce n'était pas la voiture de papa
14:17Je vais encore rester toute seule
14:19Oh j'ai une idée
14:22Je vais aller cueillir des fleurs pour Annie
14:24Oh, comme elles sont jolies
14:31Mais il faut que j'en trouve de toutes les couleurs
14:33Oui, oui, c'est ça
14:34Il faut que j'en trouve de toutes les couleurs
14:36Youpi !
14:47Eh, venez par ici
14:57Oh, voilà de très jolies
15:05Elles vont sûrement plaire à Annie
15:07Allez, saute
15:10Ah, bravo Alexandra
15:14Edouard, tout va bien ?
15:23Et toi, qui es-tu ?
15:29Pourquoi tu pleures ?
15:34Oh, c'est rien
15:34Elle a été surprise
15:36Mais est-ce qu'on t'a fait peur ?
15:38Oh, ça c'est bizarre
15:44Tout à coup, elle pleut en plus
15:46Tu vois bien, elle est fascinée par Alexandra
15:47Oh oui, c'était un très gentil cheval
15:49Curieux, cette jumeur n'a jamais été aussi douce avec moi
15:51Eh bien, ma foi, tu y es peut-être pour quelque chose ?
15:55Faisons les présentations
15:56Voici Alexandra
15:57Oh, comme elle est belle
15:59Elle est aussi belle que gentille
16:01Avez-vous déjà vu une gamine pareille ?
16:05Allez, on s'en va
16:06Ce garçon qui boude, là, est mon frère, Edouard
16:08Par contre, moi, je m'appelle Arthur
16:09Moi, c'est Gwendoline
16:10Gwendoline ?
16:13J'ai entendu parler de toi
16:14Tu viens d'arriver chez le papa d'Annie
16:16Je suis venue cueillir des fleurs pour elle
16:19Des fleurs pour Annie ?
16:22Mais oui
16:22Je vais t'aider à les ramasser
16:24Merci
16:24Du sang ?
16:27Oh non, c'est rien
16:28Viens, je vais t'accompagner
16:31Merci
16:32Attends !
16:34Allons, bon, après Alexandra, voilà qu'Arthur se plie aux caprices de cette gamine
16:38Tu as peur, Gwendoline ?
16:39Oh non, j'ai l'habitude
16:40Ma maman me fait souvent monter avec elle à cheval
16:42C'est très bien
16:43Alors, nous y allons
16:44Hé Arthur, attends-moi, tu voudrais me laisser ici ?
16:48Et toi, tu voudrais rentrer à pied à la maison ?
16:50Je vais l'accompagner et je viens te reprendre
16:51J'avais bien deviné que tu voulais me laisser seule
16:54Ne sois pas aussi susceptible
16:56Allez, Alexandra
16:57Tu aurais quand même pu m'attendre
16:59Oh, c'est merveilleux, tu sais
17:06C'est presque comme si je volais
17:08Tu as raison, avec Alexandra, nous avons l'impression de fendre le vent
17:12Toi, t'es un gentil garçon
17:14Merci, toi aussi, tu es très gentil
17:16Je suis un voisin, j'habite tout près de la maison d'Annie
17:18J'ai vraiment de la chance
17:19Maman te trouvera sympathique
17:23Tu ressembles à un prince
17:25Avec tes grands yeux bleus et tes cheveux bleus
17:27Arthur
17:41Comment vas-tu, Annie ?
17:43Le docteur Benz vient de venir
17:45Il a dit que j'allais déjà mieux
17:46Oh, ma grande soeur qui a le sourire
17:52Encore toi ?
17:55Oui, je t'ai apporté des fleurs
17:57C'est un bouquet que j'ai fait exprès pour toi
18:00Des fleurs sauvages ?
18:03Je n'en veux pas
18:04Oh, voyons, Annie
18:08Ne salis pas ma chambre avec ces fleurs affreuses
18:15Leur parfum me rend malade
18:18Et je te défends d'entrer dans ma chambre
18:25Gwendoline
18:34Ah, c'est toi ?
18:39Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
18:43Annie
18:43Annie, cette petite est toute seule
18:47Elle vient de l'étranger
18:48Elle ne sait même pas que sa mère est morte
18:50Arthur, qu'est-ce que tu racontes ?
18:53Annie aussi est seule
18:54Elle a aussi perdu sa mère
18:55Et son père n'est presque jamais avec elle à la maison
18:58Tu ferais mieux de te taire
19:00Ça me plaît de rester seule
19:02Et je refuse qu'on me prenne en pitié
19:04Annie, cette gamine s'est piquée les doigts
19:08Pour cueillir ses fleurs
19:10Elle savait que tu étais malade
19:12Et elle a voulu te faire un cadeau
19:13Alexandra, je suis triste
19:24Alors je vais aller chercher maman
19:26Je suis venue te dire adieu, Alexandra
19:29Maman, où es-tu ?
19:40Je suis tellement fatiguée
19:44Je suis tellement fatiguée
19:45Maman
19:54Mlle Annie
19:58Vous n'avez pas vu Mlle Gwendoline ?
20:02Non, je ne l'ai pas vue
20:04C'est très curieux
20:05C'est l'heure du thé
20:07Et je ne la trouve nulle part
20:08Le ciel est devenu sombre
20:10Il commence à pleuvoir
20:11Edouard, tu conduiras Alexandra à l'écurie
20:17Arthur, où veux-tu aller aussi vite ?
20:21Je vais chercher Gwendoline
20:22Arthur, attends-moi
20:24Mlle Gwendoline !
20:29Gwendoline, réponds-moi
20:32Ma petite maman, où es-tu ?
20:45Je voudrais que tu viennes me voir
20:46Je suis tellement froid, maman
20:49Je suis froid
20:50Maman
20:52Maman
20:56Maman
20:58Maman
20:59Maman
21:00Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie
21:27Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui
21:34Elle est toujours prête à sourire aux amis
21:40C'est un mélange de volonté et de générosité
21:46Elle a des moments de tristesse et pleurs
21:53Elle a des moments de tendresse à plein cœur
22:00Et voilà tout ! Elle ressemble à tous les enfants
22:05Qui portent sans savoir pourquoi
22:08Du bonheur entre leurs doigts
22:12Suis ton rêve
22:14Suis ton rêve Gwendoline
22:19Suis ton rêve Gwendoline
22:23Suis ton rêve Gwendoline
22:27Car un jour tu l'en sais bien
22:31Tu trouveras ta vérité en chemin
22:35Suis ton rêve Gwendoline
22:42Suis ton rêve Gwendoline
22:46Suis ton rêve Gwendoline
22:50Plus tu chercheras
22:52Plus tu chercheras
22:54Plus tu chercheras
22:55Mieux tu trouveras
22:56Que tu trouveras
22:58Quelqu'un comme toi
23:00Qui te sourira