Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:40KONIEC
01:44Dzień dobry.
02:14Poproś Zeynep, żeby przyrządziła ten jej pyszny sos.
02:20Ktoś do nas przyjdzie?
02:23Tak.
02:25Znasz go, a on zna naszą sytuację.
02:29Nic mu nie przeszkadza.
02:35Kto to taki?
02:37Jesteś taka uradowana.
02:40Niech to będzie niespodzianka.
02:44Zawiadam Zeynep.
02:45Dobrze.
02:46Zawiadam Zeynep.
02:48Zawiadam Zeynep.
02:50Zawiadam Zeynep.
02:51Zawiadam Zeynep.
02:53Zawiadam Zeynep.
02:55Zawiadam Zeynep.
02:56Zawiadam Zeynep.
02:57Zawiadam Zeynep.
02:58Zawiadam Zeynep.
03:00Zawiadam Zeynep.
03:01Zawiadam Zeynep.
03:02Zawiadam Zeynep.
03:03Zawiadam Zeynep.
03:05Zawiadam Zeynep.
03:06Zawiadam Zeynep.
03:07Zawiadam Zeynep.
03:08Zawiadam Zeynep.
03:14Zawiadam Zeynep.
03:27Dziękuję.
03:57Wspaniale przygotowany stół.
04:04Cieszę się.
04:06Już podaję menu.
04:15Wiem, że dobrze znasz te restauracje,
04:17ale pozwól, że to ja wybiorę dziś dania.
04:25Pytałem szefa kuchni, co poleca.
04:28Wspomniał o homarze.
04:32Masz ochotę?
04:34Nie.
04:41Nie możesz decydować o tym, co będzie jadła Zeynep.
04:46Niech sama wybierze.
04:50Nie zamierzam decydować za nią.
04:54Po prostu jest
04:55alergiczką.
04:57Alergiczką.
04:59Pamięta.
05:02Wiele osób ma uczulenie na homara.
05:04Masz alergię na homara?
05:10Tak.
05:13Kiedyś o tym rozmawialiśmy.
05:15I zapamiętałeś.
05:16To bardzo miłe.
05:24Nie zapomniałbym o tobie.
05:26Dobrze się poznaliście w tak krótkim czasie.
05:35Dowiedział się o tym, gdy sprzątałam pokój.
05:38Halil Bey.
05:49Zacznij sprzątać.
05:52Ma błyszczeć, gdy wrócę.
05:53Okropnie ją traktowałem.
06:01Nie zasłużyła na to.
06:03Jeśli jest niewinna, nigdy sobie tego nie wybaczę.
06:06Jedno wystarczy.
06:16Razem coś wybierzemy.
06:20Sama coś wybiorę.
06:22Dania główne są tutaj.
06:52Zjadłabym stek.
06:58Ja też.
07:00Średnio wysmażony.
07:10Oczywiście.
07:12Znam pana preferencję.
07:14Wolałbym posłuchać rekomendacji szefa kuchni.
07:18Ale też zamówię stek.
07:19Z francuskim sosem.
07:21A do tego Carpaccio.
07:24Weźmiemy sałatkę.
07:28Doskonale.
07:29Poprosimy sałatkę.
07:33Nie umiem się powstrzymać.
07:37Dla panny Zeynep.
07:39Frytki.
07:39Pamiętam, że bardzo lubi frytki.
07:49Wiedziałem, że będzie ciężko, ale nie, że aż tak.
07:52Dla panny Zeynep.
08:10Ale jestem głodna.
08:32Podasz mi chleb?
08:33Podasz mi chleb.
09:03Chleb się cieszy, że jesz go z takim apetytem.
09:20Mogłabyś mi przygotować kromkę tak samo?
09:25Sam umiesz to zrobić.
09:27Cieszy, że jesz go z tym.
09:57Cieszy, że jesz go z tym.
10:05Nie żartuję.
10:06Poważnie.
10:07Czemu się uśmiechasz?
10:09To go znam.
10:11Też mu to kiedyś powiedziałam.
10:15Dlatego mnie to rozbawiło.
10:19W życiu wiele rzeczy jest czarno-białych.
10:28Inne kolory się nie sprawdzają.
10:31Ale może masz rację.
10:40Może coś mnie przez to omija.
10:45Ale nie przegapię tego, co jest obok mnie.
10:53Mnie.
10:54Mnie.
10:55Mnie.
10:56Mnie.
10:57Mnie.
10:58Mnie.
10:59Mnie.
11:03doskonale
11:11i to nie dlatego, że sam to zrobiłem
11:14spisałem się
11:22wyszło idealnie
11:24poważnie
11:26mam nadzieję, że Fericha
11:29też będzie zachwycona
11:31nieźle
11:40stek
11:45stek z sosem francuskim
11:58smacznego
11:59co się dzieje?
12:06prawie nic nie mówisz
12:07jestem głodny
12:10chcę zjeść
12:14tak i już jest
12:20udaję twardziela
12:22żeby zrobić wrażenie na kobietach
12:25ale w życiu to tak nie działa
12:29nie na każdym takie zachowanie robi wrażenie
12:33nigdy nie wiadomo
12:37znasz mnie
12:40i wiesz jaki jestem
12:41zwykle nie zależy mi na wrażeniu
12:45jakie robię
12:46najważniejsza jest komunikacja
12:56gdy ktoś dużo mówi
12:59nie zawsze jest szczery
13:00Halim mówi niewiele
13:02tylko to co trzeba
13:03zawsze powinniśmy być sobą
13:06nie warto przybierać pozy
13:11żeby zrobić wrażenie
13:12nie warto przybierać pozy
13:13żeby zrobić wrażenie
13:14halil i komunikacja
13:23kiedy?
13:24gdzie?
13:27chętnie o tym opowiem
13:28była taka rodzina
13:31której halil bardzo pomógł
13:34wnuk był nieśmiały
13:36i zamknięty w sobie
13:37tylko halil potrafił do niego trafić
13:40i dobrze go poznał
13:41dzięki temu mogliśmy chłopca odnaleźć
13:44gdy zaginął
13:45ludzie
13:49robią różne dziwne rzeczy
13:53ale każdy jest inny
13:55i trzeba to zaakceptować
13:57dobrze mnie znasz
14:02a ty jesteś zabawny
14:05w trudnych chwilach każdego potrafisz rozśmieszyć
14:08to się przydaje
14:11dzięki
14:17trzeba zaakceptować ludzi
14:22takimi jacy są
14:23nie próbujmy ich zmieniać
14:26ludzie nie chcą się zmieniać
14:29tego nauczyło mnie życie
14:31czasem ludzie się zmieniają
14:35choć to trudne
14:36pomagamy w tym tylko tym
14:44którzy na to zasługują
14:46nie bądź taka
14:49każdy może popełnić błąd
14:55ale niewielu chce go naprawić
14:58to zaleta
15:00oczywiście
15:03ale dla niektórych
15:06naprawianie błędów
15:07może przyjść
15:07zbyt późno
15:08nie wszystko da się naprawić
15:11czy mnie się uda
15:17chciałbym wiedzieć o czym mówią
15:26na pewno o sobie
15:28życie jest zbyt krótkie
15:34by mówić o smutnych rzeczach
15:35powinniśmy być z tymi
15:37którzy nas uszczęśliwiają
15:38yüzün nerede gülüyorsa
15:39orada
15:40o kişiyle vakit geçirmeli
15:42çok doğru
15:44bravda
15:44może już jest dla mnie za późno
16:12i mi nie wybaczy
16:13w porządku
16:27tak
16:29zamyśliłem się
16:30to nic takiego
16:32nie nudzisz się
16:35chcesz coś zamówić
16:40nie
16:41jestem szczęśliwa
16:44z moimi frytkami
16:45zapomniałem wam przekazać
16:53wspaniałe wieści
16:54choć wydzierżawiłem tu ziemię
16:56nie planowałem tutaj zamieszkać
16:58ale zmieniłem zdanie
17:01i szukam domu
17:03jestem twoim gościem
17:07ale chcę zostać
17:08nie pozbędziesz się mnie
17:10tak łatwo
17:11cieszę się
17:19gratuluję
17:21nie spytasz
17:30dlaczego tak postanowiłem
17:31nie waż się tego mówić
17:34podjąłeś decyzję
17:36tylko to się liczy
17:37to ładne miasteczko
17:42każdy chciałby tu zostać
17:45ale po krótkim pobycie
17:48w końcu ludzie stąd wyjeżdżają
17:50ja jestem zdeterminowany
17:58to decyzja na całe życie
18:01mówiłem Halilowi
18:13dlaczego chcę tu zostać
18:14mam dość chaosu
18:17szukam spokoju
18:19tak mówią ci
18:24którzy przenoszą się
18:25dla kaprysu
18:26ale znalazłem jeszcze jeden powód
18:33i dla niego tu zostanę
18:43znam twoje decyzje
18:47szybko się nudzisz
18:49i zmieniasz zdanie
18:50dlatego nie powinieneś się śpieszyć
18:55później zdecydujesz
18:57zachowujesz się jak Musin
19:06to mój ojciec
19:11Halil chce mi go zastąpić
19:14nie zaczynaj znowu
19:17spokojnie
19:19zrozumiałem
19:20Halil stracił swojego ojca
19:25wcześniej
19:25i mój mu go zastąpił
19:28ale teraz jesteśmy dorośli
19:32bądź moim przyjacielem
19:35nie ojcem
19:37nigdy nie miałem zamiaru
19:43zastępować ci ojca
19:44jesteśmy jak bracia
19:47mówię tak żebyś nie był rozczarowany
19:55pewnymi decyzjami
19:55z szacunku do Musina
20:02chcę cię chronić
20:03co w tym złego
20:04o co ci chodzi
20:06powiedziałem co chciałem
20:12ostrzegłem cię
20:18czas pokaże czy to się uda
20:22czy raczej nie
20:23nie obchodzi mnie to
20:38kocham życie
20:41kocham ryzyko i emocje
20:43dlatego tak entuzjastycznie
20:53podchodzę do nowości
20:54zawsze pokazuję radość
20:58nie boję się porażki
21:03czemu?
21:06bo jestem odważny
21:07to dobrze że nie boisz się
21:13ale u ciebie nie chodzi o odwagę
21:17tylko o przyzwyczajenie do porażki
21:20nigdy nie przegrałeś?
21:36nie przegrywam gdy mam rację
21:40gdy walczę jestem pewny wygranej
21:43bez względu na wszystko
21:47wybaczcie
22:04muszę zadzwonić do Eren'a
22:07dobrze powiedział
22:09dobrze powiedział
22:16tak
22:18co za aparatem
22:22wywoła zdjęcia i przywiezie je jutro
22:27dzięki
22:29wszystko w porządku?
22:34co za aparatem?
22:35wywoła zdjęcia i przywiezie je jutro
22:39dzięki
22:41wszystko w porządku?
22:47spokojnie
22:48spokojnie
23:00załatwię to
23:02cieszę się
23:06gdy słyszę od ciebie te słowa
23:09to wiem że tak będzie
23:10pamiętaj
23:12pamiętaj
23:13że gdybyś potrzebował mojej pomocy
23:16dobrej nocy
23:17muzyka
23:19muzyka
23:20muzyka
23:49Mieliśmy deseru. To od szefa kuchni.
24:03Zajnep.
24:07Kochana, dawno się nie widziałyśmy.
24:11Tęskniłam za tobą.
24:13Ja też. Dołącz do nas, jeśli można.
24:17Zapraszamy.
24:19Wyjechałaś za granicę na studia. Kiedy wróciłaś?
24:28Kilka miesięcy temu.
24:30Zostałam tu.
24:32Naprawdę?
24:33Tak się cieszę.
24:36Dania były przepyszne. Dziękuję.
24:39Doskonałe. Bardzo dobre.
24:42Dziękuję.
24:44Taka praca.
24:45Uwielbiam sprawiać przyjemność tym, dzięki którym tu jestem.
24:49Jak to?
24:52Co to znaczy?
24:53Gdy byłam w szkole, moja rodzina straciła wszystko.
24:57Musiałam rzucić naukę i iść do pracy.
25:00To była ostatnia klasa.
25:02Prawda?
25:03Tak.
25:05Nieznani darczyńcy zapłacili za moją szkołę.
25:09Przez prawnika ufundowali mi stypendium.
25:11I tak skończyłam studia.
25:19Nieznani darczyńcy?
25:21Niesamowite.
25:24Oszczędzałam i ciężko pracowałam.
25:27Dlatego udało mi się odkupić tę restaurację.
25:30Wszystko dzięki rodzinie Aslan.
25:31To też twoje miejsce.
25:35Zajnep.
25:43Jak się dowiedziałaś?
25:47Po latach powiedział mi prawnik.
25:48Dzięki ojcu Zajnep wszystko się udało.
25:58Wszystko zawdzięczasz sobie i swojej ciężkiej pracy.
26:02Wystarczyła mała pomoc.
26:05Nie zawstydzaj mnie już.
26:06Co teraz robisz?
26:13Miałaś marzenia.
26:16Jeszcze ich nie spełniłam.
26:22Po śmierci ojca nasze życie się zmieniło.
26:29Niech Bóg ma go w swojej opiece.
26:33Dziękuję.
26:34Takie życie.
26:36Nic nie można poradzić.
26:48Pan Halil Firat?
26:52Tak.
26:54Słyszałam o panu.
26:56Ludzie dobrze o panu mówią.
26:57Dziękuję.
26:59A pan?
27:02Jestem przyjacielem Halila.
27:04Zamierzam tu zamieszkać.
27:06Życzę powodzenia.
27:07I smacznego.
27:11Muszę wracać do kuchni.
27:12Jest dużo gości.
27:14Dziękuję.
27:16Wszystkiego dobrego.
27:17Jedzenie jest pyszne.
27:20Miłego wieczoru.
27:22Do zobaczenia.
27:23Dziękujemy.
27:24Coś niesamowitego.
27:33Dziwne.
27:35Co jest dziwne?
27:37Że taka mądra i utalentowana dziewczyna pracuje dla innych zamiast się rozwijać.
27:43Nie rozumiem.
27:55Co w tym złego?
27:58Mamy zupełnie inne spojrzenie na życie.
28:00Zgadzam się z Zajnep.
28:14Nie chodzi o to, czy pracujesz dla kogoś, czy pod kimś.
28:20To ci w niczym nie umniejsza.
28:22Człowieka nie ocenia się po jego statusie, czy stanie konta.
28:36Tylko po tym, co ma w sercu.
28:45Nigdy nie wiadomo, co życie dla nas szykuje.
28:50Na niewiele mnie teraz stać, ale mogę powiedzieć, że niczego nie żałuję.
28:55Narzekanie nie sprawi, że będziemy szczęśliwi.
28:59Mam rodzinę.
29:02Opiekuję się babcią.
29:04To właśnie mnie uszczęśliwia.
29:06Wszystko w życiu można zmienić.
29:25Albo życie zdecyduje za nas.
29:29Ale trzeba żyć odważnie.
29:33Być sobą i nie rezygnować z tego, co nas uszczęśliwi.
29:36Nie można się zmieniać i trzeba doceniać to, co się ma.
29:50Zwłaszcza bliskich.
29:51Bo to oni stanowią o tym, kim jesteśmy.
29:59Cenię cię.
30:01On mnie ceni?
30:01Powiedział pan, że Halil niewiele mówi, ale mówi to, co trzeba.
30:11Gdy dochodzi się do końca naszej drogi, zapomina się o kłopotach.
30:24Pamięta się tylko to, co było dobre.
30:26Czekam na radość i wierzę, że będę szczęśliwa.
30:34Zostawiam się o to, co może wydarzyć.
30:36Zostawiam się o tym, który zmienię.
30:37Zostawiam się o tym, że będę młodzasła.
30:39Chcę Cię uszczęśliwić
30:50Proszę
31:02Przyznam, że się okropnie denerwuję
31:07Pan Halil wyszedł
31:08A jeśli on za nim poszedł
31:10Panuje nad sytuacją
31:12Wiem co robić
31:13Zajmij się pracą
31:15Idź już
31:16Fikret
31:28Mam nadzieję, że się dziś sprawdzisz
31:38Pembe gürlidim solum
31:57Ak güne ipret oldum
32:02Karşı karşı dururken yüzüne hasret kaldım
32:10Mal beni kıyamam seni
32:13Karşı karşı dururken yüzüne hasret kaldım
32:20Mal beni kıyamam seni
32:24Pamiętam tę piosenkę
32:33Chcesz mnie od niej odciągnąć
32:41To moja wina
32:45Przepraszam
32:46Ja na szkoły
32:47Wszelim.
33:04Pomogę.
33:17Nic z tego. Pójdę do łazienki.
33:45Załatwione.
33:46Nikt już nie zdoła naprawić tego aparatu.
33:51Nareszcie załatwił to jak należy.
33:57Rano czeka cię niespodzianka Halil.
34:03Mogę iść spać.
34:05Wszystko w porządku?
34:17Tak. To był wypadek. Nic ważnego.
34:20Świetnie.
34:22Powiesz mi?
34:24O czym?
34:26Który to ten szczęśliwiec?
34:28Sam widzisz, że Zeynep jest dla mnie ważna.
34:38Na pewno w końcu mnie zauważy.
34:41Potrzebuję kogoś w swoim życiu.
34:47Kiedy ty wreszcie dorośniesz?
34:51Nie widzisz, że ona jest tylko grzeczna?
34:54Chciałbyś.
34:57Ale ja z niej nie zrezygnuję.
35:00Coraz bardziej mi się podoba.
35:02A ja lubię przekraczać granice.
35:04Jeśli przesadzisz, będziesz miał ze mną do czynienia.
35:16Ostrzegam.
35:25I tak wiem, który to.
35:29Pan Halil jest przystojny i ma charyzmę.
35:32Dobrze razem wyglądacie.
35:35Pomyliłaś się.
35:37Nic nas nie łączy.
35:39To mój szef.
35:45Widziałam, jak na siebie patrzycie.
35:48Oczy ci się śmieją, gdy go widzisz.
35:51Jemu też.
35:55Mówię, co widziałam.
35:57Nigdy na nikogo tak nie patrzyłaś.
36:02Przestań. To nie tak.
36:05Nic z tego nie będzie.
36:09Mylisz się.
36:15Dobrze.
36:17Powodzenia.
36:19Dziękuję.
36:20Pójdziemy jeszcze gdzieś na kawę?
36:36Dziękuję za kolację.
36:38Muszę wracać do domu.
36:40Idźcie sami.
36:41Ja złapię taksówkę.
36:44Ja też już wracam.
36:48Muszę z tobą zostać sam, Zeynep.
36:52Dam ci prezent.
36:56Chodźmy.
36:57Chodźmy.
36:59Chodźmy.
37:01Chodźmy.
37:02Chodźmy.
37:03Zdjęcia i montaż
37:33Co robisz?
37:48Szykuję pyszności na śniadanie.
38:03Wspaniale.
38:06Liczę, że kiedyś zrobisz coś takiego dla mnie.
38:19Z przyjemnością.
38:21Z przyjemnością.
38:25Z przyjemnością.
38:28Z przyjemnością.
38:57Choć Zeynep nie zwraca na niego uwagi, Alper nie chce odpuścić.
39:16Ale to nie ma znaczenia.
39:19Zeynep i tak z nim nie będzie.
39:22Nie pozwolę na to.
39:27Pamiętasz, jak szybko potrafię zasnąć?
39:48Zeynep.
39:49Zeynep.
39:51Przestań o tym myśleć.
39:53Idź spać.
39:57Zeynep.
40:27Można wybrać coś łatwiejszego albo trudniejszego.
40:55Zależy od decyzji.
41:01Chciałem zrobić na złość Halilowi, ale wszystko się zmieniło.
41:06Zeynep mnie zafascynowała.
41:14Zależy mi na niej.
41:19Musi być moja.
41:21Opracowanie Telewizja Polska.
41:36Tekst Olga Krysiak.
41:37Czytał Irena Urzmachnicki.
41:39Szczyta tała kasy marka?
41:40GOT!
41:40TEĘNOP!
41:41BOgon!
41:43Te reactsつigner!
41:45kami SAPota TAP PETER точки.
41:49Muzyka
41:53Mi Klei니까?
41:55odch.
41:56Tu ключ.
41:57USZ hat COLDbing
41:59KONIEC
42:29KONIEC