Miami Vice Season 3 Episode 18 Lend Me An Ear
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:30It's two.
00:55The back's from...
01:00I can't tell.
01:30Come on.
01:54Come on.
02:08Okay.
02:10Here we go.
02:38Come on.
02:40Come on.
02:42Come on.
02:44Come on.
02:48Come on.
02:50Come on.
02:52Come on.
02:54Come on.
02:56Come on.
02:58Come on.
03:00Come on.
03:02Come on.
03:04Come on.
03:06All right.
03:08All right.
03:10Come on.
03:12Come on.
03:14Come on.
03:16Come on.
03:18Come on.
03:20Come on.
03:22Come on.
03:24Come on.
03:26Come on.
03:28Come on.
03:30Come on.
03:32Come on.
03:34Come on.
03:36Come on.
03:38Come on.
03:40It's my move!
04:10Yeah!
04:12He's got some pain in the serving!
04:14Watch now!
04:16Yeah!
04:34Police get back!
04:36Get back, sir!
04:40Get back, sir!
05:00Excellent!
05:02What about the load?
05:10Nada!
05:12Hey, kid.
05:14It's clean.
05:16The guy just disappeared with an entire load.
05:20Yeah, a real magic act.
05:26It's clean.
05:28It's clean.
05:30It's clean!
05:32It's clean!
05:34It's clean!
05:36It's clean!
05:38That's what my mind!
05:40We needn't...
05:42No, no!
07:14No, sir.
07:16What about this shipment?
07:18Decoy boats.
07:22Not with Lucardo aboard.
07:25How solid was the intelligence?
07:28Straight phone tap.
07:29Location, time, the whole nine yards.
07:35Tap still in place?
07:36Yeah.
07:37Stay on it.
07:42Yeah.
07:44Sunny, line one.
07:46It's your bank.
07:48You overdrawn?
07:50Funny.
07:51The worst is an IRS audit for 84.
07:55I need a loan.
07:58Yeah.
07:59Crockett here.
08:01We attracted quite a crowd this morning, Leon.
08:13They got awfully close.
08:16Find out why.
08:17Right.
08:18Any reason I should expect a leak from our end?
08:21No way.
08:22Have this place swept this afternoon.
08:31I get a feeling we're infested.
08:38Get the best.
08:39I'll take care of it.
08:40We're not allowed to take care of it.
08:41We're not allowed to take care of it.
08:42I have to stay in place.
08:43We're not allowed to take care of it.
08:44We're not allowed to take care of it.
08:45All right now, let's go home in a few minutes.
08:46Just let's go home.
08:47Should go home.
08:48We're not allowed to take care of it.
08:49Do we not live around?
08:50No, boys.
08:51You're here.
08:52If it's inside a car.
08:53It's a small.
08:54They're a small.
08:55We're not allowed to go to the house.
08:56A six-figure car, a boat, hell, I got shoes alone that would pay the wimps rent for a year.
09:13All department owned, my friend.
09:16Taxpayer pays for everything but our shorts.
09:19Allows him 32 a year, and even that's probably twice what the little finger counter makes.
09:24And he's telling me I can't have a loan.
09:28Maybe you'd just be digging yourself in deeper with a loan.
09:34Spend all my time chasing guys that drop that much at lunch, and I can't even pay my debts legally.
09:42Man, I'll tell you, something's really out of whack here.
09:54I've got to get out of Miami, man.
10:10I'm like a meteorological magnet.
10:13The slightest barometric altercation in the almospheric pressures tend to affect my paranasal digestive systems.
10:34The pain is excruciating, is he?
10:47Can you imagine how painful it's going to be if you have failed to give us the complete and total skinny on one Alexander Dykstra?
10:58Huh?
10:59I already told you.
11:05He's a guy moving up to the very big time, and that is all that I know.
11:13Yeah, well, we had an elaborate interception set up on Mr. Big Time, and, uh, we came up with one big goose egg.
11:35I'm just the purveyor of the information.
11:39However, I do have an addendum to the Dykstra portfolio.
11:52Dykstra and a gentleman by the name of Manuel Lucardo were said to have a deal somewhere in the elusive neighborhood of 200 million frog skins.
12:04It's old news is Lucardo had a little boating accident.
12:16Accident, huh?
12:20Dykstra trying to rip him off?
12:23Well, the word on the street has it that it was by design.
12:27But that is unverifiable hypotheticalizations.
12:31You may not quote me on this.
12:35I have very deep background on this.
12:40I will take a fifth on this information.
12:46I will protect my rights as a citizen of the United States of America.
12:51Famous 21 card trick.
13:11Feel 21 famous cards face up in three piles.
13:15If you don't give a heck of a man with a bummer in his head.
13:43Just get out of the way.
13:46Just get out the way and let the gentleman do his thing.
13:56You're the kind of gentleman that wants everything that I weigh.
14:02I know.
14:03No.
14:05Take your seat on the painting, Lord.
14:09It's a brand new day.
14:14Oh, respect yourself.
14:17Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
14:20Respect yourself.
14:22Eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee.
14:25It's only spectral, scaling, nobody wants to do to
14:33defect yourself
14:37Respect yourself
14:42No radio transmitters, but you got a couple of hardline taps
14:51At your rate, my friend, I'm not paying you to listen to the music
14:54Hey, it's a constant, same as a tone.
14:57Transmitters will interrupt it.
15:00If I was to listen to beeps all day, I'd end up in a padded cell.
15:08What are hotline taps?
15:10Phone taps.
15:13In here?
15:14No, I'd say somewhere between the junction box and the service pole.
15:21I'll blow them off for you.
15:24What do you mean?
15:26Fry them. Point them out.
15:30And what's to stop them from buying me again?
15:32Me. Don't touch anything electrical.
15:49Gone.
15:54Hello?
15:55Hello?
16:00Hello?
16:01Hello?
16:02Who the hell is this?
16:06Damn.
16:07Hello?
16:08Hello?
16:09Who the hell is this?
16:13Damn.
16:14You're friends who are trying to get a reed out of their melted house.
16:16You're friends who are trying to get a reed out of their melted house.
16:19transmitters.
16:20You're friends who are trying to get a reed out of their melted transmitters.
16:26I want that phone change tomorrow.
16:27Oh, don't bother.
16:28Oh, don't bother.
16:29I mean, it won't do any good.
16:33Oh, don't bother.
16:34I mean, it won't do any good.
16:40What is all that?
16:41What is all that?
16:43What is all that?
16:46You're friends who are trying to get a reed out of their melted transmitters.
16:49I want that phone change tomorrow.
16:52Oh, don't bother.
16:53any good what is all about peace of mind voice scramblers tap alerts portable bug detectors
17:19how much um well that depends on um on how much you uh you value your privacy
17:32somebody toasted the taps must have been 180 volt surge probably moved the coffee makers at the phone
17:44company so we're made then we figure another way in how about radio transmitters inside the house
17:53great how you gonna get in the extra's probably got the place swept and our transmitters aren't
18:00on the cutting edge of invisibility
18:02why don't we use duddy miami steve
18:09he'll he'll probably bug us
18:15wasn't he kicked off the force
18:18i quit he was up for review on a conduct charge
18:25he's too unpredictable
18:28maybe so but he's the best in the business he can get us into dykstra
18:37i want a marine
18:43we're all at the mercy
19:00of the seven deadly sins
19:04we're all at the mercy of the elements in this world we're in
19:11we're all at the mercy of each other's little wins
19:18and we're all at the mercy of the little man within
19:24show no mercy no more mercy for this little man within
19:31we're all at the mercy of the little man within
19:39hey mister how did it fit in
19:43to the sin she loses him
19:46no more mercy no more mercy
19:49steve
19:52show no mercy no more mercy for the little man within
19:59he tears up all the countryside stops when it should begin drowns when he tries to walk on water but he never learns to swim
20:19he's an animal but he thinks he's god gets him mixed up with him
20:26and we're all at the mercy of this little man within
20:34if you listen to your little friend you know he'll tell you what to do
20:40don't even think of mouth-to-mouth profit
20:47love
20:49love
20:53love
20:59love
21:00love
21:06love
21:08love
21:09love
21:09And then, last year, I had a politician who said he was being pressured to drop out.
21:23He wanted it on tape, but he was afraid to get caught.
21:27So, what I did was, I put a sub-miniature right up here behind his front seat.
21:35I said, all you gotta do is keep your mouth open and smile a lot.
21:39It was the easiest stack I ever made.
21:41But the jerk, he sat there like a pie packer, all right.
21:50How much does a job like that run?
21:52Well, let's just say it's a better living than when I was a cop.
21:56That's not saying much, is it, Duddy?
21:59Hey, hey, Mistrust, you know, she is on the upswing.
22:03Everybody wants to know what everybody else is doing.
22:07But, of course, nobody wants to be the other guy.
22:13Your work, does it ever sit wrong with you?
22:16I distance myself.
22:18I figure I'm like a doctor.
22:20Emotionally detached.
22:22Cannot let the circumstances affect my judgment.
22:26It's the same as being a cop, only nobody shoots, I hear.
22:36Not a bad trade-off.
22:38Yeah, well, it has its downsides.
22:42Yeah.
22:45Like what to do with all that cash.
22:50No.
22:53It's paranoia.
22:55You know, I know a million ways to watch somebody, to listen to them, to peel open their secret lives.
23:01But, uh, then after a while, anything out of the ordinary started looking suspicious.
23:08And now, I'm always wondering when I'm gonna be a target, and how they'll get me.
23:16Comes with a tooth, I guess, huh?
23:26But then, I've always been an avid believer in insurance, you know?
23:31Always leave yourself a way out.
23:33Emergency doctor?
23:34Yeah.
23:35Um, I'll get this.
23:38I'll see you gents back at the mill, huh?
23:56There are hundreds of ways to penetrate a conversation.
24:02Given today's technology, there is no totally secure method of communication.
24:07What is this?
24:08Oh, that's my pen.
24:10You know, Gina, I lost your number.
24:13Uh, Steve, these are all very nice toys, I'm sure.
24:17But, uh, we wanna get next to a guy who knows that he's a surveillance subject.
24:22Oh, yeah.
24:23Well, there are ways around that.
24:24What do you need?
24:25Foam, constant access, uh...
24:27We need a transmitter in the house, but we're pretty sure he's got a sweeper.
24:32A product problem.
24:34This is a specially modified sub-miniature.
24:38I'm the only guy in town that has these things.
24:41These babies transmit in the gigahertz range.
24:44Gigahertz?
24:45What's that?
24:46Microwave transmission.
24:47It cannot be detected by ordinary surveillance receivers.
24:51Great.
24:52We'll take five, put them all over the house.
24:54Fine.
24:55They're five a pound.
24:56Five hundred for this little thing?
24:58Another, uh, zero.
24:59Hey, well, what about the cop's discount?
25:02Ha, dear.
25:03Hello?
25:04Oh, come on, a man's gotta eat, Sonny.
25:06I'm barely covering my costs.
25:08Get the...
25:09Oh, okay, okay.
25:10I'll rent it to you.
25:12One percent a day.
25:14But like the fella says, you break it, you bought it.
25:19How old...
25:35How old...
25:39How old...
25:41How old...
25:43This film was a full reconnectioning force forần two times.
25:45Awesome.
31:46Run a check on McGregor.
31:48I need to know the earliest we can get the ship on out.
31:51Okay.
31:51You been here today.
31:57You been here today?
31:58No, sir?
31:59No, sir.
32:08Anybody?
32:09Anybody?
32:10Anybody?
32:14Yes, sir?
32:15Yes, sir?
32:44The suit suit, I?
32:50No, sir.
32:54No, I gonna...
32:55No, you're not.
33:14This is very unimaginative, boys.
33:44You guys are makin' this too easy.
33:51You want it done right, you gotta do it yourself.
33:55Just send me somethin' saleable, huh?
33:58What?
34:12What?
34:17You're clean.
34:21What was it?
34:23In the ashtray over there.
34:25Amazing.
34:29I pay a fortune to an alarm company.
34:32And yet any fool can walk in here.
34:35But nothing is totally secure, Mr. Dykstra.
34:38You know, if they want in, they'll get in.
34:46What is this?
34:48This?
34:49Oh, this.
34:51This is a voice stress analyzer.
34:55A lie detector?
34:58Measures subconscious microtremors, most often associated with lying in a person's voice.
35:07Are they accurate?
35:08Fairly so.
35:13Do you mind if I take it for a test drive?
35:15Be my guest.
35:31Try the truth this time.
35:33Real fun game, Alex.
35:34The game is over, Trace.
35:35Answer the question.
35:37I did.
35:38Are you gonna believe me or that box?
35:39Messina has no reason to lie.
35:40Good.
35:41Maybe I'll sleep with you.
35:43Crazy.
35:44You're gonna believe me or that box.
35:45You're gonna believe me or that box.
35:47Messina has no reason to lie.
35:51Good.
35:52Maybe I'll sleep with you.
35:58Crazy.
35:59You ever slept with Togabrel?
36:01What are you, crazy?
36:03All I need to do is ask for the question.
36:05Good question.
36:06No.
36:15Trace.
36:21Wrong answer.
36:22I can't tolerate dishonesty.
36:52Homicide.
37:06Scamlin.
37:07I want to report a murder.
37:10A murder, ma'am?
37:11Yes, a murder.
37:14Your name?
37:15My name's not important.
37:16The killer's name, however, is Alexander Dykstra.
37:20Ma'am, I'll need your name in order to file a report.
37:25Joan Taxpayer, how's that?
37:28Ma'am, why don't you come down to the station and file a complaint?
37:32Listen, mallet head!
37:34I'm trying to help here!
37:37A woman had her brains blown out.
37:41Now, if you're not interested,
37:43I mean, I'm sure I could get the local papers to take a bite.
37:47That probably spell your name right, too.
37:51I thought you said those microwave bugs couldn't be detected.
37:56Doesn't mean they're invisible if somebody knows where to look.
37:59The guy has got a great sweeper.
38:02Well, that's just terrific.
38:04Now we got a big sack of nothing.
38:06What's this guy into, anyway, huh?
38:07It's classified.
38:09I was a cop, general.
38:11I wasn't even asking his name.
38:13We think that he's importing cocaine.
38:18You think?
38:20Yeah.
38:22You see, that's why we called you in.
38:26We don't have anything substantial on him.
38:28After all this damn surveillance?
38:31All what damn surveillance?
38:33All we've been doing is writing checks to you!
38:37Maybe if your transmitter's lasted more than one day...
38:40All right.
38:41All right.
38:42We'll laser mic him.
38:43He'll never know it.
38:44The sound vibration bumps right off the windows.
38:49It's cheap.
38:50Two bills a day.
38:52How wonderfully generous.
38:56Call it civic pride.
39:21Call it civic.
39:39Call it 911.
39:44Call it to a minister.
39:45Call it to a minister.
39:47Call it to the minister.
39:49Have a seat.
40:12Hope you understand my security precaution, Mr. Dijkstra.
40:17There's never a need to explain security, my friend.
40:19Then let's dance.
40:22Fine.
40:24My fee is 12.
40:26It's not negotiable.
40:30That's quite a bite.
40:33Not if I'm considered as the 88% benefit to the client.
40:38My end of the deal is easy, Mr. Dijkstra.
40:42I got all my property right here.
40:44You'll have the problem of moving it out.
40:49Everything is easy, Mr. McGregor.
41:00Given the know-how.
41:02Add a time schedule?
41:10Client's preference.
41:11Tomorrow night, if need be.
41:13I'd like that.
41:14My name's not important.
41:20The killer's name, however, is Alexander Dijkstra.
41:24Ma'am, I'll use your name in order to file a report.
41:28Joan Taxpayer.
41:29How's that?
41:30Ma'am, why don't you come down to the station and file a complaint?
41:33Listen, mallet head.
41:35I'm trying to help here.
41:38A woman had her brains blown out.
41:41Now, if you're not interested, I mean, I'm sure I could get the local papers.
41:46A little weird, huh?
41:48First, I didn't think much about it, but I had a twin, so I ran Dijkstra's name and saw you guys.
41:54I didn't active on it.
41:55How'd you see that?
41:58That's a classified undercover.
42:00Are you serious?
42:01My 13-year-old can break the department computer code.
42:08Very reassuring.
42:11You guys are lucky.
42:13If we hadn't come in on the 911, we wouldn't even have it on tape.
42:18I want to report a murder.
42:22Yes.
42:23All I can tell you was that this voice has been electronically offered.
42:29There's no way you're going to get a voice print out of it.
42:32So it could have been anybody?
42:33Yeah, you, me, the Pope, Tallulah Bankhead, anybody.
42:36That's great.
42:37I'm moving on this guy and waiting.
42:39Well, why don't you just pick him up?
42:41You got your tip.
42:42Oh, and hold him on what?
42:44What evidence?
42:44Okay, okay, bad idea.
42:46I was just trying to help.
42:47Now, we'll use your head.
42:49Working this guy for weeks would come up dry.
42:52We need something substantial.
42:54Hello.
42:55Yes?
42:56Oh, Mary.
42:57How are you?
42:59Congratulations on the birth of your son.
43:02Wonderful.
43:03Please congratulate David for me.
43:06I'm having a gift delivered to your house.
43:12Yes? Oh, Mary. How are you?
43:17Congratulations on the birth of your son. Wonderful.
43:22Please congratulate David for me.
43:25I'm having a gift delivered to your house.
43:28It should be there by tomorrow evening.
43:31Absolutely not.
43:34It is a custom in my family.
43:37Don't be ridiculous. This ship is falling out tonight.
43:44The delay is of a precautionary nature.
43:49You think I like having a ton and a half of antiques sitting in a dock in this humidity?
44:07Hey, I may be paranoid, but even the White House has security leaks.
44:24I think I'm dealing with the situation on my end very well. Thank you.
44:37Hello. It should be there by tomorrow evening. The delay is of a precautionary nature.
45:07Good morning.
46:07Hello?
46:37It should be there by tomorrow evening.
46:41The delay is of a precautionary nature.
46:45I'm dealing with a possible security leak on my end.
46:51Listen, McGregor.
46:53You think it's easy moving a ton and a half of cash out of the country?
46:59Then you deal with customs.
47:03That's what you pay me for.
47:05That's it.
47:15McGregor.
47:25Canal bobbing with a mouth full of lead.
47:29Pretty much sums up our case, doesn't it?
47:31Nothing to connect him to Dykster.
47:37Have the coroner rush a preliminary autopsy.
47:39Give us the time of death.
47:41As we speak.
47:45I got 15 minutes at the bank and then I'll be right in.
47:49How about it, Tommy?
47:59Well, medium or rare?
48:01Well, when they're marinated like this it's a tough call.
48:0511 or 12 hours.
48:09Any longer and the cheeks start to puff up like this is Gillespie.
48:15So you said before 8?
48:17Between 7 and 8.
48:19You sure?
48:21I've already been wrong, babe.
48:23Technology.
48:25It's a wonderful tool.
48:27Gotta get it back to my wife, though.
48:31She's gonna be baking ham tonight.
48:33You're a real artist, Tommy.
48:35Cash transactions, no credit history.
48:39Since when is cash a crime?
48:43This is America.
48:45You gotta be in debt.
48:47You know, that's the only way that the banks can get their money back.
49:03Cash.
49:05What do you mean?
49:09They're moving cash.
49:11Ricardo, McGregor, everyone that Dexter's dealt with has more cash than they can launder.
49:19They're not smuggling it.
49:21They're taking cash out of the country.
49:25Listen, McGregor, you think it's easy moving a ton and a half of cash out of the country?
49:39That's it.
49:41He's transporting cash.
49:43The indictment, nothing more.
49:45What time did that come in, Swiatek?
49:49Uh, 9, 9.30.
49:51Come on, Swiatek.
49:53That's impossible.
49:55McGregor was found floating face down the canal by 8.
49:59No, I got a 9.23 exactly.
50:09That conversation couldn't have taken place then.
50:13Maybe it didn't.
50:15At least not at that time.
50:24Every damn wall we run into keeps pointing at the same area of expertise.
50:31Burned out bugs, electronically disguised voices, and time-shifted conversations.
50:38Duddy.
50:40That disgust ball has got his hand in more than one card game.
50:45And what's wrong with that?
50:47It's the American way.
50:49You got something against fair enterprise, Crockett.
50:51I do what it costs me.
50:53You jerking me around with an ongoing so you can run a game.
50:58Oh, come on, come on, come on, come on.
51:01You play this, Duddy.
51:04I bring you in and you take advantage.
51:07I'm an independent, Sonny.
51:10A defensive sweeper.
51:12There's nothing wrong with that.
51:13You contracted me for offensive work.
51:16I had no idea one of my clients was your subject.
51:19When I found out, I tried to make things right.
51:21Come on, Steve.
51:22All you had to do was open your mouth.
51:24Okay, poor judgment.
51:25Big deal.
51:26You know, I'm chromosomally unbalanced.
51:28I got the good hair.
51:29My brother got the good judgment.
51:31Okay, so I made a little green.
51:33You lost a little time.
51:35But you still got Dykstra in the bag.
51:37You know, you wouldn't have squat on him if not for me.
51:42Hey, look up one more.
51:43Be careful.
51:44I mean, the guy's a psychopath.
51:46He's got a voice stress analyzer.
51:48You lie, you die.
51:50Hey, you just missed him.
52:06Who are you?
52:07Albert LaGuardia.
52:08Counter surveillance.
52:09How long you been sweeping for Dykstra?
52:14Well, uh, that's technically confidential.
52:20How long?
52:21Oh, it's the first time, I swear.
52:22I'm freezing in some kind of trouble.
52:24Constitution, I didn't do anything wrong.
52:26Yeah, yeah, yeah.
52:27I know the argument.
52:28Where is he?
52:29I didn't know you guys had these burst transmitters.
52:30They're very expensive.
52:31Where is he?
52:32He, uh, I don't know.
52:33He left, uh, when I was showing him the bug and his pants were like on fire the way he ran.
52:39I was trying to explain to him how, uh, they're rare and how, uh, they're very expensive.
53:09I was trying to explain to him how, uh, they're very expensive.
53:28Ah, McGregor.
53:31No doubt.
53:48I want him to know who it is.
53:50I want to see him lose his water.
54:01I want to see him.
54:03I want to see him delay.
54:04Hi.
54:18I want him, huh?
54:23At the moment, we're ok.
54:26Miguel, that is very good.
57:00Even paranoids have real enemies.
57:26Donnie, drop it!
57:30What?
57:31Put it down!
57:32Why?
57:33Give me a break.
57:34I'm empty.
57:35Look!
57:36Drop it!
57:37No!
57:38Hopefully touchy!
57:39Come on!
57:40What is this?
57:41I save the taxpayers a couple of hundred grand in trial costs and I get treated like a criminal?
57:47How many people had to die?
57:48How many people had to die, Steve?
57:50Come on, Crockett.
57:51You're reaching.
57:52I haven't done anything wrong and you know it.
57:54Obstruction.
57:55Felony endangerment.
57:56Endangerment.
57:57I know where the line is and I didn't cross it.
58:00You know, you just walked up to the edge and looked over them.
58:03It keeps me alive.
58:05Not good enough, Steve.
58:07Not good enough.
58:08Come on.
58:09Come on!
58:10Marty, it's wrong.
58:13The guy knowingly interfered with an undercover operation.
58:18DA wants to release.
58:21This is incredible.
58:25This guy screws up an operation for his own benefit.
58:28He may be involved in three or more deaths and all we can do is pat him on the head and send him down the road.
58:35We'll reopen if no evidence services.
58:39Maybe Duddy deserves a dose of his own.
58:56Hello, Steve.
58:59You know what you did.
59:02You'll have to live with that.
59:05But I just want you to know you won't be alone.
59:12I'll be watching you.
59:14I'll be watching you.
59:15I'll be watching you later.
59:16I'm having fun now.
59:17I'll be watching you.
59:18I'll be watching you tomorrow!
59:19I'll be watching you edition of this.
59:20I'll be watching you or I can ..
59:25And I'll be watching you and see you later.
59:27I will see you ..
59:29the new ruler of the world.
59:30Georgia HappyСТ FREELS
59:33Transcription by CastingWords