Mushoku Tensei Jobless Reincarnation Season 02 Episode 15 Hindi Dubbed - Afar (With Eng Subtitles)

2 days ago

Rudeus receives a letter from Paul, informing him that his younger sisters Norn and Aisha have been sent to join him. Meanwhile, Nanahoshi continues her research on summoning magic, seeking a way back to her original world.

Transcript

00:00अच्छा हुआ आप यहीं मिल गए मैं बस आपके घर ही जा रहा था आपके लिए एक लेटर आया है बहुत-बहुत शुक्रिया किसकी होगी है

00:21यह तो पॉल की है

00:26डियर रूडियस, तुम मैजिकल यूनिवर्स्टी में दाखिला ले रहे हो

00:33बधाई हो, मैं जानता हूँ कई बाते हुई है

00:36लेकिन मुझे खुशी है कि तुम अपना रास्ता चुन रहे हो

00:38शायद तुमने एलिनालिस से सुना होगा

00:41हम कैसे भी जैनित को बचा लेंगे

00:44उसे मेरी तरफ से हाई कहना

00:46हम फिलहाल इस्ट पोर्ट में है

00:49हम बेगरेट कॉंटिनेंट की तरफ जा रहे हैं

00:52कहा जाता है कि डीमन कॉंटिनेंट के बाद ये सबसे मुश्किल जगा है

00:56मैं सोच में था कि बच्चों को साथ में ले जाओं के नहीं

01:00तभी मुझे आईशा और नौन को तुम्हारे पास भेजने का आइडिया है

01:04बेशक वो अकेले तुम्हारे पास तो नहीं आ सकते थे

01:08अलग होने के बजाए मैंने सोचा कि उन्हें साथ ले जाओं

01:13लेकिन उसी समय में वहाँ पर उससे मिला

01:17तुम तो उसे जानते ही हो है न

01:19उसने बच्चों को तुम्हारे पास पहुचाने का जिम्मा उठाया है

01:23मुझे विश्वास है कि तुम्हें ये देखकर आश्चरे होगा

01:26आईशा एक बुद्धिमान और काबिल वच्ची है

01:29बिलकुल तुम्हारी तरह

01:31लेकिन नौन तुमसे और आईशा से कुछ अलग है

01:34वो तुमसे नफरत करती है

01:36और आईशा से भी उसकी अच्छी नहीं बनती

01:38बड़े भाई के नाते तुम उनकी देखवाल करोगे ये गुजारिश करता हूँ

01:42बस यही कहना था

01:45मुझे ये सारी जिम्मेदारी तुम पर छोड़कर

01:48काफी बुरा लग रहा है

01:50प्लीज और थैंक यू

01:52फ्रॉम पॉल ग्रेरेट

01:53लेटर कम मुझे एक माफी नामा ज़ादा लग रहा था

01:58लेकिन मैं बता सकता हूँ कि वो मुझे पर कितना भरुसा करते हैं

02:01उनका सबसे बड़े बेटे होने के नाते

02:03मुझे उनकी उमीदों पर खरा उतरना ही है

02:05हाँ पर मुझे ये नहीं समझ में आ रहा है कि वो जिकर किसका कर रहे थे

02:10इस बारे में बाद में सोचेगे

02:35झाल

03:05फभब साम लड़रे बिखारिए सान पफ़रे एड़र दो यचार चारी लड़रे एड़रे-पारी अजरन।

03:24अभब सबस्टार दोसा प्रिस दोरे उजसिर एड़रे झारे एड़रेपो नेड़रेगे लिएक पूरें।

03:35सिल्फी

03:46क्या हुआ

03:49ऐसा एक्साइटेड देखकर अजीब लग रहा है

03:52मैंने अभी अपने डाड का लेटर पड़ा

03:55हाँ, मिस्टर पॉल का क्या

03:57हाँ, लगता है वहाँ सब ठीक है

03:59अच्छा, यह तो बहुत अच्छी बात है

04:02और अच्छानक, मेरी बहने मुझसे मिलने के लिए यहां आ रही है

04:05क्या तुम उन लोगों को हमारे साथ रहने देना चाहोगी

04:09हाँ, बिल्कुल

04:10घर और भी खुशाल हो जाएगा

04:13शायद मैंने शादी की और ये घर इसलिए खरीदा

04:19ताकि मेरे परिवार भी मेरे साथ रह सके

04:22मुझे अपने माबाप के साथ रहने में कोई दिक्कत नहीं है

04:25मेरे जैसा नाकारा और निठला इंसान अपने माबाप की देखभाल करेगा

04:29ये सोच के ही मेरे दिल भराया

04:31चलो खाना शुरू करते हैं

04:33इसे ही तो जन्नत कहते है अपना खुद का एक घर होना

04:43और उस घर में हर रोज अपने प्यार के साथ केंडर लाइट डिनर करना

04:46सिल्फी में तुम्हारा एहसान मन दो

04:48अच्छा सिल्फी क्या मैं तुम्हारे लिए कुछ कर सकता हूँ

04:54मुझे वही सिखाओ जो तुमने एंट्रेंस एक्जाम के समय इस्तमाल किया था

05:01तुम डिस्टर्ब मैजिक की बात कर रही हो

05:04अहां बिल्कुल क्यों नहीं

05:06मैं तुम्हें छोटी सी छोटी डिटियल्स बताऊंगा

05:08और बदली में मैं तुम्हें हीलिंग मैजिक सिखाऊंगे ठीक है

05:11क्यों कि मैं पहले सही एडवांस लेवल पर हूँ

05:14हां ये सही रहेगा

05:16तो बस यही हुआ हर रोज खाना खाने के बाद

05:19हम एक दूसरे को अपने-अपने मैजिक स्किल सिखाते थे

05:21हम ये हेलिंग मैजिक दूसरे वोइसलेस इंकेंटेशन मैजिक की तरह ही होनी चाहिए

05:28क्या शायद तुमने महसूस नहीं किया कि खुदपर स्पेल इस्तमाल होना कैसा होता है

05:35बात तो सच है

05:38मुझे ये महसूस ही नहीं हुआ कि किसी का माना मेरे साथ इंटरफियर कर रहा है

05:42हाला कि मैं ओफिंसिव मैजिक को खून की तरह बहते हुए महसूस कर सकता हूँ

05:46मुझे देखकर अच्छा लगा कि तुम भी कुछ चीजे करने में सक्षम नहीं हो

05:53अच्छी बात तो नहीं है लेकिन ऐसा ही लगता है

05:56अब तुम्हारी बारी है सिल्फी

05:58वैसे एक बात बताओ

06:10क्या रुको मैं अभी ध्यान लगा रही हूँ

06:14तुम्हें क्या लगता है हमारे बच्चे भी मैजिक में जीनियस होंगे क्या

06:18वो हम कब तक नहीं जान सकते जब तक वो पैदा ना हूँ

06:26तुमने सही कहा

06:27लेकिन मुझ में एल्फ का खून बहुत स्ट्रॉंग है

06:31बच्चा करने में मुश्किल हो सकती है

06:33अगर मैं बच्चा पैदा करने में काम्याब नहीं हो पाई

06:38तो तुम मेरी जगह किसी और को रख सकते हो

06:40मुझे ऐसा करने की कोई ज़रूरत नहीं है

06:44मुझे कोई बच्चे नहीं चाहिए बस

06:47मैं चाहता हूँ कि हम प्यार से रहें

06:49आई लव यू

06:51सिल्फी

06:52हाँ

06:53आई लव इट टू रोडी

06:55अगर यह मैजिक सर्कल सफल हुआ

07:00तो मैं एक कदम आगे बढ़ सकती हूँ

07:03तो यह है हमारे पिछले महिने की महनत का नतीजा

07:06लेकिन नाना होशी के लिए

07:07यह उसके लिए दो साल की महनत की अचीवमेंट है

07:10अच्छा मुझे यह बता सकती हो

07:12कि ये magic circle क्या करने वाला है ये दूसरी दुनिया से एक चीज को समन करेगा उमीद है इससे

07:18teleportation calamity नहीं होगी तुम बिल्कुल फिक्र मत करूँ ये theoretically safe है क्या कहा किस थियोरी के आधार पर

07:25चितनी बड़ी और complex चीज को हम बुलाने की कोशिश करेंगे उतना ही जादा माना की जरूरत होगी अब तक कि हमारे सारे

07:34experiment में यही बात सामने आई है दूसरे शब्दों में कहें तो इस दुनिया की magic energy law of conservation का पालन करती है

07:40इसका मतलब है कि माना ही इस दुनिया में होने वाली अजीब घटनाओं के लिए जिम्मेदार है

07:49मैं समझ गया

07:51तो इसका मतलब है हवा में चटाने पैदा करना असल में आसपास के माना को चटानों में बदलना है

07:57चलो बाते बहुत हो गई अब काम पढ़ लोगो

08:01अहां

08:11हाँ

08:12कुछ तो ग्राबर जरूर है

08:14लग रहा है जिस पर लाइट चल रही है उस रास्ते पर कुछ अटका हुआ है

08:31यह शौर्ट सर्किट हो गया है किसी भी कीमत पर यह एक सेलियर है

08:55मदद के लिए शुक्रिया और अब तुम घर जा सकते हो

08:59वेल ऐसा तो होता रहता है

09:05ठीक है मैं चलता हूँ

09:14नाना होशी हाल के दिनों में काफी स्याधा परिशान थी

09:18क्या इस नाकामियाबी का उस पर कोई बुरा असर पड़ेगा

09:22नहीं दिखने में नाजोखे पर अंदर से बहुत मजबूत है

09:25मुझे पूरा यकीन है वो इस नाकामियाबी को आराम से झेल लेगी

09:28आराम से झेल लेगी

09:35कर नहीं जापाओगे

09:37कर नहीं जापाओगे

09:39कर नहीं जापाओगे

09:41कर नहीं जापाओगे

09:42कर नहीं जापाओगे

09:44कर नहीं जापाओगे

09:45कर नहीं जापाओगे

09:46कर नहीं जापाओगे

09:47कर नहीं जापाओगे

09:48कर नहीं जापाओगे

09:49कर नहीं जापाओगे

09:50कर नहीं जापाओगे

09:51कर नहीं जापाओगे

09:52कर नहीं जापाओगे

09:53अरे तुम ठीक तो हो ना

10:02तुमने यह सब बहुत ज्यादा कर लिया है आज के लिए आराम करो ठीक है

10:12जानुबा इन्हें क्या हुआ मास्टर ना ना हुशी मुसीबत में है इसकी मदद करो

10:26क्या यह बीमार है हां कुछ हैसा ही तो फिर हमें पहले मेडिकल ओफिस जाना चाहिए मास्टर एक काम कीजिए इन्हें मुझे उठाने दीजिए बीरे से उठाना जी बिलकुल तो चलिए मिस साइलन्ट

10:39सब हच जाओ

10:42अब मैं समझा तो वो रिसर्च अपने शौक के लिए नहीं कर रही थी यह ना

10:56हां हां करेंड मास्टर आपका चैरा खराब लग रहा है

11:06हां क्योंकि मैं बद्सूरत हूँ ही सिल्फी से बात करने के बाद मैं कुछ समय के लिए उसकी देखभाल अपने घर पर करूँगा

11:18उसे अकीला छोड़ना ख़दरनाख होगा यही सबसे अच्छा होगा जानुबा क्या तुम उसे मेरे घर तक ले जाओगे मुझे खुशी होगी मास्टर

11:27सुआ बद्सूरी के बद्सटर्णान के ओक अब अएशना करे सबस्क्राइच में कि शनुद्सार्णार Sydney किया सबसितना थाым इसानुभाल कर रहा है

11:45मास्टर मुझे हमेशा ही बहुत बहुत खाना खिलाते हैं चलो अच्छी बात है लेकिन कहना चाहिए मास्टर मुझे बहुत सारा खाना खिलाते हैं

11:56हुँछ

11:58बाश्टर मुझे हमेशा ही बहुत चारा खाना खिलाते हैं

12:02हाँ बिलकुल सही

12:06पताने नारहोशि ने ठीक से खाना खाया भी हो गया नहीं

12:10किसी अपने के साथ टेस्टी खाना खानेश़ को मिल जाताही

12:13तो दिमाग थोड़ा बहुत शांत होगी जाताह ए

12:16पता नहीं वो ऐसा कर पाएग या नहीं।

12:19शायद में उसके बारे में कुछ भी नहीं जानता हूं।

12:22भले ही हम दोनों एक ही देश के हो और एक दूसरे के हमराज ही क्यों नहीं।

12:36वो अभी सो रही है।

12:38लगता है वो बहुत जादा ठक चुकी है।

12:40मैंने फिर भी उस पर हेलिंग मैजिक कर दिया है।

12:43शुक्रिया, परिशानी के लिए सॉरी।

12:47मुझे ये मिला जब उसके में कपड़े बदल रही थी।

12:55शायद ये सिर्फ काम के लिए है लेकिन अभी के लिए मैं इसे रखता हूं।

13:01तो बताइए, मास्टर, क्या मिस्स साइलेंट ठीक है।

13:04मुझे नहीं पता।

13:06वैसे मदद के लिए शुक्रिया, जानुबा।

13:08ये कुछ नहीं है, आप तो हमेशा मेरी देखभाल करते हैं।

13:12लेकिन आप कैसे है, मास्टर, क्या आप ठीक है।

13:15मैं?

13:16आपका चेहरा तो में साइलेंट जैसा ही लग रहा है, मास्टर।

13:20हाँ, थोड़ा सा।

13:24वो मुझे मेरे पिछले दर्द की आद दिलाती है।

13:27क्या आप मुझे बता सकते हैं, मास्टर।

13:30उस वक्त मैं हेलपलस महसूस करता था और मैंने खुद को बंद कर लिया था।

13:35मैं इस तरह की फीलिंग कभी नहीं समझ सकता।

13:39लेकिन मैं इसे बहुत अच्छी तरह समझता हूँ।

13:42अगर मेरी सिचुएशन थोड़ी बी अलग होती तो शायद मेरी भी हालत ऐसी ही हो जाती।

13:47अगर आपको किसी और भी चीज़ की जरूरत हो तो मुझे बता दीजिये का।

13:56मेरे पास ताखत बहुत है तो उसका इस्तमाल भी होगा।

13:59अहां, अहां बिलकल।

14:03क्या तुम्हें भूख लगी है।

14:07अगर तुम कुछ खाना चाहती हो तो मैं सिल्फी से बनवा देता हूँ।

14:12अच्छा क्या तुम पटेटो चप्स खाना चाहोगी।

14:15मुझे पता है तुम्हें बहुत पसंद है।

14:18मैं तुम्हारे लिए नहाने का पानी गरम कर सकता हूँ।

14:24अगर तुम्हें कुछ चाहिए तो बताना।

14:30मुझे लगा था मैंने सब कुछ कवर कर लिया।

14:34मैजिक सर्कल सर्किट बोर्ड की तरह होते हैं।

14:37आप कई सर्किट पैटर्ण को जोड़कर एक फंक्शन बनाते हैं।

14:41चाहे मैंने कितनी भी कोशिश की।

14:44एक हिस्दा बागी के साथ नहीं जोड़ा।

14:47यह फिजिकली नामुम्किन है।

14:50ऐसा बिल्कुल नहीं होना चाहिए था।

14:53और इसका मतलब है अब मैं घर कभी वापस नहीं जा पाऊंगी।

15:05मैं चाहता हूँ कि तुम इस पर एक नजर डालो।

15:08एक मैजिक साकल।

15:09मास्टर यह मैजिक साकल किसलिए है।

15:12यह एक समनिंग मैजिक साकल है जिस पर साइलेंट काम कर रही है।

15:16वो भस गई है इसलिए मैं तुम्हारी राय चाहता हूँ।

15:19लेकिन बात यह है मास्टर, समनिंग मैजिक के बारे में हम मैंसे कोई भी नहीं जानता।

15:24कोई बात नहीं अगर सलूशन नहीं ढून सकते।

15:26अलग-अलग नजरिये से हम देखेंगे और अलग-अलग आइडियास देंगे तो भी चलेगा।

15:30सबसे पहले ये वाला हिस्सा।

15:33इस हिस्से में ही माना डिसकनेक्ट हुआ है, समझ रहे हो।

15:36अच्छा, तो यह यहां से डिसकनेक्ट हो गया है।

15:39लेकिन जहां इसे कनेक्ट होना चाहिए वहां पे है क्या।

15:42क्या तुम्हारे पास कोई आइडिया है कि कैसे माना को वहां बहने दें।

15:46चुकि यहां और वहां वैसा ही है।

15:51यह बहुत मुश्किल लगता है।

15:54अगर हम शुरुवात से शुरू करें।

15:56नहीं, यह नामुम्किन है।

15:59यह यह इसमें multi-layered structure काम नहीं करेगा।

16:03multi-layered structure? यह तुम क्या कह रहे हो।

16:06उस डॉल पर जिसमन में रिसार्च कर रहा हूं,

16:08मैंने जाना कि उसमें कई सारे layers की circles आपसमें जुड़े हुए ह।

16:13अलाकि मैंने अभी अभी शुरुआत की है, इसलिए मेरे लिए सही मैजिक सर्कल बनाना असान नहीं है.

16:19रुको जरा, तुम्हारा मतलब वो वाली डॉल से है क्या?

16:23क्या इसे मैं देख सकता हूँ?

16:34इसे बनाने वाले इनसान एक जीनियस था.

16:36मैंने पहले कभी ऐसे मैजिक सर्कल नहीं देखे.

16:40मुझे इसके लॉजिक का आइडिया नहीं है.

16:43इसमें दो सर्कल्स को एक दूसरे के ऊपर रखना है क्या?

16:45नहीं, नहीं, ये तो इससे भी बहुत ज्यादा है.

16:48बिना बाकी हिस्सों कि ये ठीक से नहीं चल सकता है.

16:51इतनी खराब हालत के बावजूद भी ये चल रहा था.

16:53आखिर ये मैजिक सर्कल्स क्या है?

16:55मैं अब तक सारी डीटेल्स के बारे में नहीं जान पाया हूँ.

16:58लेकिन खिताब के मुताबिक ये सर्कल कोहनी की गती को कंट्रोल करने के लिए है.

17:03चिंता मत करो, तुम एक जीनियस हो, तुम जल्दी ही समझ जाओगे.

17:08हाँ, मैं जानता हो.

17:09सीनियर क्लिफ, अगर हम डॉल के लिए इस्तेमाल की जाने वाली टेकनीक का इस्तेमाल करते हैं, तो ये परिशानी सॉल्व हो सकती है, क्या?

17:16देखो, मुझे नहीं पता. लेकिन हाँ, ऐसा हो तो सकता है.

17:29सब लोग, प्लीज इन्हें यहां रखें.

17:46यहीं तो सॉल्यूशन है. मैंने पहले क्यों नहीं सूचा, इसे फ्लैट सर्फेस पर फिक्स करने की कोई जरूरत नहीं थी.

18:02सही कहा, मैंने. इसे कागस पर बनाने से इसकी मोटा ही मिलती है. जब हम इनकी लियर्ट बनाते हैं, तो हम चाहें जितना बड़ा सर्कल बना सकते हैं. इतनी आसान सी बात मैंने पहले क्यों नहीं सोची थी?