Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00.
00:03Nerdeler ya?
00:09Ja, Allah razı olsun be evladım.
00:11Kolum tutmaz be.
00:13Olsun, olsun.
00:14Ben sana kırarım, bırakırım bunları, yakarsın be hatırat.
00:16Olur mu?
00:17Biraz daha süßü de gelir.
00:19Amma, illa gideceğim dersen arabayı al.
00:24Nasıl?
00:26Arabam vardı, niye söylemedin istiyar?
00:28E, sormadın evladım.
00:29Erluciz.
00:30Ja, das geht.
00:32Neyse, bin darüber nachgeht, Süt, Jö.
00:34Eyvallah.
00:39Hah!
00:40Hanhüm, der uns schon wieder auswärts.
00:41Hah, gut ist ja.
00:43Ich bin etwas anderes vor dem, ich den Verbahnhof.
00:46Na, ich bin.
00:47Ja, ich bin.
00:48Wenn du ich zum.
00:49Ich bin schitt.
00:51Ich bin mir los.
00:52Ja.
00:53Das ist nicht so gut.
00:55Ich bin ein Schilder.
00:57Sökük, ein bisschen mehr ist?
00:59Olmuyor, aber kein Katscham.
01:01Also, die hier die Sökük, ja.
01:03Ah, Nesbem, ah Nesbem.
01:06Ich habe mich gelegt, wie mis, wie mis.
01:09Ich bin, ich bin.
01:11Ich habe mich übernüttelt, wie so wie, so wie.
01:14Ah, Nesbem, ah.
01:16Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:27Das hat.
01:30Meist war.
01:30Er hat hat.
01:32Ich bin mein Dess.
01:36Hey, du Thomas zu schauen.
01:38Das ist es, ich meine Charakter.
01:41Hal?
01:42Keinexion.
01:46Also hier, ist es also, ich bin.
01:48Ich bin, ich bin, ich bin, bin, bin.
01:52Ich bin, dass ich nicht soare, bin ich bin.
01:54Ich bin, ich bin, bin ich schützl atter.
01:57Geh, Geh, Geh.
01:58Bu arada arabayı yapmışlar hazır, okay.
02:01Biraz drenip bakacağım.
02:02Sen amcayla oturursun, ben bir alışverişle yaparım, okay?
02:06Dann, du.
02:06Okay, dann, du.
02:07Dann, du, du, du, du.
02:09Dann, du, du, du, du.
02:10Dann, du, du, du, du.
02:11Dann, du, du, du.
02:12Oh.
02:24Nasıl görünüyorum?
02:26Saçma sapa.
02:28Gelin gibi.
02:29Ya onu demiyorum.
02:30Yani saçım, makyajım bozulmamış değil mi?
02:33Yok.
02:34O kadar fazla ki.
02:35Uzun süre bozulmaz.
02:42Ah, çok şükür, Şeref Bey geliyor işte.
02:55Ha elinde çiçek olan beyefendi mi?
02:58Evet, evet.
03:00Bayağı bir zaman alacak buraya gelmesi galiba.
03:03Tamam.
03:11Sen bunu müzeden mi getirttin?
03:13Elben görmeyeli bayağı çekmiş.
03:16Tam bana göre.
03:24Oh.
03:25Oh.
03:27İyi günler hanımlar.
03:29Hoş geldiniz.
03:31Hoş geldiniz.
03:32Hoş bulduk.
03:33Merhaba Şeref Bey.
03:35Ben Afet'in arkadaşı Fatoş.
03:40Memnun oldum efendim.
03:50Bu Zarif Hanım da kim?
03:53Afet Hanım.
03:54Aa, gelinim.
03:56Mehmet'in eşiydi.
03:58Öyle mi?
03:59Çok memnun oldum.
04:01Ben de çok memnun oldum.
04:02Eee, Şeref Bey.
04:04Şeref Bey, Şeref Bey.
04:05Oluyor mu sence?
04:09Oluyor mu sence?
04:25Maşallah maşallah.
04:28Bayağı var sen de becerirsin.
04:30Bence hiç yapmadım.
04:31Bence hiç yapmadım.
04:32Hep nenemle mavi şenem yapardı.
04:35O yüzden hiç denememiştim.
04:36Hadi.
04:37Hadi tamam bak.
04:38Yeter bu kadalaştın.
04:40Şimdi peynirle otu da koyuver.
04:43Böyle güzel.
04:43Evet.
04:45Ha.
04:47Evet.
04:50Bolca bolca koyu bolca.
04:51Evet.
04:51Evet.
04:51Eee.
04:52Eee.
04:52Tamam.
04:53Şimdi de kapatıver böyle ikiye.
04:59Ne?
05:00Öyle katlayıver.
05:01O işten de böyle tutturdum.
05:03Hah.
05:04Ay pek güzel oldu.
05:06Hah.
05:06Ver onu.
05:07Ver.
05:07Ver bir şey.
05:08Haa.
05:10Pek güzel.
05:13Oh.
05:15Ah.
05:15Ah.
05:16Biliyor musun?
05:20Nesip Emin'in de böyle saçları kıvır kıvırdı.
05:24Kızımız olsaydı sana benzerdi.
05:27Sizin çocuğunuz yok mu?
05:29Yok.
05:31Yaradan böyle istedi.
05:37Olsaydı iyi olurdu.
05:39Böyle naçar kalmazdın dünyada.
05:42Yani bizden bir parça olurdu.
05:47Ben geldim.
05:50Hah.
05:52Ne yapıyorsunuz be?
05:53Mahir.
05:56Ne yapıyorsunuz?
05:57Gel bir tanrım bak gözleme yapıyorum.
05:59Ah.
06:00Oha.
06:03Pek becerikti senin hanım.
06:05Benim söküğümü dedikti.
06:06O yok artık.
06:07Ha.
06:08Çok iyi bir hanım almışsın.
06:10Öyle öyle.
06:11Çok iyidir benim hanımım.
06:12Çok muharettedir.
06:13Eee.
06:14Bunlar ne be kız hanım?
06:15Erzak aldım sana.
06:16Ha.
06:17Alıyordum ben al sana sen.
06:18Ya tabii ki alırsın da çıkmışken böyle bir elime bir yapışacak.
06:22Hem bizim için o kadar şey yaptın sen.
06:24Bir kendimize teşekkür ederim.
06:25Bırak.
06:26Hah.
06:28Ne yapıyorsun bakalım Canfezi hanım?
06:31Şunların hepsi pissin.
06:33Bahçede yeriz tamam mı?
06:34Olur.
06:35Bu da sen ne ara gözlemeci teyze oldun ya.
06:38Bir yanda var bir yanda giriyor.
06:40Öğrendim.
06:40Eee bir yanda giriyor.
06:42Bak.
06:42Bak asla ilk defa gördüğüm bir şey bu.
06:44Bir daha yapar mısın bunu?
06:45Dur.
06:53Hadi ben bunları işine götüreyim.
06:54Siz devam edin.
06:56Hadi az kaldı.
07:01Bugün protokolü götürün.
07:04Zorluk çıkarmadan imzalasın.
07:05Çıkınca da bana bilgi verin.
07:09Tamam.
07:14Ühran.
07:17Hanımlar nerede?
07:18Sabah sabah yine ortada yoklar.
07:20Şey.
07:21Onlar Fatma hanımla Süreyi hanımla alışverişe gittiler ha.
07:29Sabah sabah ne alışverişiymiş bu?
07:35Efendim bizim Asaf Bey'le dostluğumuz çok eskilere dayanır.
07:44Eee Urfa'dan beri tanışıyoruz yani.
07:48Siz de mi Urfalısınız?
07:50Hayır efendim ben İstanbulluyum.
07:53O dönemde Urfa vilayetinin mülki amiri mayet memuru olarak atamıştı beni.
08:00Ay bu lisan nereden geliyor böyle maşallah.
08:06Fatih gibi bir çağ açıp bir çağ kapamış gibisiniz.
08:11Ay şey dediniz ya mülki bir şey bir şey bir şey bir tane.
08:16Ya şeyi soruyorum.
08:18Cumhuriyet öncesinde mi sonrasına mı ait bu dönem dediğiniz dönem?
08:22Cumhuriyet sonrası Süreyya.
08:24Eee elli sene önce Urfa'ya kaymakam olarak atanmıştı.
08:30Elli sene maşallah.
08:32Ay Ahmet bunun maaşı yüksektir.
08:35Hadi gayret hadi.
08:37Eee Şeref Beyciğim.
08:39Biraz da sizden bahsedelim.
08:41Hayat felsefenizden.
08:43Nelerden hoşlanırsınız?
08:45Ah efendim.
08:46Eee hayat felsefem benim sadeliktir.
08:49Hayatımın altın kuralıdır.
08:53Eee sadelik asaletin göstergesidir.
08:58Ben de sadeliği çok severim efendim.
09:02Eee şey.
09:04Çok görmüş geçirmiş bir beyefendisiniz tabii.
09:08Anılarınız var mıdır?
09:10Ay efendim.
09:11Olmaz mı?
09:12Hiç unutmam.
09:14Bir anım var.
09:15Eee o zaman yetmiş birdi.
09:17Yetmiş bir derken?
09:19Hangi yetmiş bir?
09:21Bin yetmiş bir efendim.
09:24Türklere Anadolu'nun kapısını ben açmıştım.
09:29Komik yalnız ha.
09:32Çok eskireli ama baba.
09:33Helal.
09:34Helal.
09:35Ay.
09:36Helal.
09:36Helal.
09:38Su getirin su.
09:40Su.
09:41Helal.
09:42Şeref Bey.
09:43Şeref Bey.
09:44Helal.
09:44Helal.
09:45Ay Şeref Bey ne olursunuz ölmeyin şimdi sırası değil.
09:48Şeref Bey Şeref Bey.
09:50Şeref Bey iyi misiniz?
09:53Oh şükür.
09:55Yaşıyor.
09:57İyi misiniz Bey amca?
09:59Eee iyiyim teşekkür ederim.
10:02Ama amca demeseniz iyiydi.
10:04Bakarsınız o amca sonra lazım olur.
10:07Aaaa.
10:08Aaaa siz ne diyorsunuz delirdiniz mi yoksa?
10:11Hayır efendim bilakis bu hanımefendiye talibim.
10:16Aa aaa ne?
10:21Afet.
10:22Afet bir şey yap.
10:25Ya.
10:27Allah.
10:28Allah.
10:29Çok güzelsin sen.
10:30Çok bebeksin.
10:31Çok.
10:32Ya Veli amca bu kızının bir adı var mı?
10:34Yok.
10:35Daha koyamadım.
10:36Tamam bir isim koyalım o zaman.
10:37E bu kız mı erkek mi ya?
10:39Erkek.
10:40Kız olsa dedi ki ben Feza koyardık ismini.
10:42Ya gayet.
10:44Hı şaka şaka.
10:46Eee şey olsun.
10:48Kahraman olsun bunun adı.
10:50Hastalık geçirmiş ya.
10:51Atlatmış galip çıkmış.
10:52Kahraman olsunlar canım.
10:53Evet güzel isim.
10:55Güzel isim.
10:56Kahraman.
10:57Kahraman.
10:58Senin adın kahraman oldu küçük.
11:01Hadi git bakalım.
11:04Hadi bakalım.
11:04Can Feza.
11:05Hop.
11:06Ay be.
11:07Vay kazana senin kazana.
11:10Gözlemeler çok güzelmiş.
11:11Ellerine sağlık.
11:11Beğendin mi?
11:13Çok beğendim.
11:14Akşama da enişte pişirdim size.
11:16Bir orta yaptım ve ayaladım dünkü sütten.
11:20Amcam.
11:21Sen hiç zahmet etme biz.
11:23Akşama kalmayız artık.
11:24Sen yersen enişte elinden.
11:29Yok.
11:30Yiyemem.
11:31İçim almaz.
11:36Ben bir şey soracağım sana ya.
11:38Merak ettim.
11:39Sen niye yemiyorsun bu eniştelerden?
11:43Bizi o kadar bir ümmet ediyorsun yani güzeldi.
11:46Güzel ya.
11:47Neye o zaman?
11:49Ama yiyemem ben o enişteni.
11:54Nesibemle beraber kestik o eniştelerini.
11:58Böyle sofra ve izini serdik.
12:00Kurusun diye.
12:01Sabahleyin kalkar istifleriz dedik.
12:07Sabahleyin.
12:11Bu sabah...
12:12...uyanmadı Nesibem.
12:14Ben de artık yiyemedim eniştede.
12:23Nasıl yerim ben o eniştede?
12:25Nesibem'in elinin son giydiği enişte yiyemedim.
12:34Sakladım ben de güzelce böyle sakladım onu.
12:37Yani birkaç ay daha ya dayanır ya dayanmak.
12:45Ne oldu amca?
12:46Sen çeyiz mi işleyip durun kendine?
13:04Yok kendime değil.
13:06Kırlent olacak bunlar.
13:07İkişer tane yapacağım.
13:09Biri Sare'ye biri Can Fezai'ye.
13:10Ne oldu?
13:18Senin gibi iyi yürekli bir kız.
13:21Nasıl tutuldu benim oğlana?
13:24Gerçekten böyle mi düşünüyorsun benim için?
13:27Böyle düşünürüm ya.
13:30Ama siz istememiştiniz beni.
13:37Seni senden ötürü istememiş değilim ki kızı.
13:40Yılmazlar'ın gelinisi.
13:44Benim oğlanın işlediği altı ortada.
13:48Sanır mısın ki duracaklar da sineye çekecekler bu evliliği.
13:53Ama sustular işte değil mi?
13:55Ne yapacakları belli olmaz onların.
13:59Buyurun.
14:00İyi günler Gülzar'ın.
14:04Lütfü Bey.
14:07Kim bu adam kızım?
14:09Asaf Bey'in avukatı.
14:12Hayırdır sizin ne işiniz var burada?
14:17Protokolü size iletmek için gelmiştim.
14:19Ne protokolüymüş bu?
14:21Asaf Bey oğlunuz Kemal'den kalan hisseleri ve tüm mal varlığını geri iade etmenizi istiyor.
14:27Bunun için protokol hazırlamıştık.
14:30Zorluk çıkarmadan imzalamanızı rica ediyor.
14:32Siz incelersiniz haberleşiriz.
14:43İyi günler.
14:43Bunlar benim oğlumu yok sayacaklar.
14:53Otur yavrum otur kızım otur.
14:56İçin sıkıldı bak gel.
15:07Size yolluk yaptım.
15:08Ay eyvallah.
15:09Yumurta süt neyim koydum.
15:11Eksik olmalı cacım sağ olasın.
15:12Yersiniz tanze tanze.
15:14Eyvallah.
15:15Yolunuz buraya bir daha düşerse kapıyı tıklatıverin bende kalırsınız.
15:20Sen hiç merak etme biz o ihtimali beklemeden arada gelip seni görürüz.
15:24Sağ olasın kızı.
15:25Ne demek ne demek.
15:26Sen de sağ ol kız Cem.
15:28Estağfurullah bir şey yapmadım.
15:30Sadece masanın üstüne iğnelik bıraktım.
15:32İğnelere her renk deyip geçirdim.
15:33İhtiyacın olursa kullanırsınız.
15:34Allah razı olsun.
15:36Hadi.
15:37Hakkınızı helal et.
15:38Sen hakkını helal et olsun.
15:39Helal et.
15:40Hadi.
15:41Hadi bakalım.
15:41Hadi.
15:42Hadi güle güle.
15:44Hadi eyvallah.
15:47Kahramana iyi bak.
15:48Bakayım.
15:50Yolunuz açık olsun.
15:52Sağ olasın.
15:54Ne acayipti ya.
16:02Ne göreceğiz diye gittik.
16:04Ne bulduk.
16:05İlginçti yani.
16:06Bana çok iyi geldi ama.
16:08Bana da bana da.
16:11Orada herkesi unuttuk.
16:13Bütün sorunlarımızı.
16:14Sadece kendimiz olduk.
16:16Aynen.
16:17Hakikaten.
16:19Ama yapmıyoruz işte yani.
16:21Tekrarlamamız lazım arada böyle şeylere.
16:23Bir şey soracağım.
16:26Biz niye böyle bekliyoruz?
16:27Bizim için niye bu gelecek planı olsun ki?
16:30Tutalım şu.
16:30Gidelim alalım.
16:31Alıyor muyuz tutuyor muyuz köy evini?
16:34Ha?
16:34Arada gideriz.
16:35Nefes alırız bizim için.
16:37Böyle bir kaçacak bir yer olur.
16:39Yani bilmem.
16:41Güzel olabilir.
16:41Ne oldu kim?
16:54Gökçe'ye ait bir adres olduğunu söylüyorlar Beykoz'da.
16:57Gerçekten mi?
16:58Gerçekten bir tanem.
16:59Tamam gidelim o zaman.
17:01Gidelim.
17:02Yani gidelim ama ben seni böyle götürmek zorunda kalıyorum gibi.
17:06Sözümden çıkmak yok.
17:07Tamam mı?
17:08Böyle kapıları ateş etmek yok.
17:10Anlaştık mı?
17:10Tamam sözümden çıkmayacağım gerçekten söz.
17:13Bak söz verdim.
17:15Evet söz.
17:17Of.
17:19Gidelim bakalım bitti köy hayatımız.
17:31Ay kolay gelsin canım.
17:33Ay Afet Hanımcığım biz ne yaşadık öyle ya?
17:37Sussuz Fatma'yı vermeye çalışırken.
17:40Az daha seni kaptırıyorduk.
17:43Ya bu Şeref Bey neymiş ya?
17:45Sen benim gelinime nasıl talip olursun?
17:48Olacak şey değil.
17:49Ay yani.
17:50Ay kusura bakmayın da yani.
17:52Dedi psikolojin bozuldu.
17:54Olmaz ki.
17:55Sizin evliyinizi kurtaracağız diye ben gidiyordum gümbürtüye.
17:58Süreyya bu konuyu kapayalım.
18:00Afaf Bey'in ferman yüzünden cinleri tepesinde.
18:04Doğru.
18:06Doğru.
18:19Artırıyorum.
18:27Çekiliyorum.
18:27Kırmızı altı.
18:35Beş eşik.
18:37Rest.
18:37On dokuz.
18:48Bugün acayip şanslı günündeyim kusura bakmayın beyler.
18:52Kim bu alık?
18:53Asaf Bey baharatları var ya onların oğlumuş.
18:57Herif Rize gibi.
18:59Manyak gibi oynuyor.
19:00Bırakın biraz kazansın.
19:02Bol bol izzet ikramda bulun.
19:04Tamam abi.
19:05Burası neresi?
19:31Kondro pabrikası.
19:32Eski.
19:32Zor'ya mı getirmişler?
19:37Göreceğiz ya Fesa.
19:39Bunu kontrol etmek için geldik.
19:46Hey.
19:48Rica ediyorum arabada mı beklesen acaba?
19:50Hayır hayır gerçekten bak sözünden çıkmayacağım.
19:55Hadi bakalım.
20:02Çok değişik bir yermiş burası.
20:09Evet.
20:09Ben de beni saklamak istiyorsam burada saklayabilirdim.
20:12İyi de burası çok büyük.
20:13Biz kızı nereye koydukları nereden bileceğiz ki?
20:16Konum şuraya gösteriyor.
20:18Kim attı bu konumu?
20:19Emniyette attılar yavrum.
20:20Kim atacak?
20:22Gel bakalım.
20:23Gel bakalım.
20:23Arkamda kal.
20:28Tamam.
20:41Gel bakalım.
20:42Mahir burada hiç kimse yok.
21:06Şşşt.
21:07Sessiz ol.
21:09Yine yanlı salarmı bence.
21:12Hayır hayır.
21:15Doğru yerdeyiz.
21:16Tamam.
21:22Çanfes Hanım sen çık yukarıda bekle.
21:25Yukarıda bekle ben seni geri kalacağım tamam mı?
21:27Mahir ben de geleyim.
21:28Söz verdin bana.
21:29Öyle yapma tamam mı?
21:31Aklımın sende kalmaması lazım.
21:33Hiçbir şey olmayacak bana.
21:34Merak etme.
21:36Ne ses duyarsan duy.
21:38Sesini çıkarmışacaksın tamam mı?
21:40Tamam.
21:44Ve seni seviyorum.
21:46Hadi.
21:55Hadi.
21:56Hadi buradayım.
21:58Hadi.
21:59Hadi.
22:16Mahir.
22:33Mahir.
22:35Mahir.
22:36Burası çok karanlık.
22:37Ben karanlıktan korkuyorum.
22:40Mahir.
22:42Mahir korkuyorum.
22:44Mahir.
22:55Mahir.
22:56MAhir.
22:56Untertitelung des ZDF, 2020
23:26Untertitelung des ZDF, 2020
23:56Untertitelung des ZDF, 2020
24:26Untertitelung des ZDF, 2020
24:56Untertitelung des ZDF, 2020
25:26Untertitelung des ZDF, 2020
25:56Untertitelung des ZDF, 2020
25:59Untertitelung des ZDF, 2020
26:03Untertitelung des ZDF, 2020
26:10Untertitelung des ZDF, 2020
26:17Untertitelung des ZDF, 2020
26:20Untertitelung des ZDF, 2020
26:24Untertitelung des ZDF, 2020
26:31Untertitelung des ZDF, 2020
26:38Untertitelung des ZDF, 2020