Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das war, das ist, dass ich mich für die Aile im Nachdenken bin.
00:06Und sie haben sich auch für mich. Ich möchte mich sehr gerne.
00:12Ich möchte mich, natürlich.
00:14Ich möchte mich.
00:16Ich möchte mich, Gülten.
00:19Ich möchte mich.
00:23Ich möchte mich.
00:25Ich möchte mich.
00:30Du hast du eine Frau?
00:32Ja, ich habe eine Frau.
00:35Der Name ist Mısra.
00:40Mısra?
00:43Ja.
00:54Sehr schön.
00:56Sehr schön.
01:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:56ZDF, 2020
02:26ZDF, 2020
02:27ZDF, 2020
02:29ZDF, 2020
02:31ZDF, 2020
02:32ZDF, 2020
02:33Der rüzgar, işim yok
02:44Her yanımda ne sersin
02:51Tozluhman eyledin beni
02:57Fırtınadın da betersin
03:04Der rüzgar, işim yok
03:13Her yanımda ne sersin
03:18Bir de kızım var
03:21Tozluhman eyledin beni
03:26Fırtınadın da betersin
03:35Eee ne yapacağız yani şimdi?
03:54Ömrümüz geçti bu soruyla ya
03:57Ne yapacağız ne yapacağız
03:59Sorma artık bana Yıldız
04:00Tuz yalayıp su içeceğiz ne yapacağız
04:03Tuz mu yalayacağız o ne be
04:07Nenem işin içinden çıkamadın da hep böyle derdi
04:10Güzel demiş
04:13Benim nenem de bazen toprak yiyordu biliyor musun?
04:15Toprak mı yerdi?
04:17He
04:17Bizim orada bir köy vardı
04:19Münasip babanın evi derlerdi
04:22Gider onun duvarından toprak yerdi millet
04:24Eee bitirdiler mi binayı?
04:27Yok canım niye bitsin?
04:28E yiyorlarmış ya
04:29Az az yiyorlardı ya şifa diye
04:32Allah'tan kamran abi orada yokmuş
04:36Tek başına bir duvarı yerdi valla
04:38Aha şapları bile yerdi o
04:41Yerdi yani
04:43Münasip babayı bile yerdi
04:44Cheyfinize yerimde bakıyorum
04:49He canım he hiç sorma
04:51Ooo mallar da gelmiş
04:53Ay hem de en güzel markalar
04:56Çok güzel bir dükkan oluyor valla
04:58Ne oluyor ya?
05:02E demin gülüyordunuz şimdi keyfiniz yok
05:05Ağlanacak halimize gülüyorduk canım
05:07Tuz mu yiyelim toprak mı onu düşünüyorduk
05:10Toprak mı tuz mu?
05:13Niye ki?
05:15Bence Jale'ye soralım o bilir
05:17Bir sorum vardı
05:20Evet gülüm
05:22Şimdi Tayfun bize parayı veriyor ya
05:24Evet
05:25He
05:26İşte bizim orada kafamız biraz şey yani
05:29Acaba
05:30Zengin adamdır
05:32Canı sıkılır
05:33Biliyorsun zenginlerin canı bizden daha çabuk sıkılır
05:37Öyle midir?
05:38Öyledir tabii ki
05:39Zengin çocuklarını bilmiyor musun?
05:41Ha bire böyle
05:42Anne ben çok sıkıldım sıkıldım
05:44İnelim falan yapıyorlar her yerde
05:46Eee?
05:47Eee si yani yarın bir gün bir şey olursa ortada kalmayalım manasında bir korku yani
05:53Bu nasıl bir korku çeşidi ya?
05:56Jale'ye bak korku beğendiremedik
05:58Ablacığım adam parayı verdi mi?
06:00Verdi
06:01Mallar geldi mi?
06:03Geldi
06:04Dükkanı tuttu mu?
06:05Tuttu Jale uzatma
06:07E siz daha ne korkuyorsunuz?
06:09Açalım gitsin işte dükkanı
06:10Ya biz daha burayı çevirebileceğiz mi?
06:13Onu bile bilmiyoruz ki yani
06:14O iş bende zaten ya
06:18Ben burayı uçururum siz hiç merak etmeyin
06:22Ya Tayfun benden şey olup da
06:26Ayrılmak isteyip de
06:28Canı sıkılıp da
06:30Parasını geri isterse?
06:32Ha bir dakika
06:33Siz bir kağıda falan mı imza attınız?
06:36Yok da yani
06:36E o zaman
06:39Ablacığım
06:41Bak
06:42Ben işimi gücümü ona göre ayarlıyorum
06:45Yani
06:46Bana kesin bir şey söyleyin
06:48Şimdi
06:48Size geliyorum derken bir de işimden gücümden olmayayım
06:51Tamam mı?
06:53Hadi
06:53Siz kesin bir karar verin yani
06:55Hadi kız sus
06:57Bay bay
06:57Aman bunu da küstürmeyelim de
07:05Hem kanka yarın bir gün öğrenirse
07:10Neticede
07:11Neyi öğrenir?
07:14Yani önceki şeyler işte
07:15Yani mazi bakımından
07:16Yıldız
07:17Kapat bu konuyu
07:18Kapat
07:19Bitti gitti yok öyle bir şey
07:21Kendimiz hatırlamazsak başkası da hatırlamaz
07:24Bitti
07:25Ama hatırlıyor insan insan
07:29Ağaç dallar mı kastın
07:40Kavurdun
07:43Coştun seni
07:46Ağaçını
07:48Devirdim
07:50Devirdim
07:51Yavru kuşu yuvasından
07:57Ayırdım da
08:01Yavru kuşa fısıldayıp
08:07Ne dersin?
08:08Yavru kuşa fısıldayıp
08:15Ne dersin?
08:18Ne dersin?
08:21Ne dersin?
08:25Dez yok
08:27İşim mi yok
08:30Her yanımda
08:33Ne dersin?
08:36Tuzlu var
08:37İşim mi yok
08:39Her yanımda
08:42Ne dersin?
08:44Tuzlu var
08:46Ne dersin?
08:48Ne dersin?
08:49Ne dersin?
08:50Ne dersin?
08:51Ne dersin?
08:52Ne dersin?
08:53Ne dersin?
08:54Ne dersin?
08:55Ne dersin?
09:00Belki kelimeler yetmez yaraları sarmaya
09:04Belki bir ömür yetmez yaşamı anlamaya
09:09Bir daha
09:11Bir daha mı gelmeli?
09:13Bir daha mı gelmeli şu dünyaya?
09:15Şu dünyaya
09:16Vay arkadaş
09:31Vay vay vay vay
09:33Hafız bizi
09:36Vallahi beni bitirdin gene ya
09:39Ağzına sağlık canım
09:40Azem bence sen hocalığı bırak
09:45Bizim dükkanda bu işe başla
09:46Acayip para kazanırsın ha
09:48Buna
09:49Çok güzel söyledi ya
09:50Hangi?
09:51Hangi işe başlıyor?
09:52İşte bu türkü söyleyeceğin
09:53Ne güzel söylüyorsun bak
09:55Sayende orada çalışıyorum nerede sizler
09:57Ben yanlış bir şaka yapmadım değil mi ya?
10:01Yok canım yapmasın
10:02Aman hocalarımdan fırça yemeyeyim de
10:05Allah'ım
10:07Allah'ım
10:09Vay be
10:14Demek bir torunumuz varmış ha
10:17Ya
10:19Bir torunumuz varmış
10:21Ya ben kafayı yiyeceğim ya
10:24Al benden de o kadar
10:25Bak işte tam düşündüğüm gibi oldu işte görüyor musunuz?
10:32Ne düşünmüştün ki?
10:33Bak şöyle düşünmüştüm
10:35Hayat bir zeytin ağacı gibidir
10:38Tam kurudu derken bir dalından bir filiz verir
10:46Nasıl güzel konuştun ama değil mi?
10:48Şahane dedin vallahi ya
10:51Evet kesinlikle kabul ediyorum
10:53Sen kabul ettikten sonra
10:55Valla
10:56Tabii
10:57En önemli merciden kabul geldi
10:59Yüce Dağ ailesinin aile ağacında yeni bir filiz
11:11Adı neymiş boncuğun?
11:13Mısra
11:16Adı Mısra'ymış inanır mısınız?
11:19Mısra mı?
11:21Hadi canım
11:23Çok iyi ya
11:25Adını sen koymuşsun gibi sanki
11:27Nasıl azam koymuş anlamadım
11:29Anlamadım
11:32Mısra işte hani şiir
11:36Mısra
11:38Haa tabii ya
11:41Bir şeyi de ilk seferinde anlatsam ve dil benim
11:45Hadi o zaman Mısra'ya içelim
11:48Hadi bakalım
11:49Hadi bakalım
11:50Yalnız bir şey söylemem lazım
11:56Söyle aşkım
11:57Ben buraya çocukları da çağırdım
11:59Yani neredeyse gelirler herhalde
12:01Hani çocukları?
12:02Özgür ve Nehri
12:04Başka çocuk mu var Kasım?
12:06Buraya mı geliyorlar şimdi?
12:07Ya aslında çoktan gelmeleri gerekiyordu ama
12:11Yani bu yeni gelişmeden haberim olmadığı için güzel bir sürpriz olur diye düşündüm
12:14Ya siz barıştınız ama böyle doğru düzgün kutlayamadık ya
12:18Valla süper fikirmiş ya
12:21Çok güzel düşünmüşsün aşkım
12:22Sen de çok güzel düşünme fazla içme bu gece
12:25Olur mu canım?
12:26Tamam canım şey yapmıyorum yani
12:29İşte bir şey yok
12:35Eee
12:36Söyleyecek misin çocuklara?
12:39Bilmiyorum ben daha haberin şokunu atlatmış değilim
12:44Ne yaptın?
12:49Ferda ile konuşabildin mi?
12:50Yani şu hastalık meselesini
12:53Yok henüz bir yolunu bulamadım
12:56Onun gizlediği bir şeyi ben nereden biliyorum ki?
13:00Peki senin şiirleri okuyunca bir şey sormadı mı?
13:03Yani hep hapishane şiirleri?
13:05Sordu tabii
13:06Ne dedin?
13:08Hemen bir yalan bulamadım
13:10Kapattın konuyu
13:12Allah'ım yine başladık yalan söyleme
13:19Şimdi de oldum Ali Fuat
13:21Eee ne yapacaktın başka yani?
13:24Yalan söyleyerek sadece zaman kazanıyorum
13:27Sonra da o kazandıklarımı faiziyle geri ödüyorum
13:30Hayır hayatım o işler bitti
13:33Ödeyecek bir şey yok
13:34Ya bizim torunumuz var artık ya
13:37He
13:39He
13:41Dur dur dur
13:42Sen şey yapma bir tek ben yardım edeyim
13:43Gel hadi
13:46Vay be Hafız
13:48Anlat bakalım torun olmak nasıl bir şeymiş?
13:51Düşünecek vaktim olmadı valla
13:53Düşünecek bir şey yok oğlum
13:55Dede oldun işte lan
13:56Hadi bakalım
13:58Azem dedeye
14:01Yavaş
14:03Tamam
14:04Dur
14:12Dede
14:13Senin canın sıkkındı konuşuruz demiştin
14:24He
14:26Dinliyorum seni
14:28Dükkanda bir aksilik mi var?
14:31Bekliyoruz Deynanya'yı
14:36Ya iş mevzuları da sıkıntı da
14:39Esas
14:40Avukat Ebru hanım dedi ki
14:44Eğer dedi
14:46Çocuğunu alabilmen için
14:48Düzgün bir aile hayatı yaşaman lazım dedi yani
14:54Hı
14:56Ben de dedim beni kim ister ki
14:59Yani
15:01Benim istediğim
15:03Benim kadar şey yapmıyor yani
15:04Öyle değil mi?
15:09Öyle değil mi?
15:10Evlenmez azem benimle yani değil mi?
15:21Özgür arıyor
15:23Alo canım nerede kaldınız?
15:25Herkes abla biz gelemiyoruz
15:27Ya neden?
15:28Ablam iyi değil
15:30Aa
15:31Niye ki?
15:32Ya bir şeyler oldu da
15:33Biz ablamın evindeyiz
15:34Sonra konuşuruz
15:36Tamam tamam canım
15:37Sabaha kadar uyutur bu ilaç onu
15:53Ne yapacağız peki böyle?
15:56Her hasta yaptığınızı yapacağız
15:59Tedavi edeceğiz
16:00Acan macan değildir inşallah
16:12Merhaba Elyo
16:16Hoş geldiniz
16:18İçeri buyurun
16:19Abla nerede?
16:24Elif bir ine yaptı
16:26Yukarıda uyuyor şimdi
16:28Bu ortalığa ne olmuş ya böyle?
16:33Telefon etti
16:34Tuhaf şeyler söyledi
16:36Kafası bir şeydi yani
16:37Bir gülüyor bir ağlıyor
16:39Ben de Elif'i aldım geldim
16:41Krize mi girmiş ne olmuş?
16:43Yani
16:45Ya bu illetten kurtulmak niye bu kadar zor ya?
16:49Güzel bir tedaviyle kurtulmak o kadar zor değil aslında
16:54Arkadaşlarımızın bir kliniği var
16:57Oraya yatarsa iyi olur bence
17:00Ben hep söylüyorum ama
17:07Peki Diller senin işe geç kalma
17:10Ben bu gece burada kalayım
17:11Araba da sende kalsın
17:13Yok baba senin işin varsa ben kalacağım zaten
17:15Benim sizden başka işim de var oğlum
17:19İyi akşamlar
17:20İyi akşamlar kardeşim
17:21Pizza istemişsiniz de
17:23Pizza mı?
17:25Pizza mı söylediniz?
17:26Yoo
17:28Ne kadar borcumuz?
17:29İki yüz dolar
17:30Şaka mı yapıyorsun oğlum sen?
17:31Ne iki yüz doları?
17:32Her zamanki fiyat işte abi
17:33Şaka mı yapıyorsun oğlum sen? Ne iki yüz doları?
17:35Her zamanki fiyatı
17:37Her zamanki fiyatı işte abi
17:41Ne kadar borcumuz?
17:42İki yüz dolar
17:43İki yüz doları
17:45İki yüz doları
17:46İki yüz doları
17:47İki yüz doları
17:48Şaka mı yapıyorsun oğlum sen? Ne iki yüz doları?
17:50Erzaman kifrey hat işte.
18:08Komm!
18:09Ulan, sen!
18:13Özgür, Özgür!
18:14Özgür, ne yapıyorsun oğlum?
18:16Ulan, seni bir daha paralelde görmeyeceğim. Duydun mu ulan beni?
18:18Abit ist es nicht!
18:20Ich werde mir hier ein bisschen öffnen.
18:21Ich werde dir das nicht!
18:25Sehr gut gemacht, Özgür Cihan.
18:27Du schuldigst du bist!
18:29200 Dollar Pizza!
18:33Das ist nicht so gut.
18:40Was ist das?
18:42Ich glaube, das ist das.
18:44Ablam'in siparişi ne olur Allah aşkına ya.
18:51Hey Allah'ım ya.
18:56Gene ben de
18:57en sonunda anladım.
19:14Çok canın acıyacak size zaten acıya aldırmadım.
19:18Kırk geceyi delirdi yaz vaktiniz ama alışmanın.
19:22Siz güneşi gördünüz mü benim odamda gün ağrımda.
19:26Ben neden hiç büyüyemedim boyumu geçti filanlarım.
19:30Anlamadın mı küçücüktüm hiç nefes bulamadım alacak.
19:34Sandım ki Allah yaratıyor bana doğversin oyuncak.
19:38Belki daha hızlı koşarsam bir şey bu uğrum edinecek.
19:42Belki daha hızlı koşarsam bir yer bulurum sevilecek.
19:46Tren dönmeyecek bunu ben de biliyorum zeze.
19:50Zihnim vuruk tefe yıkıldı ocak eve dönemem gizete.
19:54Beni de öldürecek yine de ölmeyecek sanki içimde.
19:59Bil ki seni uğurlayamadım zaten kendi içinde.
20:05Üç günlük gönle bu kadar kavga.
20:08Kardeş ile kardeşin hep intikamla bileğlenen güçlü mücadelesi.
20:16Geleceği zehirleyip duran geçmiş.
20:18Ve avuçlarımızda can veren şimdiki zaman.
20:26Bir aneden hasıl at gözlerinde atış talimi.
20:31Neyse ki gizler.
20:32Kadife farkım güler abimi.
20:35Kar yarda kışı size de zor bir romantik midir?
20:39Senden ayrı senden gayrı.
20:41Daha da büyüttüm ötümü.
20:43Sen hep mutlu ol istedin.
20:45Mutlu olun bundan.
20:47Sana gülmek yakışır ben.
20:49Renkleri unuttum ne edeyim.
20:51Bazen öyle hızlı koşar ki yatlar.
20:54Kalpte sonsuz ateş bırakıp gider sonsuza dek.
20:57Sana ölümü nasıl resmedik?
20:59O tren dönmeyecekti.
21:01Bunu ben de biliyorum zeze.
21:03Zihnim vuruk tefe yıkıldı.
21:05Ucak eve dönemem gizese.
21:07Beni de öldürecek yine de ölmeyecek sanki içimde.
21:11Bil ki seni uğurlayamadım zaten kendi için.
21:15Gelin içimde.
21:16Kimsenin kazanamayacağı savaşlarda yitirilen sevgi.
21:23Ve hayatımız amacı huzurlu bir uykudan başka bir şey olmayan insanların fırtınalı denizlerde sakin bir liman arayışı.
21:35Gemi batabilir ama içindeki herkes kendince haklı.
21:39Altyazı M.K.
22:09Siz yani şimdi en son ne konuştunuz bu Tayfun'la?
22:21İşte dedim yani açık açık.
22:23Böyleyken böyle dedim.
22:25Böyleyken böyle derken ne demek istedin?
22:28Ya bırak işte dedim.
22:30Biz senin bin tane oyuncağından bir tanesi değiliz dedim.
22:34O ne dedi?
22:36Sessiz dinledi beni.
22:37Ciddi bir niyetin yoksa öyle insana boşuna hayal kurdurma dedim.
22:42Ayıptır dedim yani.
22:44İstirham ettim işte yani.
22:46Birisi bizimle ciddi bir niyeti olabilir mi ya?
22:50Onu dedim ben de işte.
22:51Hadi.
23:13Yıldız.
23:15Ne?
23:16Sieg, diegge.
23:20Annen, was geht mir da.
23:24Merhaba, wir sprechen können Sie?
23:26Schön, du bist du.
23:28Schön, du bist du.
23:32Schön, du bist du.
23:34Niedir, du bist du.
23:36Selam.
23:38Ich bin nicht, ich bin.
23:40Ich bin nicht, du bist du.
23:42Du bist du.
23:44Jetzt, ich habe mir gedacht, ich habe mir ein Wort gesagt, ich habe mir gesagt, wir haben wir einen Moment gemacht, ich habe mir gesagt, wir haben uns die Zeit, wir haben wir nicht gemacht, wir haben wir uns zu tun, wir haben uns zu tun.
24:10Also, wenn man so gut ist, ist das ein bisschen?
24:14Nein, wir sehen uns, Yıldız.
24:17Also, wenn man sich die Dinge, die Dinge ist, ist, was?
24:21Also, wenn man sich die Dinge, die Dinge ist, ist, was?
24:28Was ist, was ist, was?
24:30Was ist, was ist, was?
24:32Was ist, was ist, was ist, was?
24:33Das ist mein Herz, das ist mein Herz.
25:03Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.