#15 #Años #Queer #Spanish #Drama #español #gay #amigos #friends
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:03:00Gracias por ver el video.
00:03:30Gracias por ver el video.
00:03:32Gracias por ver el video.
00:03:34Gracias por ver el video.
00:03:36Mira esta preciosura.
00:03:40¿Niño o niño?
00:03:42¿Qué?
00:03:44Sí, Nico.
00:03:46Gracias por ver el video.
00:03:48¿Qué?
00:03:50Hola.
00:03:51¿Qué?
00:03:52Necesito otro trago.
00:03:54Necesito otro trago.
00:03:56¿Qué?
00:03:58¿Qué?
00:04:00¿Qué?
00:04:02¿Qué?
00:04:04¿Qué?
00:04:06¿Qué?
00:04:07¿Qué?
00:04:08¿Qué?
00:04:09¿Qué?
00:04:10¿Qué?
00:04:12¿Qué?
00:04:14¿Qué?
00:04:15¿Qué?
00:04:16¿Qué?
00:04:17¿Qué?
00:04:18¿Qué?
00:04:19¿Qué?
00:04:20¿Qué?
00:04:21¿Qué?
00:04:22¿Qué?
00:04:23¿Qué?
00:04:24¿Qué?
00:04:25¿Qué?
00:04:26¿Qué?
00:04:27¿Qué?
00:04:28¿Te asusté?
00:04:29¿Te asusté?
00:04:34Veo que no te molestaste en afeitarte.
00:04:36¿Y tú tampoco?
00:04:38Me gusta que seas malo.
00:04:39Y a mí que seas tan bella.
00:04:45¿Qué tal me queda?
00:04:47¿Qué has estado haciendo aquí?
00:04:49Apretado.
00:04:50Lo dices porque te obligué a venir.
00:04:52¿Obligarme? Estaba ansioso.
00:04:57Ansioso por irte.
00:04:59¿Alma?
00:05:01No, no, no, no.
00:05:02¿Dónde está Alma?
00:05:03¿Dónde está Alma?
00:05:05Alma.
00:05:06Aquí estoy.
00:05:07Deberías decir unas palabras.
00:05:11Quiero agradecerles a todos por venir esta noche.
00:05:14Y a Dalia por esta velada.
00:05:22Ha sido un largo viaje y estoy muy orgullosa de estas obras porque se tratan de mis amigos, mi familia, mi talón de Aquiles.
00:05:33Y como toda madre, esta exhibición es muy especial para mí porque la adoro con todo mi corazón.
00:05:39Alguien me acaba de decir que gané peso.
00:05:46Y por muy maleducado que seas, siempre tiene razón.
00:05:51Y no me queda más que admitirlo y anunciarlo.
00:05:59¿Estás embarazada?
00:06:02Sí.
00:06:02¡Aplausos!
00:06:03¡Aplausos!
00:06:04Es un placer.
00:06:28Muchas gracias.
00:06:29Permiso.
00:06:29¿Desde cuándo lo sabes?
00:06:37Hace unas semanas.
00:06:40Lindo.
00:06:45¿No quieres saber más?
00:06:48No estoy tan interesado.
00:06:53Alma, cariño.
00:06:55Hola, cariño.
00:06:56¡Gracias!
00:06:58¡Qué noche, ¿no, Joab?
00:07:00Ni que lo digas.
00:07:01Le molestó que lo sorprendiera.
00:07:04Por cierto, ¿recuerdas la cita de la próxima semana?
00:07:07¿Cuál cita?
00:07:11Por el embarazo.
00:07:14Sí, es que no quiero ir sola y...
00:07:16¿Tú ya sabías?
00:07:20Quiero un poco de vino.
00:07:22¿Me traes una copa?
00:07:23Mejor una soda.
00:07:26Está bien.
00:07:28¿Algo para ti?
00:07:28¿Algo para ti?
00:07:47Tendremos un bebé en casa.
00:07:48Hay que asegurar los gabinetes.
00:07:54O encerrar al bebé en uno.
00:08:00¿Por qué mejor no vamos a la cama?
00:08:04Vamos.
00:08:04Vamos.
00:08:18O encerrar al bebé.
00:08:22¿Qué pasa?
00:08:52¿Qué pasa?
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:52¿Qué pasa?
00:10:22¿Y así pretendes pasear a tu hijo en su cochecito?
00:10:29Será niña
00:10:29Liad
00:10:31Liad, bien
00:10:33¿Seguimos?
00:10:35Sí
00:10:38¡Vamos, anciana!
00:10:43¡Vamos!
00:10:44No tengo tiempo de ir hoy
00:10:58Puede morirse sin que lo vea
00:11:03Envíalo al asilo
00:11:12Bien, te espero
00:11:13¡Vamos!
00:11:14¡Vamos!
00:11:14¡Vamos!
00:11:45¡Hola!
00:12:11¿Hola?
00:12:21Mira esta foto.
00:12:32Sabía que eras tú. Lo supe apenas vi tu nombre. Alma Solomon, el Cisne Negro,
00:12:40he leído absolutamente todo sobre ti. Jasmine, de la secundaria, Aflalo, ahora Lebovich.
00:12:50Sabía que terminarían casados. Todos hablan de ustedes, ya saben.
00:12:57Bien. ¿Listo para el chequeo?
00:13:02Sí. Tuve que arrastrarlo.
00:13:05Después de todo, ya tiene 42.
00:13:07No sabía que tu madre falleció de cáncer de colon. No se hablaba de eso antes, ¿eh?
00:13:14La recuerdo. Era una excelente profesora.
00:13:18¿No la conociste?
00:13:20No.
00:13:21Llegaste después.
00:13:26Bien, lo lamento.
00:13:29¿Ayunaste? ¿Bebiste el laxante?
00:13:31Se quejó como un bebé, pero lo bebió.
00:13:34¡Hombres!
00:13:36Vamos, te prepararé. Tranquila, está en buenas manos.
00:13:39Muchas gracias.
00:13:40Vamos.
00:13:45Te encanta que la gente crea que eres heterosexual.
00:13:49No.
00:13:51A ti te encanta que te reconozcan.
00:13:53No.
00:14:20Alma...
00:14:22¿Todo bien?
00:14:35¿Qué haces?
00:14:37Nada.
00:14:40¿Vieron algo?
00:14:42Tienes un tumor enorme.
00:14:45En tu ego.
00:14:49Todo está bien.
00:14:52Por ahora.
00:14:55Cállate.
00:14:56Si encuentran algo...
00:14:57No hay nada.
00:14:59De haberlo terminó.
00:15:02No seré como ella.
00:15:05Por favor, no es lo mismo.
00:15:06No moriré en un hospital.
00:15:11Guardo píldoras.
00:15:15Tengo una bolsa...
00:15:18así.
00:15:22No le digas a Dan.
00:15:28Prométemelo.
00:15:36Fuera de aquí.
00:15:37Y allí nos tienen, caminando juntos en medio de un frío brutal.
00:15:45Y vemos que se acerca una pareja de ancianos.
00:15:49La señora tenía unos zapatos Manolo Blanick, así de altos.
00:15:54Y mientras iba caminando, casi se le parten los tobillos.
00:15:58Resbaló y mientras su esposo intentaba sostenerla, se veían muy ridículos.
00:16:02Ambos parecían un par de marionetas ebrias.
00:16:08Y digo en hebreo para que no entiendan.
00:16:11No sabe caminar con unos Manolo.
00:16:13Y el esposo me grita también en hebreo.
00:16:17Ni con Manolo ni con ningún otro.
00:16:19¿Algún problema?
00:16:20Dan casi se muere.
00:16:22A veces tengo ganas de golpearlo.
00:16:28Está delicioso.
00:16:29Guau, tendré que vomitarlo todo.
00:16:31¿Qué?
00:16:31Mañana voy a correr 10 kilómetros.
00:16:34¿Y es por eso que luces como un modelo?
00:16:35No.
00:16:37Es porque mi esposo tiene 27.
00:16:38Tú también corres todas las mañanas.
00:16:43Dan y yo nos llevamos solamente cuatro años.
00:16:46Es psicológico.
00:16:48Tú ya pasaste los 40.
00:16:50Igual puedo correr 15 kilómetros.
00:16:54¿Alguien quiere más?
00:16:56Espera, quiero decir algo.
00:17:01Cállense.
00:17:02Dan, debo decirte que siempre estuve esperando que llegara alguien que pudiese lidiar con esta cosa.
00:17:10No sé cómo lograste domar a esta bestia.
00:17:12Ni idea.
00:17:13Pero gracias a ti pudo volver a ser humano y quiero agradecértelo.
00:17:18Felicidades por su aniversario número 15.
00:17:21¡Salud!
00:17:21¡Felicitaciones!
00:17:22¡Salud!
00:17:23¡Felicidades!
00:17:24Me alegro mucho.
00:17:25Java, ¿son 15 años desde su primera cita o su primer revocado?
00:17:29En su caso es lo mismo.
00:17:30¿Solo en su caso?
00:17:32Miren lo que me envió la niñera.
00:17:35Es mi pequeña, desde la tina, miren.
00:17:37Oh, qué linda.
00:17:38Es una belleza, ¿verdad?
00:17:40Oh, qué adorable.
00:17:42Dirán que es un cliché, pero ya sé sobre qué será mi próxima exhibición.
00:17:46Es linda, pero a las 3 de la mañana te cambia la vida.
00:17:49Sí, lo sé.
00:17:50Pero te ves increíble.
00:17:52Creo que yo gané más peso con el embarazo que tú.
00:17:57Bien, yo también quiero presumir.
00:17:59¡Oh!
00:18:01¡Qué hermoso!
00:18:02¡Qué lindo!
00:18:03Me alegra mucho.
00:18:04Sí, ¿verdad?
00:18:05Alma, ¿cuánto nos dirás lo que tendrás?
00:18:08Aún no lo sé.
00:18:09¿Quién es su papá?
00:18:09Eso tampoco lo sabe.
00:18:11Vamos, dinos qué tendrás.
00:18:12Obviamente es de Joaf.
00:18:21Será un bebé hermoso.
00:18:22Como si fuera de Dan.
00:18:24Cierto.
00:18:25Quizá combinaron su esperma.
00:18:26No seas asqueroso.
00:18:28¿En serio cree en eso?
00:18:29¿Que Joaf es el padre o que tú no lo sabías?
00:18:31Que no lo sabía.
00:18:33Hablo de ellos.
00:18:34He oído de casos más extraños.
00:18:36Joaf padre, ¿es en serio?
00:18:38Creo que quizás sí combinaron espermas.
00:18:41Conozco un gran ginecólogo que puede recomendarte.
00:18:43Apenas tengo 16 semanas.
00:18:45¡Basta!
00:18:46Déjenla en paz.
00:18:49¿Crees que si fuese el padre no lo sabrías?
00:18:51Joaf.
00:18:52Y tú no te metas.
00:18:54Sé que te mueres por ser padre.
00:18:56Joaf.
00:18:57¿Qué ahora?
00:18:58¿Todos los bebés son lindos?
00:18:59¿Son mentirosos o ciegos?
00:19:01Joaf.
00:19:01¿Por qué esa bebé se parece a Gollum?
00:19:03Basta, Joaf.
00:19:04Vinimos para...
00:19:05¿Para qué?
00:19:06¿Tomarnos fotos para Instagram y Facebook?
00:19:08Joaf.
00:19:09Ya basta.
00:19:09¿Y celebrar un aniversario sin sentido y que todos piensen que somos una pareja perfecta?
00:19:14Vamos adentro.
00:19:23¿Cuál es tu problema?
00:19:24¿16 semanas?
00:19:26Son cuatro meses y me dijiste unas semanas.
00:19:28Cuatro meses son unas semanas.
00:19:30Ya eres una de ellos.
00:19:31¿Una de ellos?
00:19:33¡Qué preciosura!
00:19:34Mira cómo ha crecido.
00:19:35Ya está bien.
00:19:36Basta.
00:19:36Te entiendo.
00:19:38Me mentiste.
00:19:39¿Por qué no me lo dijiste?
00:19:41Yo no te mentí.
00:19:42Tu problema es que no te lo dije a ti primero.
00:19:45Tú eres la del problema.
00:19:46Ilústrame.
00:19:47¿Cuál es mi problema?
00:19:48Tu estúpida exhibición fue una excusa para contarme de tu embarazo.
00:19:52¿Estás hablando en serio?
00:19:53Pues no todo gira en torno a ti, ¿sabías?
00:19:55¿Te estás escuchando?
00:19:57Odias que esté embarazada porque tienes miedo.
00:20:00Te equivocas.
00:20:01Y lo peor es que me aburres, al igual que todos los gays que tienen bebés porque está de moda.
00:20:06Cierto.
00:20:08Estoy formando una familia porque es la moda.
00:20:11¿Familia?
00:20:12Alma, no uses palabras que no entiendes.
00:20:16¿Será el tema de tu próxima exhibición?
00:20:17Nos vemos en la Bienal.
00:20:19Nos vemos en la Bienal.
00:20:19¡Suscríbete al canal!
00:20:20¡Suscríbete al canal!
00:20:49¡Suscríbete al canal!
00:21:19¡Gracias!
00:21:49¡Gracias!
00:22:19¿Qué es?
00:22:29Del asilo. Deberías llamarlos. Te han dejado mensajes.
00:22:35¿Le das esto al mensajero? Gracias.
00:22:49¿Quién más los va a ayudar? Son nombres en una lista, pero ¿acaso sabe qué es estar desamparado?
00:22:58¿De qué está hablando? Escuche, también soy abogado y conozco los trámites legales.
00:23:04Si el alcalde fuese realmente bueno resolviendo problemas, no estaríamos teniendo esta conversación.
00:23:09Gracias.
00:23:11De acuerdo, espero su respuesta. Adiós.
00:23:19¡Gracias!
00:23:45Hola.
00:23:49¿Qué?
00:23:54Gracias por la manzana.
00:24:02Ya me disculpé.
00:24:03¿Con una manzana o con una cuna?
00:24:06Alma se quejó contigo.
00:24:08Solo está preocupada.
00:24:10Sabe que no fue mi intención.
00:24:14¿Es porque no te dijo?
00:24:16Para nada. No es por eso.
00:24:19¿No podemos ni nombrarte a un bebé?
00:24:21¿Por qué les dijiste todo eso?
00:24:23Alguien tenía que decirlo.
00:24:25Ahora todos quieren tener bebés.
00:24:27Y si no los tienes,
00:24:29o no son mellizos,
00:24:31te tratan como un bicho raro y quieren que vuelvas al closet.
00:24:35¡Qué raro que no tienes hijos!
00:24:37Nadie ha dicho eso.
00:24:38Pero lo piensan.
00:24:39Hasta creyeron que yo era el padre con sus patéticos clichés.
00:24:43Mira quién habla.
00:24:45Mira quién habla.
00:24:46Te encanta que piensen que eres único.
00:24:48Pero mírate.
00:24:49Eres el típico cliché gay de Tel Aviv.
00:24:51¿Y tú?
00:24:52¿Con tu repentina emoción por los bebés?
00:24:54No veo un problema con eso.
00:25:02¿Quieres hijos?
00:25:09No lo sé.
00:25:11Quizás.
00:25:12¿Con todo el tiempo que pasas en Grindr?
00:25:14¿Con todo el tiempo que pasas en Grindr?
00:25:42Si no sabes,
00:25:46estas cosas no contestaron.
00:25:46¡Y tú en verdad!
00:25:48¡Suscríbete al canal!
00:25:50Está hasta el video.
00:25:52¡Muchas gracias!
00:25:54¡Suscríbete al canal!
00:25:56¡Suscríbete al canal!
00:25:59¡Suscríbete al canal!
00:26:03¡Dója!
00:26:04Gracias por ver el video.
00:26:34Gracias por ver el video.
00:27:04Gracias por ver el video.
00:27:34Gracias por ver el video.
00:28:04Gracias por ver el video.
00:28:34¿Por qué ahora?
00:29:00Si no es ahora, ¿cuándo?
00:29:04Sé que es difícil.
00:29:08Pero realmente es lo que quiero y debes aceptarlo.
00:29:13Gracias por ver el video.
00:29:19Pero no creí que sería posible por mi edad.
00:29:23Cuando dio resultado, entré en pánico.
00:29:27Lo siento mucho.
00:29:29Te quiero mucho.
00:29:33¿Y?
00:29:37¿Y?
00:29:41Nada.
00:29:43¿Por qué?
00:29:45¿Por qué?
00:29:47¿Por qué?
00:29:55¿Por qué llamaste a Dan?
00:29:56Quería saber que le regalaste.
00:30:02¿Una manzana.
00:30:04¿Una manzana?
00:30:06Quieres ser padre por tu culpa.
00:30:08¿Por qué?
00:30:09¿Por qué?
00:30:10¿Por qué?
00:30:12¿Por qué?
00:30:14¿Por qué?
00:30:16¿Por qué?
00:30:17¿Por qué?
00:30:18¿Por qué quieres tú.
00:30:25Deberías ir a terapia.
00:30:26No lo creo.
00:30:27¿Cuándo fue la última vez que viste a tu padre?
00:30:30Alma, olvídalo.
00:30:32¿Ya le contaste a Dan?
00:30:34No necesito la carga de su preocupación.
00:30:37¿Ves que necesitas terapia?
00:30:44Creo que voy a dejarlo.
00:30:46¿Dejarlo?
00:30:50Lo trato mal.
00:30:51Deja de hacerlo.
00:30:52Dejarlo es lo peor que puedes hacer.
00:30:56Dan salvó tu vida.
00:30:58¿Qué harás sin él?
00:31:00¿Cómo vivirás?
00:31:02Piénsalo.
00:31:05Entonces,
00:31:07¿debo ser padre porque él quiere?
00:31:11¿Debo tener un hijo porque tú lo harás?
00:31:13No me involucres.
00:31:14Somos muy diferentes.
00:31:17Y no seas tonto.
00:31:18No harás nada por nadie.
00:31:21Habla con él.
00:31:24Es tu pareja.
00:31:25¿Puedo quedarme hoy?
00:31:26¿No entiendes que debes ir a hablar con él?
00:31:27¿Puedo quedarme hoy?
00:31:28¿No entiendes que debes ir a hablar con él?
00:31:29¿Puedo quedarme hoy?
00:31:32¿No entiendes que debes ir a hablar con él?
00:31:59Los papeles que pediste.
00:32:01Gracias.
00:32:02Tienes una llamada.
00:32:03¿Quién?
00:32:04Los belgas.
00:32:05¿Qué quieren?
00:32:07Háblales.
00:32:16Habla Joaf.
00:32:17Hola.
00:32:31¿Un trago?
00:32:47¿Crees que podríamos hablar?
00:33:00¿De qué quieres hablar?
00:33:04De lo que pasó.
00:33:06De nosotros.
00:33:12Estoy intentando hablar contigo.
00:33:14Ahora estoy muy estresado.
00:33:15Siempre estás muy estresado.
00:33:16Siempre estás muy estresado.
00:33:17Lo estoy porque los belgas quieren que añada un ala de niños al museo.
00:33:21Son dos años de trabajo arruinados.
00:33:25Lo entiendo.
00:33:26Eso apesta.
00:33:27Pero tienes tiempo estresado.
00:33:30Ya casi no hablamos y...
00:33:33Te has distanciado.
00:33:37Muy bien.
00:33:38Y ahora me ignoras.
00:33:41Sabes lo que opino.
00:33:43Nada ha cambiado.
00:33:45Y si algo cambia, te lo avisaré.
00:33:47¿Y si cambié de opinión?
00:33:48Precisamente ese es el problema.
00:33:50Ahora de repente quieres...
00:33:52¿Qué?
00:33:55Dan...
00:33:57No quiero hijos.
00:33:59No los quiero.
00:34:00Ni ahora, ni nunca.
00:34:03Un hijo es...
00:34:05Un reloj de arena.
00:34:07Cada cumpleaños pasa un año.
00:34:09Si cumple cinco, yo envejezco cinco.
00:34:11Suenas como un loco.
00:34:12No me importa como suena.
00:34:15No quiero estar apegado a un hijo y vivir angustiado por su bienestar.
00:34:20Serías un padre excelente.
00:34:21Seré una basura.
00:34:22Eso no lo sabes.
00:34:23¡Claro que lo sé!
00:34:24No es para mí, Dan.
00:34:29No es para mí, Dan.
00:34:32Los burgueses sueñan con una casa, una familia, un perro.
00:34:36Ver el atardecer mientras envejecen.
00:34:41No es para mí.
00:34:42¿Por qué no, Joaf?
00:34:43¿Por qué?
00:34:45Cuando dos personas se aman de verdad, pueden...
00:34:48Quizás no te amo de verdad.
00:34:59Dan.
00:35:01Dan.
00:35:03Dan.
00:35:04¿Te das cuenta de que me lastimas solo para no tener que cambiar de opinión?
00:35:08Eres un egoísta.
00:35:10Siempre camino por la cornisa con temor a perderte.
00:35:13Sí, tengo la mala suerte de no coincidir con alguna de tus ideas.
00:35:16Alejaste a Alma por su embarazo.
00:35:18A tu familia.
00:35:20A tu padre, indefenso en un asilo.
00:35:22Y ahora, por lo visto, es mi turno, ¿verdad?
00:35:24Lo he hecho todo.
00:35:29Para construir un hogar.
00:35:32Una buena relación.
00:35:34Y siempre siento que no estás 100% comprometido.
00:35:38Que si cometo un error, simplemente vas a irte.
00:35:41Y estoy cansado de que me trates así.
00:35:46¿No nos imaginas juntos?
00:35:48Está bien.
00:35:50Dímelo.
00:35:52Quiero saber qué hacer.
00:35:55Quiero envejecer con alguien.
00:35:57Guau.
00:35:59Sé que odias esa palabra.
00:36:01Pero ve al espejo.
00:36:03Cuenta tus arrugas.
00:36:07A mi padre.
00:36:10No lo metas en nuestra discusión.
00:36:21Valdesa.
00:36:22No lo metas en nuestra discusión.
00:36:24No lo metas en nuestra discusión en nuestra discusión.
00:36:27Fuera de la discusión de la discusión.
00:36:29Gracias.
00:36:59Gracias.
00:37:29Gracias.
00:37:59Maldición, Joan.
00:38:00Gracias.
00:38:01Maldición, Joan.
00:38:29Ruz Benary, esposa y madre, que en paz descanse.
00:38:59Ruz Benary, esposa y madre, que en paz descanse.
00:39:29Ruz Benary, esposa y madre.
00:39:59Ruz Benary, esposa y madre, que en paz descanse.
00:40:29Ruz Benary.
00:40:31Ruz Benary.
00:40:35Ruz Benary.
00:40:37Ruz Benary.
00:40:39Ruz Benary.
00:40:41Ruz Benary.
00:40:43Ruz Benary.
00:40:45Ruz Benary.
00:40:47Ruz Benary.
00:40:51Ruz Benary.
00:40:53Ruz Benary.
00:40:55Ruz Benary.
00:40:57Ruz Benary.
00:40:59Ruz Benary.
00:41:01Ruz Benary.
00:41:03Ruz Benary.
00:41:07Joab.
00:41:20Joab.
00:41:22Joab, ¿qué ocurre?
00:41:26¿Qué estás haciendo?
00:41:28Joab, ¿qué es lo que haces?
00:41:52Haciéndote un favor.
00:41:58No, no, no.
00:42:28No, no, no.
00:42:58No, no, no.
00:43:28No, no, no.
00:43:57No, no, no.
00:44:27No, no, no.
00:44:57No, no, no, no.
00:45:27No, no, no, no, no.
00:45:57No, no, no, no.
00:46:27No, no, no, no, no, no, no.
00:46:57No, no, no, no, no, no.
00:47:27No, no, no, no, no.
00:47:57No, no, no, no, no, no, no.
00:48:27No, no, no, no, no.
00:48:57No, no, no, no, no, no.
00:49:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:49:57¿Sí?
00:50:05¿Sí?
00:50:27¿Qué te está sucediendo?
00:50:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:51:27Voy por cerveza, quiero que tráeme una.
00:51:41Bien, sí. Disculpa.
00:51:46Oye.
00:51:53Perdona.
00:51:54Te ignora.
00:51:57Por completo.
00:51:59Soy aviatar.
00:52:00Ya lo pensaste.
00:52:01¿Nos conocemos?
00:52:04No, no lo creo.
00:52:07Bien. ¿Eli?
00:52:13Esto es increíble.
00:52:14Gracias. Aquí tienes.
00:52:17Bien, ahora nos conocemos.
00:52:19Casi me atropellan por ti.
00:52:25Eso te pasa por andar distraído.
00:52:28Esperaba que tú me vieras a mí.
00:52:30Solo volteé por si te atropellaban.
00:52:33Claro.
00:52:35¿Dónde está mi cerveza?
00:52:37Te odio.
00:52:40Recién soltero y conquistas al más guapo y además le das mi cerveza.
00:52:44Ah.
00:52:45Te odio.
00:52:46Mañana me tienes que contar todo, ¿eh?
00:52:52Pediré otra.
00:52:54Está bien. Podemos compartir esta.
00:52:59Gracias.
00:53:04¿Quieres que salgamos un rato?
00:53:07Bien. Genial. Vamos.
00:53:09Así que estás soltero.
00:53:26Sí, hace cuatro meses.
00:53:32¿Qué?
00:53:34No lo sé.
00:53:37Aún lo amas.
00:53:39Por un lado te duele y te sientes paralizado.
00:53:48Y por el otro sabes que debes seguir adelante.
00:53:53¿En serio? ¿Qué edad tienes?
00:53:5727.
00:53:58¿Y él?
00:54:01Más de 40.
00:54:04¿Cuánto tiempo juntos?
00:54:0615 años.
00:54:07¿Qué?
00:54:09Eso es mucho.
00:54:12Y...
00:54:14Ustedes...
00:54:15Ustedes...
00:54:16Estaban...
00:54:18Sí.
00:54:22Después de tanto tiempo, muchas parejas llegan a un acuerdo.
00:54:28Ya sea verbal o no.
00:54:29Al final, creo que no lo conocía tan bien.
00:54:35Quizás sí lo quiso.
00:54:3927.
00:54:41¿Y tú?
00:54:4338.
00:54:44Qué sexy.
00:54:46¿Y qué haces?
00:54:53¿Estudias o...?
00:54:54Soy mesero en un café cerca del Teatro Abima.
00:54:58Bien.
00:54:58Y estoy de vacaciones de la universidad.
00:55:00¿Psychología?
00:55:01Medicina.
00:55:03¿Y sirves café?
00:55:04Wow.
00:55:05¿Sí?
00:55:07Quizás deberías cambiarte a psicología.
00:55:10Eres muy bueno.
00:55:10Ja, ja, ja, ja.
00:55:12No sé, come.
00:55:24No sé.
00:55:29No sé.
00:55:29No.
00:55:37No sé.
00:55:38¿Quieres ir a otro lado?
00:55:47Saca tu teléfono.
00:55:59Llámame cuando estés listo.
00:56:08Sí, lo sé, lo sé.
00:56:16Maldita sea.
00:56:46¿Qué sucedió?
00:56:58Se canceló el proyecto del museo.
00:57:00Que alguien limpie este desastre.
00:57:16¿Qué haces aquí?
00:57:31Vine por unas cosas.
00:57:34De la oficina.
00:57:36Ah.
00:57:37¿Y tus llaves?
00:57:42No quise entrar.
00:57:46Está bien.
00:57:50Vamos.
00:57:56Me llevaré un par de cosas del baño.
00:58:01Está bien.
00:58:04¿Y cómo te fue en el bar?
00:58:10Solo quiero saber.
00:58:14¿Para eso viniste?
00:58:16¿Me esperaste solamente para averiguar lo que he estado haciendo?
00:58:22Cuéntame.
00:58:24¿Quieres saber?
00:58:24Tú solo pregunta.
00:58:25Estoy preguntando.
00:58:27¿Preguntaste?
00:58:28Muy bien.
00:58:30Conocí un chico que acepta quién es.
00:58:34Que no se odia ni se aleja de sus seres queridos.
00:58:38Y al que no le interesa juzgar la vida de los demás.
00:58:42Ah, y es guapo.
00:58:42Y joven.
00:58:44Respondí a tu pregunta.
00:58:52¿Hubo sexo?
00:58:53¿Estás hablando en serio?
00:58:57Eres un idiota y yo también por responderte.
00:59:01Pero yo también puedo alejarte.
00:59:03Ten esto y ya vete de aquí.
00:59:06Largo.
00:59:07No.
00:59:07No.
00:59:22Vale.
00:59:53¿Estabas en servicio?
00:59:59Sí, y me trajeron.
01:00:11¿Qué edad tienes?
01:00:1319. ¿Y tú?
01:00:1842.
01:00:19¿No ocultas tu edad?
01:00:24Mejor porque los maduros me gustan más.
01:00:28Muy bien.
01:00:56Disculpe, ¿está Eviatar?
01:01:15Eh, sí, Eviatar
01:01:16Hola, ¿cómo estás?
01:01:21Vaya, qué sorpresa, bienvenido
01:01:23¿Llevas esto a la oficina?
01:01:26Gracias
01:01:26¿Estás ocupado?
01:01:29Sí, un poco
01:01:30¿Y tú?
01:01:32Igual
01:01:33¿Cómo me encontraste?
01:01:39¿Cuántos cafés cerca de la Bima puede haber?
01:01:42Como cuatro
01:01:43Allá hay un chico guapo, pero no tanto como tú
01:01:48Y el chico del otro café no me dio ni una sonrisa
01:01:56Así que, no eres mesero
01:02:01No, soy socio
01:02:03Pero es solo mientras me aceptan en psicología
01:02:08Listo
01:02:17Y asertivo
01:02:19Quería verte, pero tengo que regresar a la oficina
01:02:38Falla, oficina
01:02:39También tienes un trabajo
01:02:41¿Bien?
01:02:42Sí
01:02:42¿Y qué haces?
01:02:45Soy abogado
01:02:46Ah, con traje y todo
01:02:48De seguro te ves importante, serio y todo un adulto
01:02:52Como...
01:02:53No, no me ofendes
01:02:54¿Decías?
01:02:55En traje debes verte muy sexy y...
01:02:58Quiero verte de nuevo
01:02:59¿Aún tienes mi número?
01:03:11Tengo una bolsa
01:03:13Así
01:03:15Guardo píldoras
01:03:24¡Gracias!
01:03:26¡Gracias!
01:03:27¡Gracias!
01:03:29¡Gracias!
01:03:31¡Gracias!
01:03:33¡Gracias!
01:03:35¡Gracias!
01:03:37¡Gracias!
01:03:39¡Gracias!
01:03:40¡Gracias!
01:03:41¡Gracias!
01:03:42¡Gracias!
01:03:43¡Gracias!
01:03:44¡Gracias!
01:03:45¡Gracias!
01:03:46¡Gracias!
01:03:47¡Gracias!
01:03:48¡Gracias!
01:03:49¡Gracias!
01:03:50¡Gracias!
01:03:51¡Gracias!
01:03:52¡Gracias!
01:03:53¡Gracias!
01:03:54Gracias.
01:04:24¿Gur?
01:04:34Joaf.
01:04:37¿Qué haces aquí?
01:04:40Mi oficina está ahí.
01:04:43Ya veo.
01:04:48¿Cómo estás?
01:04:50¿Cómo estás?
01:04:53Estoy muy bien.
01:04:58¿Cómo está...?
01:05:01¿El Dath?
01:05:02No, la...
01:05:06La que es igual a Gollum.
01:05:12Escucha, yo...
01:05:17Olvídalo.
01:05:20¿Puedo invitarte a una cerveza?
01:05:31¿Cerveza?
01:05:36No, no.
01:05:38No quiero cerveza.
01:05:41Me voy a mi casa.
01:05:43El Dath y Liad me esperan.
01:05:46Liad.
01:05:47Para borrar el mensaje y escuchar el siguiente.
01:05:52Bien, no quise molestarte.
01:05:54Suerte.
01:06:10Bueno.
01:06:12Cuídate mucho.
01:06:13No.
01:06:14No.
01:06:15No.
01:06:16No.
01:06:17No.
01:06:18No.
01:06:19No.
01:06:36Hola, Joab. Intenté llamarte varias veces. Llámame.
01:06:50Para borrar el mensaje y escuchar el siguiente.
01:06:55Joab, he intentado localizarte. Llámame.
01:06:58Llámame, es urgente.
01:07:02Joab, si escuchas este mensaje, llámame.
01:07:05Sí, te necesitamos.
01:07:08Para borrar el mensaje y escuchar el siguiente.
01:07:11Joab, ya soy... ya soy madre.
01:07:15Es una...
01:07:16¡No!
01:07:16¡No!
01:07:17¡No!
01:07:17¡No!
01:07:17¡No!
01:07:18¡No!
01:07:18¡No!
01:07:19¡No!
01:07:20¡No!
01:07:21¡No!
01:07:22¡No!
01:07:23¡No!
01:07:24¡No!
01:07:25¡No!
01:07:26¡No!
01:07:27¡No!
01:07:28¡No!
01:07:29¡No!
01:07:30¡No!
01:07:31¡No!
01:07:32¡No!
01:07:33¡No!
01:07:34¡No!
01:07:35¡No!
01:07:36¡No!
01:07:37¡No!
01:07:38¡No!
01:07:39¡No!
01:07:40¡No!
01:07:41¡No!
01:07:42¡No!
01:07:43¡No!
01:07:44¡No!
01:07:45¡No!
01:07:46¡No!
01:07:47¡No!
01:07:48¡No!
01:07:49¡No!
01:07:50¡No!
01:07:51¡No!
01:07:52¡No!
01:07:53¡No!
01:07:54¡No!
01:07:55¡No!
01:07:56¡No!
01:07:57¡No!
01:07:58¡No!
01:07:59¡No!
01:08:00¡No!
01:08:01¡No!
01:08:02¡No!
01:08:03¡No!
01:08:04¡No!
01:08:05¡No!
01:08:06¡No!
01:08:07¡No!
01:08:08¡No!
01:08:09¡No!
01:08:10¡No!
01:08:11¡No!
01:08:12¡No!
01:08:13¡No!
01:08:14¡No!
01:08:15¡No!
01:08:16¡No!
01:08:17¡No!
01:08:18¡No!
01:10:19¿Cómo estás?
01:10:21¿Trabajas hoy?
01:10:23¿No?
01:10:47No, no, no.
01:11:17No, no, no.
01:11:47No, no.
01:12:17No, no.
01:12:47No, no.
01:13:17¿Por qué viniste?
01:13:21Porque quise.
01:13:22Estuve en el shiva de tu padre.
01:13:41Yo no.
01:13:46Lamento tu pérdida.
01:13:49No lo hagas.
01:13:49¿Volveremos a ser amigos alguna vez?
01:14:02No lo sé.
01:14:03¿Por qué haces esto?
01:14:30No lo sé.
01:14:35¿Crees que me daré por vencida contigo?
01:14:39No tengo idea.
01:14:41¿Por qué estás huyendo?
01:14:42Ya te dije que no lo sé.
01:14:44¡Pero quiero saberlo!
01:14:45¿Por qué tengo celos?
01:14:47¿Celos de que seas madre?
01:14:52¿Celos de que seas madre?
01:14:55¿De que tengas amor?
01:14:57Suficiente.
01:14:58No puedes ver cuánta gente te ama.
01:15:12mira a tu alrededor.
01:15:13Mira a tu alrededor.
01:15:13Mira a tu alrededor.
01:15:14Estoy devastada por quererte.
01:15:17Dan nunca dejó de amarte.
01:15:18Y todos quieren acompañarte.
01:15:20¿A qué te refieres?
01:15:21Joa.
01:15:27Eres parte de mi vida y eso no cambiará.
01:15:30¿Qué pasa?
01:16:00¿Qué pasa?
01:16:30¿Qué pasa?
01:17:00Adelante
01:17:04¿Le pusiste perejil?
01:17:24Ok, ponle la tapa
01:17:25Y lárgate de mi cocina
01:17:27Qué asertivo
01:17:29No eres el primero que me lo dice
01:17:31Ya eres todo un chef
01:17:51Solo seis meses
01:17:53Aprendo rápido
01:17:54Salud
01:18:03Salud
01:18:04Dan
01:18:08Claro que te amo
01:18:27Siempre
01:18:28Te he amado de verdad
01:18:31Pero no puedo seguir viviendo así
01:18:38¿Cómo?
01:18:42Con miedo
01:18:43¿De qué?
01:18:45De que me dejes
01:18:50Joff, yo no...
01:18:51O de que yo te deje
01:18:52No, entiendo qué quieres decir
01:18:57Dijiste que alejo a todos los que me necesitan
01:19:00A mi familia, a mi padre, a Alma
01:19:02Yo no te necesito
01:19:03¿Temes decepcionarme?
01:19:09Creo que eso ya lo superamos, ¿no?
01:19:12Ya, ya, ya
01:19:20Discúlpame
01:19:21No es importante
01:19:23También te amo
01:19:26¿No te huele a quemado?
01:19:40Uh-huh
01:19:40Demonios
01:19:44Ay, rayos
01:19:49No, no, no, no
01:19:52No, no, no, no
01:20:22No, no, no, no, no
01:20:52No, no, no, no, no, no
01:21:22No, no, no, no, no, no, no, no
01:21:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:22:22¡Suscríbete al canal!
01:22:52Lo que no se puede tomar
01:22:57Lo que no puedo dar
01:23:22Lo que no puedo dar
01:23:52Lo que no puedo dar
01:24:22Lo que no puedo dar
01:24:52Lo que no puedo dar
01:24:58Lo que no puedo dar
01:25:02Lo que no puedo dar
01:25:06Lo que no puedo dar
01:25:16Lo que no puedo dar
01:25:26Lo que no puedo dar
01:25:36Lo que no puedo dar
01:25:46Lo que no puedo dar
01:25:56Lo que no puedo dar
01:25:58Lo que no puedo dar
01:26:04Lo que no puedo dar
01:26:06Lo que no puedo dar