Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Ну, вы не очень беспокоит о работе работы, а вы?
01:34Что? Нет. Ну, конечно, я хочу делать хорошо.
01:37Но, вообще, когда мы закончим общаться с работой,
01:41я у меня несколько...
01:43лично, что я хотел бы поговорить с тобой.
01:48Хорошо, тогда.
01:50Мы закончили с работой.
01:51Так.
01:53Так.
01:55Tell me, what is in that brilliant brain of yours?
01:59It's a bit of a jumble.
02:02Start wherever you like.
02:05It feels kind of odd to say.
02:07I'm not really sure how people talk about it.
02:11Well, they probably just say the words.
02:17Kyle and I, we...
02:19said I love you.
02:21How wonderful.
02:24And let me tell you something.
02:26If you're lucky,
02:28that feeling will never go away.
02:30You feel it too, after all these years?
02:33Well, you can blame your grandfather.
02:35He's quite the romantic.
02:37About you.
02:40I'm sorry.
02:41I shouldn't have brought him up.
02:43Forget about your grandfather for now.
02:45Just enjoy the moment.
02:47We are.
02:49Which is why I've made the decision.
02:50I should say we've decided
02:52to start searching for our own place.
02:56Wow.
02:58Well, you must be so excited.
03:00It's nerve-wracking.
03:01But I'm taking your advice
03:02and I'm going to follow my heart
03:04no matter what grandpa might say.
03:05I just can't help but worry
03:08how he might react or retaliate.
03:13Here's the news.
03:13Thank you.
03:22Thank you for listening.
03:34Thank you for listening.
03:38Субтитры сделал DimaTorzok
04:08Субтитры сделал DimaTorzok
04:38Субтитры сделал DimaTorzok
05:08Субтитры сделал DimaTorzok
05:38DimaTorzok
06:40DimaTorzok
06:43DimaTorzok
06:44DimaTorzok
06:46DimaTorzok
06:48DimaTorzok
06:50DimaTorzok
06:52DimaTorzok
06:54DimaTorzok
06:56DimaTorzok
06:58DimaTorzok
07:00DimaTorzok
07:02DimaTorzok
07:04DimaTorzok
07:06DimaTorzok
07:08DimaTorzok
07:10DimaTorzok
07:12DimaTorzok
07:14DimaTorzok
07:16DimaTorzok
07:18DimaTorzok
07:20DimaTorzok
07:22DimaTorzok
07:24DimaTorzok
07:26DimaTorzok
07:28DimaTorzok
07:30DimaTorzok
07:32DimaTorzok
07:34DimaTorzok
07:36DimaTorzok
07:38DimaTorzok
07:40DimaTorzok
07:42DimaTorzok
07:43DimaTorzok
07:44DimaTorzok
07:45DimaTorzok
07:46DimaTorzok
07:47DimaTorzok
07:48DimaTorzok
07:49DimaTorzok
07:50DimaTorzok
07:51DimaTorzok
07:52DimaTorzok
07:53DimaTorzok
07:54DimaTorzok
07:55DimaTorzok
07:56DimaTorzok
07:57DimaTorzok
07:58DimaTorzok
07:59DimaTorzok
08:00DimaTorzok
08:01DimaTorzok
08:02DimaTorzok
08:03DimaTorzok
08:04DimaTorzok
08:05DimaTorzok
08:06DimaTorzok
08:07DimaTorzok
08:08Она лежит на земле, я не уверен об этом.
08:16И теперь...
08:17...это меня остается искать кто-то, чтобы получить ее место.
08:24Ты уверен об этом?
08:27Вы не хотите уйти alone?
08:30Ну, я надеюсь, что Эпи-Коммуникация будет больше всего лишь один-person job.
08:35And I know that I am better when I have someone on my side that I can trust.
08:42Someone to back me up when I'm right.
08:47Someone to talk me down when I'm running my mouth and getting a little too hot.
08:50And someone to point me in the right direction when I'm running askew.
08:54A teammate.
08:56Precisely, teammate.
08:57Well, you mentioned that we might make a good team.
09:09Or were you joking?
09:11I wouldn't joke about that.
09:13That wasn't like a serious offer.
09:16Who said I wasn't being serious?
09:21Have you seriously been thinking about it?
09:27It's bad, isn't it?
09:29What?
09:31Your face completely changed when I mentioned Grandpa.
09:35Did it?
09:36Yeah, you look really worried.
09:38Actually, I was thinking how much I would love helping you decorate.
09:46But then I talked myself out.
09:49You think Grandpa's going to explode when he hears the news?
09:52You...
09:53This is a terrible mistake, and you regret telling me not to base my decision around Grandpa's feelings.
10:04I said all of that with one look.
10:07I wasn't thinking any of it.
10:10Grandma.
10:11I wasn't.
10:13I did tell you to follow your heart, and my advice hasn't changed.
10:17I do really want to be a family with Kyle.
10:25You know, I want to argue over the toothpaste.
10:30And I want to talk about our days over dinner.
10:34I want to know what it's like to fall asleep next to someone you love and wake up that same way.
10:42That is so sweet.
10:43Falling in love and moving in together is overwhelming, but in a good way.
10:49And...
10:50Worrying about how Grandpa might react, or what he might try to do to stop us.
10:56You're right.
10:58He might blow up and then let it go.
11:01Or he might say nothing, and then later pull one of his protective maneuvers.
11:07And it's impossible to know until it happens.
11:11That's what kills me.
11:13Anticipating the worst.
11:15Let me speak with your grandfather.
11:19Soften him up a little so he's not caught off guard.
11:23I appreciate that.
11:25But how can I move in with a man if I can't even tell my grandfather?
11:30Father, this is something I have to do myself.
11:35Even if I'm not looking forward to it.
11:41I don't know why I always get sick when I fly.
11:43I mean, it's not just me, right?
11:45It sounds really bad.
11:48I'm fine.
11:48All right, so tell me, what did I miss with the kids?
11:58And this all just started?
12:01You were fine before the flight?
12:03Oh.
12:04It's not the romantic reunion I was hoping for.
12:09You're hot.
12:10Why, thank you.
12:12Cole.
12:14Yes, my love.
12:15I really think you need to see a doctor.
12:18You are so much like your mother.
12:25Really?
12:26That makes me so proud.
12:28Well, you should be.
12:30Full of courage and determination.
12:34A Newman through and through.
12:36Now, I understand that you want to be the one to tell Victor about this.
12:42But it would be a mistake.
12:44This information needs to come in stages.
12:47Let me help you open the door.
12:51Thank you, Grandma.
12:53You know him best, so I'll follow your lead.
12:57Okay.
12:58Now, about this move.
13:01What are you two thinking?
13:03A house with a yard?
13:05Or a penthouse with a rooftop garden.
13:09And I'm sure that Jack will want you to be close to the Abbott house.
13:13But we want you to be close to the ranch.
13:16You haven't gotten that far yet.
13:19But I do think you might be right about the tug of war over location.
13:22Kyle actually already invited me to move into the Abbott house while we search for our own place.
13:29I declined.
13:31Could you even imagine what Grandpa would say to that?
13:34So does that mean that the refresh is complete?
13:38It is.
13:39It is.
13:40And it looks gorgeous.
13:41It's very sophisticated, of course.
13:43But it's stylish and still has a lightness to it.
13:47Diane really gave the house a new life.
13:49I wonder how Jack feels about it.
13:53He has a deep connection to the past, especially his father.
13:58Too late, that bond would be very painful for him.
14:02Jack's so sweet and sentimental.
14:04I love that about him.
14:06But he seemed thrilled with the changes.
14:08How still feels like home to him.
14:10Well, I guess Diane pulled it off.
14:14Good for her.
14:15Why do you sound so shocked that I thought about your offer?
14:20Did you not want me to?
14:21You just said that you didn't think I was serious.
14:24So I'm surprised you were thinking about it.
14:26Well, I might have mentioned it to Audra.
14:28And she told me that I should at least consider it.
14:31You might have?
14:31Are you listening to Audra over me?
14:33Is that what's happening?
14:34She told me to stop thinking about what I would miss in the fashion world.
14:39And start thinking about how cool it might be to work with you.
14:43And build something big and exciting.
14:46Did she ask you for a job?
14:48Or did she just go straight to asking for the routing number of her business account?
14:51That's not fair.
14:52You're right.
14:53She'll probably do something a little more nefarious than that.
14:56Sorry.
14:57I won't comment on your friendships.
14:58No.
14:59My bad.
14:59No.
15:00You know what?
15:00I'm glad that you're bringing this up, okay?
15:02Because Audra is a lot more than the ugly things that have happened in her past.
15:05She has been loyal and supportive.
15:08Yes, she's made mistakes.
15:10But so have I.
15:12And so have you.
15:13I adore her and I trust her.
15:15She has my back and I have hers.
15:19Okay.
15:20I hear you.
15:21And I respect your feelings.
15:23Thank you.
15:24Now, can we get back to the idea of you, me, becoming the most powerful of power couples?
15:30The dynamic you in the C-suite.
15:31Yes, I was thinking that we can't.
15:32Keeping it hot in the boardroom and the bedroom.
15:35Can we talk about that?
15:36I want to explore the idea of replacing Phyllis as your right hand.
15:44I like that.
15:49Oh, there are my two handsome men.
15:54Dad says I need the energy.
15:56Oh, for your game?
15:57Yes, you do.
15:59Grandma and Grandpa might stop by to watch.
16:01Oh, that's so nice.
16:02They're very busy.
16:04You know, five bucks is they donate a clubhouse by the time they leave.
16:07That's a joke, right?
16:09Well, would that be cringe?
16:13Have your last name on the locker room?
16:16Mom, he's joking.
16:17You're joking, right?
16:20All right, no Newman team jerseys.
16:22At least not this year.
16:24That's not funny, Dad.
16:26And don't say cringe.
16:31Yeah, Dad, don't say cringe.
16:33What are you doing here?
16:36Oh, I'm meeting Lauren in a bit.
16:38You're meeting her here?
16:40Change of scenery.
16:41No big deal.
16:44Okay, now you sound like Connor did about that.
16:46That sugar brick, you're busted.
16:49You gave me a lot to think about, and I just want to run it by Lauren, away from the office.
16:54My proposal?
16:56Is that what you're thinking about?
17:01I'm going to make you an appointment.
17:04No, no, no.
17:05I'm just going to go back to the club, and I'm going to sleep it off, and I'm going to keep my germs away from you.
17:12You're running away so I don't drag you to the doctor?
17:15No, I'm protecting you from my airplane cold, because that's all it is.
17:20Okay, you're being stubborn.
17:22Sit down.
17:23I'm going to make you some tea and get you some pain reliever, and if that doesn't work, you're going.
17:28All right, all right, all right.
17:30You're the boss.
17:32You're still standing.
17:33I'm going to stay put.
17:37I think we need to celebrate.
17:54Let's get some champagne.
17:55No, no, no champagne.
17:57No champagne.
17:58I haven't said yes yet, Billy.
17:59I'm not saying you said yes.
18:00I'm not saying you said yes, but you're considering that, and that's enough for me to celebrate.
18:04Yes, but there is a lot to consider, okay?
18:07I'm not saying yes or no yet.
18:08I know.
18:09I know.
18:09I hear you.
18:10But the fact that you're not saying no, because I thought you were going to say no as soon as I mention it.
18:15This is good.
18:16Yeah, but that's because leaving Marchetti is not an easy decision.
18:22I love fashion, and getting to do it again after burning all those bridges, having their faith in me.
18:29I will double down on the faith, and to be honest, you worked at Newman Media, so, you know, it's not exactly out of left field.
18:35Yes, and I loved it, and I put my heart and soul into it.
18:40Of course you did.
18:41Until I got fired, and then I lost my way creatively for a bit.
18:44That's because you're working with the Newmans, okay?
18:47You're not working with me.
18:48Now, we can change that.
18:50In Abby Communications, we will value creativity.
18:53There's no question about that.
18:55And I believe you when you say that.
18:58Whatever you think about Audra, she reminded me how exciting it is to build a business from the ground up.
19:08So, I have to consider it.
19:10Great.
19:11Can't believe I'm an Audra fan now.
19:12But, there are a lot of logistics, and reality about the move.
19:16Okay, are you talking about your contract at Marchetti?
19:20Because I have lawyers for that.
19:21Okay, slow down, Billy.
19:23I want to talk about what it looks like for us to actually work together.
19:30Well, that's the beauty of this.
19:32It can look like whatever we want it to look like.
19:34You can't read my mind.
19:38You have no idea what I'm talking to Lauren about.
19:41Oh, I can.
19:43And I do.
19:44Maybe it's about Marchetti business.
19:46Except you admitted I already gave you a lot to think about.
19:49I said that?
19:50Mm-hmm.
19:51And if you were having a Marchetti meeting, it would be at Marchetti.
19:55What are you guys talking about?
19:59Yeah, Mom.
20:00What are we talking about?
20:01When there's anything to tell, you will be the first to know.
20:06Is this what you two were like when you were together before?
20:09I mean, secrets and smiling at each other?
20:13Yeah.
20:14Sometimes.
20:15Not always.
20:16It's much better now.
20:18It is, isn't it?
20:20Mm-hmm.
20:21Our secrets and surprises are good ones now.
20:25Okay, now you're getting ahead of yourself again.
20:28No.
20:33I'm in the exact right place.
20:35At the exact right time.
20:39Thank God you're not living in Chuck's house.
20:43Can you imagine what your grandfather would do?
20:46Grandpa is who he is, and I know how lucky we are to have him.
20:51It's just...
20:53I understand.
20:55But you and Kyle have my full support,
20:58and I will do whatever it takes to smooth the way for you two.
21:01And I am so grateful.
21:04It will take some time, though.
21:07And that's what worries me.
21:09Whether the time that it takes will ultimately make things better...
21:12...or worse.
21:21Here, here, here, here.
21:23Oh, ah.
21:24Too good to me.
21:25Just keep that in mind when I order you to go upstairs and get some rest.
21:30Mm-mm.
21:31I'm going back to the club.
21:33No, no, not yet.
21:35No, I need to keep an eye on you.
21:37In fact, I'm going to call Billy and ask him to keep the kids tonight, just in case.
21:40No, Vic, no.
21:41Please, please don't do that.
21:42I'm going to be out of here before then.
21:44And what if I'm contagious?
21:46What about you?
21:47I took some vitamin C, all right?
21:51I'm reserving a very, very passionate welcome home for you when you're feeling better.
21:58But until then, no touching.
21:59Okay, listen, I'm going to do whatever it takes to kick this cold or flu or whatever it is, all right?
22:06And as soon as this stuff kicks in, I'm going to go back to the club.
22:11I'm going to crawl into my cave and I'm going to...
22:13I'm not going to emerge until I am healthy and fully energized, all right?
22:19Right, that's the plan, my love.
22:20Sorry, was that too vague?
22:28Our business relationship can be whatever we want it to be isn't exactly specific, no.
22:34I need to know what we're talking about so I can think through my decision.
22:39Okay, well, what I can't tell you is what your office is going to look like or how you would split responsibilities.
22:47But what I can say is that I will always respect your opinions, your instincts, and your creativity.
22:56Well, thank you.
22:58But what does that look like to you at this company?
23:02Is that coming up with clever marketing strategies or identifying underserved markets?
23:06All of it.
23:07All of it's important and valued.
23:10Okay.
23:11What I love about fashion, what I missed, is the joy from creating something from nothing.
23:23And for that something, be it a beautiful blouse or the most perfect gown, to bring joy to other people.
23:33Yeah, I know, it's not saving lives, but it is making people feel a little bit better in some small way.
23:43Is that silly?
23:45No.
23:46No, I love it.
23:49That's important to me.
23:52That connection.
23:53The sense that the idea that I had made some woman feel a little bit happier, more confident, and more beautiful, and strong.
24:07I think that's amazing.
24:09I really do.
24:10I mean, that's exactly what Abby Communications needs to be.
24:14And even just hearing you talk like that makes me think that you're the right person for the job.
24:19Really?
24:20Okay.
24:22I'm going to slow my roll a little bit.
24:23I mean a little bit.
24:25It's a big one.
24:25But, yeah, I know.
24:26And I am intrigued.
24:28I am.
24:30But I can't leave Marchetti in the lurch.
24:35Especially when people have put their trust in me.
24:37And if I do leave...
24:39You mean when?
24:40When you do?
24:42I have to talk to Summer.
24:44And Lauren and Chloe and Chelsea.
24:47Because they have taken a chance on me.
24:49And it's paid off for them.
24:52But that doesn't mean they get to control your career.
24:55I'm still a part of Marchetti, Billy.
24:59And who knows how they're going to take the news.
25:01Seriously?
25:09The teen years.
25:10I remember them well.
25:12Lauren, good to see you.
25:15Good to see you.
25:16I have no idea of what Chelsea wants to discuss with you.
25:20But I have no doubt you'll guide her well.
25:22Uh, thank you.
25:25Goodbye.
25:26Adam, Connor, tell your grandparents I say hello, okay?
25:30If we ever leave, okay?
25:31Okay, we're leaving.
25:32Okay, okay.
25:34Bye.
25:39Oh, you two are enamored.
25:41They both just make me smile.
25:44Excuse me, can I get some dark roast?
25:47Thank you.
25:48So Adam seems to know more about this meeting than I do, even though he's pretending not to.
25:54Don't worry about him.
25:56Um...
25:56I need your help and advice about something.
26:02Okay.
26:03I'm here.
26:04Talk to me.
26:08I've been given an offer.
26:11A job offer.
26:13Are you being poached by the competition?
26:16No, it wouldn't be competition.
26:17It wouldn't be a conflict of interest.
26:20But it would mean leaving Marchetti.
26:22You know my loyalty is to you.
26:28You know the affection I have for Marchetti.
26:30The last thing I want to do is cut and run.
26:33Do you have any ideas for a replacement?
26:37Sally?
26:38Do you think she'd be able to take over for me as creative director while continuing to oversee Marchetti Z?
26:47I wouldn't be able to leave with a clear conscience unless someone is waiting in the wings.
26:52And that person would have to be her.
27:00Hey.
27:01Hey.
27:02Hey.
27:03Come over this way for a second.
27:10Um...
27:10Uh...
27:12Is it jet lag or is that sick?
27:14I don't know.
27:16He's...
27:17Has some sort of cold or the flu and the jet lag's definitely not helping.
27:21Huh.
27:23Well, I tried to get him to go upstairs to rest a little bit, but he went down so fast.
27:28What are you doing home?
27:30Oh, I just finished with Grandma at lunch and I realized I left some work upstairs.
27:34So I'm gonna grab it and then head back to the office.
27:36Oh, good.
27:38Good.
27:38Keep impressing the boss.
27:40I'll always try.
27:41Yeah.
27:41Oh, and she's still on our team, by the way.
27:44Kyle and me.
27:45She even offered to smooth the way with Grandpa about the news that we're moving in together.
27:49Good luck with that.
27:56Okay.
27:57I'm gonna stop.
27:58Okay?
27:59I will not try to convince you to answer in any way.
28:02Hard sell.
28:03Stops now.
28:03Mm-hmm.
28:04Yeah, never.
28:05But the fact that you're considering it, that is enough for me.
28:08Well, good.
28:09Because right now, emotionally and intellectually, I'm on the fence.
28:15Okay, well, how do I get you on my side of the fence?
28:17How do we do that?
28:18An accidental nudge, maybe?
28:19Does that work?
28:20It's not allowed.
28:24Can I say one more thing?
28:25Fine.
28:26It's your fault.
28:28Okay?
28:29It's your wise words that reminded me that media is where my passion lies.
28:37I want to start something big.
28:40And I've been in this space before, but it was always someone else's company,
28:45and I was always held back by somebody else's agendas.
28:48And this time, it's my chance to get it right.
28:54I did say that.
28:55Yeah.
28:56You did.
28:58And hearing you talk about changing people's lives,
29:03you know, doing the right thing,
29:05that's exactly what I want Abby Communications to be.
29:09And when you think about that,
29:11on the scale of a media company,
29:13that's a lot of lives that we can change together.
29:17That's exciting.
29:19Well, it means a lot that you want me to be a part of it.
29:23They're not just offering me the job as some sort of handout.
29:27No, I'm not going to do that.
29:31I mean, I think you're amazing.
29:33You're smart, and you're beautiful and all those things.
29:36But Abby Communications needs heavy hitters.
29:40And you're that, too.
29:42Well, I love the idea of helping you create something truly brilliant.
29:50But, you know, there are a lot of factors.
29:55So, I will get you an answer, but not right this minute.
30:00I'm going to be a part of it.
30:01Understood.
30:03Just one more thing, again.
30:05Okay.
30:06Tell me.
30:09Just don't drag it out.
30:11Okay?
30:13Everything that happened with Phyllis, that...
30:16Well, the one thing I don't have right now is time.
30:20So let me know
30:22Sooner rather than later
30:24Chelsea
30:28I know, it's a lot
30:30Have you talked to Summer yet?
30:34I feel like it's too soon to talk to her about this
30:37I don't even know if I want the position
30:38And I don't want Summer to think I have one foot out the door
30:41She was so patient with me
30:43When I needed time for Connor
30:44And you are so good at what you do
30:47Thank you
30:49Can you tell me what this job is?
30:56Adam wants me to go work with him at Newman Media
30:58To be his COO
31:00Oh
31:01Wow
31:03I know, and I know you were there for months
31:05I know you had this job
31:07So you're a really good person to talk to about it
31:09Yes
31:11It is a huge
31:13Time-consuming
31:15Pressure-filled job
31:16And I am not saying that to scare you
31:20No, I understand
31:21It doesn't scare me
31:23I thought fashion was your calling
31:26Well, I love fashion
31:27I do, I do
31:29But I just love creating in general
31:32Really considering this?
31:36My mind's spinning
31:38It would be something new
31:41And exciting
31:42But I'd be able to do something creative in a different way
31:46Kind of like when I went to go work at Omegasphere with Daniel
31:50You know, I got to channel everything I learned about my mental illness to help people
31:55This could really help people and have a broader reach
32:00I mean, there's working with Adam
32:05There's that
32:06It's a good point
32:07And I'm sure a lot of people are going to have the same point
32:09The truth is
32:11Something's changed between us
32:14Everything we went through with Connor
32:17Moving in together as a family
32:19It's brought us closer
32:21We didn't waste time on the stupid petty stuff anymore
32:26You know, there's no jealousy
32:29We just want to support each other
32:32Well, when you feel your child slipping away
32:37There's only two ways it goes
32:40Either it breaks you out
32:42Or it bonds you forever
32:45Adam and I have become a really good team
32:49More than I ever could have expected
32:52And I think we'd be good at this together
32:55And I wouldn't just be doing this for him
32:57I would be doing it because it's what I want
32:59Well, that's good
33:01So
33:03Advice
33:05Okay, let's start with Sally
33:09Look, Sally has done amazing things design-wise
33:13She's grown a lot as a person
33:15So I have faith in her there
33:17But to do both jobs?
33:20I mean, she could do them
33:23If she wanted to
33:24But I suggest going and talking to her first
33:28And then both of you going in to talk to Summer
33:31It's always good to have a solution when you go to the boss
33:34Right
33:35Yes, it's just
33:37Going to Sally
33:41Is that a problem?
33:43It's not that I don't want to talk to Sally
33:53It just might be awkward
33:56Well, yeah
33:57Hey, Sally
33:58Would you mind filling in while I go work with your ex?
34:01Exactly
34:01And she and Billy seem very happy together
34:04They make a great couple
34:05Yeah, but it could still be tricky
34:07Yes, and to approach her about this
34:11When I'm not even sure I want the job
34:13Ah
34:14Well, that's the key
34:15Knowing what you want
34:18And how much you want it
34:19I think it's great that you're trying to make this transition smooth
34:24But what if it's not?
34:26What if it's not painless and seamless?
34:30Would you still want to take the leap?
34:31Look
34:33You can do all the advanced work
34:38You know, to make things all tidy
34:40But getting what you want in life
34:44Can be messy
34:45And you have to decide
34:48Is it worth the mess?
34:50Can I stand by my decisions?
34:57I have a lot to think about, don't I?
34:59Yes
35:00But you know what I've always said to you?
35:03Trust your instincts
35:04Know your heart and your head
35:07And sweetheart
35:10You have my backing no matter what you choose
35:14Thank you, Lori
35:15That really means a lot
35:17Absolutely
35:18All right
35:20Well, you better keep me posted
35:21All right
35:24I'm going back to work
35:25Talk to you later
35:26Thank you
35:30An ultimatum
35:31Already
35:32I'm a driven man
35:33I will get you an answer
35:36Can't wait
35:38But you will
35:39I will
35:41Yes, this is me
35:42Backing off
35:43Thank you
35:45I have to admit
35:49It is a relief
35:50That the back and forth
35:51Between Phyllis
35:52Is over
35:52For everyone, yeah
35:54Yeah
35:55She's
35:57Brilliant
35:59No argument
36:01But she's reckless
36:02And after everything
36:03That she's been through
36:04Until she deals with it
36:06Who knows where that energy
36:07Will come out
36:07And I'm reckless
36:08And I'm reckless enough
36:09For all of us
36:10You just don't see the point
36:12In doing things halfway
36:14No
36:15And Phyllis
36:16And everything
36:16She's processing
36:17She's not your best
36:18Safety net right now
36:19But with you by my side
36:22Oh
36:23Is this backing off?
36:25I waited 20 seconds
36:26So let me
36:28Try and convince you
36:30That this is the right move
36:31For both of us
36:34Dad, you should be resting
36:44In an actual bed
36:45Okay
36:47I love you, sweetheart
36:48But you need to back away
36:50Okay
36:51You don't want to catch
36:53Whatever this is
36:54Did he sound this bad before?
37:02You need more than a cup
37:03Of tea, Cole
37:04This isn't just
37:07I really, really need
37:09To see a doctor