Dos familias que viven bajo condiciones económicas totalmente opuestas, cruzan sus caminos de forma inesperada.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00He has demostrado que te quiere, y no echarlo todo a perder por un momento de debilidad, ¿no crees?
00:04No pienses cosas feas.
00:07Está bien, mami.
00:08Ya me siento mucho mejor.
00:09Bueno, ahora descansar, que te va a hacer bien. Necesitas dormir un poquito.
00:14Y recuerda que la confianza es la base de toda relación.
00:18Cosito, ya basta. Perdóname, por favor.
00:21Yo te amo, te adoro tanto. Abrazo.
00:24¡No, no, no, no!
00:26No te quiero ver, no quiero que me toques, no quiero verte, no quiero escucharte.
00:30Dile a Miguel Ignacio que te abrace.
00:35Raúl, Raúl, cámbiate. Tenemos que salir.
00:38¿A esta hora dónde?
00:39A una discoteca a vigilar a Nicolás.
00:44Pero una cosacita muy segura.
00:46En estos momentos, lo único que anhelas es...
00:48es verme.
00:51¿Qué? ¿Qué?
00:53¡Anhelame!
00:54¡Míder!
00:56¡Vionale! ¡Ya te la quiero de una vez, ya!
00:58¡Fuera ya! ¡No te soporto! ¡Fuera de aquí!
01:00Tú sabes que Nicolás tiene el rabo de paja.
01:04Y yo me sentiría más tranquila viendo que está trabajando bien.
01:07Yo le he dicho a mi igreja que se quede tranquilita, que confíe.
01:10Pero yo no confío tanto, Raúl. Así que vamos de una vez.
01:12Tengo que subir a la azotea.
01:14Ya sé. Esperaré tres minutos ahí.
01:16Si él aparece, me dejaré llevar.
01:18Me dejaré llevar.
01:20No lo puedo buscar, porque eso me haría sentir muy culpable.
01:22Si él me toma, yo caeré.
01:28Teresa, ¿a dónde vas?
01:31Lo siento, Fernandita, pero esta es una cuestión de emergencia.
01:44¿Y tú qué haces aquí?
02:02Eso es exactamente lo que te iba a preguntar. ¿Qué haces tú aquí?
02:05Un ratito, ¿eh? No, no, no.
02:07Yo pregunté primero.
02:08Está bien, tienes razón.
02:10Y te voy a responder.
02:11Fernanda me ha contado que además de acosarla y molestarla, ahora...
02:14¿Quién está acusando? ¿Yo cuándo la he acusado?
02:16¡Tú y todo el tiempo!
02:18¡Falso!
02:18Mira, Joel.
02:20Fernanda es mi enamorada y yo le creo a ella.
02:22Y cuando me cuenta que ahora además se están metiendo por la ventana...
02:24Papita, papita, eso lo hago siempre, güey.
02:27Joel, ¿por qué no puedes aceptar que Fernanda no te quiere en su vida?
02:33¿Por qué no quiere desperdiciarla al lado de un pobre diablo como tú?
02:36Mira, mira, mira, mira.
02:37¿Y por qué Fernanda no puede aceptar que yo ya no vengo a esta casa por ella?
02:41¿Qué?
02:43Jito, jito.
02:45Mira, mi querido Mike.
02:49Mi queridísimo gringo atrasador.
02:52Yo creo que la enana esa que me quitaste...
02:54Eh, no te está contando toda la verdad, ¿ah?
02:57Ok, ok, señoras y señores, todo el mundo preparado.
03:00Porque llegó el baile de la...
03:02¿Quieres saber a dónde iba?
03:04Así es.
03:07A la cocina.
03:09¿Y para qué?
03:11A comer...
03:14un fruto.
03:15Teresa, esos antojos nocturnos no son nada buenos.
03:19Sí, mami, pero tú sabes que la carne es débil.
03:27Recuerda que tú siempre has sufrido de un ligero sobrepeso y comer de noche.
03:33Sí, mamita, pero mañana te prometo que hago doble ejercicio.
03:37No, no.
03:39Evita la tentación y regresa a tu cama.
03:41Ah, mami, pero mañana hago doble ejercicio.
03:44Teresa, por favor, ¿qué cosa hablamos en la tarde?
03:48¡Respétenme, por favor!
03:51Está bien.
03:54No más frutos nocturnos.
03:58Así está mejor.
04:00Y con respecto a Carlos Cabrera,
04:03¿ya sabes qué estrategia vas a usar?
04:05¡Stop!
04:14Llevan a tu stop.
04:15Sientenme tranquilos.
04:16¡Stop, muchachos!
04:17Para que se parezca tranquilos.
04:19Úselos, ¿ah?
04:21¿Tienes stop?
04:22Muy bien.
04:22Muy bien.
04:23Muchachos, vengan todos, vengan todos, vengan todos acá.
04:26Júntense, júntense.
04:27Ok.
04:28Cuando yo les doy la señal, comienzan.
04:30¿Perfecto?
04:31Listo.
04:31Listo.
04:32Ok, vayan por allá.
04:33¡Mami!
04:35¡Ponte stop!
04:47¡Ponte stop!
04:49¡Ponte stop!
04:51¡Ponte stop!
04:53¡Ponte stop!
04:54Si eres responsable.
04:55¡Ponte stop!
04:56Si eres calentona.
04:57¡Ponte stop!
04:58Si quieres a tu amigo.
04:59¡Ponte stop!
05:00¡Uh!
05:01¡Ponte stop!
05:02Me imaginé algo peor.
05:16Me he dado cuenta que se alborota con mis bailes.
05:19Y eso que no le he enseñado todo mi potencial.
05:22Pero he pensado que si paso de la sopa de caracol a una rica lambada,
05:26lo tengo comiendo de mis manos.
05:27Eso es lo que quería escuchar.
05:34Vaya de bien.
05:34Chao.
05:39Ojalá el Carlos Cabrera me gustara tanto como ese potro indomable, sin modales.
05:46Como ese machista infeliz.
05:49Como ese...
05:50¡Ese tonto que vive en la azotea!
05:57¿Ticolás?
05:59¿Ticolás todavía no regresa?
06:00Sí, sí.
06:01Lo voy a esperar despierto.
06:02¿Pero qué te parece si tú regresas a la cama?
06:05Tú tienes que descansar, sobrina.
06:07Yo lo espero y te aviso.
06:08No, tía.
06:08Aquí lo espero.
06:12Está bien.
06:13Yo te acompaño.
06:13¿Ya te convenciste que no está haciendo nada malo?
06:20Se nota que Nicolás hace eso solo por dinero.
06:23Bueno, cuando se es joven hay que guardarse la vergüenza con tal de progresar, ¿no?
06:27Y felizmente que no nos vio Raúl.
06:28Mejor vamos a la casa rapidito, antes que se pierda.
06:30Sí, sí, sí.
06:30Vamos.
06:37¿Señora Charo?
06:38¿Tío Raúl?
06:39¿Tío Raúl?
06:43Hola, Nicolás.
06:54En estos momentos, Mike debe estar dándole su merecido Joel.
06:58Bien hecho.
06:59Se lo merece.
07:01Qué bueno.
07:03Mamá, ¿tú no sabes cómo se puso Mike cuando le conté que Joel se metía por mi ventana?
07:06No te imaginas.
07:09Qué bueno.
07:11¿Qué bueno?
07:14¡Oh, Mike!
07:15¡Mamá, no me estás prestando atención!
07:18Ay, Fer, disculpa, disculpa.
07:20Es que estoy distraída, es la verdad.
07:23Estoy muy distanciada con mi cosito.
07:27Ya no me mira, no me canta, no me baila, no me actúa, ni siquiera me dice cosita.
07:31¡Basta!
07:32¡Basta, basta!
07:33No voy a permitir que me dejes como el logro de la historia ante los ojos de nuestra hija.
07:39Bueno, yo los dejo para que conversen.
07:41¡No, no te vayas, apóyame, Fer!
07:43¡No, no, no, no, no!
07:44¡Apóyame en mí!
07:45No, no, no, no, lo siento.
07:47Pero el lío de parejas del tercero sale sobrando.
07:49Con permiso.
07:53¿Así que yo tengo la culpa de todo?
07:54¡Sí!
07:56¿Cómo puedes decir eso?
07:58Porque las mujeres no tenemos la culpa de nada.
08:00¡Ay!
08:10¡Uy!
08:12Ese matrimonio no está nada bien.
08:16¡Ay!
08:22¡Ay, qué raro, no se oye nada!
08:24Ah,
08:26seguramente Mike y yo voto Joel.
08:30Mi amor.
08:32En serio, así vienen ocurriendo las cosas, hermano.
08:34A ver, a ver, a ver, ¿qué está pasando aquí?
08:37Mike, se suponía que tú tenías que espectorar a este acosador.
08:40Fernanda,
08:42¿por qué no me contaste que Joel es el enamorado de la nueva empleada?
08:55Nicolás, qué sorpresa.
08:57Sí, qué sorpresa. ¿Qué hacen acá?
08:58Ah, vinimos a bailar, ¿no, mi amor?
09:01Sí, sí, siempre venimos. Nosotros somos así una pareja muy pilas.
09:04Sí.
09:05Sí, sí, sí, sí.
09:09Estaban vigilando, ¿no?
09:11¿Qué mal? ¿Grey lo mandó?
09:13No, no, por favor, Nicolás.
09:15Grey no tiene la menor idea que estamos aquí.
09:18Discúlpame, por favor, entiéndeme.
09:20Solo quería comprobar que estabas haciendo las cosas bien
09:24y que no le ibas a hacer daño a mi hija.
09:26Yo no puedo creerlo.
09:28Nicolás, tú en el pasado me has dado razones para desconfiar de ti.
09:32Sí, está bien, señora Charo, está bien.
09:35Pero entonces que esto sirva para que usted tenga más seguridad,
09:38más confianza en mí y sepa que yo no soy ningún hombre infiel.
09:42Solamente he venido a hacer mi trabajo.
09:46Sí, tienes razón, perdóname. No voy a volver a desconfiar de ti.
09:49No, no, no tengo nada que perdonarles. Está en todo su derecho.
09:52Oye, Nicolás, te salió muy bien esa coreografía, ¿eh?
09:54¿Cómo es?
09:55Ponte stop.
09:56Ponte stop.
09:58Nicolás, nos vamos a la siguiente discoteca.
10:00Sí, tengo que seguir trabajando.
10:02Chao.
10:03Chao, Nico.
10:03Chao.
10:05Bueno, creo que ya no tenemos nada que hacer aquí.
10:08Bueno, ¿y por qué no aprovechamos y bailamos?
10:11Ay, no, no, no. Ya no estamos para esas cosas.
10:14Pero si todavía somos jóvenes y bellos, ¿eh?
10:16Ay, no.
10:16Ya, bueno, bueno, pero un ratito nada más.
10:18Chao.
10:18Chao.
10:22La, la, la, la, la, la, la.
10:30La, la, la, la, la, la.
10:32No sabes cuánto te quiero si supieras que por dinero yo solo quiero estar contigo.
11:00Que me ha dado una sonrisa a la luz de la luna.
11:06Bailamos todas.
11:06¿Qué pasa, Raúl?
11:07¿Ah?
11:08¿Qué pasa, mi amor? ¿La casa? ¿Mis hijos? ¿Jaimito?
11:10¡Ay, Jaimito!
11:11No, no, no, no, no, no, mi amor.
11:14No, es Luciana. Luciana tiene un problema, sí.
11:16¿Tiene un problema?
11:17Sí.
11:17Y me digas que le pasa lo mismo que mi Grace. Raúl, te dije, está lejos. Esa chica sin cuidado me muere.
11:21No, no, mi amor, es la pensión de la universidad. Sí, eso.
11:24Ah, ¿y tú tienes la plata?
11:26Sí, sí, sí la tengo, pero han habido tantos problemas esta semana en la productora que me olvidé de depositarla, pero mañana mismo lo hago.
11:32Bueno, entonces, si no es algo tan grave de lo que hay que preocuparse, ¿podemos seguir bailando?
11:37No, no, no, no, no hay nada de qué preocuparse.
11:38No hace tanto que no bailamos como una pareja feliz, sin dificultad.
11:41A la luz de la luna, bailemos toda la noche, solos tú y yo, brindemos por nuestro amor, yo quiero todo de ti, es que tú eres mi princesa, la chica que amo yo, llévate mi corazón, llévate contigo.
12:02¿Todavía trabajando?
12:13Todavía no he terminado, señor Peter.
12:15No, no, no, señorita, tiene que irse a dormir.
12:19Pero...
12:20Aquí tiene que respetar nuestro horario de trabajo.
12:23Quiero demostrarle a la señora Francesca que estoy muy agradecida.
12:27Si doña Francesca te escogió fue porque vio algo muy especial en ti.
12:33Ella es bien buena.
12:34Así es.
12:36En cambio, su nieta...
12:37Bueno, la señorita Fernanda es...
12:40Me trata mal.
12:42Es que, bueno, ella es...
12:43A ella le molesta que Juan sea tan atento conmigo.
12:46Yo sé que ellos estuvieron casados.
12:49Es por eso que está tan celosa, ¿no?
12:53¿Cómo?
12:56¿La señorita Fernanda es celosa de ti?
12:59¿Qué?
13:02Por favor, no me hagas reír.
13:10Es celosa de ella.
13:11No, Mike.
13:16No puedo creerlo.
13:17Te dejo mi cuarto para que pongas en su lugar a este sinvergüenza
13:21y resulta que te dejas enredar con excusas sin sentido.
13:24Mira, Fernanda.
13:26De la manera en la que me lo contó...
13:27Ah, sí, sí, sí.
13:28Bueno, si yo entro por esta ventana es porque no me dejan entrar acá a la casa
13:31y a visitar a mi señorita enamorada, por si acaso.
13:33Bueno, eso tiene lógica, ¿no?
13:35Claro, por supuesto.
13:36Tú sabes que cuando uno comete este tipo de locuras, ¿es por qué?
13:39Porque he encontrado su media mitad, ¿sí o no?
13:40Claro.
13:40Ay, por favor, no seas ridículo, Joel.
13:43Se se nota a kilómetros que solo lo haces para molestarme.
13:45¿Qué?
13:46¿Qué?
13:47Oye, si te digo no hay nada para mí ya...
13:48¡No te creo!
13:49Pues créelo.
13:51Al fin me di cuenta que la chica esa por la cual me convertiría en jabón
13:54para pasar por su espalda, no existe.
13:56Bueno...
13:56¡Idioto!
13:57Dime algo, ya sé que con Fernanda ya...
13:59Nada, nada, compadre, ya nada que ver.
14:01Créeme, ¿cuándo tenés tío?
14:03Nunca así o no.
14:04Más bien, los dejo, ¿ya?
14:05Fernandita, explícale ahí a Mike por qué estás tan celosa de la...
14:09Hace rato, ¿ya?
14:11Suerte, alamos, ¿ah?
14:15¡Mike!
14:16¡Tenías que lanzarlo de cabeza por la ventana!
14:18¿Estás celosa de la enamorada de Joel?
14:33¡Toma!
14:35A ver, ¿cómo sales de esta Fernandita de las casas?
14:39Bueno, todo se acabó, pero ¿no?
14:40Todo tiene su final, nada dura para siempre.
14:45Todavía no le habré a Isidola.
14:46Todavía no le agradecido a la gran responsable de que mi Monsefuana siga cerca de mí.
14:55Y te pido disculpas por haber tratado así a Nelly Camacho.
14:59Yo sé que estuve mal, pero era la única manera de que me deje en paz.
15:03Te pido también para Isabela que...
15:05¡Eh, Loni!
15:06¡Dijita!
15:07¿Qué haces acá?
15:08Párate, Loni, párate, párate.
15:10No, yo solo vine...
15:11Vine a darte las gracias, Loni.
15:13Gracias, Loni.
15:14Desde el fondo de mi corazón.
15:15¡Eh, Loni!
15:16¡Ah!
15:17¡Muy bien, tan cierta!
15:18¡Mira!
15:19¿Esa no es la señora Francesca?
15:22¡Modo!
15:27Gracias, Loni.
15:28Después de este acto de gratitud, después de permitir que Monserrat se quede aquí con nosotros,
15:31siempre vas a ser mi Loni.
15:32Siempre.
15:32¡Suéltame, salvaje!
15:33¡Suéltame!
15:34¡Cómo me gusta la Loni!
15:36¡Socorro!
15:36¡No, pues, Loni, Loni, tengo que mostrarte mi gratitud.
15:38Loni, por favor.
15:39Estoy muy agradecido, Loni.
15:40¡Entiéndelo!
15:41¡Suéltame!
15:41¡Suéltame ya!
15:42¡Vamos a bailar!
15:43¡Cómame, Loni!
15:44¡Déjame!
15:45¡Socorro, auxilio!
15:46¿Qué pasa?
15:47¡Mama, ma, ma, ma!
15:48¿Qué?
15:49¿Qué cosa hago de ti?
15:50¡Eres un minuto!
15:50¡Cuéntalas!
15:52¡Cuéntalas!
15:52Te voy a matar.
15:53Ya va a ser enazgo, Peter.
15:54Ya no te aguanto.
15:56¡Muéntale!
15:57¡Vó, páran acá!
16:01Muchacho del demonio.
16:03Debía asustarlo, igual que a su abuela.
16:05¡Ay!
16:07¡Ay!
16:13¡Ya!
16:14¡Ya!
16:14¡Ya, ya, ya, ya!
16:15¡Ya, ya, ya, ya!
16:15¡Ya, ya, ya, ya!
16:16¡Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
16:17¡Por qué siempre tienes que hacer tonterías!
16:20¡Es el corazón me lo dice, Peter!
16:23¡Jué!
16:24¡Hijita!
16:25Solo me quería despedir de ti.
16:27Ah, buenas noches.
16:29¿Qué hay sin más?
16:31¿Quieres algo más?
16:32Peter, estás que estoró el espejo.
16:35Un ratito, a ver.
16:36¡No!
16:39Hasta mañana, hijita.
16:41Hasta mañana.
16:42¡Ya!
16:42¡Ya!
16:45Yo creo que...
16:52deberías darle una oportunidad.
16:55Hasta mañana, señor Peter.
17:02No, Mike.
17:13No puedo creerlo, de verdad.
17:14Hoy día me ha sorprendido.
17:16Primero le crees todo a Joel.
17:18¿Y luego quieres interrogarme
17:19sobre lo que siento por ese don Nadie?
17:21¿Te pregunté?
17:23Si sentía celos de la enamorada de Joel.
17:26Ellos son lo mismo.
17:27Son dos don Nadie juntos.
17:30No nos pueden importar.
17:31No, no.
17:33No se digan más.
17:34No nos pueden importar.
17:35Punto.
17:36Se acabó.
17:37Fin de la historia.
17:39No hay más que decir.
17:41Ahora nos calmamos.
17:44Respiramos.
17:46Y nos vamos.
17:57¿Carlos Cabrera?
17:59Sí.
17:59¿Tú crees que sea para mí?
18:03Bueno, está solo.
18:05¿Qué tienes que preguntarle a la muchacha?
18:07Basta con que tu madre crea que es perfecto para ti.
18:10Sí, mami.
18:11No te quieres echar para atrás, ¿verdad?
18:16No, mami.
18:17Allá.
18:18Cuidadito, Teresa.
18:19Cuidadito nomás.
18:24Estaba celosa.
18:25Se moría de celos.
18:26No son celos.
18:27Es un poquito de inseguridad, nada más.
18:28¿Ah?
18:29Oye, está en consideración con tu hermana la Grace.
18:31¿Qué te pasa?
18:32¿Y quién está hablando de la Pichón?
18:34Yo estaba hablando de Fernanda.
18:36Ay, qué manía.
18:38La tuya de seguir detrás de ella.
18:40¿Y quién dice que yo sigo detrás de ella?
18:42¿Ah?
18:43Ahora yo tengo una nueva ilusión.
18:47Don Serrata está trabajando en la casa de los Maldini, ¿no?
18:49Sí.
18:51Ella se ha quedado por Lucho.
18:54No.
18:55Se ha quedado por su hijo.
18:57O sea, por Mickey Marte.
19:00Alá.
19:02Por iluso, mi sobrina.
19:05A mí nadie me quita de la cabeza que la moza es Juana y se quedó por Lucho.
19:19Lucho, mejor vámonos.
19:26¿Por qué?
19:27Para decirle a Grace que todo está bien, que no pasa nada.
19:30Ay, pobrecita, mi hijita.
19:31Seguro no puede dormir.
19:32¿Y si la llamamos por teléfono?
19:34No, porque el timbrazo puede asustarla a ella y al bebé.
19:38Ay, sí, tienes razón, mi amor.
19:39Vamos, vamos.
19:40Sí, vamos.
19:40Vamos.
19:44Tengo todo lo que quiero.
19:46Mi amor, espérame en la sala.
19:56Ahora vuelvo.
19:57Claro.
20:03¿Estás celosa?
20:09¿Pero qué se puede esperar de un muchacho criado como un animal?
20:13¿Nona?
20:16Tienes que sacarla.
20:17¿A quién?
20:18Sabes perfectamente de quién te estoy hablando.
20:21Bueno, hace dos minutos vino aquí Joel González para agradecerme por haberle dado trabajo
20:26a Monserrat.
20:28¿Ves, nona?
20:29¿Ves?
20:30¿Quieres tener a Joel metido en la casa todo el tiempo?
20:33En todo caso, a quien tendríamos que castigar es a él.
20:36¡Pero sacándola de la casa!
20:39Fernanda, ¿no sabes a cuántas chicas conocí en el penal que no estarían ahí si alguien
20:45les hubiera dado una oportunidad?
20:46¿Eso quiere decir que no la vas a votar?
20:50Por ahora, no.
20:51Muy bien, nona.
20:53Muy bien.
20:55Perfecto.
20:56Ojalá no te equivoques.
21:03Es mejor que Joel esté detrás de Monserrat.
21:06Ay, la estábamos pasando tan bien.
21:15Sí, pero...
21:16Ahí tienes la respuesta.
21:19Hijita.
21:21Ay, mami, ¿salieron?
21:23Sí.
21:27Fuimos...
21:28siguiendo a Nicolás.
21:30¿Qué?
21:31Ay, mi amor, yo sé que te he hablado de la confianza, pero...
21:34Desconfianza de suegra.
21:36Tú lo has dicho.
21:38¿Y?
21:40Y no tienes nada de qué preocuparte porque todo está muy bien.
21:44Ay, ¿en serio?
21:46Así que ahora sí puedes ir a descansar, que lo necesitas.
21:50Y tu bebé también.
21:51Ya.
21:53Chao, mi amor.
21:54Hasta mañana.
21:55Hasta mañana.
21:55Hasta mañana.
22:04Ay, mi amor no quiere botar a la mosquita muerta esa.
22:25Ah.
22:26Mosquita muerta.
22:28Mike, tienes que creerme, no estoy celosa.
22:31Mi amor.
22:35Yo te amo solo a ti.
22:38Por eso tu mamá mañana va a venir a almorzar con nosotros y todos contentos.
22:52La pasé muy bien, mi amor.
22:54Sí, pero ya era hora de venir, sí.
22:56Sí, tú sabes que yo no soy mucho de salir y menos a bailar y esas cosas, pero me encantó
23:02salir contigo y bailar con mi esposito.
23:05Sí.
23:06Y tú eres la persona que yo amo, no lo dudes, sí.
23:09Y, y...
23:09Pero ya era hora de venir a la cama con mi esposa.
23:12Y...
23:12Porque tú y solo tú eres la persona que yo amo, mi amor.
23:16Sí.
23:17Tú ya querías venir a la camita.
23:19Sí.
23:22Querías venir a la camita.
23:24No, a la camita, a la camita.
23:25No, no, no, no.
23:27No, no, no, no por eso, mi amor.
23:29Sí.
23:29Hola, microondas.
23:30¿Qué pasa tu licuadora?
23:32¿Qué?
23:34Espérame, espérame.
23:39Ay, háblame de electrodomésticos, Raúl.
23:41Háblame de electrodomésticos.
23:44Sí, soy grande, blanco y frío.
23:49¿Qué soy?
23:49¿Un refrigerador?
23:56Sí, mi amor.
23:57Hoy no hay microondas.
23:58¿Qué pasó?
24:00No, no, no pasa nada.
24:02Hasta mañana, mi amor.
24:04Hasta mañana, mi amor.
24:12Está en Lima.
24:14Cris está en Lima.
24:15Y muero.
24:17¡Nicolás!
24:31¡Nicolás!
24:44¡Greis!
24:45¡Que se despierta!
24:47No podía dormir.
24:49¿Cómo te fue?
24:51Bien, bien, ya sabes.
24:53Stop, stop, ¿no?
24:54¿Tienes hambre?
24:56Eh...
24:57Te caliento algo.
24:58Vamos a la cocina.
24:59Tere, Tere, Tere, Tere, Tere.
25:23Déjame entrar a mí primero, por favor.
25:24Ay, no, yo necesito un baño de ducha fría.
25:26No más.
25:29No sacadita.
25:32Ay, tía.
25:34Ayer, Nicolás, iba muy tarde de trabajar.
25:36Te quedaste esperándolo.
25:38Después de que yo me fui a dormir,
25:40tú te quedaste esperando a tu amor.
25:43Ay.
25:44Eso sí es amor del bueno, chico.
25:48No como otros.
25:50No como otros que...
25:51que te ilusionan,
25:52te pintan pajaritos
25:53y de ahí te dejan tirando cintura.
25:55No como otros
25:56que te dejan sola
25:58y desamparada a tu suerte.
26:00¿Qué otros?
26:02Mami.
26:04Hablaba
26:04de las personas en general.
26:07Deja de pensar en otros
26:08y concéntrate en uno.
26:09Ya sabes quién.
26:11A mí me parece que harías
26:12bonita pareja con el doctor.
26:14Sí, ¿no?
26:15Sí.
26:15¿Carlos Cabrera?
26:23El mismo, compadre.
26:24El mismo.
26:25Mi vieja ya lo vio
26:26el otro día
26:27y yo te aseguro
26:29que ya lo quiere casar
26:30con la Tere.
26:31¿Tú crees?
26:33Mi vieja no va apuntada
26:34sin hilo, compadre.
26:36Además, me estuvo preguntando
26:37el otro día
26:38si la Tere ha estado saliendo
26:39con alguien todo este tiempo.
26:41Con nadie, por supuesto, pues, ¿no?
26:42Por supuesto.
26:44Ella ha estado solita.
26:46Tendría que ser muy idiota
26:47para no darme cuenta
26:47si alguien la ha estado gileando
26:48a mi hermana.
26:49No, nadie la ha estado gileando, compadre.
26:51Absolutamente nadie.
26:51Claro, pero tú también
26:52la has estado chequeando, ¿sí o no?
26:53Sí, bien de cerquita, además.
26:55Ajá.
26:56Como si fuera tu propia hermana.
26:57Por supuesto, pues, compadre.
26:58Por supuesto.
26:59Oye, más bien como que
27:00ese Carlos Cabrera
27:00a mí no me...
27:01Escúchame, escúchame.
27:02Si mi vieja ya lo vio
27:03como buen partido,
27:04ese es, compadre.
27:05No hay vuelta que darle.
27:06Se casa.
27:07Además, la Tere
27:08ya no es una chibola, ¿no?
27:10Ahorita está en algodón,
27:11pero muy pronto
27:12la gravedad hará estragos.
27:13De ahí sí que no pesca
27:14ni un refrio, compadre.
27:16No sé, para mí
27:17que tiene como para
27:17un par de añitos.
27:19Es que tú la ves
27:20con buenos ojos, compadre.
27:21Sí, no sabes cuánto.
27:23Ah.
27:23Oye, y qué bien
27:24volver a Cañito, ¿no?
27:25Sí, hermano.
27:27Sobre todo,
27:28sobre todo ahora
27:28que no está reina.
27:29Nadie nos vota
27:30por malaspectosos.
27:31A mí me parece
27:35muy buena persona, ¿no?
27:37¿No es cierto?
27:38Carlos Cabrera
27:38es el hombre perfecto
27:40para mi Tere.
27:40Sí, yo también apoyo
27:41a esa pareja.
27:42Total, así matamos
27:43dos pajarados de un tiro.
27:44¿Cuáles dos, ah?
27:46No, me refería
27:47a que Teresa está soltera
27:48y Carlos Cabrera también.
27:50Está solo.
27:51Sí, bueno, porque
27:52la tía hace tiempo
27:53que no la ve, ¿no?
27:53El hecho de que esté soltera
27:55no quiere decir
27:55que no la ve.
27:57Sí, sí, yo sí que sí.
28:00¡Ey!
28:01¡Qué bueno!
28:03¡Otra vez dormí
28:04como un bebé!
28:05Ya sabemos.
28:08¡Ay, Raúl!
28:09¿Ah?
28:10Tu teléfono está sonando.
28:12Ay, ya cortaron.
28:14Ya, ya volverá a llamar.
28:17Dice Cris.
28:17Hermano, ¿qué tal?
28:43Hola, chicos.
28:46Qué gusto verlos tan temprano.
29:00Hola, papi.
29:01Hola.
29:03¿Vas a un velorio?
29:05No, voy a ver
29:06a un posible cliente.
29:10No irás a Yunguyo, ¿verdad?
29:11No, claro que no.
29:13Ah, menos mal.
29:16Tiene oficinas en Lima.
29:17¿Qué?
29:21¿Pasa algo?
29:31Cuídenle a su padre.
29:32Que no se vaya a Yunguyo.
29:34Cuidadito nomás, ¿ah?
29:35No vaya a ser que aparezca
29:36una yunguyana
29:37como apareció
29:37la Monsefuana
29:38caro y puñete.
29:39¿Y cómo te fue
29:44con esa vaina, compadre, ah?
29:46¿El pañal?
29:46Ah.
29:47Ah, mira,
29:47como todo en la vida, pues, compadre,
29:49tiene sus pros y sus contras.
29:50Ah, pero...
29:51¿Sequito, sequito?
29:52Sequito, compadre, tranquilo.
29:54Tú me viste el otro día.
29:55Seguí chelas
29:56y no tuve que levantarme.
29:57Ah, está bueno entonces, ¿eh?
29:58Sí, está bueno.
29:59Aunque...
30:00Tiene sus limitaciones, ¿no?
30:03Como que me reprime un poco, ¿no?
30:05Por ejemplo,
30:06con flacas eso sí no lo hago.
30:07Ah, sí,
30:07es un problema eso, ¿no?
30:08Sí, sí, sí.
30:09Muy bien cómodo, ¿ah?
30:10Sí, de hecho.
30:10Roche.
30:11Roche, ¿no?
30:12Sí, sí, sí.
30:12Claro, papelón ahí.
30:15¿Cris?
30:16¿Qué, Cris?
30:18No sé.
30:18¿Será Cristina?
30:20Guarda, guarda ahí,
30:21platanazo.
30:23Mami, ¿cómo piensas?
30:24Sí, no, no, no es Cristina.
30:27Es Cristian.
30:28Sí, Cristian.
30:28¿Cristian?
30:29¿Es Cristian?
30:31¿Cristian Torce?
30:31¿Lo conoces?
30:32No, no, no, no, no.
30:33Es Cristian Rocha.
30:35Cristian Rocha.
30:35Ah, bueno,
30:36entonces es hombre.
30:37Sí.
30:38Ay, mira,
30:38mira, te está llamando
30:39otra vez.
30:40Contáctale, mi mamá.
30:44Aló, compadre,
30:46¿sigues levantando pesas?
30:48Guarda, guarda, guarda, guarda, guarda.
30:49Chame con una, chame con una.
30:50¡No corran!
30:51¡No!
30:54¡No corran, no corran!
30:56¡No corran, no corran!
30:57¡No corran, no corran!
30:58Ei, conservemos la calma.
31:01¡Salgamos en perfecto orden!
31:03Oh, no!
31:04No!
31:05No!
31:06No!
31:07No!
31:08No!
31:09No!
31:10No!
31:11No!
31:12No!
31:13No!
31:14No!
31:15No!
31:16No!
31:17No!
31:18No!
31:19No!
31:20No!
31:21No!
31:22Temblor!
31:23Temblor!
31:24Ay, papá está temblando.
31:25Tranquilos, tranquilos.
31:26Construí esta casa con los mejores materiales.
31:28Es antisíclica.
31:29Sí, y la de abajo también.
31:31Mejor salgamos.
31:32Ahí nos van a...
31:38¡No se de la calma!
31:40¡No se de la calma!
31:41¡No se de la calma!
31:42¡No se de la calma!
31:43¡Ya va a pasar!
31:44¡Todos somos defensa civil!
31:45¡Qué defensa civil!
31:46¡No!
31:47¡No!
31:48¡No!
31:49¡No!
31:50¡No!
31:51¡No!
31:52¡No!
31:53¡Raúl!
31:54¡Raúl!
31:55¡No te traerá Greg!
31:56¡Por favor!
31:57¡Ay, Dios mío!
31:58¡Ay, Dios mío!
31:59¡Ay, Dios mío!
32:01¡Ay, Dios mío!
32:02¡Ay, Dios mío!
32:03¡Ay, Dios mío!
32:04¡Ay, Dios mío!
32:06¡Ay, Dios mío!
32:07¡Ay, Dios mío!
32:08¡Ay, Dios mío!
32:09¡Ay, Dios mío!
32:10¡Ay, Dios mío!
32:11¡Ay, Dios mío!
32:12¡Ay, Dios mío!
32:13¡Ay, Dios mío!
32:14¡Ay, Dios mío!
32:15¡Ay, Dios mío!
32:16¡Ay, Dios mío!
32:17¡Ay, Dios mío!
32:18¡Ay, Dios mío!
32:19¡Ay, Dios mío!
32:20¡Ay, Dios mío!
32:21¡Ay, Dios mío!
32:22¡Ay, Dios mío!
32:23¡Ay, Dios mío!
32:24¡Ay, Dios mío!
32:25¡Ay, Dios mío!
32:26¡Ay, Dios mío!
32:27¡Ay, Dios mío!
32:28¡Ay, Dios mío!
32:29¡Ay, Dios mío!
32:30¡Ay, Dios mío!
32:31¡Ay, Dios mío!
32:32¡Ay, Dios mío!
32:33¡Ay, Dios mío!
32:34Luchito, Luchito, no te preocupes, no grites, es solo la pala mecánica.
32:40¡Ay, Dios! Estos aparatos son los que ocasionaron el temblor.
32:43¡Qué manera de hablar, papá!
32:45¡Félix! ¡Félix! ¿Qué es esta maquinaria acá?
32:47Sí, yo que voy a saber, seguramente van a romper la calle o algo así, ¿no?
32:50¿Romperla? ¿Por qué van a romper la calle?
32:51¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!
33:00Y recuerden que lo importante es tapar esta casa.
33:03¿Ah, qué?
33:20¿Señor Dayován, alguna novedad?
33:22Todo en orden, señor de las Casas.
33:24Salvo el proyecto del edificio Carcán frente al mar.
33:27Se paralizó este nuevo aviso.
33:29¿Qué cosa?
33:30Pero tenemos que entregarlo en noviembre.
33:32¡No podemos retrasarnos de un día!
33:33¿No se acuerda que mandó toda la maquinaria a las lomas?
33:39¿Ya pagaron todos los incautos que compraron en planos?
33:43Todititos.
33:44Bueno, bueno.
33:46Entonces, un día más, un día menos, ¿qué puede importar?
33:49Sí.
33:51Gracias.
33:52Claro.
33:58¿Qué estás tramando para los ecos?
33:59Sí.
34:00Doña Nelly, no se había muerto.
34:03Bueno, ya me lo habían contado.
34:05¿Quién retumbó la casa?
34:07¡No lo vamos a permitir!
34:08Es una justicia.
34:09Es nuestra casa, Isabela.
34:11¡Ah, no!
34:12¡Yo me encargo!
34:13¡Calato ahora mismo!
34:15¡Ah!
34:15¡Está!
34:16¡Está!
34:17¿Pero qué pasa?
34:18¿Están locos?
34:19Loca estás tú, Isabela.
34:20No tienes ningún derecho a votar la casa.
34:22Por supuesto.
34:22Yo no voy a votar nada.
34:24Solo intento disimular esta vivienda horrible.
34:28¡Horrible!
34:28¡Horrible!
34:29¡Horrible!
34:29¡Horrible!
34:29¡Horrible!
34:29¡Horrible!
34:29¡Horrible!
34:29¡Horrible!
34:29¡Horrible!
34:31Por favor, entiendan.
34:32Hoy tengo una invitada muy especial
34:34y quiero que esta horrible casa parezca una obra en construcción.
34:39¡No, no, no, no!
34:40¡Me conozco que antes no era muy bonita!
34:42Sí.
34:43Pero ahora luce esas vistosas mayónicas.
34:45¡Claro!
34:45¡Sí!
34:46¡Ya basta!
34:47¡No sean paranoicos!
34:48Esto es solamente por hoy día.
34:50Mañana van a retirar todo ya.
34:52Ah, bueno.
34:53Si es por un solo día.
34:54Yo tengo que alisarme para ver a un cliente.
34:55¡Cucho!
34:57¡Cucho!
34:58¡Ay, Jaimito!
34:59Adentro.
34:59¡A tu cuarto!
35:00¡Jaimito!
35:01¡Déme cuenta, Mati!
35:02¡No más, Jaimito!
35:03¡Es que no le parece un atropello!
35:04¡Verdad!
35:05¡Es un atropello!
35:05¡No, eso se acabó!
35:06¡Verdad, casi nos matan el susto!
35:07¡Sí!
35:08¡No tiene ningún derecho!
35:10¡No tiene ningún derecho!
35:11¡Por un invitado, dice!
35:12¡Ya sabe el susto que me ha dado!
35:14¡Pensé que Nicolás se moría!
35:16¡Sí, claro!
35:18¡Qué tanto chillan, ah!
35:20Pero al menos piensa en su hijo.
35:21Se ha quedado dormido por trabajar hasta tarde.
35:23Si era un terremoto, se moría aplastado.
35:25¡Ah, claro!
35:26¡Mira, culebrita!
35:27¿Eh?
35:28Si mi hijo está trabajando hasta tarde repartiendo profilácticos, es por tu culpa.
35:34Porque seguro que tú le estás chantando a un hijo que ni siquiera es suyo.
35:40¡Abera, retira tus palabras!
35:42¿O qué?
35:44Por favor.
35:46¿Qué?
35:46¿Qué?
35:47¡Abera, abera, abera!
35:48Traten de mover mis máquinas.
35:49¿Ah?
35:50A ver si pueden.
35:51¡Abera, abera, abera!
35:53¡Abera, abera, abera!
35:54¡Abera, abera, abera, abera!
35:55¡Abera, abera, abera!
35:56¡No puede ser!
35:57¡Eso es un baroteño!
35:58¡Ya, lo sé!
35:59¡Iluso, puede ser!
36:01¡Pon auto, pon auto!
36:08¡Ay, ay!
36:09¡Qué tan es sura hacerle eso a mi nieta!
36:12¡Vamos a romperle su casa!
36:14¡Sí, vamos!
36:15¡No, no!
36:16¡Por favor, no!
36:18¡Sí, por favor!
36:19¡Eso es peoraría en las cosas!
36:20Sí, eso es cierto.
36:21Pero mira cómo he hecho llorar a mi hija.
36:23But why did you answer me? I'm a stupid. I started to cry.
36:28Why?
36:29Chica, no te juzgues. It's for the marriage.
36:33Yes, it's true. You're very sensitive.
36:36When Nelysita was waiting for Teresita,
36:38I cried at any moment.
36:40It's true.
36:41No I cried at all.
36:43She was always very strong, my palomita.
36:46Ya, ya, ya.
36:47Ya, ya.
36:48Ya, ya, ya.
36:49Ya, ya.
36:50Ya, ya.
36:51Ya, ya.
36:52Perfecto, Peter.
36:57Hay que colocarlo afuera
36:59para que sea lo primero que Anita vea cuando baje el auto.
37:03Como usted diga, señor Isabela.
37:07Parece que llegaron los obreros para su aprobación.
37:10Ay, que pasen, que pasen, que pasen.
37:13Ah, adelante, por favor.
37:17Ay, qué lindos chicos. Gracias por venir.
37:21Ay, ya.
37:22Muy bien.
37:23Peter les va a dar sus uniformes y ya saben qué es lo que tienen que hacerse.
37:28Tienen que parar derechitos y tienen que sonreír sus dientes blanquitos así, Peter.
37:34Vamos dándoles los cascos, las botas, los uniformes.
37:38Por allá, por favor.
37:39Si pueden, en un momento se sacan así para que se les vea el torso, los músculos, así.
37:45A ver, sonríe.
37:47Ay, perfecto.
37:48Ay, perfecto.
37:49Qué lindos chicos.
37:50He traído para mi construcción.
37:51Muy bien.
37:52Así tú te quedas así si quieres, con los músculos.
37:55Ay, me encanta, Peter.
37:57Creo que van a tener mucha ropa, deberían tener menos ropa, Peter.
38:00Están muy lindos los chicos.
38:02Ay, sí.
38:03Muy bien.
38:04Ahí está.
38:05Ahí está.
38:06Ahí está.
38:07Listo.
38:08Por favor.
38:09No me trajes.
38:10Ahí está.
38:11Ah, el...
38:12¿Y tú?
38:13También soy obrero, señora.
38:15Ah...
38:17Déjanos tu teléfono.
38:19No nos llames, te llamaremos, Peter.
38:22Eh, sí.
38:23Por favor.
38:24Por aquí.
38:26Lo siento, me deja su teléfono o cualquier cosa.
38:29Por favor.
38:35Isabela, ¿qué significa todo esto?
38:37Ay, Mother, es una idea genial mía.
38:40Vamos a colocar este hermoso cartel en lugar de la residencia de los González.
38:47Tú y tus ideas.
38:48¿Y qué piensan los González?
38:50¿Y a mí qué me importa lo que piensan los González?
38:52Lo importante es que Anita se sienta cómoda, se sienta feliz, como en su casa.
38:57Mother, yo te quiero pedir un favor.
39:00Mientras no me pongas de albañil.
39:02Mother, yo quiero que Anita conozca a toda la familia y vea que somos una...
39:10Una familia modelo, pues, Mother.
39:12¿Tú crees que podrías llamar a Rafaela para que estemos todos juntos acá?
39:17Es una idea absurda, querida, pero lo intentaré.
39:20Por favor, no le digan nada a Nicolás.
39:29No.
39:30Grey, pero si es su madre la que te ha puesto así.
39:32Pero por eso, mamá.
39:33Él ya está muy molesto con su familia.
39:35Ay, mi hija.
39:37Permiso.
39:39Pobre la guahuita.
39:41Esa gente es de lo peor.
39:43Hacerle eso a mi sobrina.
39:45Sigo pensando que debemos quemar en la casa.
39:47¡Vamos!
39:48¡Vamos!
39:49¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
39:51Si Grey quiere que olvidemos el asunto, lo olvidamos y ya.
39:54¡No, pero Charito!
39:55Me lo he dicho, Pepe.
39:56Mejor tomamos desayuno y olvidamos todo.
39:58¿Cómo vamos a olvidar todo si tenemos a los tractores estos al frente?
40:01¡Claro!
40:02¡Rector!
40:03¡Qué buena vaina!
40:04¡No, no, no!
40:05¡Ni hablamos!
40:06¡Ataquemos!
40:10¿Greis?
40:11¿Qué te pasa?
40:12No, nada, nada.
40:14No, no, no me digas nada.
40:15¿Estás llorando?
40:17Es el embarazo que me pone sensible.
40:21No, no. Yo sé por qué estás llorando.
40:24¿Lo sabes?
40:26Sí, por mi culpa.
40:28No, no. Es ella que se va de boca.
40:31La zorrilla.
40:33¿Qué?
40:35Es por la zorrilla esa.
40:36Grace, yo te juro que yo no quiero absolutamente nada con esa chica.
40:40Está bien, reconozco que anoche me dijo para seguirla
40:42y en pleno flash mob tal vez se me pegaba demasiado.
40:45Pero yo me vine a dormir apenas terminé de trabajar.
40:47Tú lo sabes.
40:49Sí, sí. No quiero saber más.
40:52Yo confío en ti, Nicolás.
41:01Ay, Miguel Ignacio, no sabes. Esto es una maravilla.
41:07Cuando Anita llegue, va a pensar que la horrorosa Casa González
41:12es una preciosa torre en construcción.
41:15Miguel Ignacio, ¿cómo voy a ser para agradecerte todo lo que haces por mí?
41:20¡Eres lo máximo!
41:21Pero te tengo que dejar porque tengo tantos detalles que arreglar
41:25para la llegada de Anita a la casa.
41:30Pero uno es humano y me dejé llevar como un tonto.
41:35Ahora sí me puedes explicar qué diablos te pasa.
41:41Ella está aquí.