Adachi là một nhân viên văn phòng, bước sang tuổi 30 và vẫn còn "zin". Vào sinh nhật thứ 30 của mình, anh chàng được ban tặng phép thuật kỳ lạ. Adachi có thể đọc được suy nghĩ của những người anh ta chạm vào. Với siêu năng lực này Adachi gặp phải những tình cảnh dỡ khóc dỡ cười. Nhất là khi anh đọc được suy nghĩ của Kurosawa - nam thần của công ty nhưng lại thầm thích anh. Vậy mối quan hệ của họ sẽ ra sao?
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Lyrics, composition, and arrangement: Hatsune Miku
00:30Lyrics, composition, and arrangement: Hatsune Miku
01:00Me, 29 years and 364 days old
01:02Kurosawa
01:17I have prepared information about our new product, so could you please take a look at it?
01:21Sorry
01:23If you put it in an empty
01:27What are you doing?
01:30Hey there
01:44I've never dated anyone before
01:49Seriously
01:50What is this all of a sudden?
01:53What about you?
01:55oh dear
01:56yes
01:57picture
01:58So I'm a virgin
02:00Wow, this is big.
02:02picture
02:03Really
02:05Well yeah
02:07That's sexual harassment.
02:09Because how old are you now?
02:11Tomorrow
02:12I'm 30 though
02:14Seriously
02:15a
02:16Fujisaki-san
02:17yes
02:17It's his birthday tomorrow
02:19That's right
02:20congratulations
02:21Something
02:22Sorry
02:23What about Fujisaki-san?
02:31What?
02:33According to my research, Fujisaki doesn't have a boyfriend right now.
02:36Haa
02:38Shall I help you meet him?
02:40That's fine.
02:43I felt more of a sense of danger.
02:45Don’t you know?
02:47If you're still a virgin after 30
02:50You'll become a wizard.
02:52What is a wizard?
02:56Do you believe in that urban legend?
02:59Yes.
03:00But if there was
03:01That's interesting.
03:03Now I understand
03:04Please do your job
03:05I don't want to be a virgin
03:16There have been girls I've liked up until now
03:23I think Fujisaki-san is a good choice too.
03:26But
03:28Just think
03:29That's all.
03:35Taking action on your own
03:37Absolutely not.
03:40It's not going to work.
03:42Considering what happened after that
03:44Too awkward
03:46Then I won't be able to stay at the company anymore.
03:48Kurosawa-san, you like wine, don't you?
03:51Well then, shall we go together next time?
03:53Well then, shall I ask the manager to arrange a social gathering?
03:56We won't go with just three people.
03:57Yuichi Kurosawa
03:59We will award
04:01The ace of the sales department
04:02Top performer for five consecutive years
04:05The Joshu family
04:09The women's state
04:10The best refreshing handsome man
04:12Even during my student days
04:15Swimming, soccer or baseball?
04:18I forgot
04:19Anyway, it seems he did well in something like an inter-high school tournament.
04:22Synchronicity and
04:26A man with whom I have absolutely nothing in common except for gender
04:29Good work!
04:30Ou
04:32Dazzling smile
04:34yeah?
04:34Separately
04:37Kurosawa
04:41Somehow other notifications have gone wrong
04:43Take a look
04:43which one?
04:44Oh, this?
04:46If I
04:48If there was even one element of Kurosawa
04:51I don't know what the input looks like
04:53So I want to put this in here too.
04:56Uh...
04:57no
05:03Let's stop asking for things we don't have
05:06Lunch Box
05:11Lunch Box
05:12Lunch Box
05:13yes
05:15Well then, at least
05:18if
05:19Tell someone you love them from the bottom of your heart
05:22If I knew what you thought
05:26What?
05:26Thank you
05:29What?
05:31That's stupid
05:41Goodbye
05:59Me in my 20s
06:01good morning
06:04Me in my 30s
06:06Birthday line
06:15Two things from my mother
06:18This is the end of my birthday party
06:36Okay.
06:40Hey
06:41Hey
06:42It costs 280 yen.
06:43Even if it becomes miso paste
06:45The same everyday life as in my 20s begins
06:48I'll take 500 yen
06:50There it is! Double mayonnaise
06:57Here's a 220 yen refund.
07:01I don't get bored every day
07:03picture?
07:04yes
07:05snack
07:06picture?
07:07Ah
07:08home
07:09home
07:11Here you go!
07:12Too late!
07:14ah
07:15Araiite
07:16I hope he doesn't get fired.
07:17I want to go to work
07:19What is it?
07:22What is it?
07:25What?
07:27What is going on?!
07:29What's going on?
07:34OK
07:36Drunk from the morning
07:38Give me a break
07:40You're in the way
07:44obstacle
07:46Where are you looking?
07:51What is this?
07:59Good morning
08:03Let's enjoy our 30s
08:07yes
08:08Today is also from morning to night
08:11good morning
08:15Maybe it's me
08:26I can't even understand jokes
08:27Well, but
08:28Because you're kind
08:30Even if I ask for something unreasonable at work
08:32They'll take care of it.
08:34Seriously?
08:36yeah?
08:38what up
08:39Wizard
08:42picture?
08:44If you're still a virgin after 30
08:47You'll become a wizard.
08:50No way
08:52No way
08:55I
08:55Are you really a wizard?
08:59I forgot
09:02Heart pounding
09:05Same as always
09:09Other than the scenery
09:11Beat the pulse
09:13I pulled it myself
09:15In front of a low gaze
09:17These days I repeat to myself
09:20I can't fool myself
09:23I'll shout out my heart's voice
09:28Rather than getting hurt
09:31forever
09:33I can't understand you
09:36My scary heart is beating fast
09:40To the chest
09:41Let's wait this way
09:45hey
09:46forever
09:47To wait
09:49I wasn't born
09:51Emotion title
09:53Over the course of a lifetime
09:56Step forward
10:06I'm amazed at my ability to adapt
10:23Introduction of electronic money
10:28Get up early to avoid the rush hour
10:31Who would go out of their way to touch me like this?
10:34Almost none
10:35Whether this power is delusion or magic
10:39Every day is the same
10:42if
10:45If that urban legend is true
10:47If you lose your virginity
10:50This means that this power will also disappear.
10:53please
10:57please
11:00That is also nearly impossible at present.
11:06Haa
11:09good morning
11:11It's early today
11:18ah
11:20now
11:21I just went there
11:26Go by stairs
11:31picture?
11:34It's the 10th floor.
11:34Our Office
11:35It's good exercise though.
11:38Dazzling
11:42thank you
11:46good morning
11:47good morning
11:48good morning
11:49Guys like this probably lost their virginity in their teens
11:53good morning
11:53surely
11:54Moteob
11:56I guess he's been enjoying a life of popularity
11:59good morning
12:00a
12:02Oh no
12:02You're lucky
12:04I never thought I'd see you this morning.
12:07picture?
12:08Don't look too much, it will look suspicious.
12:11Wow
12:12Is there anyone in this company that you like?
12:16a
12:16I'm getting sleepy again
12:19Bedhead?
12:22Which one?
12:23Moteob
12:24The lucky girl who is loved by the extremely popular Kurosawa is
12:28Sorry, I'm getting off
12:31Sorry are you okay?
12:37oh
12:37oh
12:39Wow, it's so close
12:43yeah?
12:46Is it okay to be like this in the morning?
12:47I'm so excited
12:50Or the sound of the heart
12:55I wonder if you know
12:57picture?
13:04Well then, let's do our best today too.
13:06oh
13:07Yeah
13:07picture?
13:20I?
13:20picture?
13:20Come here
13:24I can read minds.
13:26It's all just my imagination
13:28Hallucination theory emerges
13:31That Kurosawa
13:34There's no way you could fall in love with me
13:37Section Manager
13:37Certainly
13:39The submission is due next week.
13:41yeah?
13:42I need it tomorrow morning
13:44I asked you
13:45yeah?
13:47got it
13:47I'm gonna be so angry
14:04Yumi
14:07Canceling on our wedding anniversary
14:10Oh no.
14:14You
14:16Ah, um...
14:21If you're okay with me, let's do it.
14:25thank you
14:27Thank you as always
14:30thank you
14:31Ah, it's not over yet
14:44In the end I accepted the job
14:48ah
14:49Was there still any left?
14:58Kurosawa
14:59Yes, this
15:03Ah, I bought it for a junior colleague and had some left over.
15:10Yeah
15:11Actually, I bought it for Adachi.
15:17Don't rush
15:20This is probably the current situation
15:22Finish the conversation normally and get back to work
15:25That's all.
15:26Ah, thank you.
15:29Well then, good job.
15:31this
15:43Sashima Stationery
15:44Ah...
15:46I was asked to compile past transaction data.
15:49this
15:51If you do it, don't do it in the past 5 years.
15:53Wouldn't it be better to have more data?
15:55picture
15:55Ah, but
15:56I'll help you.
15:57Get to know me
15:58In the end, we were alone
16:20but
16:22After all, those who can do the job
16:25What we say and do is different
16:27what up?
16:30Ah, ah, no.
16:31Kurosawa
16:33It's kind of amazing.
16:35What is that?
16:37Because
16:39I can do my job very well.
16:41I am trusted by those around me.
16:44Don't suddenly praise me
16:48yes
16:52a
16:53Look.
16:54Stay focused on work
16:56Oh, sorry.
16:59Um, where was that?
17:01Yeah, this is it
17:03ah
17:04Wow, that's bad.
17:08yeah?
17:10What are you talking about?
17:11I've been thinking about this for a while now.
17:14AdachiSmells nice
17:17shampoo?
17:21Fabric softener?
17:23What are you using?
17:24Ok, now I'll check with the pharmacy.
17:28Uh...
17:30This is it
17:32a
17:35yes
17:36Yeah
17:38After
17:42The mole on the nape is so sexy
17:46Oh no!
17:47Maybe
17:49I guess I'm the only one who noticed this
17:52Oh no, oh no
17:54Mole on the nape
17:55mole
17:57a little bit
17:58toilet
18:00ah
18:02Seriously.
18:20Okuro
18:20I didn't know
18:24It wasn't my imagination.
18:38In other words
18:42What is this guy thinking?
18:45Seriously
18:46sorry
18:49This situation
18:50Completely over capacity
18:54It's gotten cold all of a sudden
19:00I want to run away
19:02I want to go back to sleep
19:04Twenty years old?
19:07Why me in the first place?
19:11This guy is working too much and going crazy
19:13Are you okay?
19:16Ah, ah, no.
19:17It's really cold
19:20I'll lend it to you.
19:29No, use it yourself
19:31If Kurosawa catches a cold, everyone will be in trouble.
19:36I don't care
19:38Okay.
19:39yes
19:43You
19:47Self-esteem is too low
19:49Always read the mood around you
19:54Take a step back
19:56In the morning, I gave the elevator to someone else.
20:00Even if I'm forced to do my senior's work
20:05Don't look so upset.
20:06He's actually a very kind and nice guy.
20:12And he does his job carefully and neatly.
20:16That's the kind of thing
20:22I am
20:24yes
20:27ah···
20:32Sorry if you think I'm crazy
20:33It suits you
20:35About me
20:36I can't believe there are people who are watching me so much.
20:40I never thought of it
20:41Oh no!
20:45I feel like crying
20:47Shall we go home?
20:52You
20:55picture
20:57Is the train still there?
21:00picture
21:01a
21:03Ah, it's already over
21:08on second thoughts
21:10Ah, but it's okay
21:11I'll be staying at a sleeping cafe or something.
21:14Thank you for today
21:20See you later
21:24hang on
21:25picture
21:33If you stay overnight
21:35picture
21:36Come stay at my place.
21:40It's about a one meter taxi ride from here.
21:42Uh...
21:45If you don't sleep properly, it's hard.
21:46But there's a problem with Crossword.
21:51It's not bothersome at all.
21:52picture
21:53N
21:54If you do that, I'll feel more at ease
21:58Yeah
21:59Yeah
22:01No but
22:02Don't do that. Don't do that.
22:03Let's go
22:18You
22:26picture
22:27picture
22:39picture
22:39picture
22:39You've already noticed the attitude I'm giving you
22:55I'll grab your heart and never let go, hey, come over here
23:02In truth, I want to hold you close and take you away
23:10That smile of yours when you're having so much fun is adorable
23:17Ever since I fell in love, every day has been precious
23:26"That's really stupid," he said, laughing.