Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for watching
00:30I was nervous.
00:34I thought things would continue as they had been at work.
00:38But if something like that were to happen, it would be impossible.
00:43That
00:45Does that mean I can go to Adachi's house?
00:51I don't know
00:53Rice or something?
00:56I want to eat it.
00:58sorry
01:03I was too mean.
01:05I'm going home today
01:11I see.
01:13If we stay together any longer
01:18It seems like the brakes aren't working
01:21I thought he called me out of the blue this morning too.
01:32Adachi likes me too
01:36I thought it was all a dream
01:39I just called
01:40Or something like that.
01:42Every single thing is good
01:46My heart can't take this
01:48Maybe you were thinking about me just now?
01:54Ah, no, well, um, well, yeah, yeah
02:00Really?
02:02I'm so happy
02:04Um, should I say something?
02:09Hey, are you free tomorrow?
02:14It's empty
02:16Oh, then let's go out together
02:18picture?
02:19No?
02:21Yeah
02:22Yeah
02:23Yeah
02:24Well then, I'll head there tomorrow.
02:26picture?
02:27picture?
02:30I'm looking forward to it
02:31Because it's going to be the best day ever
02:33picture?
02:38Every single one is so cool
02:40I mean
02:44That
02:46Commonly known
02:49Date?
02:57Oh no!
02:58Go out with someone
03:00There's too much to think about
03:05Kurosawa has arrived
03:16picture?
03:18You
03:19T-Tsuge?
03:21H-close.
03:23I am
03:24It might be too late now
03:26Hey, what's wrong?
03:28A slump perhaps?
03:30I can't write a novel.
03:31No, that's not it.
03:34picture?
03:39Who is it?
03:40These days, boys
03:46actually
03:48I
03:56picture?
03:57yeah?
03:58picture?
04:01picture?
04:02a
04:03picture?
04:04picture?
04:05picture?
04:06Ahhh! No, no, no, no
04:07It's different.
04:08picture?
04:09this is?
04:10It's different.
04:11a
04:12I forgot
04:15Heart pounding
04:18Same as always
04:22The view now
04:24Pulse
04:26The hand I drew
04:28Right in front of your eyes
04:30This Dace I repeat to myself
04:33Only I
04:34Can't be fooled
04:36I'll shout out my heart's voice
04:40Rather than getting hurt
04:43forever
04:45I can't understand you
04:49My heart is beating fast
04:53Let's wait this way
04:57In a place where no light can shine
05:00To win
05:01I wasn't born
05:04Head of Emotions
05:06tomorrow
05:07Overlap
05:09Step forward
05:11Earlier
05:14The flying team
05:15home
05:16you're welcome
05:17I was so upset.
05:18Sorry
05:20I'll introduce it again.
05:23This is what I told you.
05:24College friends
05:26nice to meet you
05:28nice to meet you
05:30in
05:31This is Kurosawa
05:33My
05:35My
05:37What an introduction
05:38W-w-lover?
05:41no
05:42but
05:47I'm Yuichi Kurosawa, a colleague of mine from Adachi.
05:50We have become good friends.
05:54Did you use your kindness?
05:56Kurosawa?
05:57yes
06:00yeah?
06:01Kurosawa?
06:02picture?
06:03a
06:06No, from Adachi
06:07I've heard that story a lot.
06:12He's talking about me
06:14What does it mean?
06:16oh dear
06:17Various things
06:22Well then
06:23This is it for me
06:24picture?
06:25Without even thinking about the strategy
06:27Sorry for the sudden turn up.
06:29Oh, wait
06:32I guess he came because something happened
06:35it is
06:37About this magical power
06:39I want to talk
06:42When previously consulted
06:44Sorry for not following suit.
06:46it is
06:47not at all
06:49As you might expect.
06:50Actually, I too
06:51Virgin…
06:52I knew you were a virgin
06:53sorry
06:54waste
06:57Are you both okay?
06:58Ah
06:59Yeah, okay.
07:00Are you okay
07:04Next
07:05Next
07:12Just a little
07:13time
07:14May I have it?
07:16Yeah
07:19actually
07:21recently
07:22There's a young man I've become acquainted with.
07:24How have you been?
07:28Yeah?
07:29Gyun
07:31picture?
07:32Ah, no, no.
07:33Somehow
07:35It's been a while
07:37Ah, maybe.
07:40The tournament is coming up, so I don't have a part-time job.
07:42Tournament?
07:43Ah, the dance!
07:45picture?
07:46Did I mention the dance?
07:48Ah, no.
07:52actually
07:53The other day
07:54I saw you practicing
07:56I wish you'd called out to me.
07:58no
07:59I thought it would be bad to disturb you.
08:01There's nothing bad about that.
08:06If you were going to watch it, I wanted you to watch it properly.
08:10Well then
08:12next time
08:13Can I go and see it?
08:14Separately
08:17yes
08:20From such a flow
08:21today
08:22I promised to go and watch practice.
08:25I see.
08:27picture?
08:28Is there a problem with that?
08:31Among the people who dance in the street
08:34People like us are coming in.
08:36That
08:37Just thinking about it
08:39However,
08:40Is it wrong for a person to break a promise?
08:42What about it?
08:44Hey
08:45What should I do, Adachi?
08:48Uuuuuuuuuuuuuuuuuuu...
08:58Sorry about the cross
09:11I promised you
09:14I'm sure you've been thinking about a lot of things.
09:16Today
09:23There's nothing to apologize for
09:24I just want to be with Adachi
09:27Let's save the fun for later
09:41We'll be together forever from now on
09:49Ah
09:49sorry
09:52Are you okay
09:53My Lover
10:00picture?
10:04Yuichi Kurosawa
10:05If you look to the side
10:07You are here
10:09Shy
10:11My Angel
10:13And a sudden poem?
10:16Date of deposit
10:17Still, art
10:20Let's make a beat
10:22Always with Adachi
10:26Happy together
10:30sorry
10:37No, nothing.
10:44Yeah.
10:46The world is small.
10:48Then with my senior friends
10:50My dance club friends
10:52Do you mean friends?
10:53Yeah
10:54That's right.
10:55Ah, so that's how it is.
10:57Yes.
10:58He always
11:00He's coming to deliver a package to my house.
11:02Oh no!
11:04He
11:06My name is Minato
11:08Is that so?
11:10Wow, that's a good name
11:12picture?
11:13Didn't you know the name?
11:15That's funny
11:18Did you bring any friends with you?
11:22ah
11:26Are these all your dancing friends?
11:29picture?
11:32yes
11:33Got it
11:35Uh...
11:39I'll buy some gifts
11:41Well then, shall we go too?
11:42Yeah
11:44Then I'd like something ice cream please.
11:47Got it
11:48Thanks!
11:49Take care!
12:00Suge
12:01Do you like Minato-kun?
12:04picture?
12:05Do you think so too, Kuro?
12:07Something
12:09The way she looks at Minato-kun
12:10Because it was sparkling
12:13People who have been popular have a different insight into love
12:16What is that?
12:17no
12:18Kuro-san is
12:20Can't you read people's minds?
12:22Hehehe
12:24No way
12:25Hehehe
12:26If you can read
12:28More things Adachi wants to do
12:30I'll make your dreams come true
12:33Shall we go?
12:35Ah
12:36Ah
12:37Ah
12:38Ah
12:39Ah
12:40Ah
12:41Ah
12:42Oh wow!
12:43oh
12:44Ugh
12:49Phew.
12:50Sure.
12:51Sure.
12:57Smile more
12:59Hey
13:01Phew.
13:04I'm glad I chose to get a job
13:06picture
13:07This won't work.
13:09What are you saying?
13:10Minato
13:12Sure.
13:16Ready, go!
13:17See you later
13:22hey hey
13:26Minato
13:27Did you come here just to have fun?
13:32Stop it
13:33I was just telling the truth.
13:35It's no use trying so hard
13:38Keita
13:38Come on, tell me
13:39Are you okay
13:41Calm down a bit
13:44It's okay, old man
13:45Old man
13:45You know, our level
13:48That's what I mean when I say my eyes aren't showing right now.
13:51Hey
13:52Minato
13:53Drink this too
14:07Cool your head a little
14:08teeth?
14:14Annoying
14:15Okay, wait a minute.
14:17Sorry
14:20Extra things
14:28You don't have to.
14:31I see
14:36Got it
14:38Amazing!
14:46Amazing!
14:51That's amazing
15:05I just heard it
15:10Minato's inner voice
15:15Why are you laughing?
15:17I'm the only one who's serious
15:19Uncool
15:21Why did you tell me that?
15:26About that girl
15:28I like it.
15:31If you get rejected by someone like that
15:35I know I'll take a step back
15:36I was the same.
15:43If it was before
15:44yeah?
16:01That's amazing
16:03Hey
16:04I
16:11Kurosawa and
16:14We're dating
16:18is
16:20picture?
16:22picture?
16:24that's why
16:24That's why it's weird
16:27anyway
16:30keep it up
16:34Amazing!
16:46Uh...
17:02What now?
17:06what?
17:07a
17:08Sorry suddenly
17:10If I get treated like that,
17:16I don't have a heart
17:22I don't have a heart
17:23Minato-kun
17:33Amazing!
17:36I also aspire to be a novelist.
17:40When I was in college, I got carried away because I was assigned a supervisor.
17:45I continued to write novels without getting a job.
17:47No matter how many works I write, I can't win any awards.
17:48Anxiety about growing old unnecessarily
17:49Distrust in one's talent
17:51I understand the fear of not belonging to society.
17:53And
17:54There are people everywhere who make fun of serious people.
17:56Dreamers
18:23This is what happens to people whose dreams have been shattered.
18:26It's easier to make fun of them
18:30Because it won't hurt
18:31But
18:34I will never fool you
18:42Don't laugh
18:43that's why
18:46Believe in yourself
18:50That's it.
18:56What is it?
19:01Suddenly it's so cool
19:06picture?
19:09thank you
19:11Minato
19:22I
19:27sorry
19:29Today they both went home
19:35Huh?
19:41What about the Kurosawas?
19:43Have you gone home?
19:45Go home
19:46picture?
19:47It's still cool after all
19:55Do you have dreams and goals?
19:58Adachi was cool just now too though
20:04picture?
20:05some time ago
20:07You were pushing Sugi-san forward.
20:09no
20:10That's a different matter.
20:13Dreams and goals
20:17Sometimes you find it unexpectedly
20:20Let's take it easy
20:39Like this
20:41One by one
20:43Enjoying a new experience
20:46Isn't that good?
20:50Dating someone
21:08There's too much to think about
21:11But this feeling
21:14Maybe it's not bad
21:17like
21:18cute
21:21like
21:22like
21:23really like
21:25Yeah
21:29But
21:30Small soba noodles after all
21:32No.
21:49My heart is beating so fast
21:53Decided
22:05If Minato wasn't here anymore
22:09I quietly went home and went to bed.
22:11but
22:15If Minato was still practicing
22:18At that time
22:20One
22:24there was
22:26Minato
22:34Minato
22:34You already realize
22:55The attitude I give
23:00Grab my heart and never let go
23:04Hey, come here
23:07In truth, I want to hold you close
23:12I want to steal it
23:15I'm so excited
23:18That smile is adorable
23:22Shaky
23:25After falling in love
23:27Every day will be precious forever
23:31"That's really stupid," he said, laughing.
23:37Is that a happy aura in full swing?
23:47Why did you hurt Minato?
23:49Enough now
23:50It's my fault.
23:51Let me love you more than I do
23:52What should I do?
23:55What should I do?