🟢Ajude o canal ❤️ Pix: andercb@hotmail.com
🟢Compre Jogos Mais Baratos na Instant Gaming: https://bit.ly/4bLQni9
🟢Se você gostou do que viu, por favor, apoie o canal se inscrevendo, compartilhando e apertando o botão do like.
🟢Contato Empresarial: livesdoander@gmail.com
🟢Seja pago para ouvir música: https://raztune.com/?r=1259539
******* PROMOÇÕES INSTANTGAMES *******
👉The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered - Deluxe Edition (PC) (23% off): https://www.instant-gaming.com/pt/19152-comprar-the-elder-scrolls-iv-oblivion-remastered-deluxe-edition-deluxe-edition-pc-jogo-steam/?igr=gamer-a8bb0d7
👉The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered (PC) (20% off): https://www.instant-gaming.com/pt/18367-comprar-the-elder-scrolls-iv-oblivion-remastered-pc-jogo-steam/?igr=gamer-a8bb0d7
👉Minecraft: Java & Bedrock Edition (PC) (47% off): https://www.instant-gaming.com/pt/442-comprar-minecraft-java-bedrock-edition-java-bedrock-edition-pc-jogo/?igr=gamer-a8bb0d7
👉Grand Theft Auto V Enhanced (PC) (60% off): https://www.instant-gaming.com/pt/4211-comprar-grand-theft-auto-v-enhanced-enhanced-edition-pc-jogo-rockstar/?igr=gamer-a8bb0d7
👉Project Zomboid Build 42 PT BR - Encontrei FINALMENTE o que estava procurando!: https://youtu.be/RUJ5oVs90Qk
👉Project Zomboid Build 42 PT BR - CHEGOU a MINI ERA GLACIAL! Se sair, congela até a m@rte: https://youtu.be/E1VvM8_WwuU
👉Manor Lords Gameplay Pt Br - Consegui ir ALÉM do simples vilarejo (NOVA ATUALIAÇÃO): https://youtu.be/vnsd60_Dw5s
👉Project Zomboid Build 42 PT BR - Desta vez o ponto de EXTRAÇÃO ficou muito LONGE: https://youtu.be/lVq7ci-95hc
Este jogo de SOBREVIVÊNCIA APOCALÍPTICA NUCLEAR é EXCELENTE!
🟢Compre Jogos Mais Baratos na Instant Gaming: https://bit.ly/4bLQni9
🟢Se você gostou do que viu, por favor, apoie o canal se inscrevendo, compartilhando e apertando o botão do like.
🟢Contato Empresarial: livesdoander@gmail.com
🟢Seja pago para ouvir música: https://raztune.com/?r=1259539
******* PROMOÇÕES INSTANTGAMES *******
👉The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered - Deluxe Edition (PC) (23% off): https://www.instant-gaming.com/pt/19152-comprar-the-elder-scrolls-iv-oblivion-remastered-deluxe-edition-deluxe-edition-pc-jogo-steam/?igr=gamer-a8bb0d7
👉The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered (PC) (20% off): https://www.instant-gaming.com/pt/18367-comprar-the-elder-scrolls-iv-oblivion-remastered-pc-jogo-steam/?igr=gamer-a8bb0d7
👉Minecraft: Java & Bedrock Edition (PC) (47% off): https://www.instant-gaming.com/pt/442-comprar-minecraft-java-bedrock-edition-java-bedrock-edition-pc-jogo/?igr=gamer-a8bb0d7
👉Grand Theft Auto V Enhanced (PC) (60% off): https://www.instant-gaming.com/pt/4211-comprar-grand-theft-auto-v-enhanced-enhanced-edition-pc-jogo-rockstar/?igr=gamer-a8bb0d7
👉Project Zomboid Build 42 PT BR - Encontrei FINALMENTE o que estava procurando!: https://youtu.be/RUJ5oVs90Qk
👉Project Zomboid Build 42 PT BR - CHEGOU a MINI ERA GLACIAL! Se sair, congela até a m@rte: https://youtu.be/E1VvM8_WwuU
👉Manor Lords Gameplay Pt Br - Consegui ir ALÉM do simples vilarejo (NOVA ATUALIAÇÃO): https://youtu.be/vnsd60_Dw5s
👉Project Zomboid Build 42 PT BR - Desta vez o ponto de EXTRAÇÃO ficou muito LONGE: https://youtu.be/lVq7ci-95hc
Este jogo de SOBREVIVÊNCIA APOCALÍPTICA NUCLEAR é EXCELENTE!
Categoria
🎮️
JogosTranscrição
00:00:00Cara, esse jogo é muito bom, velho.
00:00:05O time tá aqui, minha filha tá aqui, a Dolores tá onde?
00:00:12Onde é que tá a Dolores, meu Deus do céu?
00:00:14Ah, eu não sei onde é que tá a Dolores, cara.
00:00:23Tá machado.
00:00:25Não cabe.
00:00:27Água.
00:00:28Cara, não vai dar tempo.
00:00:34Machado.
00:00:35Filha gorda.
00:00:36Não cabe também, meu Deus do céu.
00:00:41Mapa.
00:00:42Manoel de escoteiro.
00:00:43Ai, eu já tô cheio.
00:00:49Filha gorda.
00:00:55Munição.
00:00:56Meu Deus do céu, cara, não vai dar tempo.
00:00:57Cadê a Dolores?
00:00:59Dolores.
00:01:00Vamos, vamos, vamos, minha filha.
00:01:01Vamos, vamos, vamos.
00:01:02Mala.
00:01:05Meu Deus do céu.
00:01:08Joga.
00:01:08Ai, meu Deus, eu tô trancado.
00:01:12Meu Deus.
00:01:16Vamos, time.
00:01:16Ai.
00:01:17Ai.
00:01:21Nossa senhora.
00:01:22Ali em cima do...
00:01:24Puta, não peguei o rádio, cara.
00:01:25Cara, esse jogo é muito legal.
00:01:27Só tem que arrumar um pouco a movimentação.
00:01:29Tá muito...
00:01:30Tora, tora, tora.
00:01:32Tá muito...
00:01:33Trancada a movimentação ali.
00:01:35Esse jogo aí é 60 segundos reatomized, né?
00:01:4060 segundos reatomized, pra quem quiser saber.
00:01:44Nossa, cara, não peguei quase nada, velho.
00:01:48Deixa eu botar um pouquinho mais de música aqui.
00:01:51Cara, não peguei o rádio.
00:01:53Não consegui pegar o manual dos escoteiros.
00:01:55Peguei a família, mas não peguei tudo.
00:01:57Tá, vamos lá.
00:01:58Esse jogo agora deu uma atualizada, mudou, que a gente pode fazer carro, né?
00:02:04A gente pode consertar um veículo pra fugir do apocalipse nuclear, né?
00:02:10Chegamos ao abrigo, um segundo antes da explosão.
00:02:12Fiquei feliz, tá?
00:02:13Quando abrimos a porta do abrigo, notamos que já havia alguns mantimentos, tá?
00:02:15A gente ganhou máscara, lanterna e um kit de primeiro socorro que já tinha aqui.
00:02:21Quase não temos água pra todos, tá?
00:02:23E ninguém vai tomar água e nem comer agora.
00:02:26Vamos ver.
00:02:26Quem me der, puder sair desse lugar.
00:02:28Tá.
00:02:32O negócio é sobreviver no abrigo, né?
00:02:39Nós sabemos cuidar de nós mesmos.
00:02:41Ted está na mesa.
00:02:42Mary Jamie não criou problemas hoje.
00:02:44Tá.
00:02:45Vamos mandar alguém lá pra fora.
00:02:48Vamos brincar.
00:02:49Vai ser divertido.
00:02:49Pode ser até, mas quem diria que escolher uma brincadeira seria tão difícil.
00:02:52Dia 3.
00:02:57Já estamos 3 dias no abrigo, ó.
00:03:00O que é que nós vamos mandar lá pra fora?
00:03:03Ted só quer gotas de água.
00:03:05Mary Jamie precisa de água.
00:03:06Água.
00:03:07Tá.
00:03:08Galera precisa de água.
00:03:13Ok.
00:03:14Vamos mandar o time lá pra fora.
00:03:16Mandar com a máscara de gás.
00:03:17Pra ele não respirar poluição.
00:03:21Beleza.
00:03:26Vamos ver o que mais tem agora.
00:03:28Time saiu para a terra de ninguém.
00:03:29Não sabemos o que será de nós se ele não voltar.
00:03:31Equipamento.
00:03:32Tá.
00:03:32Levou a máscara de gás.
00:03:33Ted já matou a sede.
00:03:34Mary Jamie não está mais com sede.
00:03:35Dolores não está mais com sede.
00:03:37Ok.
00:03:38Tá.
00:03:38Temos isso aqui.
00:03:39Ouviram isso?
00:03:40Pá.
00:03:40Agora não tem o rádio, cara.
00:03:41É porque ninguém está falando.
00:03:43Nenhuma palavra nas últimas horas.
00:03:45Nenhuma.
00:03:46Não podemos ficar só olhando.
00:03:49Pois é.
00:03:51O rádio é muito importante, cara.
00:03:53E a gente não tem o rádio.
00:03:54Não consegui pegar.
00:03:55Ih, a galera já está começando a surtar.
00:03:56Ih.
00:03:57Ted está muito cansado.
00:03:59Mary Jamie está muito cansado.
00:04:00Cansado do quê?
00:04:01Vocês não estão fazendo nada.
00:04:05Ó.
00:04:06A gente tem mapa.
00:04:06Hoje foi dia dos visitantes estranhos.
00:04:08Um deles apareceu imitando o som de galó, batendo as pedras uma contra a outra, enquanto
00:04:12seu companheiro fingia cavalgar o cavalo.
00:04:14Disseram que estavam procurando um cálice mágico, mas pediram permissão para dar uma
00:04:18olhada no nosso mapa para se localizar.
00:04:20Ah, vamos deixar, né, cara?
00:04:21Porque não deixaríamos, não é?
00:04:30Ó, ganhamos um inseticida aqui, ó.
00:04:32Eles pareciam bastante amistosos, então deixamos que desse uma olhada no nosso mapa.
00:04:35Eles nos agradeceram e ofereceram alguns mantimentos em troca.
00:04:38Ganhamos um herbicida.
00:04:40Herbicida não, um inseticida.
00:04:42Ted está muito cansado.
00:04:43Precisa de mais tempo para se recuperar.
00:04:45Ted, gotinha de água, está com fome.
00:04:49Mary Jamie quer beber algo.
00:04:51Dolores está queimando e consegue dormir bem.
00:04:53Se queixando que se não beber água, tá.
00:04:55Então todos estão...
00:04:58E o Ted quer comer.
00:04:59As aranhas parecem como se estivessem agindo mesmo direitos que nós.
00:05:04Então por todo lugar não parece ter medo de nós.
00:05:06A hora muda, não queremos mais aranhas em nossa sopa, não senhor.
00:05:10Cara, o ideal, eu sei que é usar isso aqui, manual do escoteiro.
00:05:12Mas como a gente não tem, vai de inseticida.
00:05:15Ó, ganhamos uma água.
00:05:26Se existe algo que consegue fungitar as aranhas, faz com que paremos de subir nos móveis e é inseticida.
00:05:31Decidimos usar essa arma mortal e os resultados florescentes.
00:05:33Terminamos 404 daquelas aranhas, tá.
00:05:37Mary Jane fica irritada quando está cansada.
00:05:38Ela vai ficar melhor em alguns dias.
00:05:40Mary Jane não está mais com sede.
00:05:41Mary Jane está com muita fome.
00:05:43Dolores está se queixando com saída de mim.
00:05:44e Dolores não está mais com sede.
00:05:46Faz tempo que Dolores não come nada.
00:05:48Tá, então elas têm que comer.
00:05:53Tá, um dos armários do abrigo estava balançando um pouco.
00:05:57Então empurramos para mudar de lugar.
00:05:58Nisso descobrimos uma porta secreta.
00:05:59Para onde será que ela leva?
00:06:01Não fazemos ideia.
00:06:02Vamos lá, cara.
00:06:03Vamos usar a lanterna e olhar lá para dentro para ver o que tem.
00:06:06Olha!
00:06:07Telefone.
00:06:12O time não voltou ainda, cara.
00:06:13Achamos o rádio.
00:06:14Caramba, que sorte.
00:06:15Enquanto vasculhamos as trades dentro do quarto, encontramos um rádio.
00:06:18Isso aí.
00:06:20Dolores não está mais com fome.
00:06:22Tá, ninguém vai... nada.
00:06:25E o time?
00:06:26Pensávamos que telefone era coisa do passado,
00:06:28mas depois que a bomba nuclear dizimou nossa pequena cidade,
00:06:31mas uma cabine telefone sobreveveu a alguma forma,
00:06:33bombardeio,
00:06:34e parece que está tocando lá fora.
00:06:36Quem é que deve ir lá fora atender é a gorda.
00:06:39Vai.
00:06:42Mandei a Mary Jane ir lá atender.
00:06:45Olha o time e voltou.
00:06:45O que o time trouxe?
00:06:46Quando atendemos o telefone,
00:06:50percebemos claramente o alívio por parte de quem chamava.
00:06:52Eles se apresentaram como sobreviventes de uma cidade próxima de Rio Valley.
00:06:55Começamos a trocar informações quando a chamada foi cortada.
00:06:58Algo de errado deve ter acontecido do lado deles.
00:07:00Esperamos que eles retornem bem.
00:07:02Estávamos apreensivos,
00:07:03mas time voltou ileso.
00:07:03A terra de ninguém está conosco.
00:07:05Tá, trouxe a máscara de volta.
00:07:07E o que mais tu trouxe?
00:07:08Duas comidas.
00:07:09Precisava de água, né, cara?
00:07:11Estávamos nas latas de cerveja.
00:07:14Conseguimos mais uma água.
00:07:16Mary Jane está cansada.
00:07:17É preciso...
00:07:17Ela descansa.
00:07:18Mary Jane deve beber algo, tá?
00:07:20Dolores está cansada.
00:07:21Dolores tem que beber.
00:07:23Time está faminto.
00:07:24Tá, então o time tem que comer.
00:07:26E as outras duas aqui beber.
00:07:29Vamos lá fora de novo.
00:07:31Ouvimos no rádio que o exército vai lançar mantimentos.
00:07:35Isso pode ser que precisamos para sobreviver.
00:07:37Inclusive mantimentos devem cair aqui perto.
00:07:40Então seria melhor sair para vasculhar assim toda a vida.
00:07:44Mandei lá fora de novo.
00:07:45Dia 10.
00:07:49Cara dos indivíduos já, né, cara?
00:07:51Olha aí, a caixa de mantimentos não era grande,
00:07:53mas seu conteúdo certamente vai nos ajudar.
00:07:55Ficamos contentes em ver algumas garrafas de água e comida enlatada.
00:07:58Por um minuto, tá.
00:07:59Então ganhamos duas águas e mais duas comidas.
00:08:02Ok.
00:08:03Mary Jane está com muito sono.
00:08:05Ela não tem energia para ajudar.
00:08:06Mary Jane não está mais com sede.
00:08:08Dieta, mas bem que pode incluir comida.
00:08:11Tá, Mary Jane quer comer.
00:08:14Dolores.
00:08:15Tá.
00:08:16Time precisa comer algo.
00:08:18Time prefere suco de maçã.
00:08:20Tá.
00:08:21Tá, pera aí.
00:08:22Deixa eu ver.
00:08:22Mary Jane tem que comer.
00:08:25E o time beber e comer.
00:08:27Tá, vamos lá.
00:08:29Por que que o Ted não vai lá fora, cara?
00:08:34Vagabundo.
00:08:45Ted parece estar com o pé na cova.
00:08:47Ele precisa beber algo imediatamente.
00:08:49Ted ainda está muito cansado e precisa de mais tempo para sair.
00:08:52Espera, a barriga de Ted está roncando.
00:08:54Dolores.
00:08:54Time precisa comer algo.
00:08:56Time está adormecido na cadeira e precisa descansar.
00:08:58Time não está mais com sede.
00:09:02Mary Jane não está mais com fome.
00:09:04Ih, olhou o desenho.
00:09:05Uns já estão se matando.
00:09:06Tá, eu vou dar comida e água para o Ted.
00:09:10Para ver se ele vai lá fora.
00:09:13É duro estar aqui embaixo, viver aqui.
00:09:14Precisamos fazer o melhor possível.
00:09:15Então podemos ter ainda mais problemas.
00:09:21Ih, o que é isso?
00:09:22Acho que tem um ronco aí.
00:09:27Ted ainda está muito cansado e precisa de mais tempo para se recuperar.
00:09:29Ted já não está com sede.
00:09:31Ted já não está com fome.
00:09:32Precisa...
00:09:32Time precisa comer.
00:09:35Mary Jane e água.
00:09:37E Dolores, tá.
00:09:38Então você tem que comer tudo.
00:09:40Tá.
00:09:40Vamos dar comida e água para todo mundo aqui.
00:09:42Para se recuperar.
00:09:43O que levar lá fora?
00:09:48Mandar a gorda.
00:09:52Ih, rapaz.
00:09:53Esqueci...
00:09:54Esqueci de mandar com a máscara.
00:09:56Ih, vai morrer.
00:09:58Mary Jane saiu.
00:10:00Ted ainda está cansado.
00:10:01Precisa descansar.
00:10:01Time está adormecido.
00:10:02Time não está mais com fome.
00:10:03Dolores não está mais com sede nem com fome.
00:10:06Tá, então.
00:10:07Ok.
00:10:07É nossa tão adiada viagem à nevada.
00:10:10Acho que devemos ir.
00:10:11Vai ser nossa primeira parada se não sairmos daqui.
00:10:15Após sairmos daqui, né?
00:10:20Bom, eles estão bem.
00:10:21Melhoraram a aparência um pouco, né?
00:10:24Fazer planos de longo prazo precisa ser uma boa estratégia, mas melhorar concentrar o
00:10:27relacionamento de água.
00:10:28Ted não recuperou as energias dele ainda.
00:10:30Onde está a água quando Ted precisa?
00:10:32Dolores está bem.
00:10:33Tá, time precisa descansar.
00:10:35Vamos dar comida e água para eles.
00:10:37Para eles ficarem mais fortes.
00:10:41Com ou sem apoio não podemos esquecer de necessidades educacionais do nosso time e já não
00:10:45ler nada há muito tempo.
00:10:46Precisamos reverter isso.
00:10:47Não queremos que ele seja um ignorante quando crescer.
00:10:50Tá.
00:10:50Vamos deixar ele jogar o joguinho então.
00:10:52Jogar damas.
00:10:58Ted já está meio doidão aqui.
00:11:00Ficando com o zóio arregaladão já.
00:11:01Ainda bem que temos jogo de damas.
00:11:04Ele tem uma folha com instruções.
00:11:05É a leitura perfeita para o menino como time.
00:11:08Quem poderia imaginar que ler aquelas três frases sem parar iria irritar um...
00:11:13Iria fritar um pouco o seu cérebro.
00:11:15Pobre time.
00:11:16Time está dormindo.
00:11:17Ted descansou.
00:11:18Ok.
00:11:18Ted já matou a sua dor.
00:11:19Está calma.
00:11:20Levando tudo em conta.
00:11:21Ok.
00:11:21Então não precisa comer.
00:11:23Ah.
00:11:24Já passou de uma hora...
00:11:25Já passou da hora de parar e de tentar adivinhar o que está acontecendo e começar a fazer
00:11:29perguntas e ao menos escutar algumas respostas.
00:11:32Que tal sintonizar rádio e aprender alguma coisa?
00:11:34Vamos sintonizar o rádio.
00:11:35Então vamos ver.
00:11:36Tomara que não quebre o rádio, né?
00:11:41Tá.
00:11:41Não quebraram.
00:11:42Isso é bom.
00:11:45Conseguimos captar um sinal fraco e sintonizar o serviço de informações de emergência
00:11:48do governo.
00:11:48Adivinha só.
00:11:49Boas notícias.
00:11:50A contaminação lá fora quase acabou.
00:11:51Agora será bem mais seguro caminhar na superfície.
00:11:53Time não descansou.
00:11:54Ted não está reclamando hoje.
00:11:56Pelo menos não muito.
00:11:57Dolor está melhor.
00:11:58Tá.
00:11:59Beleza.
00:11:59Não preciso comer hoje.
00:12:01Enquanto tivermos comida...
00:12:02Nossa esperança é que bravos soldados.
00:12:04Tá.
00:12:05Vamos ao rádio de novo e ver se a gente sintoniza alguma coisa.
00:12:12Nossa senhora.
00:12:13Olha o Ted.
00:12:13O estático Ted, tá?
00:12:15Boas notícias.
00:12:16O governo anunciou pelo rádio que está resgatando sobreviventes na nossa área.
00:12:19O locutor pediu a todos que estivessem ouvindo para esperarem mais um pouco e aguardar notícias
00:12:24dentro de poucos dias.
00:12:25Logo estaremos fora daqui.
00:12:26Time está adormecendo na cadeira.
00:12:28Ele precisa descansar mais uns dias.
00:12:29Pouco de água de time.
00:12:30Seria bom se Ted não beber, tá?
00:12:32Dolor precisa de água.
00:12:33Tá.
00:12:34Todos precisa de água.
00:12:34Tomara que a Mary Jane traga água, né?
00:12:38Depois de tantos dias passados aqui embaixo, nós estamos exatamente limpos.
00:12:42Estamos cheirando mal.
00:12:43Muito mal.
00:12:44Então, por que não tomar uma ducha?
00:12:46Não temos sabão.
00:12:47Mas há outras alternativas a considerar.
00:12:50Cara, o que tem a ver, velho?
00:12:51Tomar banho com munição e com máscara de gás.
00:12:54Vamos usar a máscara de gás.
00:12:56Ok.
00:12:56Não sei porquê.
00:12:58Vamos tomar banho com a máscara de gás.
00:12:59Alguém está batendo na porta.
00:13:01Já estão desenhando no bunker, ó.
00:13:06O que não mata engorda.
00:13:07Se conseguirmos sobreviver um pouco mais, a orelha suja não será um grande problema.
00:13:10Mas, em todo caso, a máscara de gás é minha.
00:13:13Time ainda não descansou.
00:13:14Não está com sede.
00:13:15Ted já não está com sede.
00:13:16Ok.
00:13:18Hora de racionar mantimentos.
00:13:20Tá.
00:13:21Quem deve ir lá fora?
00:13:22Time.
00:13:22Mergen não voltou ainda, cara.
00:13:33A mulher chamou depressa um grupo de amigos e nós saímos para o que acabou sendo uma
00:13:37missão bem sucedida.
00:13:38Não foi nenhum problema encontrar gêmeo desaparecido.
00:13:40Time não descansou.
00:13:41Tá.
00:13:42No duelo com o líder de bandidos, ele perdeu uma das mãos, mas o grupo cuidou dos ferimentos
00:13:47e ele ficará bem.
00:13:47Os irmãos nos encheram de agradecimentos.
00:13:50Ted está com fome.
00:13:52Ted está com fome.
00:13:57Outro dia ouvimos uma leve batida na porta, mas quando abrimos encontramos apenas uma
00:14:01maleta sem ninguém por perto.
00:14:02Não tem nenhuma mensagem, mas parece que é para nós.
00:14:05Devemos verificar o que tem dentro?
00:14:07Não.
00:14:08Não sei o que tem dentro.
00:14:11Ó, a Mergen voltou.
00:14:14Nossa Senhora.
00:14:15E aí, minha filha, o que é que tu trouxe?
00:14:17Bem simples.
00:14:18Não sabemos de onde vem e não podemos confiar.
00:14:19Não vamos ficar com esse presente de jeito nenhum.
00:14:21Deixamos lá fora talvez algumas baratas o queira.
00:14:24Desde que gostem de gravatas, charutos.
00:14:27Ver Mergen voltando à superfície para vir nos encher de felicidade.
00:14:30Fuzileiros navais, perto da garagem.
00:14:33Tá, e aí?
00:14:34Ela trouxe um cadeado e mais três águas.
00:14:36Excelente, cara.
00:14:37Ó, e mais um inseticida ainda, ó.
00:14:39Que ganhamos.
00:14:40Por que que a gente ganhou?
00:14:41A princípio os bombeiros foram prestativos, mas logo começaram a ficar inquietos.
00:14:44Eles nos deram um inseticida e pediram que não contássemos para ninguém o que vimos
00:14:48ali.
00:14:49Ok.
00:14:50Ok.
00:14:50Tá.
00:14:51Time precisa...
00:14:52Peraí.
00:14:54Peraí que deu um...
00:14:56Saiu a tela aqui.
00:14:57Time precisa descansar mais.
00:14:59Time não precisa de muito, mas tem que beber.
00:15:01Time está faminto.
00:15:03Ted não está mais com fome.
00:15:05Ted precisa de água.
00:15:06Mary Jane está com muita fome.
00:15:08Tá.
00:15:08Dolores vai mais não beber.
00:15:10Tá.
00:15:10Vamos dar água e comida para todo mundo.
00:15:12Faz tempo que eles não comem nada.
00:15:17Tá.
00:15:17Vamos mandar o Ted lá fora agora.
00:15:21Hoje recebemos a visita de um homenzinho de aparência estranha, que se apresentou como
00:15:25um vendedor.
00:15:25Ele insistiu que seus preços são tão baixos que ele praticamente sai no prejuízo.
00:15:29O mínimo que podíamos fazer era dar uma olhada, mas algo nele nos deixou um pouco desconfiados.
00:15:35Oferecem pela...
00:15:37O guia dos escoteiros por arma, oferece uma gaita por...
00:15:42Não.
00:15:43O que eu quero com gaita, cara?
00:15:44Não quero nada.
00:15:47O que vai me servir de gaita?
00:15:49A gaita no apocalipse.
00:15:52Ok.
00:15:53Vamos ver.
00:15:54Apesar de homem ter tentado desesperadamente nos vender tudo que tinha, não compramos nada.
00:15:57Provavelmente foi melhor assim.
00:15:59Mary Jane está com muita fome.
00:16:02Pô, mas acabou de comer, cara.
00:16:03Mary Jane está cansada.
00:16:04Time ainda não descansou.
00:16:06Não está mais com sede.
00:16:07Ted já matou a sede.
00:16:09Tá.
00:16:10Tá com fome.
00:16:12O que levar?
00:16:15Ted.
00:16:18Cara.
00:16:22Leva a máscara de gás.
00:16:24Para você não cheirar a radiação.
00:16:27Vamos ver.
00:16:28Dia 22 já, ó.
00:16:29Olha a cara da Mary Jane, cara.
00:16:32Olha o cabelo do time, velho.
00:16:34Black Power e a outra está meio estilo Vandinha, versão Fat Girl.
00:16:40Vamos ver.
00:16:42Ted saiu para a superfície.
00:16:43Tomara que ele volte logo.
00:16:44Equipamento.
00:16:45Tá.
00:16:45Mary Jane está com muita fome.
00:16:47Cara, está com fome ainda, velho.
00:16:50Na sério, a próxima vez eu não vou salvar ela, não.
00:16:52Nossa senhora, come demais.
00:16:57Meu Deus do céu.
00:17:00Um grupo de médicos bateu na nossa porta pedindo alguns mantimentos para reabastecer seus kits médicos.
00:17:04Não duvidamos.
00:17:05Tá.
00:17:05Vamos dar água para o médico.
00:17:07Vamos ver se eles vão nos agradecer.
00:17:14Ó.
00:17:14Ela está ficando doida já ali.
00:17:17Uma garrafa de água era o que tínhamos de mais parecido com água oxigenada.
00:17:20Os visitantes nos agradeceram assim mesmo.
00:17:22Time está adormecendo na cadeira.
00:17:25Time precisa de água.
00:17:27Mary Jane não está mais com fome.
00:17:30Está com muita sede.
00:17:31Olha só.
00:17:31Dolores, quer água, quer...
00:17:32Tá, tem que dar então.
00:17:37Os mantimentos estão começando a acabar, né?
00:17:39Quem deveria ir lá fora?
00:17:40Vamos mandar Mary Jane.
00:17:46Que isso?
00:17:48Ih, está ficando doente.
00:17:50Cara, que merda essa guria, velho.
00:17:53Estávamos...
00:17:54Ih, perdemos o mapa.
00:17:55Estávamos seguindo as indicações do mapa de perto, tão de perto, que acabamos direto para um monte de escombo estragando.
00:18:00Parece que a caça-tesouro acabou.
00:18:02Time está adormecendo na cadeira.
00:18:03Precisa descansar.
00:18:04Time não está mais com sede.
00:18:05Mary Jane não está mais com sede.
00:18:07Mary Jane está cansado.
00:18:08Caraca, velho.
00:18:10Tá, não estamos mais com sede, nem com fome.
00:18:13Está difícil manter a noção do tempo aqui embaixo.
00:18:15Não sabemos se é noite ou dia.
00:18:17Essas lâmpadas horríveis nos ajudam.
00:18:18É pior que não podemos trocar.
00:18:19Tem que haver algo que possamos fazer.
00:18:23Cara, eu não vou usar o kit médico agora.
00:18:29Ted não voltou ainda.
00:18:31Ih, rapaz.
00:18:32Olha, estão tudo no desespero aí já.
00:18:34Ignorando, corrigindo o nosso sintoma, tentamos dormir ao menos uma hora, sem o time.
00:18:39Está adormecindo, cara.
00:18:39Ele precisa descansar mais uns dias.
00:18:41Mary Jane está muito cansado.
00:18:42Dolores está muito cansado.
00:18:46Um vendedor ambulante chegou ao nosso abrir.
00:18:48Lembramos dele de antes do apocalipse.
00:18:50Ele apareceu com um monte de folhetos e tentou nos convencer a juntarmos algo chamado Astro Cidadão.
00:18:55Agora ele quer nosso mantimento.
00:18:57Diz que pode revelar um segredo em troca de algo.
00:19:00Tá.
00:19:01Mantimentos, cara.
00:19:02O que mais eu tenho aqui?
00:19:04Dá uma água só para ele.
00:19:06Vamos ver o que ele vai nos dar.
00:19:07Se é que vai dar.
00:19:08O Ted não voltou ainda, hein?
00:19:15Tá.
00:19:16Somos generosos.
00:19:17Estão dividindo nossos mantimentos com ele.
00:19:18Ele quis nos fazer acreditar que a América tem uma estação espacial em órbita.
00:19:23Ou melhor, tinha, já que segundo ele a estação explodiu quando as bombas caíram.
00:19:26Que conveniente.
00:19:28Tá.
00:19:28É.
00:19:28Que palhaço.
00:19:29Deve estar tão famílio desidratado que o cérebro deles está rateando.
00:19:33Mary Jane está com muito sono.
00:19:35Mary Jane deve beber algo.
00:19:36Meu Deus.
00:19:36Só Mary Jane que dá, né?
00:19:38Dolores.
00:19:39Só quer um pouco d'água.
00:19:41Time.
00:19:42Tá.
00:19:43Água para eles.
00:19:44Querem água.
00:19:47Ó.
00:19:47Não tem o mapa aí agora.
00:19:49Comunicado do governo.
00:19:58Já vamos conseguir encontrar o local sem o mapa.
00:20:01Não nos enganamos.
00:20:02Tomara que tenhamos mais sorte.
00:20:03Mary Jane fica irritada quando está cansada.
00:20:05Ela fica melhor em alguns dias.
00:20:07Mary Jane não está mais com sede.
00:20:09Está com muita fome, cara.
00:20:11Pelo amor de Deus.
00:20:12Dolores.
00:20:13Tá.
00:20:13Dolores não está.
00:20:14A gente não descansou.
00:20:15O time não descansou.
00:20:16Só dá essa daqui, cara.
00:20:17Pelo amor de Deus.
00:20:19Ó.
00:20:19Quem fez esse abrigo.
00:20:21Tá.
00:20:21Não temos essas coisas aqui.
00:20:25Ó.
00:20:25O Ted voltou.
00:20:27Muito bom.
00:20:28Nossa senhora.
00:20:33Não achamos explicação.
00:20:34Então supomos que é isso que normalmente acontece com um cano em caso de apocalipse nuclear.
00:20:39Mas estamos...
00:20:40Ted voltou.
00:20:41Sonho salvo.
00:20:41Tá.
00:20:42Trouxe a máscara de volta.
00:20:43E o que mais trouxe?
00:20:43Mais duas águas.
00:20:45Meu Deus.
00:20:47Dolores.
00:20:48Tá.
00:20:49Quer comer.
00:20:50Time estafamento.
00:20:52Ted está cansado e com fome.
00:20:56Tá.
00:20:56Tá.
00:20:58Não tem ninguém para ir lá fora, cara.
00:21:03Hoje ficamos contentes ao abrir a porta e ver alguns vossos amigos.
00:21:08Os irmãos vieram pedir nossa ajuda de novo.
00:21:10Eles concluíram que uma tenda não é mais suficiente para acomodar todo o grupo.
00:21:14E querem construir um pequeno campanho.
00:21:16Qualquer ajuda é útil, especialmente para construir as casas.
00:21:18Tá.
00:21:18Vamos dar o machado para eles ajudarem.
00:21:22Para ajudar eles, aliás.
00:21:23Dia 29.
00:21:29Estamos com algumas farpas, mas terminamos o trabalho.
00:21:31Até que nos divertimos.
00:21:32Foi quase como...
00:21:33Ah, a gente foi ajudar.
00:21:34Todos gostaram da nossa ajuda e disseram que nos avisariam quando tudo estivesse pronto
00:21:37para que possamos visitá-los.
00:21:39Ted está com fome.
00:21:42Ted quer beber.
00:21:46Todos precisam de água, mas a gente também.
00:21:48Time não descansou.
00:21:50Está todo mundo com fome e com sede.
00:21:55E aqui?
00:21:56Aguarde novas instruções.
00:21:58Use o mapa.
00:21:58Tá, aqui é o veículo, né?
00:22:01Provavelmente.
00:22:06Vamos mandar a Dolores lá para fora.
00:22:09Mandar com o machado.
00:22:12Nesse caso, vier algum inimigo.
00:22:14Isso aí.
00:22:18Meu Deus, olha a cara dos cidadãos aí, cara.
00:22:21Dolores está indo para a Supervisão.
00:22:23Tomar que ela volta e sai salvo.
00:22:24Equipamento machado.
00:22:25Ted não recuperou as energias dele ainda.
00:22:27Está satisfeito.
00:22:28Não está mais com sede.
00:22:29Muito bom.
00:22:32Um comerciante desmazelado.
00:22:34Tão surrado.
00:22:35Uma mochila.
00:22:36Ele nos propôs um negócio.
00:22:37Por uma sola de sopa, ele nos daria a mochila com tudo que tinha dentro.
00:22:40Cara, eu não sei se aí não vem aquele gato, velho.
00:22:43Tá, vamos lá.
00:22:44Vamos embora.
00:22:47Ah, sabia.
00:22:48Olha aí, ó.
00:22:51Como é o nome do gato mesmo?
00:22:55Sharikov.
00:22:58Assim que o comerciante foi embora, o mochila começou a sacudir com força e saltar gritos infernais.
00:23:02Apavorados, colocamos as costas às paredes.
00:23:07Quando a fera, enfim, escapou, era apenas um gato doméstico irritado.
00:23:10O felino lançou um olhar ameaçador e foi sentar em um canto para se lamber.
00:23:13A coleira dele dizia Sharikov.
00:23:15Será que é o nome dele?
00:23:17Ted está com fome.
00:23:23Ixi, não temos mais comida, hein?
00:23:26Finalmente pudemos ver melhor aquele veículo.
00:23:28É um tanque.
00:23:28Ó, agora eles viram conseguir achar o tanque.
00:23:31Ele não tem rodas, mas foi reforçado com piques de madeira.
00:23:34Mas onde estão as armas?
00:23:36Esse veículo precisa de uma arma.
00:23:37Vamos procurar até encontrar algo.
00:23:39Ó, tem o cadeado aqui para a gente usar.
00:23:41Vamos usar o cadeado lá no tanque.
00:23:43O gato está em cima aqui da tabuleira agora.
00:23:51Quebramos a chave do cadeado.
00:23:53Tentamos...
00:23:53Aí, perdemos o cadeado.
00:23:54Tentando arrombar o cofre de uns bandidos.
00:23:57Dentro havia um monte de ioiô sem corde e uma metralhadora pesada.
00:24:01Instalamos a arma no veículo que encontramos e depois fechamos o recipiente vazio.
00:24:05Ted não recuperou as energias.
00:24:06Ted está satisfeito.
00:24:07Ted só quer água.
00:24:09Time...
00:24:09Água...
00:24:12Tá, quer beber água.
00:24:13É importante aproveitar as pequenas...
00:24:18Estamos ficando sem mantimento, né, cara?
00:24:20É importante aproveitar as pequenas coisas da vida.
00:24:22Seja qual for...
00:24:22Então, quando Mary Jane encontrou algumas sementes no abrigo, ficou empolgadinha.
00:24:26Ela acha que com alguma sorte, água, é a terra sujeita que talvez a gente possa cultivar.
00:24:30Não sabemos se as sementes...
00:24:32Mas se forem, podemos tentar...
00:24:33Devemos usar a garrafa de água para começar uma horta?
00:24:35Vamos tentar.
00:24:35Por que não, né?
00:24:45Vamos ver no que dá.
00:24:46Terra de semente e água.
00:24:47Agora é só esperar alguns dias.
00:24:48Tomara que não seja uma flor inútil.
00:24:50Mary Jane parece muito otimista.
00:24:52Ted está muito...
00:24:53Ted já matou a sede.
00:24:55Mary Jane quer beber.
00:24:59O time não está mais com sede, tá?
00:25:02Tá, estamos quase sem mantimento, gente.
00:25:05Olha o tanque aqui, ó.
00:25:06Ah, que ponto chegamos?
00:25:10Os mantimentos estão acabando e se não cuidarmos de nós mesmos, ninguém o fará.
00:25:13Sabemos que uma de nossas vizinhas tem um abrigo com a fechadura quebrada e pode haver mantimentos lá dentro.
00:25:17Claro que nossa vizinha e os filhos dela podem ter conseguido entrar nela, tem.
00:25:20Mas qualquer coisa...
00:25:22Devemos fazer uma visita a eles?
00:25:23Sim.
00:25:23Vamos lá.
00:25:25Estamos sem mantimentos, né, cara?
00:25:26Então tem que tentar qualquer coisa.
00:25:35Ihhh...
00:25:36Perdemos a Dolores, mas a gente achou a comida.
00:25:39Agora temos alguns mantimentos a mais, mas por alguma razão não nos sentimos bem com isso.
00:25:43Melhor esquecer esse assunto.
00:25:44Não parece que Dolores vai voltar da superfície.
00:25:46Ela está demorando muito.
00:25:47Perdemos a Dolores, cara.
00:25:49Que merda.
00:25:49E perdemos o Machado também.
00:25:52Ted está cansado.
00:25:54Merdinha não está cansado.
00:25:55O time está sendo muito corajoso.
00:25:56Tá, muito bem.
00:25:58Quem vai lá fora?
00:26:00Time.
00:26:01Não é mais nada irritante que o silêncio em nosso rádio não dá outra coisa.
00:26:04Nenhuma música, nenhuma conversa nada.
00:26:05Será que podemos fazer algo para o rádio voltar a funcionar?
00:26:09Ficar só olhando para ele, sim?
00:26:12É inútil ficar só olhando.
00:26:14Ah, quebrou o rádio.
00:26:19Puta merda.
00:26:20Olha a nossa situação que a gente está aqui.
00:26:23Tá, Ted...
00:26:24Não deu certo, quebramos o rádio.
00:26:26Tá.
00:26:26Ted quer água.
00:26:28Dieta de Mary Jane vai ver...
00:26:29Dieta...
00:26:30Quer comida.
00:26:32E água.
00:26:33Tá.
00:26:33Ih, não vai ter água para todo mundo, hein?
00:26:35Foi-se a água.
00:26:39Vamos dar comida para todo mundo agora.
00:26:41Não temos mais água.
00:26:42Tá, Merdinha...
00:26:43Vamos mandar a Mary Jane.
00:26:46Cara, vou mandar ela com...
00:26:48Uma máscara.
00:26:49Não é o que a gente tem?
00:26:50O time já está ficando doido ali, ó.
00:26:58Ih, ali está nascendo a plantinha, ó.
00:27:00Que a gente...
00:27:01A Mary Jane plantou.
00:27:02Ted já matou a sede.
00:27:03O time não está mais com fome nem com sede.
00:27:05Muito bom.
00:27:06E até porque não tem mais água mesmo, né?
00:27:08Ixi, aí, ó.
00:27:09O que foi aquilo?
00:27:10Um rato?
00:27:10Rato de gêmeos é menor.
00:27:11Temos que proteger mantimentos daquela coisa.
00:27:16Obtenha um machado e ajude os gêmeos a construir as casas.
00:27:19Use o mapa para encontrar a localização dada pelo exército.
00:27:21A gente não tem mapa, cara.
00:27:23Também nós vamos achar.
00:27:30Ixi, Maria.
00:27:3137.
00:27:32Vamos lá.
00:27:33Um mês já dentro do abrigo.
00:27:35Aquele roiador maldito, tá.
00:27:36Comeu a comida.
00:27:37Ted está na mesma.
00:27:38Time também está na mesma.
00:27:41Cara, nós não temos o manual do escoteiro, cara.
00:27:44A gente não pegou nada.
00:27:52Tá.
00:27:52Teremos que fazer fotografia, notícia sem pensar em que mundo que é.
00:27:55Onde está a água, acontece para o time.
00:27:57Você está falando de água.
00:27:58Não tem mais água, meus queridos.
00:28:00Nossa lixeira está um nojo.
00:28:01A boa notícia é que perdemos a fome ao vê-la.
00:28:03Daí poupamos comida.
00:28:04Mas apesar disso, queremos dar um jeito nela.
00:28:07Tá, vamos dar um jeito.
00:28:08Vamos usar o inseticida na lixeira.
00:28:11Foi por pouco.
00:28:18Um punhado desses insetos brilhantes bastariam para nos expulsar para a terra de ninguém.
00:28:23Baratas já são terríveis.
00:28:24Baratas radioativas, então nojo puro.
00:28:26Ted parece estar com o pé na cover.
00:28:27Precisa beber algo.
00:28:28O time está muito mal.
00:28:29Não tem água, meus queridos.
00:28:31Os caras vão morrer de sede.
00:28:32Olha, não tem água.
00:28:33Nossa, a planta de Mary Janice está crescendo descontroladamente.
00:28:38Ainda brilha no escuro.
00:28:39Nunca plantamos nada na vida.
00:28:41Então não sabemos se é normal.
00:28:44Talvez esteja na hora de colher os frutos que ela deu.
00:28:47Vamos colher, cara.
00:28:48Estamos no desespero, né?
00:28:52Ih, o que houve?
00:28:55Nossa, só a cara do Ted, velho.
00:28:56Ó, mais quatro comidas.
00:29:00Tomamos a melhor decisão.
00:29:01A planta nos rendeu quatro latas cheias de comida.
00:29:03O brilho parece dar um valor nutricional.
00:29:05Ted parece estar desenvolvendo uma alergia ao nosso convidado peludo.
00:29:09Ele tem tossido e espirrado.
00:29:11Devemos dar algum remédio.
00:29:12Mary Jane devia ter voltado.
00:29:15Ih, perdemos a Mary Jane.
00:29:17Ted parece estar com o pé na cover.
00:29:19Ele precisa beber algo.
00:29:20Tim, o Ted ficou doente.
00:29:23Cara, vou dar comida só e vamos dar o remédio para o Ted.
00:29:26É o que temos.
00:29:27Vamos mandar o Ted lá para cima.
00:29:29Enquanto tentávamos fazer carinho no gato,
00:29:31achamos um pedaço de papel na coleira dele com o endereço escrito.
00:29:35Será que os donos dele ainda estão vivos, preocupados com o bichando?
00:29:38É pouco provável, mas será que devemos fazer visitas a ele?
00:29:40Sim, vamos lá.
00:29:44Fim.
00:29:44Ih, morreu todo mundo.
00:29:48Caraca, velho.
00:29:49Ih, o time, cadê?
00:29:50Caraca.
00:29:52Ai, que viagem.
00:29:53Antes de chegarmos ao fim da rua, fomos parados por dois homens trajando sobretudo os escuros e chapéus elegantes.
00:29:58Eles correram em direção ao gato para pegá-lo dizendo que estavam atrás dele há tempos.
00:30:02Parece que Charikov pertence a uma senhora idosa que o adora e morre de saudades do bichando.
00:30:07Encolhemos os homens e voltamos ao abrigo.
00:30:08O gato não pareceu se importar.
00:30:10Então, por que deveríamos?
00:30:11Que bom que não nos apegamos a ele nos últimos dias.
00:30:16Depois de vários dias sem água, Ted morreu de desidratação.
00:30:20Tim ficou louco de sede, ele abriu o alçapão e fugiu correndo.
00:30:23Duvido que ele volte.
00:30:24Sobreviver ao apocalipse um dia não é mole.
00:30:26Pode acreditar.
00:30:2741 dias sobrevivemos aqui.
00:30:29Aí está o resumo.
00:30:31Ok.
00:30:33Vamos de novo.
00:30:35Eu aumentei um pouco mais a sensibilidade agora.
00:30:37Time e Dolores estão aqui.
00:30:39Muito bom.
00:30:39A arma está ali.
00:30:41Cadê a outra?
00:30:43Está ali.
00:30:45Deixa eu ver.
00:30:45Tem comida aqui.
00:30:46Água.
00:30:47Beleza.
00:30:49O que nós vamos fazer?
00:30:50Vamos já pegar essas águas aqui.
00:30:56Pega, pega, filho.
00:30:57Pega.
00:30:57Vai, vai, vai, vai.
00:31:07Não perde tempo.
00:31:09Tá.
00:31:12Pega Dolores.
00:31:14Pega a mala.
00:31:15É gorda.
00:31:19Meu Deus.
00:31:21Pega o time.
00:31:22Pega aqui.
00:31:24Pega o inseticida.
00:31:25Pega.
00:31:27Nossa, trava muito, cara.
00:31:31Pega Dolores.
00:31:33Pega a pistola.
00:31:36Meu Deus.
00:31:37O que mais tem aqui?
00:31:37Pega.
00:31:39Ai, ai, ai, cara.
00:31:40Pera aí.
00:31:43Meu Deus.
00:31:44O que mais tem aqui, cara?
00:31:46O que é?
00:31:46Pega o rádio.
00:31:48E o manual.
00:31:50Vai.
00:31:51Corre, corre, corre, corre, Ted.
00:31:53Ui.
00:31:54Foi.
00:31:54Tá.
00:31:55Acho que foi bom.
00:31:55Pegamos todo mundo.
00:31:57Pegamos o rádio, manual.
00:31:59Pegamos a arma também.
00:32:01Só não sei se tem munição, né?
00:32:03Tora, tora, tora.
00:32:04De novo.
00:32:06Ok.
00:32:09Vamos ver se a gente consegue sobreviver agora.
00:32:11Tá, temos o rádio, manual dos escoteiros, muito bom.
00:32:19Máscara, comida, água, munição.
00:32:21Ok, tá.
00:32:23Estamos razoáveis.
00:32:25Beleza.
00:32:26Temos bastante água, então não precisamos nos preocupar.
00:32:29Tá, nunca vimos um abrigo tão bem abastecido.
00:32:32Tá, ninguém vai beber e comer nada agora.
00:32:34Brincar na boa maneira.
00:32:35Tá bom.
00:32:35Amanhã foi tranquila.
00:32:45A chance vir que a vida está difícil para todos nós.
00:32:49Dolores está com bom humor.
00:32:50Tá.
00:32:51Beleza.
00:32:52Ninguém precisa comer nada.
00:32:53Já vamos mandar.
00:32:55Descobrimos que a Mer Jane mantém um diário.
00:32:56Ela mantém escondido o manual que temos a ver.
00:32:58Não há dúvida.
00:32:59Cada um devemos ler o diário dela em voz alta?
00:33:02Não.
00:33:04Não, deixa ela com o diário dela.
00:33:10Ted já está começando a ficar barbudo.
00:33:13Mer Jane nos agradeceu por receber sua privacidade.
00:33:15Depois arrancou todas as partes do diário.
00:33:16Tacou fogo na ela, pisou, tirou assim.
00:33:18Deu o resto para um rato mutante comer lá fora.
00:33:20Ted precisa beber.
00:33:22Mer Jane está com muita sede.
00:33:23Dolores precisa de água.
00:33:25Timbre prefere...
00:33:26Tá, todos querem água.
00:33:27Vamos mandar a Mary Jane.
00:33:37Vamos mandar com a máscara.
00:33:38E é isso aí.
00:33:43Que é a lá que mais come, né?
00:33:46Assim a gente economiza comida.
00:33:48Tá, foi com a máscara.
00:33:49Ted não está mais com sede.
00:33:50Não está mais com sede.
00:33:52Tá.
00:33:54Começou de novo.
00:33:54Ruídos, barulhos estranhos o tempo todo.
00:33:56Será que vem dos tubos, das paredes?
00:33:58Não sabemos.
00:33:58Estamos ficando melhor sossegar e relaxar.
00:34:00Vamos jogar uma dama para relaxar.
00:34:11Um pouco de diversão nos faz esquecer do que tem lá fora mesmo.
00:34:14Ted está na mesa.
00:34:16Relatador estaria escrito aqui.
00:34:18Tim é um rapaz muito valente e muito bom.
00:34:22A última coisa que você espera ouvir está num abrigo nuclear.
00:34:25A pessoa que o tocava, com certeza, não era um trompedista.
00:34:32Provavelmente nunca tinha ouvido um trompedista tocar na vida.
00:34:34Ele veio com um amigo que bateu a porta, que exigiu que deixássemos entrar os merrimans,
00:34:39para que eles possam roubar dos ricos para dar aos pobres.
00:34:43Devemos deixá-los entrar?
00:34:44Não, não sei quem é.
00:34:48Vai roubar dos ricos para dar aos pobres.
00:34:50Essa vez o cara não vai me roubar.
00:34:51Não demos atenção àqueles chamados estranhos e mantivemos a porta trancada,
00:34:57até que os sons lá fora parassem.
00:34:59Não sabemos bem se queremos ou não que eles voltem.
00:35:02Pareciam bastante inofensivos.
00:35:04Mas podemos confiar em gente inofensiva nos sistemas difíceis?
00:35:06Ted está com muita sede.
00:35:08Ted está com fome.
00:35:09Dolores com sede.
00:35:11Tá.
00:35:11Notamos cogumelos estão escrescendo em uma das paredes.
00:35:18Já quase não temos comido.
00:35:19Talvez seja uma boa ideia tentar comer alguns daqueles cogumelos.
00:35:22Qual é a pior coisa que pode acontecer?
00:35:23Não, não vamos comer, né, cara?
00:35:24Vai saber o que são os cogumelos que vai ficar doente.
00:35:33Podemos estar famosos, mas certas coisas nunca vamos comer.
00:35:36Mofo de parede é uma delas.
00:35:37Ted já não está mais com sede, satisfeito.
00:35:39Faz tempo que o Dolores não come nada.
00:35:41Tá, tem que dar comida para eles agora.
00:35:44Sentimos que algo estava olhando para nós de um canto do abrigo.
00:35:47Achamos que era um rato.
00:35:48Mas se fosse era um rato muito bem alimentado de qualquer forma,
00:35:51devemos agir.
00:35:52Era ele ou nós.
00:35:53Vamos lá.
00:35:54Tomar que não quebra a arma.
00:35:59Não, não quebrou a arma.
00:36:01Isso é bom.
00:36:03Seja o que for, está morto agora.
00:36:05Mortinho da Silva.
00:36:06Talvez haja mais deles escondendo esses malditos buraquinhos.
00:36:08Dolores não está mais com fome.
00:36:10Ted disse que não precisa se preocupar com ele, que está bem.
00:36:12Muito bem.
00:36:14Ih, não tem carta aqui.
00:36:15Podemos aumentar nosso estoque de comida.
00:36:16Partido com cartas.
00:36:18Ih, cassina essas alturas do campeonato.
00:36:21Não, né, meu amigo?
00:36:27Jogos de azar são um hábito terrível,
00:36:29mas isso lá é exemplo para as crianças.
00:36:32Tá, precisamos de mantimentos.
00:36:33Ted quer água.
00:36:35Dolores vai morrer.
00:36:36São bebê água.
00:36:37Tá.
00:36:37Querem tudo água.
00:36:41Ih, Mary Jane.
00:36:43Ó, ouvimos o rádio mandar mantimentos.
00:36:45Puts.
00:36:46Pior que levou a máscara, né, cara?
00:36:48Não pegamos os mantimentos dessa vez.
00:36:56Era muito perigoso de ir lá fora.
00:36:57O rádio do som de estática da Ted não está mais com o C.
00:36:59Ted está com fome.
00:37:00Roradores mutantes estão atacando nosso mantimento.
00:37:06Não sabemos se são ratos, coelhos, selvagens ou hamster mutantes.
00:37:09Seja como for, são terríveis.
00:37:10Se tivéssemos munição sobrando qualquer outra coisa,
00:37:12poderíamos nos livrar.
00:37:13Vamos, vamos nos livrar.
00:37:15Temos a espingarda.
00:37:17Tomara.
00:37:17Troca justa.
00:37:19Tomara que não que...
00:37:20Ah, quebrou a arma, cara.
00:37:21Olha só.
00:37:21Nossa, o estado da Mary Jane.
00:37:24Nossas latas estão seguras.
00:37:25Azar do mutante peludo.
00:37:27Parece que ainda temos...
00:37:28Estamos no topo da cadeia alimentar.
00:37:30Vamos para a droga.
00:37:30Nossa arma explodiu quando tentamos matar aquela coisa.
00:37:32Mary Jane voltou.
00:37:34Olha, três águas.
00:37:35Muito bom.
00:37:36Eles ficaram loucos para comprar um par de meias velhas e deram três águas.
00:37:41Ted está...
00:37:42A Dietmar...
00:37:43Tá.
00:37:44Mary Jane quer comida.
00:37:45Mary Jane está cansada.
00:37:46Dolores quer comer.
00:37:49Tá.
00:37:51Dolores quer comer.
00:37:52E aqui também quer comer.
00:37:55Vamos mandar o Ted...
00:37:57Deixa eu ver.
00:37:57Um grupo de médicos bateu a porta hoje.
00:37:59Devemos a jornal.
00:38:00Outra vez eu dei água e não deram nada em troca.
00:38:04Apocalipse é assim, né, cara?
00:38:05A gente tem que se ajudar.
00:38:06É um comércio depravado, mas é assim, né, cara?
00:38:10No Apocalipse...
00:38:11Se eu tenho uma coisa para te dar, tem que ter outra coisa para me dar também.
00:38:14Eu não posso ficar sem, né?
00:38:15Porque os mantimentos são todos racionados, né?
00:38:18São todos escassos no Apocalipse, né?
00:38:20Então, como é que eu vou dar uma coisa e não receber outra, né?
00:38:23Então, tem que ser justo.
00:38:27Podia incluir comida.
00:38:28Pô, mas acabou de comer, cara.
00:38:30É sono.
00:38:31Precisa de água.
00:38:32Ted quer água.
00:38:33Dolores não está com fome.
00:38:35Tá.
00:38:37Um pouco de água para time.
00:38:38Tá bom.
00:38:39Vamos dar água para eles, que agora...
00:38:41Tem água aqui, né?
00:38:43Quem vai lá fora...
00:38:46Vamos mandar Dolores.
00:38:48Vamos mandar com...
00:38:50Com o quê?
00:38:52Com nada.
00:38:54Vai lá sozinho.
00:38:55Mão abanando.
00:38:56Manda o Dolores lá para cima.
00:38:58Isso aí.
00:39:01Cata bem de saúde, então mais chances de voltar também.
00:39:04Dolores está indo para a superfície.
00:39:05Tomara que ela volte, sai e salva.
00:39:07Mary Jane está cansada.
00:39:09Não está mais com fome.
00:39:10Você precisa comer algo.
00:39:11O time, Ted, parece que está com o pé na cover.
00:39:14Precisa beber algo.
00:39:15Tá.
00:39:15Vamos dar comida para todo mundo.
00:39:17Aqui.
00:39:19Nunca vai haver uma boa hora para sair para a terra de ninguém.
00:39:22Mas parece que não há como escapar disso nesse mundo.
00:39:24Esse time se nos antecipar e planejando uma expedição de superfície.
00:39:26Porém, mal começamos a subir a escada,
00:39:28passar do abrigo, uma criatura misteriosa começou a rugir para nós na escuridão.
00:39:34Não me tem seticida na criatura, né, cara?
00:39:36Olha, temos inseticida ainda ali, olha.
00:39:44Nossa inseticida é eficaz contra mosquitos mutantes e, pelo jeito, contra criaturas a espreita na escuridão também.
00:39:50Ela não voltou a nos incomodar.
00:39:52Mary Jane fica irritada que está cansada.
00:39:54A dieta de Mary Jane vem por incluir um pouco de...
00:39:55Olha, de novo, cara.
00:39:57Meu Deus, velho.
00:39:57Se tem alguém que pode nos tirar da situação infernal, é o nosso governo.
00:40:04Pá, pá, pá.
00:40:05Tá, vamos ver se a gente escuta alguma coisa do governo.
00:40:12Ainda bem que o rádio não quebrou.
00:40:16Mary Jane está cansado.
00:40:17Se descanso, Mary Jane não está mais com fome.
00:40:18Todos precisam de água.
00:40:19Mary Jane também.
00:40:20Ainda tem alguma pessoa que o time está faminto.
00:40:22Boas notícias.
00:40:23O governo não se deu pelo rádio que está resgatando sobreviventes.
00:40:25Ok.
00:40:25Ted disse que não precisamos se preocupar com ele.
00:40:28Esse está bem.
00:40:29Muito bom.
00:40:31Então, o que é que ela precisa, né?
00:40:37Mary Jane quer água.
00:40:39Time comida.
00:40:40Então tá.
00:40:41Time comida e a outra quer água.
00:40:43Beleza.
00:40:44Quem deve ir lá fora?
00:40:45Mary Jane.
00:40:55Quando atendemos o telefone, percebemos claramente que era um alívio por parte de quem chamava.
00:41:00Tá.
00:41:01Algo aconteceu com ele.
00:41:02Mary Jane está cansado.
00:41:03Não está mais com sede.
00:41:03Onde está a água?
00:41:04Ted precisa de água.
00:41:07Time precisa de água também.
00:41:08Que tédio.
00:41:12Sério.
00:41:12Que tédio.
00:41:12Precisamos dar um jeito nisso.
00:41:14Canibais selvagens podem ser armados.
00:41:15Contra.
00:41:16Temos que fazer alguma...
00:41:17Que tédio.
00:41:17Sério.
00:41:18Que tédio.
00:41:18Precisamos dar um jeito nisso.
00:41:19Vamos nos tornar canibais selvagens.
00:41:21Vamos jogar uma dama.
00:41:22Uma partida de damas, uma xícara de café e um jornal é tudo que precisa um homem da década de 50.
00:41:40Tudo bem que não temos café aqui e o jornalheiro provavelmente foi dessa para melhor.
00:41:43Então haja damas.
00:41:45Mary Jane está com sono.
00:41:47Não tem energia para ajudar.
00:41:48Ted já matou a sede.
00:41:49Time não precisa mais de água.
00:41:50Ok.
00:41:50Sabemos muito pouco do que está acontecendo lá fora.
00:41:54Seria muito bom saber.
00:41:55Talvez descobrisse os outros safários.
00:41:57O rádio viria a calhar.
00:41:58Vamos lá.
00:41:58Vamos escutar o rádio.
00:41:59Tomar que não quebre o rádio também.
00:42:04Tá.
00:42:04Não quebrou.
00:42:08Conseguimos captar um sinal fraco sem tornação de informações de emergência.
00:42:11Governo.
00:42:11Divino boas notícias.
00:42:12Contabino a sinal fraco quase acabou.
00:42:13Mary Jane está com sono.
00:42:16Mary Jane quer água.
00:42:17O time está corajoso.
00:42:20Já falamos de tudo que podíamos falar.
00:42:24Ninguém quer mais conversa.
00:42:25Esse silêncio perturba.
00:42:26Temos que fazer alguma coisa.
00:42:27Vamos começar a falar com os botões.
00:42:30Vamos sintonizar o rádio.
00:42:31Ainda bem que trouxemos o rádio.
00:42:40Podemos ouvir um pouco de música.
00:42:42Eles ainda tocam música lá fora.
00:42:43Não tocam.
00:42:44Mary Jane está com muito sono.
00:42:45Ela não tem energia.
00:42:45Mary Jane não está mais com sede.
00:42:47É um pouco de comida.
00:42:48Se Ted não beber algo, Ted está com fome.
00:42:51Um pouco de água.
00:42:52Tá.
00:42:52Dá comida e água para todo mundo.
00:42:56Todo mundo com fome e com sede.
00:42:57Mary Jane está quieta demais hoje.
00:42:59Ela não é assim.
00:43:00Devemos tentar conversar com ela?
00:43:02Converso.
00:43:03Fazer o quê, né?
00:43:05Ó.
00:43:06Dolores voltou.
00:43:10O que é que tu trouxe?
00:43:11Uh.
00:43:11Olha o galãozão de água que ela trouxe.
00:43:14A melhor maneira de resolver, pelo menos, é uma conversa sincera diante de uma bebida
00:43:17aqui.
00:43:17A gente não deve...
00:43:17Que alegria.
00:43:18Dolores volta e ilesa da terra.
00:43:20Seis águas, mais quatro comidas.
00:43:24Olha, os bandidos deixaram algumas armas na sala de funcionar aproveitando.
00:43:27Pegamos outra arma, cara.
00:43:28Muito boa a nossa saída da Dolores, hein?
00:43:32Excelente.
00:43:34É...
00:43:34Desistência.
00:43:34Ted já matou.
00:43:35Não está com...
00:43:36Mary Jane está...
00:43:37Não está mais...
00:43:37Dolores está louca para comer.
00:43:39Tá, sim.
00:43:39Vamos dar alguma coisa para ela.
00:43:40O time não está mais com sede.
00:43:42Olha o desenho que o time fez aqui.
00:43:44Vamos dar comida e água para ela, cara.
00:43:46Merece.
00:43:47Vamos mandar o Ted lá fora agora.
00:43:49Ou seja lá quem for.
00:43:50Nossa estação de rádio, por favor, deixou...
00:43:52Tentamos encontrar outras frequências, mas só conseguimos achar estáticas.
00:43:55Será que todas as estações estão fora do ar?
00:43:56Não seria melhor mexer no rádio e tentar aumentar o alcance dele?
00:43:59Não.
00:43:59Não vamos mexer no rádio porque pode ser que o rádio quebre, né?
00:44:08Devem ser problemas técnicos.
00:44:10Sim, isso já vai ficar tudo bem.
00:44:11Faz tempo que Dolores não come nada.
00:44:13Dolores está se queixando quando saiu do Ted.
00:44:14Diz que pelo menos preocupado, ele está bem Mary Jane.
00:44:16Criou problemas hoje.
00:44:17O time não dá comida para Mary.
00:44:19Não, Dolores, né?
00:44:22Que é a comida, né?
00:44:22Dolores está se queixando.
00:44:24Faz tempo que não come nada.
00:44:26Dá comida para Dolores.
00:44:28Quem vai lá fora?
00:44:29Mary Jane.
00:44:30Vai.
00:44:38Mandei a Mary Jane.
00:44:39Ted precisa beber algo.
00:44:43Água para o time.
00:44:45Dolores está louca para comer de novo, minha filha?
00:44:49Está comendo demais, não?
00:44:51Alerta de traidores.
00:44:52Gibis que o time recolheu são, na maioria, ficção científica inofensiva.
00:44:56Só que alguns deles não têm os valentes astronautas do nosso programa espacial como personagem,
00:45:01mas sim cosmonautas.
00:45:02O garoto está engolindo propaganda soviética.
00:45:05Que desgraça.
00:45:05Devemos banir time para a terra de ninguém por essa traição e jogar fora os gibis?
00:45:12Não, coitado do time, cara.
00:45:13O time não tem culpa, né, velho?
00:45:14Ué?
00:45:14O cabelo do time, ele.
00:45:20Black Power, já.
00:45:22Deixamos o time continuar na briga, apesar de suas atitudes.
00:45:24Acreditemos o poder de reabilitação em segunda chance.
00:45:27Além disso, o papel higiênico está acabando.
00:45:29E aqueles gibis de propaganda vão servir bem.
00:45:31Dolores está exausta.
00:45:33Não está mais com fome.
00:45:34Vai morrer se não beber água.
00:45:35Ted está com fome.
00:45:38Tá.
00:45:41Vamos dar água e comida para todo mundo, para eles ficarem bem.
00:45:43Um comerciante desmazelado na mochila, tão surrada quanto...
00:45:47Ah, aqui é do gato.
00:45:48Eu não quero gato.
00:45:49Aqui.
00:45:50Não...
00:45:50Porque o gato vai deixar o Ted doente, né?
00:45:55E eu não tenho kit médico aqui.
00:45:58Nossos avós sempre nos alertaram para nunca comprar nada sem ver antes.
00:46:01E não vamos criar esse hábito agora.
00:46:03Brechó são coisas do passado.
00:46:04Podemos virar com qualquer lixo que estivesse naquela mochila.
00:46:07Ted não está mais com fome.
00:46:08Dolores descansou.
00:46:09Tá, tá tudo bem.
00:46:11Tá, não precisa comer nada.
00:46:12Não tem o mapa aí, né?
00:46:15Para a gente ir lá nos militares.
00:46:23Ted está na mesa.
00:46:24Dolores está bem.
00:46:25Time está bem.
00:46:26A chave, conseguimos encontrar.
00:46:27Tá.
00:46:27Hoje recebemos o bilhete mistura pedindo polidamente para que dividíssemos nossos mantimentos com outros sobreviventes.
00:46:35Não temos nenhuma ideia de quem seja o remetente, mas seja quem for, acrescentou também algumas palavras de encorajamento, dizendo que seríamos recompensados por nossa generosidade.
00:46:42Tá bom, vamos dar uma lata de sopa, então.
00:46:47Vamos ver se vamos ser recompensados.
00:46:48Descobrimos que os autores do bilhete eram irmãos gêmeos, irmão e irmã.
00:46:56Eles nos saudaram alegremente e nos levaram a uma pequena tenda onde começaram a distribuir os mantimentos que trouxemos entre um pequeno grupo de sobreviventes fomeados.
00:47:03Entre eles havia gente de todas as idades, inclusive criança, idosa e até um mímico.
00:47:06Trocamos apertos de mãos com os irmãos que disseram que essa era o começo de uma nova amizade.
00:47:11Prometeram entrar em contato em breve.
00:47:12Tá, comerciante, oferecem kit médico pelo inseticida.
00:47:28Baralho por cadeado.
00:47:29Não temos.
00:47:30Acho que o kit médico vem a calear, cara.
00:47:34Troca justo.
00:47:35Olha aí, ó.
00:47:37Conseguimos o kit médico, ele é muito bom.
00:47:41Tá, Ted não está com o CT.
00:47:42Ted está com fome, Dolores...
00:47:44Tá, Ted está com fome.
00:47:47Sempre quisemos fazer uma festa com bolo enorme.
00:47:50Por algum motivo, nunca deu certo.
00:47:51Uma vez encomendamos um bolo grande, mas fomos enganados.
00:47:55Foi decepcionante.
00:47:55Assim que as nuvens radioativas...
00:47:57Tá.
00:48:00Ó, Mergeny voltou.
00:48:04Nossa senhora doente.
00:48:06Ainda bem que eu peguei o kit médico.
00:48:07Estávamos explorando o bairro e quando fomos encorrelados foram surgindo mal encarada com mais pingarda.
00:48:11Não tínhamos saído, mas de repente uma caixa de ajuda do governo caiu do céu bem em cima do bandido.
00:48:15Salvos pelo gongo.
00:48:16Opa, conseguimos mais duas águas e mais duas comidas.
00:48:19Ok.
00:48:20E mais um machado.
00:48:21Olha aí, ó.
00:48:22Time precisa comer.
00:48:23Tá, vamos dar comida e água para todo mundo.
00:48:25Vamos dar remédio aqui para a Mary Jane.
00:48:30Vamos mandar lá fora.
00:48:31As expedições anteriores reportaram um veículo estranho por perto e a última ida a superfície confirmou a descoberta.
00:48:37É um tanque armado e blindado.
00:48:38Não tem rodas nem como se está lá acumulando poeira.
00:48:41Nada que uma bricolagem não resolva.
00:48:44Vamos levar a arma junto.
00:48:48Ver se vai ajudar.
00:48:50Quebrou a arma de novo.
00:48:51Invadimos uma loja de decorações próximas.
00:48:55Gritamos e atiamos para todos os lados.
00:48:57Até o fuzil emperrar.
00:48:58Pegamos todas as bandeiras americanas e faz o que encontramos.
00:49:01Agora o veículo mais parece um carro alegórico de uma parada de dia de independência.
00:49:06Pareceria, né?
00:49:07Se tivéssemos rodas.
00:49:09Ok.
00:49:09Quebrou a arma.
00:49:10Ted está exausto.
00:49:11Adieta de mergê-me comendo comida.
00:49:13Vamos ver o veículo.
00:49:14Nossa, agora já está com bandeirinha dos Estados Unidos ali.
00:49:17Tá, vamos ver o que eles querem.
00:49:21Ted está com a dieta de Mary Jane.
00:49:27Mary Jane está bem agora.
00:49:28O time não está mais com fome.
00:49:30Tá, então ela só quer comida aqui.
00:49:33E aqui?
00:49:35Aguarde novas instruções de sobreviventes amigáveis.
00:49:37Use o mapa para encontrar.
00:49:38Eles mudaram a interface agora aqui, né?
00:49:42Cara, vamos mandar o Ted lá para cima.
00:49:51Cara, vamos mandar o Ted com um pouco de água, cara.
00:49:54Dessa vez.
00:49:55Vai.
00:49:58Ted não foi nem uma vez ainda.
00:50:02Tomara que não tenha levado muita água, né?
00:50:05Levou a...
00:50:06O time está na mesa.
00:50:07O Dolores está bem.
00:50:09Mary Jane está com muito sono.
00:50:11Mary Jane não está mais com fome.
00:50:12Muito bem.
00:50:13O que foi aquilo?
00:50:15A estática do rádio parou por um momento.
00:50:16Vamos tentar sintonizar o sinal.
00:50:18Vamos.
00:50:20Dia 31.
00:50:22Um mês já.
00:50:23Mais de um mês no abrigo.
00:50:24Tá bom, o rádio não quebrou.
00:50:28Depois de muita estática, encontramos uma transmissão de um maluco que falava sobre conspirações e marcianos.
00:50:33Até que foi divertido.
00:50:34Mary Jane está cansada.
00:50:35Todos precisam de água.
00:50:36Mary Jane também.
00:50:37A dieta de Mary Jane vem com comida.
00:50:38Não deixa o Dolores passar.
00:50:40Tá, eles têm que comer tudo e beber.
00:50:41Não tem kit médico.
00:50:47Há problemas com você.
00:50:48Ninguém não consegue dormir o suficiente.
00:50:50Pois é.
00:50:50Eu usei kit médico na Mary Jane, né?
00:50:52Mas pelo jeito não adiantou.
00:50:57Nossa Senhora.
00:51:01Ignorando o sintoma, tentamos dormir.
00:51:03Ao menos tá.
00:51:03Mary Jane fica irritada quando está cansada.
00:51:05Ela vai ficar melhor alguns dias.
00:51:05Mary Jane não está mais com fome.
00:51:07Dolores não está mais com sede.
00:51:09Tá bom.
00:51:11Estávamos quase dormindo quando ouvimos alguém batendo na porta.
00:51:14Quem poderia ser essa orna?
00:51:16Nessa parte da terra de ninguém.
00:51:18Como conseguir sobreviver a explosão?
00:51:19Devemos abrir?
00:51:21Vamos abrir, cara.
00:51:22Vamos ver.
00:51:22Azar.
00:51:23Dane-se.
00:51:24Alguém começou a atirar em nós.
00:51:33Fechamos o alçapão, mas alguns tiros passaram.
00:51:35Mary Jane fica irritada.
00:51:38Ih.
00:51:39Deixa eu ver.
00:51:41Alguns tiros passaram de raspão.
00:51:42Mary Jane está irritada.
00:51:44Dolores ainda está cansada.
00:51:45Dolores foi ferida, cara.
00:51:46Puta merda.
00:51:47Um vendedor ambulante chegou na nossa obra.
00:51:50Lembramos dele antes da apocalipse.
00:51:51Ele apareceu com um monte de folhetos e tentou nos conversar.
00:51:53Tá.
00:51:53Não.
00:51:54Não tem nada aí.
00:51:57Ih.
00:51:58Não sei se a Mary Jane não vai morrer, hein.
00:51:59A Dolores não vai morrer.
00:52:00Aliás.
00:52:01No geral, não confiamos em vendedores, especialmente se eles tentarem nos trair, tá.
00:52:08Sobre como nossas armas saíram pelo mestre ali ali.
00:52:10Mary Jane fica irritada.
00:52:12Ela vai ficar...
00:52:12Mary Jane deve beber água.
00:52:13Nós somos médios, mas tentamos ajudar Dolores.
00:52:15Os ferimentos são muito graves.
00:52:17Puta merda.
00:52:18Dolores quer água.
00:52:20Tá.
00:52:20Todos querem água.
00:52:24Ah.
00:52:24Não tem mapa, né, cara.
00:52:26Mapa e o rádio são muito importantes.
00:52:31Acharamos conseguimos encontrar o local sem o mapa, mas nos enganamos.
00:52:37Tomara que tenhamos mais sorte.
00:52:38Mary Jane fica irritada.
00:52:39Mary Jane tá toda a vida irritada.
00:52:40Cara, essa aqui é a pior de todas pra se salvar.
00:52:43É a que mais dá problema.
00:52:45Temos que cuidar as férias de Dolores.
00:52:46Dolores está se queixando que não consegue dormir.
00:52:47Dolores não está mais com sede.
00:52:49E o time não está mais com sede.
00:52:52Nossos amigos voltaram.
00:52:53Os gêmeos conseguiram voltar.
00:52:55Eles querem saber se temos algum medicamento.
00:52:57Não tem.
00:53:01Não tem medicamento.
00:53:07Sentimos muitos, mas tínhamos que recusar.
00:53:08Precisamos dos medicamentos pra nós mesmos.
00:53:10Não temos que saber quando algum de nós vai ficar ferido.
00:53:14Nós nem temos medicamentos, cara.
00:53:16Ela não tem energia.
00:53:18Dieta de Mary Jane pode incluir um pouco de comida.
00:53:20Dolores ainda está ferida e vai demorando pra você recuperar.
00:53:22Dolores precisa ir mais sempre.
00:53:23O time está bem.
00:53:24Olha só, cara.
00:53:25É só Mary Jane que dá problema com comida, com irritamento, com...
00:53:30Cara...
00:53:32Tá louco, velho.
00:53:35Não vale a pena salvar ela.
00:53:37É a que mais dá problema.
00:53:37Quem deveria ir lá fora?
00:53:38Mary Jane.
00:53:42Ó, o Ted voltou.
00:53:45Nossa senhora.
00:53:47Ted trouxe água e um pouco de comida, pelo jeito.
00:53:50Ótimo.
00:53:51Arranjamos um bule inteiro de café frio.
00:53:53O gosto é esquisito e não temos açúcar ou leite melhor, mas vai nos servir.
00:53:56Ted voltou, são e salvo.
00:53:58Olha, arrumou.
00:53:59Conseguiu uma arma.
00:54:00Dois de água.
00:54:05Beleza.
00:54:05Ted está muito cansado e faz ele não comer hoje.
00:54:08Mary Jane descansou.
00:54:09Dolores está louco pra comer algo.
00:54:12O time está faminto, tá.
00:54:13Vamos dar água e comida pro Ted, que ele voltou.
00:54:16O time está faminto.
00:54:18Mary...
00:54:18Deixa eu ver aqui, hein.
00:54:20O time está faminto.
00:54:23Dolores está louco pra comer algo.
00:54:25Tá, beleza.
00:54:28Quem vai lá fora?
00:54:29Tá.
00:54:30As crianças andam bastante quietas.
00:54:31Estão sentindo falta de atividade.
00:54:32Brincar nos seus corpos.
00:54:33Mesmo que o abrigo seja menor que os corpos, elas tenham um pouco de espaço à frente.
00:54:37Devemos...
00:54:37À frente à mesa que pode servir pra brincar de pique.
00:54:40Devemos deixar brincar?
00:54:41Vamos deixar.
00:54:43Não sei se não vão quebrar tudo, né.
00:54:45Mas...
00:54:46Deixa brincar.
00:54:47Fazer o quê?
00:54:47Bom, aparentemente não quebraram nada.
00:54:52Aparentemente.
00:54:54Ó, acharam mais uma água.
00:54:57Assim que falamos que elas podiam, o Tim e Mary Jane começaram a correr de um lado para o outro as gargalhadas.
00:55:01Ou melhor, em círculos, já que não há muito espaço dentro desse abrigo.
00:55:05Durante a brincadeira, acharam água.
00:55:07Legal.
00:55:07Ted não se recuperou da energia.
00:55:10Ted está com fome.
00:55:12Mary Jane pediu água.
00:55:14Dolores não está com fome.
00:55:15Não deixe Dolores passar tanta sede.
00:55:16O rosto do Dolores não tem cor nenhuma.
00:55:18Tim não está mais com fome.
00:55:20Tá.
00:55:21Então...
00:55:22Dá comida e água pro Ted.
00:55:25Dolores...
00:55:25Não deixe Dolores passar tanta sede.
00:55:29Tá.
00:55:30E aí...
00:55:31Mary Jane quer água.
00:55:32Claro, correu, né.
00:55:35Quem vai lá fora?
00:55:36Mary Jane e manda.
00:55:38Pronto.
00:55:38A que mais dá problema.
00:55:43Dia 39.
00:55:47Mary Jane saiu.
00:55:48Tomara Ted não se...
00:55:49Não recuperou as energias dele.
00:55:51Ainda Ted está satisfeito.
00:55:51O rosto do Dolores já...
00:55:52Não tem cor, precisando tratar os machucados dela já.
00:55:55Dolores não está mais com o seu time.
00:55:57Está muito mal.
00:55:57Temos que dar água pra ele agora.
00:56:00Cara, mas o que eu vou fazer?
00:56:01Não tem kit médico, mano.
00:56:02Ah, vamos jogar...
00:56:04Ted...
00:56:05Retaliação.
00:56:06O garoto ficou ainda e está desesperando a solução.
00:56:07Vamos...
00:56:08Vamos jogar pra fazer a fome passar.
00:56:15E foi-se o jogo de damas.
00:56:17Não tem mais jogos agora.
00:56:20O time terminou enfiando peças de damas nas orelhas.
00:56:23Não é algo que o médico recomendaria, mas funcionou.
00:56:26Ted ainda está muito cansado por ele mais tempo.
00:56:28O rosto do Dolores não tem cor.
00:56:30Tá.
00:56:30O time não está mais com sede.
00:56:32O time está em TDA e não deixa Ted em paz.
00:56:35Primeiro ele queria brincar de pega-pega.
00:56:37Depois esconde-esconde.
00:56:37As duas ideias são terrivelmente...
00:56:39Esparam a brilho pequeno...
00:56:39Ted está de mau humor e quer ficar em paz.
00:56:42Mas o time não desiste.
00:56:43E se brincar de charadas?
00:56:44Vamos brincar de charadas, cara.
00:56:46Ok.
00:56:46Não sei como é que é a brincadeira de charadas, mas tudo bem.
00:56:49Ó, dia 41.
00:56:51Já estão sobrevivendo.
00:56:52Ih, rapaz, Dolores morreu.
00:56:54Eu sabia que ia morrer, porque não tem kit médico, né?
00:56:57Não é a melhor combinação.
00:56:58Uma hora Ted e Jimmy estão escrevendo charadas.
00:56:59Claramente na outra estão aos berros um com o outro.
00:57:02Ted não se recuperou das energias dele.
00:57:04Ted precisa beber algo.
00:57:05A barriga de Ted está roncando.
00:57:06Dolores não suportou os ferimentos.
00:57:08Puta.
00:57:08Pobre Dolores.
00:57:09Time estafamento.
00:57:13Pobre Dolores.
00:57:15De onde veio essa poça verde?
00:57:17Credo.
00:57:17Um tubo está vazando uma gosma verde.
00:57:20Não estou gostando nada disso.
00:57:21Precisamos fazer alguma coisa, mas ninguém trouxe um esfregão.
00:57:24Vamos usar o livro dos escoteiros para tentar ver se a gente conserta.
00:57:33Vamos ver.
00:57:35Problema resolvido.
00:57:36Nada mais de vazamento.
00:57:37Tudo normal.
00:57:37Outra vez nosso pequeno abrigo.
00:57:39Ted não recuperou as energias dele.
00:57:40Ted está satisfeito.
00:57:41Não está mais com fome.
00:57:43O time só tem que falar de água.
00:57:47Que barulho é esse?
00:57:48Ó, não.
00:57:48Alguma coisa ou alguém está embaixo de nós.
00:57:49Temos que verificar o que é.
00:57:51Que tal usar aquele bueiro lá do canto?
00:57:53Vamos levar o machado também, que a gente não sabe o que é.
00:57:59O machado está ali ainda.
00:58:01Beleza.
00:58:03Uh, achamos kit médico?
00:58:04Pá, agora que achamos kit médico, cara.
00:58:06Podia ter curado Dolores, velho.
00:58:08Olha só.
00:58:09É tarde demais.
00:58:11Um comerciante desmazelado na mochila.
00:58:14Não, isso aí é do gato.
00:58:15Não quero.
00:58:17Não quero saber de gato.
00:58:18Eu acho que a Mary Jane se foi, hein?
00:58:20Não voltou mais.
00:58:21Só está o Ted e o time aqui dentro.
00:58:24Ted descansou.
00:58:25Se Ted não beber alguma coisa, não vai.
00:58:27Esse time parece ok.
00:58:28Ted tem que beber.
00:58:31Alerta máximo.
00:58:32O bando está tentando invadir o abrigo.
00:58:33Melhor nos prepararmos ou vamos morrer.
00:58:35Ou coisa pior.
00:58:36Vamos pegar o rifle.
00:58:40Ó, já estamos no dia 45.
00:58:43Ó, o rifle está ali ainda.
00:58:44Conseguimos expulsar os bandidos dessa vez, mas não temos garantia nenhuma que eles não
00:58:50voltarão.
00:58:51Precisamos estar preparados.
00:58:52Ih, a Mary Jane foi-se, ó.
00:58:54Gastou a munição.
00:58:55O barulho que veio lá de fora podia ser que ia ficar uma coisa.
00:58:58Bandidos.
00:58:58Mary Jane deve ter dado de cara com eles.
00:59:00É bem provável que ela não volte.
00:59:02Ih, só restou nós dois.
00:59:03Ted já matou a sede.
00:59:04Um pouco de água para o time seria bom.
00:59:06Time está faminto.
00:59:08Só os dois agora, hein?
00:59:09A música do rádio parou, tá?
00:59:14Não tem muito o que fazer.
00:59:15Então perdemos a Mary Jane e a Dolores.
00:59:20Ixi Maria.
00:59:23Ted está com fome.
00:59:25O time não está mais com sede nem com fome.
00:59:27Vamos dar comida para o Ted.
00:59:30Ah, meu Deus.
00:59:31Quem vai lá fora, cara?
00:59:32Vamos mandar o time lá fora.
00:59:34Vai.
00:59:37Ficou só o Ted aí agora.
00:59:39O time saiu para a terra de ninguém.
00:59:45Não sabemos o que será deles se não voltar.
00:59:47Ted está satisfeito.
00:59:48Ted está com muita sede.
00:59:52Os gêmeos cumpriram a promessa e vieram nos visitar na noite.
00:59:54O caso é simples.
00:59:55Eles precisam justamente de medicamentos.
00:59:56Começaram a conseguir seu próprio acampamento,
00:59:58mas alguns trabalhadores caíram em uma embossagem de bandidos
01:00:00e não estão em condições de trabalhar.
01:00:01Precisam de medicamento e bandidos.
01:00:03Tá, vamos dar, cara.
01:00:04Vamos dar.
01:00:05Vamos ver o que vai acontecer.
01:00:06Eu não sei o que vai acontecer.
01:00:07Já estou...
01:00:08A segunda vez estou ajudando eles.
01:00:13Eles ficaram muito agradecidos por nossa ajuda.
01:00:15Com certeza farão um bom uso daquele kit.
01:00:17É bom ajudar os outros de vez em quando.
01:00:18Será que eles vão nos deixar visitar o acampamento quando ficar pronto?
01:00:21Talvez dê até uma festa de boas-vindas.
01:00:23Seria ótimo.
01:00:23O Ted já matou a sede.
01:00:24Invasores estão na nossa porta.
01:00:28Agora a coisa é séria.
01:00:29Ou nos rendemos ou lutamos.
01:00:30Não há outro meio.
01:00:30Vamos.
01:00:31Vamos de novo com a arma.
01:00:34Aí, ó.
01:00:35Acho que quebrou a arma dessa vez.
01:00:37Quebrou a arma.
01:00:38Eita, nós.
01:00:41Dessa vez conseguimos defender nossa casa, mas se eles voltar.
01:00:43Nosso velho rifle nos ajudou a lutar, mas agora não serve para mais nada.
01:00:46Ted parece bem.
01:00:48Tá bom.
01:00:48Tudo bem.
01:00:50Os tempos são difíceis e se barbear não é mais uma prioridade.
01:00:53Mas não toleramos barbas grandes nessa casa.
01:00:55Qualquer coisa serve para rasparmos esses pelos indecentes.
01:00:59Vamos raspar com o machado, né, cara?
01:01:00Não tem tu, vai tu mesmo.
01:01:01Não deixa de ser uma lâmina, né?
01:01:04Machadão aí já serve para fazer a barba.
01:01:06Acho que não deu muito certo.
01:01:07Puta, e esse machucou, cara?
01:01:08Olha aqui que merda, velho.
01:01:12Ah, não.
01:01:12Machado substitui o gilete.
01:01:13Ted se feriu.
01:01:14Se Ted não beber alguma coisa, não vai resistir.
01:01:17Caraca, velho.
01:01:17Olha só, e o kit médico que eu dei...
01:01:19Ali, ó.
01:01:19Eu preciso do kit médico e eu dei o kit médico lá.
01:01:21Agora vai morrer também.
01:01:23Nossa, cara.
01:01:29É, cara.
01:01:29No apocalipse, meu, não dá para ficar dando muita coisa, não, cara.
01:01:33Jogos de azar é um hábito terrível.
01:01:35Ted vai ficar com muita cicatriz feia se essas feridas sararem.
01:01:40Ted já matou a sede, não está mais com fome.
01:01:44Quem deve ir lá fora?
01:01:45Só tem o Ted, né, velho?
01:01:46Vai lá fora atrás do time.
01:01:48Ó, o time voltou.
01:01:50O time voltou.
01:01:52Não?
01:01:54Ué, que barulho foi esse?
01:01:57Ih, o time não volta mais.
01:01:59Tudo que conseguimos encontrar dentro da carcaça do tanque destruído foram algumas balas a voo.
01:02:03O time é sorrateiro.
01:02:04Talvez não o suficiente para evitar os invasores que acamparam perto do nosso abrigo.
01:02:09Ele provavelmente não vai conseguir.
01:02:10Ih, o Ted vai ficar com umas cicatrizes quando sair sarar.
01:02:13Cara, eu vou dar comida...
01:02:16Só restou o Ted agora.
01:02:18Vou dar comida e água para ele.
01:02:21Vou mandar o Ted lá fora, né, cara?
01:02:23Há muito tempo que não tomamos banho.
01:02:25O cheiro desse abrigo minúsculo, o salão está desagradável.
01:02:28Pensamos em tomar um banho.
01:02:29Vamos tomar um banho usando uma máscara, né, cara?
01:02:31Por que não?
01:02:31Dia 53, cara.
01:02:34Quase dois meses.
01:02:39O que não mata engordes.
01:02:41Conseguindo sobreviver um pouco, a ureia suja não seria um grande problema.
01:02:43Mas, em todo caso, a máscara de gás é minha.
01:02:46Será que não há nada para fazer com as feridas de Ted?
01:02:48Pior que não.
01:02:49Quem vai lá fora...
01:02:52Mano.
01:02:53Ted, boa sorte, cara.
01:02:55Te desejo toda a sorte do mundo.
01:02:57Vamos ver o que acontece agora.
01:02:58Acho que vai passar rápido, né, os dias, né?
01:03:02Ó.
01:03:05Nossa senhora!
01:03:05Dois meses.
01:03:08Ih, morreram.
01:03:12Ih, que que...
01:03:12Morreu!
01:03:14Ted, saiu da superfície.
01:03:15Tomara que ele volte logo.
01:03:16Ted caiu nas mãos de um grupo de bandidos que estão acampados aqui perto.
01:03:20Ele não vai voltar.
01:03:21De todos os lugares em que poderemos morrer, esse é provavelmente melhor.
01:03:24Ou talvez não.
01:03:24Passamos 60 dias no abrigo.
01:03:28Ih, rapaz, morremos.
01:03:32Já você já era.
01:03:35Tá bom.
01:03:3660 dias.
01:03:37As expedições bem-sucedidas, 4 de 7.
01:03:39Tem se trazido os 22.
01:03:42Então tá, meus queridos.
01:03:43Tá aí, então.
01:03:4460 Seconds Reatomized.
01:03:47Né?
01:03:47Se você curtiu, já se inscreve no canal.
01:03:49Deixa o like.
01:03:50Não esquece de conferir os links na descrição aí com as promoções de Stunt Gaming, né?
01:03:54Que tem promoções com até 50% de desconto.
01:03:57Inclusive no jogo Oblivion 4 Remastered, né?
01:04:00Que tá incrível.
01:04:01Dá uma olhadinha lá que você vai comprar bem mais barato.
01:04:04E, se quiser ajudar o canal, o Pix também tá na descrição.
01:04:06Tá bom?
01:04:07Valeu!
01:04:08Obrigado e te vejo no próximo vídeo.