Category
📺
TVTranscript
00:00Cuidado! Não tinha um buraco aqui?
00:04Não, que eu saiba.
00:06Buraco? Nunca teve buraco nenhum aqui?
00:09Estou bem, Misa. Estou bem.
00:10A gente precisa chamar um médico pra ver isso.
00:12Que médico? Que médico?
00:14Essas loucuras que você tem tido.
00:16Que loucuras?
00:17Fica falando que tem um buraco ali fora, isso não é normal.
00:21Chega!
00:22Eis aqui a surpresa.
00:24Esse magnífico templo em nossas terras.
00:27Terras, dedicado exclusivamente a Baal.
00:31O melhor que o nosso Deus merece.
00:34Obrigado, meu rapaz.
00:36Eu vou descobrir quem foi o maldito que cavou esse buraco aqui.
00:41Quem é você? E do que está falando?
00:43Eu tenho uma mensagem de Deus pro senhor.
00:45Deus?
00:46Ele me enviou dizendo assim.
00:47Eu te levantei do pó e te constituí príncipe sobre o meu povo Israel.
00:50Mas você tem andado pelo caminho de Jeroboão e tem feito o meu povo Israel pecado.
00:55Irritando-me com seus pecados.
00:56Por isso, eu exterminarei Baal e seus descendentes.
01:11Me exterminar?
01:14Exterminar a minha casa?
01:17Por acaso você sabe quem eu sou?
01:21Deus sabe.
01:22Deus sabe.
01:26Você é a mulher mais linda que eu já vi.
01:38Então por que não casar logo comigo, é isso?
01:40É o que eu mais quero.
01:45Mas não é tão simples assim.
01:48Você sabe que o meu pai...
01:50Você não vai falar nada?
02:02Você tem certeza?
02:05Sim.
02:06Já faz alguns meses que minha cegra não veio e eu tô ficando enjoada.
02:11O que foi que a gente fez?
02:12A gente precisa se casar.
02:16Se a minha barriga começar a aparecer, eu vou ser...
02:18Casar como?
02:19Se os nossos pais se odeiam?
02:21O seu pai odeia o meu.
02:23A última coisa que meu pai permitiria na vida...
02:26É a nossa união.
02:28Mas você disse que...
02:30Que seu pai sabia dos seus sentimentos por mim.
02:32Que faltava pouco pra ele me aceitar.
02:34Eu não queria te perder.
02:48E eu não vou te perder.
02:52Só tem um jeito da gente resolver isso.
02:54Vamos fugir.
03:03E ter o nosso filho bem longe daqui.
03:15Quem sabe assim as coisas não melhoram pra gente?
03:24Eu arrumo um bom trabalho.
03:31Tenho muito dinheiro.
03:33E finalmente consigo te dar a vida que eu sempre sonhei pra nós dois.
03:51Baza, cadê teu pai?
03:54Baza, vem aqui agora!
04:14Baza!
04:16Até quando você vai ser um pardo na minha vida?
04:20Só trouxe desgraça pra minha vida, sabia?
04:23O que foi agora, mãe?
04:24O que você acha?
04:26Não tem mais nada pra comer!
04:30E é uma coisa mais cómica!
04:32Mãe, calma!
04:33Eu tô fazendo tudo que eu posso, mas...
04:35O que eles me pagam é que não é o suficiente.
04:38Maldito dia em que eu conheci o teu pai, engravidei de você.
04:41O que você quer que eu faça?
04:43Eu não pedi pra nascer, tá?
04:44Eu aceito de sobreviver.
04:46Porque se continuarmos assim, é melhor morrer de uma vez.
04:48Por favor, me dá uma chance.
04:52Eu preciso de um trabalho.
04:54Infelizmente, eu não posso te ajudar.
04:57Por favor.
04:57Eu e minha mãe estamos passando fome.
04:59Eu já disse que não.
05:00Também tenho meus problemas e não consigo pagar mais ninguém.
05:03Não, não, não, não, não, não.
05:11Eu preciso de alguém com mais experiência.
05:14Mas eu aprendo rápido.
05:17Você não se enxerga, rapaz?
05:19Você não serve pra mim.
05:20Barraza, você está dispensado.
05:35Ele vai ficar no seu lugar.
05:36Mas por quê?
05:38Eu te falei que era temporário.
05:43Você está precisando de um servo?
05:45Um que não seja você, sim.
05:50Mãe, eu consegui umas frutas pra gente.
06:20Não, não, não.
06:27Não, mãe!
06:29Mãe, mãe!
06:43Oi, você vai pegar água?
06:50Tá tudo bem?
07:02Você mora nessa Dondezas?
07:11Ei, o que aconteceu?
07:12Não, não é nada.
07:15Você pode me ajudar?
07:16É que meus pais estão sem servo, então o trabalho de pegar água no poço acabou ficando pra mim.
07:25Eu te pago.
07:38Meu nome é Liza, e o seu?
07:40Quase.
07:46Você mora por aqui?
07:54Moral.
07:54Obrigada, é por ali.
08:07Olha, Misa, eu estava procurando por um trabalho.
08:11Se o seu pai estiver interessado em um servo...
08:13Ele vai querer sim.
08:14É que não tem sido nada fácil lá em casa, desde que o nosso servo viajou com o meu irmão mais velho pra outra cidade.
08:20Mais vinho, senhor?
08:23Sim, Baza, por favor.
08:35Senta aqui com a gente, Baza.
08:39Mas quem... quem vai servi-los?
08:41A gente se serve, não se preocupe.
08:43Senta aqui.
08:44A Misa me contou que você perdeu sua mãe há pouco tempo.
08:56E que o seu pai também já morreu.
09:01Eu e a Bluma queremos que você sinta-se em casa aqui.
09:05Eu nem sei como agradecer, senhor.
09:07Você pode começar ficando um pouco mais à vontade com a gente.
09:12Não é, pai?
09:13É.
09:33Deixa eu ver se eu entendi direito.
09:37Você, Baza, quer tomar a minha filha Misa como esposa.
09:43Mesmo não tendo absolutamente nada pra oferecer a ela.
09:48É isso mesmo?
09:49Eu posso, senhor.
09:58É claro que pode, Baza.
10:00Você tem sido como um filho pra mim.
10:09Além do mais, você já tem tudo que a minha filha precisa.
10:15Amor.
10:17Obrigada, pai.
10:19Felicidade, minha filha.
10:20Senhor, muito obrigado pela confiança de verdade.
10:31Eu não sei nem o que dizer.
10:33Eu só peço que você cuide muito bem da minha filha.
10:41Ela é tudo que temos nessa vida.
10:44E depois de um tempo, vocês podem cuidar dos meus negócios, Endor.
11:01Assim, vocês constroem algo pra nova vida que estarão iniciando.
11:06Claro.
11:07E tá?
11:07O que que aconteceu?
11:11Nossa, entendo.
11:12O que?
11:14Eu vou levar.
11:14Mãe, papai, vai demorar?
11:32Não, Lelá.
11:34Ele já deve estar chegando.
11:42Papai.
11:43Oi, filho.
11:43Tá brincando, é?
11:50Consegui um valor?
11:52Ainda não.
11:54O senhor Levi teve que ir mais cedo pra cobrar o aluguel da casa.
11:57Isá, não se preocupe.
11:59Mãe, o que deu em você?
12:01A nossa vida vai mudar.
12:04Como?
12:05Lembra que eu te falei do Jeroboão?
12:06Quem?
12:07Isá, toda hora eu te falo.
12:09Aquele dos rumores de que Deus o teria escolhido.
12:12Ah, sim.
12:12O que tem ele?
12:13Então, parece que é mesmo verdade.
12:16E os governantes estão querendo fazê-lo rei.
12:19Sério?
12:20Rei, Misa.
12:22Eu quero ajudar ele.
12:24Eu vou procurar um governante aqui de dó.
12:27E eu vou falar pra ele que eu tô disposto a fazer o que for preciso pra ajudar o novo rei.
12:31Mas por que ele te daria essa chance?
12:37Confie em mim.
12:38Vocês sabem o que isso significa, não sabem?
12:45Senhores, pra aqueles cansados de viverem sobrecarregados, sob o julgo da linhagem de Davi, eu digo, abandonem suas cargas.
12:55Esqueçam o que foi até aqui.
12:58É chegado um novo tempo.
13:01E vocês sabem por quê?
13:06Porque o nosso povo, assim como cada homem aqui, tá cansado, não tá?
13:14Tá cansado de perder.
13:15Pra que outros tenham.
13:18Cansado de se contentar com pouco.
13:21Enquanto alguns privilegiados têm tudo.
13:24Sim, senhores, eu sei o que é perder tudo.
13:29Eu sei o que é ficar só.
13:31Mas, apesar de tudo, eu estou aqui.
13:35Eu aprendi arduamente o meu caminho até aqui.
13:43E aí?
13:45Ben Abinadab.
13:46Pronto pra sua primeira missão?
13:47Eu nunca estive tão pronto.
13:50Você parece estar se divertindo com o seu trabalho.
13:54Só não se esquece que fui eu que te coloquei onde você tá.
14:02Pode deixar.
14:05Eu vou na frente.
14:08Dá um tempo aqui e depois você vai.
14:19É uma lástima que Israel tenha se voltado contra Jugar, Benjamin e...
14:24Quem é você?
14:32Os governadores das províncias do norte mandam dizer.
14:36Estamos em Siquem para fazê-lo rei.
14:38Como assim?
14:40Essa era a mensagem.
14:41E ela está dada.
14:43Com licença.
14:46Espera.
14:47Você ainda não me respondeu.
14:51Quem é você?
15:00Eu sou Baasa.
15:02Filho de Aias, da tribo de Zacar.
15:04Então é isso tudo aqui que os nossos impostos pagam.
15:12O Roboão está muito confuso.
15:30Esse era o plano.
15:31Volta logo para o Siquem.
15:34E avisa o Baaná que eu tenho certeza que o Roboão vai dar ouvidos aos nossos conselhos.
15:40E ele...
15:41Ele nem desconfia?
15:42Não.
15:43Além de termos crescido com ele, somos família.
15:47Ele nem sonha.
15:48Que a gente...
15:50Eu preciso ir.
15:52Não esquece.
15:53O Nadab vai voltar com você.
15:54O Jeroboão não vê a hora do Guaroto se unir a ele.
15:59Só mais uma coisa, Ben-Abinadab.
16:04Quem é o responsável pelos tributos do reino?
16:08O nome dele é Adonirão.
16:12Adonirão.
16:24Baza.
16:30Sim, meu rei.
16:31Eu confesso que foi muito corajoso da sua parte.
16:35Mas era realmente necessário apedrejar o Adonirão?
16:39Eu entendo que você fez isso por mim e por Israel.
16:42Mas na próxima vez que nos encontrarmos em situações difíceis,
16:46vamos evitar o uso de qualquer tipo de violência.
16:49Eu não entendi por que o rei ficou tão ofendido com a morte da Adonirão.
16:52Se queremos que essa revolução dê certo, é claro que ele tinha que morrer.
16:56Ele era o responsável pelos tributos.
16:59Praticamente o símbolo da nossa opressão...
17:00Pensa nisso, Baza!
17:03Para ser sincero, eu também não entendi por que você fez aquilo.
17:07O quê?
17:09Você.
17:10Um mero servo.
17:13Parece que você fez o que fez só para aparecer.
17:16O que você está falando?
17:19Eu não acho errado.
17:21Você ter suas ambições, Baza.
17:26Mas se você for ansioso...
17:29Pode colocar tudo a perder.
17:34Isso é uma ameaça?
17:37Só fique esperto.
17:40Se você sair do seu lugar de novo...
17:42Talvez o rei não tenha tanta paciência com você.
17:44Qual que é o seu problema, hein?
17:47Abaixa esse tom comigo.
17:48Não.
17:55Não.
17:56Não.
17:57Brinca comigo, não.
18:02Uma palavra minha...
18:05E você perde tudo...
18:08Que você tem.
18:08Antes de você acabar comigo...
18:20Eu acabo com você.
18:23Deixa ela vir.
18:25Elas não são confiáveis mesmo.
18:26E você pensa que você é Baza?
18:28Você está doido?
18:38Vocês casam com outras?
18:40Sou miserável.
18:41Não.
18:41Mas o que está acontecendo aqui?
18:54Seus governadores estavam tentando desfazer o acordo de paz com o Judá por causa das filhas de Salomão.
19:00Ele está morto!
19:02Quem mandou você fazer isso?
19:04Quem mandou?
19:05Eu fiz o que qualquer um faria por sua nação.
19:08Nunca mais.
19:09Faça nada sem a minha autorização.
19:11Você entendeu?
19:12Entendeu?
19:16Entendi.
19:16Agora ajude o Aymar.
19:23E você?
19:25Traga o corpo do Benavir Adag.
19:32Ele só me despreza, Mizar.
19:34Ele não me dá uma única chance.
19:37Pai, será que a gente pode...
19:38Agora não, Elato.
19:41Tudo que eu faço, ele reprova.
19:43Me rechaça.
19:44Se as pessoas...
19:45Raza.
19:46Deixa os governadores falarem.
19:49Tá bem?
19:50Você está aqui para ouvir e para obedecer.
19:52Qual que é o problema dele, hein?
19:53Para, Baza.
19:55Por que você não sossega e continua fazendo só o seu trabalho?
19:58Eu sou muito mais competente que aquele filho dele.
20:02Moleque fraquinho e inexperiente.
20:04Mas mesmo assim o rei insiste em fazer o exército se sujeitar àquele frouxo do Nadab.
20:09Você disse bem.
20:10É o filho dele.
20:11É lógico que ele ia dar mais oportunidade para o Nadab.
20:14Só que é isso que está errado, Mizar.
20:16O rei deveria se preocupar e fazer o que é melhor para o exército dele.
20:22E não no filho dele.
20:23Se fosse o Elato, o que você ia fazer?
20:25Não, não me deixe mais chato para mim.
20:27Valeu, Elato.
20:28Ué, tá aqui.
20:29Elato?
20:31Elato!
20:31O que você estava fazendo?
20:37Nada.
20:38Eu só me distraí.
20:43Para de moleza.
20:45Anda logo.
20:46Vem.
20:46Vem.
20:48Vem.
20:48Vem.
21:04Vem.
21:04Liza!
21:15E aí?
21:19O que que aconteceu?
21:22Eu ia lá.
21:23Ele tava cavalgando bêbado e caiu do cavalo.
21:26Ele bateu com a cabeça no chão.
21:30Onde é que ele tá?
21:31Tô no quarto, descansando. Ele tá um pouco melhor agora.
21:34Eu não sei mais o que eu faço com ele.
21:39Ele é um mole.
21:41Ele não tem responsabilidade nenhuma, Misa.
21:44Ele nem parece o meu filho.
21:46Não fala isso.
21:48Ele não tem jeito.
21:52Talvez, se você desse um pouco mais de atenção pra...
21:54O que que você tá insinuando?
21:57Baza, você não quer saber mais de nada na sua vida.
22:00Você só quer saber de trabalhar, fica com soldados até tarde da noite.
22:03Seu filho precisa de você.
22:04Então é tudo culpa minha.
22:10Não é isso.
22:12Pois saiba que eu faço tudo por você.
22:14Eu nunca te pedi nada.
22:15Claro que você nunca me pediu nada.
22:18Até porque eu nunca deixei faltar nada pra você.
22:21Só que eu sei o que é crescer na vida sem ter nada.
22:25Sem ter até mesmo o afeto dos meus pais.
22:28Já você...
22:29Você sempre teve tudo.
22:31Do que você tá falando?
22:32Eu sempre vi isso nos seus olhos.
22:35Eu sempre precisei provar pra você...
22:37E pra sua família perfeita.
22:38E pra sua família perfeita.
22:40Que eu merecia você.
22:41Você ficou louco?
22:43Pelo contrário, meus pais te receberam em casa.
22:45Te trataram como um filho.
22:46E me deram pra você porque eles confiavam em você.
22:49Confiaram tanto que logo nos mandaram pra bem longe.
22:51O que você tá dizendo?
22:52Meu pai te deu um voto de confiança quando ele desconfiou o começo em dó.
22:55Que nada.
22:56Ele só queria era me mandar pra bem longe.
23:00Pra não deixar nada pra mim.
23:04Você nunca me disse nada disso.
23:08Pensei que...
23:09Eu tenho cuidado de você.
23:11Como eu prometi pro seu pai.
23:15Só que diferente dele, Mizar.
23:16Eu tenho que sempre dar um jeito pra tudo.
23:18Eu não tenho ninguém com quem contar.
23:22E você, ao invés de apreciar isso...
23:24Você tá me condenando por eu estar trabalhando tanto?
23:27Eu aprecio.
23:29Eu só queria que você fosse mais presente em casa.
23:31É só isso.
23:32Pois saiba que esse é o preço que eu tenho que pagar.
23:34Pra hoje eu ser o capitão do exército.
23:36E você ter tudo o que você tem.
23:38Tá bom, Maza.
23:41Mas não se esqueça que eu e o Elá...
23:43Também estamos pagando por isso.
23:47Lizar.
23:51Por favor.
23:54Entenda.
23:54Todo o meu trabalho...
23:58É por vocês.
24:02É pra dar uma vida digna.
24:04Pra restaurar a vida que você já teve um dia na casa dos seus pais.
24:06Será que você não vê isso?
24:10Ei.
24:13Eu te amo.
24:16Nunca esqueça disso.
24:17Olha...
24:33Se não é o mais novo capitão do exército de Israel.
24:39Isso se chama esforço.
24:41Continua fazendo o teu aí...
24:45Que um dia você também vai ter esse privilégio.
24:47É.
24:49Mas o senhor mereceu.
24:52E o senhor...
24:53Poderia ter sido promovido até a...
24:56Comandante.
24:58Mas...
24:59Sabe como é o Nadab...
25:00Como filho e sucessor do pai...
25:03Ele precisa estar por cima pra ser respeitado.
25:06Realmente...
25:08Realmente.
25:10Só com um título pra ele conseguir isso da gente?
25:12É.
25:14É.
25:19Quando...
25:21Jeroboão morrer...
25:25O reino já era...
25:27Aquele fraco.
25:29Mas...
25:31Se o senhor quiser...
25:33Capitão...
25:34Eu posso te ajudar...
25:35A colocar ordem nesse exército.
25:38E de uma vez por todas...
25:39Fazemos o que tem que ser feito.
25:46O que você quer dizer com isso?
25:49Que o senhor pode contar comigo.
25:56Então...
25:57Pra começar...
26:00Vamos preparar os nossos homens...
26:03Pra subirem contra o Abias.
26:06O quê?
26:09Tudo pronto?
26:12Apenas aguardando sua ordem.
26:13Tem notícias dele?
26:40Não.
26:41Nem ele, nem a família dele estão mais entesas.
26:43Mas eu já dei ordem em todas as províncias...
26:45Pra ficarem de olho.
26:48Mas eu não encontrei o senhor em lugar nenhum.
26:50Por favor.
26:51Acredita em mim.
26:52Chega!
26:54Olha pra mim.
26:57Você fugiu...
26:58Enquanto 500 mil dos meus homens foram mortos.
27:02Seu covarde.
27:04Não.
27:04Não.
27:05Não.
27:05Não, eu não fugi, meu rei.
27:08Eu vi.
27:10Todo mundo fugiu, meu rei.
27:12Eu não sei o que aconteceu ali.
27:13Nós fomos tomados por um medo diante daquela...
27:16Você...
27:18É a vergonha de Israel.
27:20Vai embora.
27:22E nunca mais aparece na minha frente.
27:26Seu desgraçado.
27:28Não!
27:28Pai.
27:30Eu tô aqui.
27:30Eu tô aqui.
27:31Eu tô aqui.
27:31Você ainda quer manter esse lixo de vida?
27:35Nunca mais.
27:37E as caras de Israel.
27:39Traidor.
27:40Pra onde a gente vai?
27:50Eu não sei.
27:53Se eu não tivesse fugido da batalha, a gente não estaria sem saber pra onde ir.
27:57Que isso, Baza?
28:01Desculpa.
28:05Eu preciso de um tempo.
28:10Pai!
28:10O que é que eu faço na minha vida?
28:30Por que é que tudo sempre dá errado pra mim?
28:33Por que é que tudo sempre dá errado pra mim?
28:33Eu preciso de um tempo.
28:41Levanta.
28:42Me deixa!
28:46Deus viu a sua dor, Baza.
28:48Quem é você?
28:54Diferente do que você pensa
28:56Você não nasceu para sofrer
28:59Quem te contou?
29:01Deus tem um plano para a sua vida
29:03Mano?
29:06Deus viu a sua intenção
29:08O seu desejo de fazer o que era certo
29:10De ser um homem digno
29:14Mas que nunca conseguiu
29:15Porque a vida foi injusta com você
29:18Eu tentei
29:20Eu juro que eu tentei
29:22Eu sei
29:23O ser humano com as suas próprias forças
29:26Pode tentar fazer tudo certo
29:28Mas longe de Deus
29:29E sem a sua força divina
29:31É impossível ser justo sempre
29:34Eu achei que Deus nunca fosse me aceitar
29:36Eu errei tanto
29:38Errou porque sempre foi indiferente a Deus
29:40Que sempre quis te ajudar
29:41O que ele quer de mim?
29:45Jeroboão provocou a ira de Deus
29:47E em breve o seu reinado chegará ao fim
29:50E o senhor levantará para si
29:52Um rei sobre Israel
29:54Você
29:56Eu?
30:01Mas dessa vez
30:03Dê tempo ao tempo
30:04Não se precipite
30:05Ou haja do seu jeito
30:07Como sempre faz
30:08O que Deus diz que vai fazer
30:10Ele cumpre
30:11Pode deixar
30:12Espera
30:14Espera
30:15Ah
30:18Pode ir para a Jibetom
30:21Lá você vai conseguir abrigo
30:24Obrigado
30:28Muito obrigado
30:44Muito obrigado
30:47E aí
31:04E aí
31:05Não está conseguindo dão
31:09Ei
31:14Não tá conseguindo dormir?
31:18Não
31:18Pensando no anjo de novo?
31:25Já faz meses que ele apareceu pra mim
31:27Até agora nada
31:28Quando que essa profecia contra Jeroboão vai se cumprir?
31:32Calma
31:33As coisas não acontecem de uma hora pra outra
31:37Eu fico pensando
31:38Se eu não tenho que fazer algo a respeito
31:40O anjo
31:40Ele não te falou nada sobre isso?
31:44Ele até pediu pra eu não me precipitar
31:45Mas talvez Deus esteja esperando eu tomar algum tipo de atitude
31:50Mas o que você faria?
31:54Talvez
31:55Se o Jeroboão souber do que vai acontecer
31:57Isso, Misal, desestabilize
32:00E ele acabe fazendo algo que não deve
32:02Mas você falaria pra ele que você vai ser o novo rei?
32:06Ele te mataria
32:06Não
32:07É claro que eu não vou falar isso
32:10Mas eu me prepararia
32:12E no tempo certo
32:14Eu faria o que qualquer um
32:16Que toma posse de um reino faça
32:18Exterminar qualquer ameaça
32:21Já que eu tenho a confirmação de que o reinado de Jeroboão vai cair
32:40Preciso que você haja daí
32:42Preparando os nossos homens pro que está por vir
32:44Pode ficar descansado
32:49Eles já estão na minha
32:51No tempo certo agiremos como o senhor ordenar
32:56Finalmente lhe enviou uma mensagem com a notícia que o senhor tanto esperava
33:01O Jeroboão morreu
33:03O Jeroboão morreu
33:04Pai
33:07Pai
33:07Pai
33:08Pai
33:08Pai
33:09O Nadab já assumiu o reino
33:20E adivinha
33:21Seu primeiro objetivo é tomar de Beton de volta
33:25Eu quero ver algo de vocês
33:27É a nossa chance
33:28Os soldados já estão preparados
33:31Aguardando a sua ordem
33:32Caro Zing
33:34Bom trabalho
33:36É bom saber que posso sempre contar com você
33:39Vamos em frente com o nosso plano
33:41O Nadab vai ter uma surpresa quando chegar aqui
33:45E não se esqueça de deixar tudo acertado na casa dele
34:09Hoje a casa de Jeroboão cai
34:11E não foi por falta de aviso
34:14Se voltou
34:44Você tinha que agir do seu jeito e fazer justiça com as suas próprias mãos
34:47Como você sempre fez
34:48Não é a Baza
34:48Mas eu queria
34:49Deus não se agradou do que você fez
34:51Deus te deu uma chance única, Ribaza
34:56Mas o senhor não quis se submeter à vontade dele
34:59E ainda por cima se voltou completamente a Baal
35:03Se tornando a imagem dele até por com a sua própria família
35:05Se você não se comportar como uma rainha
35:08Eu vou amar outras esposas sim
35:11E não estarei fazendo nada de errado
35:14Eu sabia que não ia demorar para você
35:19Chega!
35:22Eu sou o rei
35:23E faço tudo o que um rei faz
35:27Agora, se você não estiver satisfeita
35:30Vai chorar no teu canto
35:32Eu tenho muitos outros problemas que precisam da minha atenção
35:38Ou você dá um jeito nessa sua bebedeira
35:41Ou eu vou dar um jeito em você
35:43Posso saber onde é que vocês estão indo vestidos assim?
35:45Não é da sua conta
35:49Se fosse, eu teria te avisado
35:51Agora, sai da minha frente
35:55Seu desgraçado!
35:57Seu inúmero!
36:03Calem a boca!
36:05Espera, Baza
36:06Vai ficar seio para você chegar sem a sua rainha
36:10Pois eu prefiro chegar sozinho do que mal acompanhado
36:13O senhor conseguiu ser pior que seu pai bêbado e sua mãe amarga
36:16Qual a sua justificativa agora?
36:18Eu sempre tive que fazer tudo por mim
36:20Disse bem
36:21Tudo que o senhor fez foi para o seu próprio interesse
36:24Só que agora o senhor vai perder tudo o que conquistou
36:27E todos que te amaram vão sofrer por isso
36:31Deus vai exterminar o senhor e toda a sua casa
36:33Assim diz o senhor
36:35Farei tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate
36:38Aquele da família de Baza que morreu na cidade
36:42Os cães o comerão
36:44E o que morrer no campo
36:46As aves do céu o comerão
36:48Não, não pode ser
36:49E esta palavra do senhor veio até o rei
36:51Não só por causa de todo o mal que o senhor tem feito aos olhos de Deus
36:55Irritando-o com a obra de suas mãos
36:57Tornando-se como a família de Jeroboão
37:00Mas também porque o senhor exterminou a família dele
37:05Como você...
37:14Essa é a mensagem que eu tinha para trazer
37:16Pois eu não aceito
37:18Fala a verdade
37:20Quem mandou você aqui?
37:22Vem!
37:23Eu já disse
37:24Deus me enviou
37:26Foi o Asa, não foi?
37:28Ele está com inveja de mim
37:29Por tudo que eu tenho conquistado
37:31A palavra foi dada
37:33E pelo visto o senhor continua cego
37:36Ei, volte aqui agora
37:39Estamos à ordem
37:41Volte aqui
37:43Eu sou o rei
37:45Eu sou o rei de...
37:47Eu sou o rei
38:05Eu sou o rei
38:08Eu sou o rei