Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O PENETRA DE FESTAS QUE VEIO DO FRIO
00:05Versão Brasileira, Herbert Richards
00:24Quem está batendo toque-toque na minha porta?
00:28Oh, será talvez um dos meus convidados para a festa que chegou mais cedo?
00:36Estranho, por que será que não estou vendo ninguém aqui?
00:47Eu me mudei para a mais remota e gelada região da Antártica
00:52Para que pudesse dar festas tão barulhentas quanto quisesse sem incomodar ninguém
00:57E mesmo assim os meus convidados ainda não chegaram para a festa do ano
01:02Eu gostaria de saber quem entre todos que eu conheço poderia estar no meu grande e confortável colchão de água
01:14Ah, esse seu smoking pequenino é interessante, meu amigo
01:19Você é o meu caríssimo banqueteiro
01:24Por favor, vá à cozinha e comece a mexer nesse seu rabinho e trate de preparar a festa do ano
01:30Eu encomendei essa escultura em gelo de elegante anfitrião que sou
01:35Por favor, decore-a com flores e coisinhas
01:39Faça com que fique bonita e colorida
01:40Que fique moderna, meu extremamente petite banqueteiro
01:43Ei, o que o meu banqueteiro dorminhoco está fazendo agora?
02:02É muito difícil encontrar bons banqueteiros
02:13O seu comportamento ultrajou o meu senso de justiça
02:20Eu só vou lhe dar mais uma chance, meu pequeno encrenqueiro
02:23Agora ao trabalho, limpe toda essa água salgada
02:26Gostei da extravagância inesperada e transcontinental
02:30De receber bala puxa-puxa na festa do ano
02:34Se aquele rapaz acha que vai receber gorjeta, está redondamente enganado
02:48Posso me perguntar uma coisa?
02:54Você é banqueteiro há muito tempo?
02:56Ahá, então você é novo na função e se explica
03:01Você não é novo na função e não é
03:05Espera um minuto, um pensamento acaba de passar pela minha cabeça
03:10Você deve ser um dos meus especialíssimos convidados para a festa
03:15É o primeiro-ministro canadense
03:18Você é a princesa Beatrix dos Países Baixos
03:23Espera, não pode ser
03:26Você é o meu desaparecido primo, Sartre
03:28O meu querido e tão saudoso primo desaparecido ainda criança
03:32Agora eu reconheço nesses lindos olhinhos, Sartre
03:37Há quanto tempo não nos vemos
03:46Sartre, você precisa me ajudar
03:50O banqueteiro não apareceu
03:51Nós dois sozinhos precisamos preparar a festa do ano
03:55Você vai me ajudar a encher essas bolas, tá bem?
03:59Elas devem ficar assim
04:00Agora você
04:05O que foi, meu querido, adorado e tão esperado primo desaparecido?
04:18Talvez seja algum tipo de bloqueio
04:20Igual aos problemas que você tem dentro dessa sua cabeça, primo Sartre
04:25Ah, lembra como você dançava discoteca no tempo que éramos crianças, hã?
04:45Bom, esta noite você não fará nada e será o meu disc jockeys, tá bem?
04:54Ah, ouça esses limpos agudos e o bumbum dos baixos, hã?
04:59Você não é um coiteteiro
05:11Você não é o meu primo Sartre
05:14Você é um... você é um...
05:20Penetra!
05:22Eu vou banheiro para bem longe da festa do ano
05:25Os convidados com certeza já devem estar chegando
05:31Ah, eu vou ficar atento
05:34Essa foi a última gota que quebrou as minhas costas em milhões de pedaços
05:46Espera até eu botar as minhas garras em você, seu infeliz
06:00Meus convidados
06:03Bem-vindos à festa do...
06:09Você é... o Sr. Orso
06:14Recebemos uma queixa de uma festa barulhenta aqui
06:16Mas que negócio é esse? A festa nem começou
06:20Vamos, amigo, vamos
06:24Isso é um ultraje, se você quer saber
06:26Eu o entregarei ao primeiro-ministro
06:28A princesa da Caledônia
06:30Eu conheço pessoas que conhecem pessoas que têm cães que atacam sua espécie
06:34Eu conheço pessoas que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm cães que têm