#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00A presto
00:00:30A presto
00:01:00A presto
00:01:30A presto
00:02:00A presto
00:02:29A presto
00:02:59A presto
00:03:29A presto
00:03:59A presto
00:04:29A presto
00:04:59A presto
00:05:29A presto
00:05:31A presto
00:06:01A presto
00:06:03A presto
00:06:33A presto
00:07:03A presto
00:07:33A presto
00:08:03A presto
00:08:33A presto
00:09:03A presto
00:09:05A presto
00:09:35A presto
00:09:37A presto
00:09:39A presto
00:09:41A presto
00:10:11A presto
00:10:41A presto
00:10:43A presto
00:11:15A presto
00:11:17A presto
00:11:49A presto
00:11:51A presto
00:11:53A presto
00:11:55A presto
00:12:27A presto
00:12:29A presto
00:12:31A presto
00:12:33A presto
00:12:35A presto
00:12:37A presto
00:12:38A presto
00:12:39A presto
00:12:40A presto
00:12:41A presto
00:12:42Guai alla fabbrica chimica, c'è qualcuno che vuole...
00:13:12...e resterò fino a quando non riuscirò a vederlo.
00:13:40Eccolo lì che ci aspetta.
00:13:42Ciao, René. Salve, cari. Salute.
00:13:53Ciao, Tim. Dov'è l'uomo?
00:13:55È lì. Avverto lo zio del tuo arrivo.
00:13:58Ma si può sapere di che si tratta?
00:14:00Strano, non risponde.
00:14:02Eppure l'ho visto dalla finestra poco fa.
00:14:03Che quell'uomo non entri.
00:14:23Parla, McNally. C'è un morto alla società La Fontaine.
00:14:37Sembra un omicidio.
00:14:38Sì, ogni cosa. E subito.
00:14:40Pete!
00:14:53Calmati ora, cara. Calmati.
00:15:00Capitano, salveci.
00:15:01Sergente.
00:15:03Charlie, credevo fossi già a San Francisco.
00:15:05Sarai stato se non avessi avuto appuntamento con il signor La Fontaine.
00:15:09Spero non in ritardo.
00:15:10Ritardo? Un ritardo definitivo?
00:15:14È morto.
00:15:15Circa cinque minuti fa.
00:15:17Oh.
00:15:17Morte, sempre appuntamento che si deve mantenere, anche se ignoriamo ora.
00:15:36Il caso è chiuso.
00:15:38Non è un delitto, McNally.
00:15:39Da quanto vedo è morto per un attacco di cuore.
00:15:41Ma c'è un uomo che l'ha minacciato con una pistola.
00:15:43Sarebbe morto già da un anno se ucciso con questa pistola.
00:15:47La pistola non ha sparato da molte lune.
00:15:50Ah, è così? Me la dai, Charlie?
00:15:53Le manderò il mio rapporto dopo l'autopsia.
00:15:55Grazie, dottore.
00:15:58Sembra risolta.
00:15:59Quando Swestron gli mette una pistola sotto il naso,
00:16:02La Fontaine ha il cuore debole ed è la fine.
00:16:04Per me è andata così. Sei d'accordo anche tu?
00:16:07A volte apparenze sono grandi bugiarde.
00:16:17Ah, radio è accesa ma nessun suono esce.
00:16:29Strano.
00:16:31Perché radio è accesa?
00:16:34Ah, bella giovane donna ancora in ufficio?
00:16:37Gliela chiamo, signor Chan.
00:16:38Grazie infinite.
00:16:39Miss Planchett, il signor Chan le vuol parlare.
00:16:50Capisco che mie domande in presenza di funto zio
00:16:53sono molto penose, ma necessità assoluta.
00:16:57Signor La Fontaine ascoltava radio di mattina?
00:17:00Sì, e oggi gliel'ho accesa io stessa.
00:17:04L'ascoltava sempre quando era solo.
00:17:05Ah, vedo.
00:17:06Però radio adesso silenziosa, come rispettasse cadavere.
00:17:12Ah sì, è strano.
00:17:13È stata riparata pochi giorni fa.
00:17:15Ah, beh, notizia sufficiente al momento.
00:17:19Grazie infinite.
00:17:20Grazie.
00:17:20Ecco cos'era Charlie, una valvola rotta.
00:17:35Sì, evidente.
00:17:38Tu vuoi tenere?
00:17:40No, non mi interessa.
00:17:41Oh, grazie, grazie mille.
00:17:50A cosa pensi?
00:17:52Vorrei avere certe informazioni.
00:17:56Signor La Fontaine fu vittima di tentato rapimento
00:17:59dinanzi a casa di Chan ieri sera.
00:18:01Ah, fai il misterioso.
00:18:03Ma, pazienza, molto preziosa virtù.
00:18:07Tua razza mi pare che non consideri pazienza con grande favore.
00:18:12Devo andare.
00:18:13Perché?
00:18:13Sì, ma ho grande curiosità per questa valvola radio che tu ritieni non importante.
00:18:25Grazie.
00:18:30Ah, salve Charlie.
00:18:32Sempre dietro alle valvole?
00:18:33Molto interessanti sviluppi.
00:18:36Ti mostro.
00:18:41Ebbene?
00:18:42Queste sono state fabbricate con aiuto di amici chimici di università di Stato,
00:18:48composte di straordinarie combinazioni, molto fragili.
00:18:53Possono rompersi facilmente.
00:18:55E che c'entra col fatto?
00:18:56Ah, Charlie, ho trovato uno scritto che getta una luce tutta nuova sul caso.
00:19:00Ah.
00:19:00L'ho trovato in una tasca del morto.
00:19:03È un accordo firmato da lui e da suoi soci,
00:19:05secondo il quale se uno moriva la sua quota sarebbe andata agli altri.
00:19:10Eccellente motivo per uccidere.
00:19:12Non sei d'accordo?
00:19:13Stessa minaccia ora grava anche su altri membri di società.
00:19:17Già.
00:19:18È poco a involgere René.
00:19:20Lei possiede un quarto della società.
00:19:22È vero.
00:19:23Ah, prego, dimmi.
00:19:25Swenstrom ancora riposa in braccia di polizia?
00:19:28Ah, sì.
00:19:29È ancora in mano agli psichiatri.
00:19:31Charlie, io credo ancora che fu l'aggressione di Swenstrom a provocare l'infarto.
00:19:36Lo faremo internare in manicomio e il caso sarà chiuso.
00:19:40Ah, salve, dottore.
00:19:42Qual è il verdetto?
00:19:44Eccolo.
00:19:46Ah.
00:19:47Piuttosto malmesso, eh?
00:19:49Io direi che è sano come lei.
00:19:52Onorevole dottore, ha molto senso di io.
00:19:55Parla, McNally.
00:19:57L'autopsia ha svelato cosa?
00:19:59Le analisi chimiche hanno indicato che La Fontena è morto per un gas velenoso.
00:20:04Gas velenoso?
00:20:05E come l'ha respirato?
00:20:07Aspetta lei trovarlo.
00:20:09Lei è il poliziotto, io sono il coroner.
00:20:11Assemane.
00:20:14Che bel tipo.
00:20:16Ha sentito, Charlie?
00:20:17Gas velenoso.
00:20:18A meno che analisi di esperti tutte errate, questa uguale ad arma mortale.
00:20:25La valvola era piena di gas, eh?
00:20:26Possibile soluzione.
00:20:28Lo dici a causa del vetro rotto.
00:20:29Con aiuto di professori università.
00:20:31Ho capito.
00:20:32La pistola era un trucco, una finta.
00:20:34La valvola è stata messa nella radio.
00:20:36E con precisione, in quale momento?
00:20:38La morte di La Fontena è stata davvero un colpo terribile per noi, signori.
00:20:43Se ho mai visto un motivo per uccidere, è in questo foglio.
00:20:47Dobbiamo allora considerarci in stato di arresto.
00:20:49Oh, no, no, Harry.
00:20:50L'ispettore sta facendo soltanto il suo dovere.
00:20:53Perdono, prego.
00:20:55Voi ricordate se radio accesa in ufficio mentre aspettavate signor La Fontena?
00:21:01Sì.
00:21:02Capisco.
00:21:03E ancora radio accesa quando lasciaste ufficio?
00:21:08Sì, direi di sì.
00:21:10Non mi ricordo che qualcuno l'abbia spenta.
00:21:12E tu, Harry?
00:21:13No, neanch'io.
00:21:14Ma che c'entra questo con la morte?
00:21:15Beh, per ora non c'è altro, signori.
00:21:17Oh, ancora perdono, prego.
00:21:20Ma Fonsherbe, nome di Europa centrale, no?
00:21:24Sì, bavarese, ma...
00:21:27Perché?
00:21:29Semplice curiosità cinese.
00:21:32Grazie infinite.
00:21:33Non c'è più nessun altro.
00:21:38A contraddizione, prego.
00:21:40Ho ancora infinita curiosità di conoscere giovane donna che visitò La Fontaine in ufficio con lettera di presentazione.
00:21:48Anche vorrei nome di signore che frugò tra carte private in ufficio di notte.
00:21:54Già, è anche di quel tipo che tentò di rapirlo e gli rubò l'auto.
00:21:58Pazienza.
00:21:59Riso bisogna raccogliere prima di poterlo bollire.
00:22:03Beh, vediamo.
00:22:05Sappiamo che Swenstron aveva un movente.
00:22:07Cioè, credeva di averlo.
00:22:09La formula.
00:22:10Anche Fonsherbe e Castenaro avevano dei moventi.
00:22:13Ma la donna con la lettera è quello che è fuggito portandosi via l'auto che moventi avevano.
00:22:17Beh, sento un gran desiderio di fare attente ricerche di quell'auto.
00:22:23Può darsi che possano mettere indagini su giusta via.
00:22:28Vabbè, io ho fatto tutto il possibile.
00:22:29Ho mandato una richiesta precisa alla sezione traffico.
00:22:33Avete sbagliato tutti e due.
00:22:35Prima tu, Nita, o La Fontaine non l'avrebbe chiamato quel dannato cinese.
00:22:38Poi tu.
00:22:39Ti avevo detto di stare attento.
00:22:41Ma che hai da sbraitare? La Fontaine è stato fatto fuori, no?
00:22:44Sì, ma quel cinese potrebbe sempre identificarti.
00:22:47Sistemerò anche lui.
00:22:48Nelle prossime 24 ore ci sarà un poliziotto cinese morto.
00:22:53Senti, Tommy, io non ce la faccio a controllare un altro parcheggio.
00:22:57Da stamani è il sedicesimo e ti assicuro che i piedi non li sento più.
00:23:00Ho il presentimento che sarà quello buono.
00:23:02Lo sai, papà dice che i cinesi hanno doti medianiche.
00:23:04Sì, ma se non vuoi che il sottoscritto crolli qui,
00:23:07datti da fare con le tue doti medianiche.
00:23:09E al più presto, Art.
00:23:09Senta, per caso c'è una limusine nera parcheggiata qui da due giorni?
00:23:17Certo, è laggiù.
00:23:18Mi domandavo quando venivate a prenderla.
00:23:20Hai il tagliando?
00:23:21Ah, no, papà se n'è dimenticato.
00:23:22Non ricordava neppure dove era la macchina.
00:23:24Ehi, Mobile Jones!
00:23:27Birmingham!
00:23:28Come va?
00:23:29E tu come stai?
00:23:30Ah, molto bene.
00:23:30E sai una cosa?
00:23:31L'altra notte mi sono sognato di quei soldi che ti devo.
00:23:34Mi voltavo e rivoltavo nel letto finché mi sono svegliato.
00:23:38Mi era venuta una gran smania di buttarmi giù e correre qui a dirti che...
00:23:42Non posso pagarti.
00:23:44E ora che l'hai fatto non dormirò più io.
00:23:46Come mai non hai soldi?
00:23:47Le corse.
00:23:48Le corse? Anch'io gioco alle corse, quelle dei cani.
00:23:51Dei cani?
00:23:51Sì, certo.
00:23:52Perché non giochi a quelle dei cavalli?
00:23:53Non mi fido.
00:23:54Dove vai a giocare?
00:23:55Vado qui vicino.
00:23:56Quel campo è truccato.
00:23:57Perché non vai in quell'altro?
00:23:58È lì che ho perduto.
00:24:00E quanto?
00:24:00Ho perduto qualche...
00:24:01Non avevi tanti soldi.
00:24:02Quello che avevi era circa...
00:24:04E io ho perduto di più.
00:24:05Ho scommesso su un cane che non è neanche arrivato.
00:24:07E come va?
00:24:07Perché non è partito?
00:24:09Spiritoso.
00:24:13Prego, accomodati pure.
00:24:15Grazie, molto gentile.
00:24:17Figurati.
00:24:17Ci vediamo, Mobile?
00:24:18Sì.
00:24:19A presto, ti aspetto.
00:24:22Ehi!
00:24:22I tuoi talloni del postigio.
00:24:32Tommy, le tue doti mediane che hanno funzionato e anche i tuoi riflessi sono a posto.
00:24:36Aspetta che la veda papà, vedrai.
00:24:38Dovrà pentirsi di quello che mi ha detto.
00:24:40Peter, qual è il numero di auto rubata alla Fontaine?
00:24:44Vediamo.
00:24:46Cinque, otto, tre, sei, sette.
00:24:49Ehi, è lì davanti a noi.
00:24:51E fatti.
00:24:52Danziger, stringi quell'auto e ferma.
00:24:54Mani in alto e venite fuori.
00:25:05Presto.
00:25:09Perdono, prego.
00:25:11Ma questo è avventuroso figlio numero due e questo è autista personale di Chan.
00:25:16Ah, dove avete trovato l'auto?
00:25:18In un garage di St. Louis Street.
00:25:20Abbiamo cercato in ogni parcheggio, per tutta la mattinata.
00:25:23Seidicini abbiamo visitato.
00:25:24Io ho camminato tanto che i piedi mi fanno vedere i fuochi d'artificio.
00:25:27Visione insolita può essere di conforto.
00:25:30Quel ragazzo ha la testa sulle spalle.
00:25:32Oh, sì.
00:25:33Anche meloni piantati in ombra diventano maturi un giorno.
00:25:36Prego portare subito auto in garage e polizia.
00:25:39Sì, signore.
00:25:43Non ci sono impronte né sul volante né sugli sportelli.
00:25:46Tutto è accuratamente pulito.
00:25:47Io ci avevo pensato, avevo i guanti.
00:25:49Sì.
00:25:50Peccato.
00:25:51Altri già pensato, anche loro.
00:26:02Trovato qualcosa?
00:26:04Sì.
00:26:04Probabilmente uomo che ha rubato auto era di stato vicino.
00:26:11C'è qualcosa nella cenere?
00:26:12Sì.
00:26:13Corteccia di coca.
00:26:15La mischiano col tabacco laggiù.
00:26:17Ah, potrebbe essere una traccia.
00:26:19Dove andiamo adesso?
00:26:20Beh, io consiglio che uomo di tuo commissariato
00:26:23faccia attente ricerche in casa di Oscar Swenstrom.
00:26:28Credi che c'entri con quel vetro rotto?
00:26:30Beh, chissà, però.
00:26:31Lui è il numero uno di sospetti.
00:26:33E non possiamo arrivare a niente fino a che non lo eliminiamo.
00:26:37Dopo può darsi e vedremo giusta via.
00:26:39Ok.
00:26:40Il numero uno di sospetti è il numero uno di sospetti.
00:27:10Qualcosa di nuovo?
00:27:29Già, ero tornato al garage a chiedere al tuo amico
00:27:32come era fatto l'uomo che aveva portato l'auto.
00:27:34E allora?
00:27:35M'ero dimenticato di aver detto che l'aveva lasciata mio padre.
00:27:38E che è successo?
00:27:39Che ho dovuto pagargli quei due dollari per il posteggio.
00:27:42Il vecchio mobile non perde un'occasione.
00:27:45Che ne diresti di provare quel buggy del fritto misto?
00:27:48Non ho fame, ma andiamo.
00:27:50Lo voglio imparare bene.
00:27:51A proposito, quel tuo amico ha detto che aspetta una tua visita domani.
00:28:20Ha detto così?
00:28:29Scusate, interruzione di festival musicale, prego.
00:28:32Ma ti dispiacerebbe ripetere l'acerante suono prodotto con aiuto di intestini di gatto?
00:28:38Dici questo, papà.
00:28:40Hai scoperto qualcosa, papà?
00:28:51Forse sì.
00:28:53Forse no.
00:28:55Grazie infinite.
00:28:56Signor Chan, io la voglio aiutare in tutto quello che posso, ma temo sia venuto dall'uomo sbagliato.
00:29:03Non ho visto niente.
00:29:05Beh, a volte vediamo delle cose senza comprenderne importanza.
00:29:10Lei ha uno speciale senso dell'umorismo, signor Chan.
00:29:13Oh, dolente.
00:29:14Equivocato parole come anche motivi.
00:29:16No, non credo di aver equivocato i suoi motivi, signor Chan.
00:29:22Cosa crede che possa aver visto senza rendermene conto?
00:29:25Assassino introdurre strumento di morte in ufficio di signor La Fontaine.
00:29:29Può darsi.
00:29:30E crede che abbia potuto mettercelo in mia presenza?
00:29:33Possibile.
00:29:34Lei era lì quella mattina.
00:29:36C'era anche Fonscherbe.
00:29:37Sì, vero.
00:29:40Lei ha una mente molto fertile, signor Chan.
00:29:43Ha tutte le ragioni di pensare che, diciamo, l'eliminazione del signor La Fontaine sarebbe stata molto utile per me.
00:29:50Ma mi vuole doverla deludere.
00:29:52La contessa ha le mani.
00:29:55Mi dispiace di dover interrompere il colloquio, signor Chan.
00:29:57Ah, sì. Capisco perfettamente.
00:29:59Oh, mia cara contessa, che piacevole sorpresa.
00:30:07Contessa sembra anche più bella ed elegante di ultima volta che io ho veduta.
00:30:12Io non ricordo le circostanze.
00:30:14Oh, ma...
00:30:15Contessa, un ballo al Royal Hawaiian di Honolulu.
00:30:19Sicuro?
00:30:20Oh, sì.
00:30:22Che smemorata che sono, mi perdoni.
00:30:25Fu una serata molto allegra.
00:30:27Sì, resterà per sempre in città.
00:30:29Ho deciso il lettere d'oro in mia gloria.
00:30:32Signor Castenaro, posso presentarle il mio cugino, il signor Fernand?
00:30:36Molto piacere.
00:30:36Molto lieto di conoscerla, il signor Chan.
00:30:38Signor Chan?
00:30:39La contessa mi ha detto delle sue attività in Sud America.
00:30:41Sono lieto di essere nello stesso campo.
00:30:44Watkins, i cocktail.
00:30:45Sì, signore.
00:30:46Accomodatevi, prego.
00:30:54Salve, Watkins.
00:30:54Buonasera.
00:30:55Il signor Castenaro voleva discutere certe carte dell'ufficio di La Fontaine.
00:31:02Mi spiace, il signor Castenaro ha ospiti adesso.
00:31:05Gli dico che siamo qui.
00:31:06Aspetteremo in anticamera.
00:31:07Bene, signore.
00:31:08Li informerò che siete qui.
00:31:10Lo sa?
00:31:12Lei ha davvero una memoria molto particolare, signor Chan.
00:31:14Ah, sì.
00:31:16Già, perché la contessa non è mai stata a Onolulu.
00:31:20Bene, località non importante, purché incontrato bella contessa in qualche luogo.
00:31:28Sì.
00:31:31Oh, spiacevole mancanza di sigarette.
00:31:36Grazie, infinite.
00:31:37Ah, non è marca comune.
00:31:44No, le fanno apposta per me.
00:31:45Ah, capisco.
00:31:52Molto piacevole e personale sapore.
00:31:55Lieto che le piacciono.
00:31:57Sì, sanno come se avessero corteccia di coca dentro.
00:32:01Questo non lo so.
00:32:02Devono essere molto costose sigarette.
00:32:07Non tanto, poi.
00:32:08No, signor Chan.
00:32:10Proprio delizioso.
00:32:12Cocktail, signore.
00:32:13No, grazie.
00:32:14Ma come mai è questo poco disposto a te?
00:32:17Cocktail non sono in elenco vizi di Charlie Chan.
00:32:21Vedo.
00:32:21A lei.
00:32:22Grazie.
00:32:23Ah, grazie.
00:32:25Bene.
00:32:26Vedo che arrivo giusto in tempo.
00:32:29Salve, Teodoro.
00:32:30Salve.
00:32:30La contessa Aleman e signor Von Scherber, il mio socio in affari.
00:32:35Il signor Fernand, cugino della contessa.
00:32:36Molto lieto.
00:32:37Tu conosci Charlie Chan?
00:32:39Oh, sì.
00:32:39Ci siamo già incontrati.
00:32:41Certo.
00:32:41Felice estendere iniziale conoscenza.
00:32:44Ah, grazie.
00:32:45Sono contento di aver deciso di fare un salto qui dal mio vecchio amico Castelaro
00:32:49per un cocktail.
00:32:53Grazie.
00:32:54E ha fatto un buon viaggio, signor Fernand?
00:33:07Oh, davvero eccellente.
00:33:10Affascinante.
00:33:10C'è questa lettera per me.
00:33:11Grazie.
00:33:12Miss Planchett e Mr. Thompson l'aspettano nello studio.
00:33:15Miss Planchett?
00:33:16Sì, signore.
00:33:17Va bene, grazie.
00:33:18Perdonate, prego.
00:33:29Scusate, devo lasciarvi per qualche minuto.
00:33:37Salve, signor Castelaro.
00:33:39Oh, avevo dimenticato.
00:33:41Ha portato i documenti?
00:33:41Sì, ma prima di trasmettere i documenti di mio zio agli altri soci,
00:33:44pensiamo che il testamento debba essere omologato e i bilanci controllati.
00:33:48Ma è ridicolo, non c'è niente da controllare nei nostri affari.
00:33:51Mi scusi, ma devo insistere.
00:33:53Come vuole, René.
00:33:54Beh, ora dovete scusarmi, io devo fare una telefonata.
00:33:58Ritornerò da voi fra poco, mi spiace.
00:34:08Qui è Mac Nelly.
00:34:10Sono André Castelaro.
00:34:11Mi hanno appena avvertito che la mia vita è in pericolo.
00:34:14Proprio in questo istante.
00:34:16Lei sa che è successo alla Fontaine?
00:34:18Arrivo subito.
00:34:20Andiamo.
00:34:24Oh, affascinante ritratto.
00:34:26Sì, sicuro, signor Castelaro.
00:34:27Sì.
00:34:28Capisco che può sembrare inverosimile,
00:34:31ma le assicuro che è proprio così.
00:34:33È incredibile.
00:34:35Sembra tutto inventato.
00:34:36È vero, verissimo.
00:34:38Sembra proprio tutto inventato.
00:34:40E così non ci sono mai più ritornato.
00:34:52Ma dico, dove sono tutti gli altri?
00:34:54Mi scusi un momento, per favore.
00:34:55Prego.
00:34:56Gradirei una sigaretta.
00:35:14Oh, ma certo.
00:35:14Dov'è il signor Castelaro?
00:35:32Era in questa stanza.
00:35:33Che è successo?
00:35:33Che nessuno esca di casa.
00:35:34Morto?
00:35:51Come hai fatto a entrare prima di me?
00:35:53Stavo cercando informazioni.
00:35:55Quando ho sentito Sirena,
00:35:56ho capito qualcosa successo
00:35:58e ho forzato a porta.
00:35:59identico a modo in cui il signor Lafontaine è morto.
00:36:03Non c'è alcun dubbio?
00:36:04Sì.
00:36:05Stesso modo, stesso metodo.
00:36:07Stavolta non può essere, Swanstrom.
00:36:09È ancora in carcere.
00:36:10Questo lo mette fuori gioco, e allora?
00:36:12Pazienza.
00:36:12Io ho molto tempo per ascoltare
00:36:14e molte domande da rivolgere.
00:36:17Trovato questo è mano di ucciso.
00:36:19Sei in grave pericolo.
00:36:21Chiuditi in una stanza
00:36:22finché non verrà la polizia a proteggerti.
00:36:24Oscar Swanstrom.
00:36:25Già.
00:36:26Fatti ora esplodono rapidi
00:36:28come fuochi d'artificio
00:36:29in viso a innocenti passanti.
00:36:31Propongo andare a interrogare
00:36:33autore di avvertimento.
00:36:35Sì, buona idea.
00:36:36Ma prima interroghiamo chi si trova qui.
00:36:38Vieni.
00:36:40Che è successo, ispettore?
00:36:42Castenaro è stato ucciso.
00:36:43Come?
00:36:44Sono tutti qui?
00:36:45Sì, eccetto Miss Planchett e Mr. Thompson.
00:36:47Hanno avuto un colloquio
00:36:48col signor Castenaro
00:36:49e sono usciti.
00:36:51Ma c'era anche un altro signore.
00:36:53Che signore?
00:36:54Un certo signor Fernand
00:36:56è uscito pochi minuti prima
00:36:57che autopolizia arrivasse.
00:36:59L'hai visto tu andare via?
00:37:00Oh sì, senza dubbio.
00:37:02Controlleremo dopo.
00:37:03Meglio andare da Swanstrom.
00:37:04Danziger, che nessuno esca
00:37:05finché non torniamo.
00:37:10Non nega di aver scritto questo?
00:37:13No, non lo nego.
00:37:14E perché l'ha scritto?
00:37:16Questo non posso dirlo.
00:37:19Come ha fatto a far uscire
00:37:21la lettera dal carcere?
00:37:22Scusi, ma non posso dirle
00:37:23neanche questo.
00:37:24Prego.
00:37:25Tutte carte dovrebbero essere
00:37:27scoperte sul tavolo
00:37:28quando libertà personale
00:37:29è in gioco.
00:37:33Mi dispiace.
00:37:34Se ha bisogno
00:37:34di un po' di persuasione
00:37:36allora l'avrà.
00:37:40Ryan, manda un paio
00:37:41di uomini della procura.
00:37:45Ora parlerà.
00:37:46Ci può scommettere.
00:37:47Perdona mia assenza, prego,
00:37:49ma ho altri problemi
00:37:51che richiedono attenzione.
00:37:52Ma, Charlie,
00:37:53quando avremo saputo
00:37:54perché ha mandato
00:37:55quell'avvertimento
00:37:56sapremo tutto.
00:37:56Resta qui.
00:37:57Tu sai, cinesi strana gente.
00:37:59Quando dicono vado
00:38:01intendono vado.
00:38:03E io vado.
00:38:04stia a sentire.
00:38:13So che lei è innocente
00:38:14la voglio solo aiutare.
00:38:15Se qualcosa la spaventa
00:38:16prometto a lei
00:38:17e alla sua famiglia
00:38:18ogni protezione.
00:38:18Sì, come avete protetto
00:38:20la Fontaine
00:38:20e Castenaro.
00:38:22Sì, come va.
00:38:52grazie
00:38:55è finita.
00:39:00Svestro,
00:39:01non capisce
00:39:01che se insiste
00:39:02con questo atteggiamento
00:39:03dovremo incriminarla
00:39:04per omicidio.
00:39:05Sono del tutto innocente.
00:39:06Non avete nessuna prova.
00:39:12Ammette di aver spedito
00:39:14la lettera, capitano.
00:39:15Svestro li ha la passata
00:39:16quando è venuto
00:39:16a visitarlo ieri.
00:39:17E perché no?
00:39:18Ho il diritto
00:39:19di spedire una lettera
00:39:20di mio marito
00:39:20a chiunque sia diretta.
00:39:21Ma nel suo caso
00:39:22è contro il regolamento
00:39:23di polizia.
00:39:25Suo marito
00:39:25è trattenuto come sospetto
00:39:26e forse dovrò
00:39:27trattenere anche lei.
00:39:28Ma come faccio,
00:39:28signor McNally?
00:39:29Io ho una trasmissione
00:39:30a radio questa sera.
00:39:31Mi dispiace.
00:39:34Allora,
00:39:34Svestro,
00:39:35vuole parlare
00:39:36o devo mettere
00:39:36in carcere
00:39:37sua moglie?
00:39:38Digli quello
00:39:39che vuole sapere,
00:39:40Oscar.
00:39:40Tu non hai nulla
00:39:41da temere.
00:39:41Sì
00:40:11Allora?
00:40:42Ti avevo detto di non passarmi nessuno
00:40:44Ah, va bene, dammelo
00:40:47Pronto, capitano?
00:40:49Non so più cosa fare con Fonscherbe
00:40:50Vuole parlare al procuratore
00:40:52Sostiene che come avvocato dei due uccisi non può più trattenerlo
00:40:56Un momento
00:40:56È Fonscherbe che vuole il procuratore
00:40:59Non posso fermarlo come testimone?
00:41:01Non lo so, ha molti amici al ministero
00:41:03Va bene, Danziger
00:41:06Possono tornare a casa
00:41:08Ma devono restarci qualora ci servissero
00:41:10Questo vale anche per Fonscherbe
00:41:11Non mi importa cosa dirai
00:41:14È un testimone importante
00:41:15Lavorateveli voi
00:41:18Vado a prendere un po' d'aria
00:41:19Va tutto bene, agente?
00:41:30Sì, signore, va bene
00:41:31Finiremo domattina
00:41:32D'accordo
00:41:32Dove sei stata?
00:41:54Mi ha fermato la polizia
00:41:55Solo te?
00:41:56No, tutti quanti
00:41:57Allora?
00:41:58Niente, nemmeno le impronte
00:41:59E alla fine ci hanno rilasciato
00:42:01Perché te ne sei andato via in quel modo?
00:42:03Non credevo che fossi in pericolo
00:42:04No, poteva almeno dirmi che la polizia arrivava
00:42:06Io non lo sapevo che stessa arrivando
00:42:08Bugiardo
00:42:08Beh, sei stato magnifico però, Andre
00:42:12Quando l'hai fatto?
00:42:13Fatto cosa?
00:42:14Ucciderlo, Castenaro
00:42:15Non l'ho ucciso io
00:42:17Non ne ho avuto l'occasione
00:42:18Allora chi è stato?
00:42:20Credevo foste in grado di dirmelo
00:42:22Io non ne so assolutamente niente
00:42:24Già, chi?
00:42:27Qualcun altro deve essere entrato nel nostro gioco
00:42:29Sciocchezze
00:42:30L'ha fatto qualcuno che è in questa stanza
00:42:32Io non c'ero in quella casa
00:42:34Avresti potuto esserci
00:42:35Non vorrei fare il modesto ora, Andre
00:42:37Forse non si fida abbastanza di noi da metterci al corrente
00:42:40Vi dico che non l'ho ucciso io
00:42:42Allora perché sei fuggito?
00:42:44Perché abbiamo Chan alle calcagne
00:42:46Ridicolo
00:42:46Forse ti sembrerà meno ridicolo se ti dico che è stato qui stasera
00:42:50Ha perquisito l'appartamento
00:42:52Che stiamo aspettando?
00:42:54Metti via quel coltello, tu mi rendi nervosa
00:42:56Che facciamo di Fonscherbe?
00:42:58Dovrà aspettare
00:42:59Bisogna sistemare Chan prima
00:43:01Stasera
00:43:02Però la scomparsa di Chan non ci farà avere la formula
00:43:05Mister Chan sarà in grado di dirci dov'è
00:43:07Prima di andare a raggiungere i suoi onorevoli antenati
00:43:09Senta, ho retto il gioco con lei finché ho potuto
00:43:13Ho rilasciato sua moglie
00:43:14In tempo per la trasmissione?
00:43:15Sì, in tempo per la trasmissione
00:43:17Lei sa chi ha ucciso la fontena e Castenaro
00:43:19E per giunta io so che lo sa
00:43:20Si crede al sicuro ma non lo è
00:43:21Molti sono andati alla sedia elettrica con prove minori
00:43:24Lei è visitatore tardivo, signor Thompson
00:43:49Zeno e lealtà per ex principale molto apprezzabili
00:43:58Anche molto pericolosi
00:44:00Ma signor Chan, la fontena era molto di più di un principale
00:44:03È stato buono con me, come un padre
00:44:05E ora è morto
00:44:07Mi sembra che sia anche colpa mia
00:44:10È gran peccato
00:44:11Ma possono frutti caduti tornare su albero?
00:44:16No
00:44:16Le ripeto, sue azioni molto pericolose
00:44:21Non me ne importa
00:44:22I suoi soci sono nel gioco
00:44:24Sono loro i responsabili
00:44:25Io l'avevo avvertito che stava giocando con la dinamite
00:44:28Vorrei rispettosamente ricordare a lei
00:44:31Che signor Castenaro probabilmente è stato ucciso
00:44:35In stesso modo che signor Lafontaine fu eliminato
00:44:38Allora è Foncerbe, è un ladro, un truffatore
00:44:41Tre stati sudamericani lo metterebbero dentro se ci fosse l'estradizione
00:44:45Oh, davvero?
00:44:47Già
00:44:47Molto interessante
00:44:49Presi informazioni quando Lafontaine firmò quell'accordo
00:44:52Stavo per sottoporgli il giorno in cui fu ucciso
00:44:55Signor Chan, voglio fare di tutto per aiutarla
00:44:58Allora, prego
00:44:59Faccia niente
00:45:01Così Charlie Chan non dovrà preoccuparsi per lei anche
00:45:05Va bene, ha vinto
00:45:07Le dirò il nome dell'assassino ma se non riuscirà a prenderlo
00:45:11Per me sarà la fine
00:45:12Lo prenderemo
00:45:13Non corra alcun rischio, stia molto attento
00:45:15È un criminale molto furbo ed è capace di tutto
00:45:17Senta, prenderò ogni precauzione, qual è il nome?
00:45:22Il nome dell'uomo che ha ucciso Simon Lafontaine
00:45:25E Henry Castenaro
00:45:27È Foncerbe
00:45:28Lo sapevo
00:45:29Sergente, un paio di auto, presto
00:45:31Ti avevo detto che avrei fatto centro
00:45:32Vieni se vuoi vedermi arrestare un assassino
00:45:34Certo, desidero cosa molto caldamente
00:45:37Posso avere una radio?
00:45:38La trasmissione di mia moglie va in onda tra poco
00:45:40Dategli tutto quello che vuole
00:45:41Bene
00:45:41Prendi la radio delle vigilatrici
00:45:45Circondate la casa e bloccate le uscite
00:45:56Sergente, aspetti qui
00:45:58Beh, ci ha battuto per un pelo
00:46:15Già
00:46:17Ecco, un solito sistema
00:46:20E perché no?
00:46:21Sapeva che era sicuro
00:46:22Parla, McNally
00:46:24Dammi la squadra omicidi
00:46:25Sì
00:46:26Molto sicuro
00:46:28E molto veloce
00:46:29Salve Bill
00:46:30Ho l'assassino pronto per te
00:46:32Sì, Foncerbe
00:46:33Solo che si è fatto fuori da sé poco fa
00:46:36Manda il dottor Dubble e l'ambulanza per favore
00:46:39Ok
00:46:39No, no, no, no, no
00:46:41Al suo ufficio
00:46:41Ciao Bill
00:46:42Sai, non volevo infierire sul povero Swenstrom
00:46:45Ma era il solo modo di chiudere il caso
00:46:47Certo
00:46:48Che succede del signor Swenstrom ora?
00:46:50Se ne va a casa
00:46:51Non è in pericolo ora
00:46:52L'assassino è morto
00:46:53Suggerirei tenere iniziale sospetto
00:46:57Fino a che ogni risvolto secondario di caso sia chiarito
00:47:00Sì, questa mi sembra una buona idea
00:47:02Ecco quello che farò
00:47:03Verrò da te stasera a discutere ogni cosa
00:47:05Oh, molto giusta idea
00:47:06Posso chiederti di portare iniziale sospetto in mia casa anche?
00:47:11Va bene
00:47:11Faremo una chiacchierata molto interessante
00:47:13Sì
00:47:13Grazie infinite
00:47:15Il signor Chan ci ha detto di venire qui
00:47:41Entrate pure e mettetevi comodi
00:47:43Chi era che ha suonato Birmingham?
00:48:11È successo qualcosa?
00:48:12Buonasera signorina
00:48:16Io sono Tommy Chan
00:48:18Desidera?
00:48:19Suo padre non è in casa?
00:48:21Oh no, non ancora
00:48:21Le ha aperto Birmingham?
00:48:23Beh, sì
00:48:24E che fine ha fatto?
00:48:26Dov'è andato?
00:48:27È troppa luce
00:48:41Tommy?
00:48:55Tommy?
00:48:55Bimingham
00:48:56È troppo luce
00:49:01È troppo luce
00:49:03È troppo luce
00:49:04È troppo luce
00:49:04Buonasera
00:49:30Scusate se nessuno è in casa per dare voi benvenuto, prego
00:49:35Sedete
00:49:36Tu siediti
00:49:37Grazie infinite
00:49:39Groff, il signor Chan ha dimenticato di chiudere la porta
00:49:42Chiudilo, prego
00:49:44Bene
00:49:50Contessa
00:49:51Aggiunge necessaria decorazione a scena
00:49:55O è invece Miss Aguirre?
00:49:58E signor Parot, o signor Fernand se preferisce
00:50:02O forse vuole usare altro nome
00:50:05Voronoff o Rombor
00:50:08E questo è un atteso piacere
00:50:12Questo strano signore visto prima guidare auto di signor Lafontaine
00:50:17Ho qualche domanda da rivolgerle, signor Chan
00:50:20E le consiglio di rispondere presto e bene
00:50:22Lei ha seguito la fornitura chimica di Lafontaine molto da vicino
00:50:26Anche troppo da vicino, direi
00:50:29Per i nostri gusti
00:50:31Oh, questo è complimento
00:50:33Chi vuole dilungarsi oggi a parlare
00:50:36Facendosi vanto dei successi di ieri
00:50:38Non ha niente da mettere in mostra domani
00:50:41Lasci stare i proverbi, Chan
00:50:43Siamo decisi a scoprire ciò che sa di questa storia
00:50:46Oh, quale storia?
00:50:48Lei sa di che storia parliamo
00:50:50Beh, mi avete detto sediti
00:50:55Bene, mi siedo
00:50:58Non so niente
00:51:00Eccetto che gran carico di materie chimiche
00:51:03È diretto a opposta fazione in vostro paese
00:51:07Voi non potete impedire partenza di nave
00:51:10Perciò voi decisi a prendere formula
00:51:13Da uno dei quattro uomini che conoscono segreto
00:51:16Voi allora fatto piano per rapire signor Lafontaine
00:51:22E carpire segreto a lui sotto minaccia di morte
00:51:25Ma prima di poter riuscire
00:51:28Signor Lafontaine assassinato
00:51:31Vada avanti
00:51:32Sì, è giusto finora?
00:51:37Sì, bene, si vede la faccia
00:51:39Che è così
00:51:41Questo non ci porta a niente
00:51:42Oh, pazienza, contessa
00:51:44Bisogna guardare con comodo
00:51:47Non si deve avere fretta
00:51:50È pazzo ad affrettarsi chi beve tè con forchetta
00:51:53Le ho detto di lasciar stare i proverbi, Chan
00:51:56Parli
00:51:57È una questione di vita o di morte per voi prendere formula
00:52:00Perché se fallite
00:52:01Persone che voi rappresentate, certo
00:52:06Non avranno pietà
00:52:08È di domi
00:52:09Quindi
00:52:10Come vostra seconda mossa usare
00:52:13Affascinante arma pericolosa
00:52:15Bella signora
00:52:17E Miss Aguirre recitò a sua parte con perfezione
00:52:20La dispenso dai complimenti
00:52:23Oh, sì, certo
00:52:25Tenga il resto
00:52:32Apre la porta, Chan
00:52:39E stia attento
00:52:40Questa visita del tutto in attesa
00:52:45Oh, signor Chan
00:52:59Meno male che l'ho trovata
00:53:00Qualcuno ha tentato la mia vita
00:53:02Ha cercato di strangolarmi davanti alla mia porta
00:53:04Ma qualcun altro è salito in ascensore
00:53:06E lui è scappato
00:53:07Molto interessante
00:53:10Dentro
00:53:11Prego
00:53:12Ah, Miss Planchett
00:53:21Segretaria del Fussignor Lafontaine
00:53:24Primo in serie di vittime
00:53:27Lei sa qualcosa della formula di Swenstrom?
00:53:30Io
00:53:30Non l'ho nemmeno veduta
00:53:32Già
00:53:32Prego
00:53:33Si segga
00:53:36Chan
00:53:37Le darò esattamente tre minuti
00:53:39Per dirci la formula di Swenstrom
00:53:40Si, ma
00:53:41Può darsi
00:53:43Che io non sappia
00:53:44Formula di signor Swenstrom
00:53:46Lei la sa invece
00:53:47Abbiamo seguito il suo lavoro da vicino
00:53:49Lei ha due minuti e cinquanta secondi ancora
00:53:52Ma
00:53:53Necessità
00:53:55Costringe
00:53:56A cattivo affare
00:53:58Ma
00:53:58Chi vuole andare dentro foresta
00:54:01A prendere tigre
00:54:02Che deve pagare prezzo
00:54:04Questa valvola contiene preparato fatto da formula
00:54:25È un gas velenoso
00:54:27Che può causare
00:54:29Molto rapida morte
00:54:32Ehi, hai sentito?
00:54:35Ora dimostra buonsenso, Chan
00:54:37Molte grazie per approvazione
00:54:41Io ho fatto qualche esperimento
00:54:44Sarete molto interessati a mie scoperte
00:54:46Vetro
00:54:47È fatto di particolare composizione
00:54:49Molto sensibile ad alta intensità di suoni
00:54:53Lasci perdere il vetro, signor Chan
00:54:56Ci dica qual è la formula
00:54:57Non vedi che cerca di guadagnare tempo?
00:55:00Non può tirarla per le lunghe
00:55:02Gli restano solo due minuti
00:55:04Oh
00:55:04Non molto tempo
00:55:06Mi affretto a spiegare
00:55:08Certo
00:55:09Voi siete a conoscenza che
00:55:11Alcuni gas potrebbero ora
00:55:14Uccidere ogni persona
00:55:16In stanza
00:55:17Un minuto e cinquanta secondi
00:55:20Mi sto affrettando molto
00:55:21E ora un minuto e quarantacinque secondi
00:55:25Meglio che parli, Chan
00:55:27Ho qui
00:55:32Disco
00:55:34Che ora vi farò ascoltare
00:55:36Bella signora canta con voce di molto virtuoso soprano
00:55:41Facilmente raggiunge nota musicale mi
00:55:44Questa
00:55:49Nota molto acuta
00:55:53Gas è ora in stanza
00:56:00Consiglio di non muoversi
00:56:03Movimento fisico
00:56:05Rende solo
00:56:06Morte molto più dolorosa
00:56:09Veleno invisibile senza odore
00:56:12Maggia ora in polmoni
00:56:15E scorre in vene con sangue
00:56:18Perché non fate qualcosa?
00:56:21Aprite una porta
00:56:21Aprite una finestra
00:56:24Questa morte non può essere evitata
00:56:28Prima sensazione di soffocamento
00:56:31Poi
00:56:32Tremito di mani
00:56:34Dopo parti diventano paralizzati
00:56:37E poi veleno colpisce cuore
00:56:43Davanti usciamo
00:56:46Che diavolo succede qui?
00:57:00Stavo intrattenendo amici con piccolo trucco di suggestione mentale
00:57:04Cosa gli hai fatto credere?
00:57:06Oh loro ho creduto di morire per gas velenoso
00:57:09Sai potenza di suggestione è sempre molto interessante per me in realtà
00:57:13Valvola contiene niente altro che aria
00:57:16E che ci fa Rene qui?
00:57:18Oh bella Miss Blanchett
00:57:20Solo capitata casualmente
00:57:21Charlie perché hai condotto tutta la faccenda da solo?
00:57:24Beh nave con parecchi piloti
00:57:27A volte ha difficoltà a raggiungere porto
00:57:30Oh scusatemi
00:57:31Capitano MacNally
00:57:33Miss Aguirre
00:57:34E poi
00:57:35Signor Parò
00:57:37Alias
00:57:37Signor Fernando
00:57:39E parecchi altri nomi a scelta
00:57:42Che è stato espulso da almeno tre eserciti
00:57:46E anche signor Grock
00:57:47Uomo nato senza coscienza
00:57:50E sono tutti implicati?
00:57:52Oh ma certamente
00:57:53Però non capisco
00:57:55C'entrano in che modo?
00:57:56Beh
00:57:56Loro attività è scoprire segreti militari
00:57:59Immediato lavoro in corso
00:58:01Era riuscire a sapere formula di pericoloso gas
00:58:05E impedire spedizione di esso
00:58:07Qui ho raccolto foto
00:58:09E anche elenco di reati
00:58:12Governi stranieri
00:58:15Molto interessati
00:58:17A trovare tre persone
00:58:19Che hanno mani molto in pasta
00:58:22Danziker
00:58:24Prendili in consegna
00:58:26Bene Charlie
00:58:34Questo ha chiarito tutto
00:58:35Oh mi dispiace tanto di contraddire
00:58:38Cosa?
00:58:39Farò piccolo esperimento
00:58:42Per attirare attenzione di valoroso amico
00:58:45Inoltre ritengo
00:58:46Signor Swenstrom
00:58:48Sarà interessato a seguirlo
00:58:50Ho potuto conoscere appena stasera
00:58:53Identità di vero assassino
00:58:56E come uccise sue vittime
00:58:59Intelligente inventore
00:59:02Ha scoperto
00:59:05Pericoloso gas velenoso
00:59:08Quando soci cercarono di frodarlo
00:59:11Concepi piano
00:59:13Per ucciderli ad uno ad uno
00:59:15Lui mise
00:59:16Gas in valvole
00:59:19In radio
00:59:20Poco prima di uccidere
00:59:22Assicurandosi che vittima
00:59:23Fosse sola
00:59:24In stanza
00:59:25Con
00:59:26Un certo particolare
00:59:28Programma radio
00:59:29Sintonizzato
00:59:31Non è così?
00:59:37Lei è molto furbo
00:59:38Signor Chan
00:59:39Temo di averla sottovalutata
00:59:41Quando ci siamo conosciuti
00:59:43Già
00:59:43Questo è abitudine
00:59:45Sola importante cosa
00:59:47È che lei non sottovaluti me
00:59:49Quando ci separiamo
00:59:50Sergente portalo fuori
00:59:51Finché non avrò capito
00:59:52Di che si tratta
00:59:53Andiamo
00:59:54Bene
01:00:00Signor
01:00:02Swenstrom
01:00:03Trascorso vita
01:00:05Inventando gas velenosi
01:00:06Per uccidere centinaia
01:00:08Di migliaia
01:00:09Quando si convinse
01:00:10Che soci cercavano
01:00:11A ingannarlo
01:00:12Non pensò ad altro
01:00:13Che a distruggerli
01:00:14Evitando però
01:00:15Di cadere in pericolo
01:00:16Di scoprirsi
01:00:17Quindi
01:00:18No un momento
01:00:19Swenstrom era in carcere
01:00:21Come ha fatto a fare tutto
01:00:22Lui non l'ha fatto
01:00:24Signora Swenstrom
01:00:26Messo valvole in radio
01:00:28E poi lei
01:00:30Sintonizzato radio
01:00:32Con sua stazione
01:00:33In caso di Castenaro
01:00:35E Fonsherbe
01:00:36Lei ha acceso radio
01:00:37Ma così basso
01:00:39Che nessun suono emergeva
01:00:41In caso di
01:00:42La Fontaine
01:00:43Lei sapeva
01:00:45Che lui sempre
01:00:46Ascoltava
01:00:46Suo programma
01:00:47Di mattina
01:00:48Poi
01:00:49Come sai
01:00:50Signora Swenstrom
01:00:52Mandò lettere di allarme
01:00:53A vittime
01:00:54Dicendo loro
01:00:55Di chiudersi sola
01:00:56In camera
01:00:57E quindi
01:00:58Signora Swenstrom
01:01:00Fece effettivi delitti
01:01:02Mediante radio
01:01:03Eh che vuoi fare
01:01:04Mettere il gran pavese
01:01:05Per questo
01:01:06Oh si
01:01:06Eh ma per spanderare
01:01:08Successo polizia
01:01:09Con più brillanti colori
01:01:10Ci vediamo
01:01:11Chan vado alla centrale
01:01:12Non vedo l'ora
01:01:13Di chiudere questo caso
01:01:14Vieni
01:01:15Eh prego
01:01:16Non vi dimenticate
01:01:18Umile Charlie Chan
01:01:19Quando mandate
01:01:20Partecipazioni di nozze
01:01:22Vieni tesoro
01:01:23Addio
01:01:24Signor Chan
01:01:24Signor Chan
01:01:28Non si faccia togliere
01:01:30L'onore di aver risolto il caso
01:01:31Quando pranzo è finito
01:01:34Chi si ricorda più
01:01:35Di posate
01:01:36Dovrebbero ringraziare
01:01:38In molti papà
01:01:38Sì
01:01:39Però migliori ringraziamenti
01:01:41Ce li facciamo
01:01:41In nostro cuore
01:01:42Sapete
01:01:43Stanotte ho corso
01:01:45Serio pericolo
01:01:46Di raggiungere
01:01:47Onorevoli antenati
01:01:48Ma non si può andare
01:01:50In un posto tranquillo
01:01:51Signor Chan
01:01:51Oh si
01:01:52A San Francisco
01:01:54Ah si
01:01:55Certo
01:01:57Beh pericoli
01:02:00Si trovano anche
01:02:01In interno
01:02:02Di casa nostra
01:02:03Ma non si può andare
01:02:05Grazie a tutti.