Category
📺
TVTranscript
00:00It's a Tulu
00:30Tu querida Matilde está arriba. No la encontrarás aquí.
00:33No he venido a verla a ella.
00:34¿No?
00:35No.
00:36Pero si tenéis mucho que celebrar.
00:40No me gusta ese tono madre.
00:41Y a mí no me gusta que doña Victoria le haya permitido finalmente quedarse. Y no me quejo.
00:45Ya veo que no.
00:47Yo no sé cómo lo ha conseguido, pero al final la suerte le ha sonreído.
00:50No es suerte lo suyo. Es justicia.
00:53¿Justicia?
00:54Sí.
00:55Lo que hay que oír.
00:56Sí, justicia. Esta es su casa.
00:58¿Esta es su casa?
01:00Mientras doña Victoria no descubra los enredos que se ha traído contigo con Gaspar en vida.
01:04Entonces ya veremos dónde envía a la viuda alegre.
01:06¿Y por qué iba a descubrirlo?
01:08¿Se lo dirá usted acaso?
01:09No, no va a hacer falta.
01:11Ella misma se dará cuenta de que ha sido compasiva con quien no lo merece.
01:14No ha sido compasiva con nadie.
01:16Si por doña Victoria fuese Matilde, viviría bajo un puente.
01:19¿Y entonces a qué viene este cambio tan repentino de opinión, eh? ¿Por qué?
01:22Porque el duque ha intervenido.
01:24Y si el duque intervino, es porque yo sí lo solicité.
01:27¿Tú?
01:29Sí.
01:30Me presenté en su despacho y le convencí de que echar de su casa a una mujer que acaba
01:34de quedar viuda podría dañar gravemente su buen nombre.
01:37Claro.
01:38Y entonces el duque le fue con el cuento a la señora Victoria.
01:41Se percató de que yo estaba en lo cierto y le bajó los humus a su prometida, sí.
01:45Si a mí ya me extrañaba que tú no hubieras movido un dedo por ella.
01:49Estarás orgulloso, hijo.
01:51¿Mm?
01:52Pues sí que lo estoy.
01:55Sí que lo estoy porque Matilde no merecía semejante destino.
01:59Madre, déjeme contarle algo.
02:01¿Es usted consciente de lo mucho que ha tenido que aguantar Matilde en esta casa?
02:04Es que a mí lo que te haya contado ella, hijo...
02:07No, no me lo ha contado ella.
02:08Yo mismo he sido testigo.
02:09No bien puse un pie en valle salvaje, vi como la ninguneaban y despreciaban.
02:16Y no solo doña Victoria, también Gaspar.
02:18Ese por el que tanto respeto pide usted.
02:21Es Matilde quien merece su respeto.
02:24Sepa que usted y ella no son personas tan distintas.
02:27¿Acaso usted no ha sido amenazada?
02:31¿Acaso no ha sido menospreciada y humillada?
02:35Dígame, no ha vivido situaciones que le han hecho desear estar muerta.
02:42Matilde también, durante años.
02:46Por eso me pasma que no sea usted capaz de ponerse en su piel.
02:50Matilde ha vivido lo mismo que usted, madre.
02:56Y sin embargo ella no busca venganza.
03:01A día de hoy todavía es capaz de perdonar y de amar sin esperar nada a cambio.
03:14Sin duda es mucho mejor persona que usted y que yo.
03:19¿No sabía, hijo?
03:25Ahora ya lo sabe.
03:27Ahora ya lo sabe.
03:29No parará hasta que quiebre.
03:33No parará hasta que quiebre algo.
03:35Estas doncellas lo colocan todo de cualquier manera, sin el menor gusto.
03:41La buscaba para preguntarle si se estaba adaptando bien a la casa grande, pero veo que sí. Está usted en su ser.
03:45Eres muy observadora.
03:47¿Le ocurre algo, tío?
03:49¿Le ocurre algo, tío?
03:51No, ¿qué me va a ocurrir?
03:53No, ¿qué me va a ocurrir?
03:55¿Algo ha de ser?
03:57Ni siquiera es capaz de mirarme cuando me habla.
03:59Estoy al tanto, Adriana.
04:01¿Al tanto de qué?
04:03¿Al tanto de qué?
04:35¿Cómo has podido hacer tal cosa?
04:37¿No te das cuenta del error tan grande que has cometido?
04:39Escúcheme.
04:40No.
04:41Es evidente que no.
04:42Y que la sangre ha dejado de llegarte al cerebro.
04:44No ha sido ningún error, tío Victoria.
04:46Desde luego digo que sí.
04:47Y colosal.
04:49En su opinión.
04:50Pero si está al tanto de todo, sabrá que Julio lo ha entendido y lo ha aceptado.
04:54Eso dice él ahora.
04:56Pero ¿quién te asegura que no te denuncie llegado el momento?
04:59No lo hará.
05:00Lo has afrentado.
05:02Te has comprometido nuestro buen nombre.
05:04Lo único que hice fue proteger los intereses de mi hermano pequeño hasta que alcanzase la mayoría de edad.
05:09Amenazaban con venderlo todo.
05:10Esa no es la cuestión.
05:11¿Y cuál es la cuestión?
05:13¿Qué es lo que realmente teme de todo esto?
05:16¿Qué temo?
05:18¿Su compromiso con el duque?
05:20¿Teme que se vaya a pique por mi culpa?
05:23No, no entiendes nada.
05:25Entonces explíquemelo.
05:27Los Alfredo de la Cruz y los Galvez de Aguirre somos una única familia.
05:32Debemos remar todos a una y no hacer la guerra por nuestra cuenta.
05:36Esa guerra tan solo existe en su cabeza.
05:39Y yo ya estoy cansada de librarla con usted.
05:42Rictifica tu error, Adriana.
05:46O lo pagarás muy caro.
05:49Da gusto ver que vuelve usted por sus fueros.
05:52Es una gran noticia.
05:53Buenos días, don Leonardo.
06:11¿Marcha usted a la finca a trabajar?
06:13Buenos días tenga usted también, doña Mercedes.
06:16Marcho ya, así es.
06:18Pero, ¿no se lleva unas viandas para almorzar?
06:21Le pediré al servicio que le preparen algo ahora mismo.
06:24No se apure.
06:25Comeré lo mismo que coma el resto de jornaleros.
06:28¿Pero qué dice?
06:29¿Qué va a comer?
06:31¿Pan duro y carne seca?
06:32Lo que me echen.
06:33De un tiempo a esta parte ya no le hago ascos a nada.
06:35No, no, no, no, no.
06:37Además no puede ir con el estómago vacío.
06:40Hágame el favor.
06:41Acompáñeme y le pediré al servicio que le preparen...
06:43No se apure.
06:44De veras.
06:45Marcho ya.
06:47Está bien.
06:49¿Qué es...
06:52ese olor tan fuerte?
06:58Me temo que es el que desprende mis ropas.
07:08Señorito Leonardo.
07:10No me diga que no se ha cambiado de ropa desde que regresó al valle.
07:13Como ya sabe, viajé ligero de equipaje.
07:15Con lo justo.
07:16Con lo puesto.
07:18Le aseguro que esta noche antes de acostarme lo frotaré con agua y jabón de sebo.
07:22Escúcheme bien.
07:24¿Puede solicitar otra ropa si lo desea?
07:26No.
07:27Bastantes quebraderos de cabeza causado ya como para andarme con más peticiones y exigencias.
07:33Me asombra, señorito Leonardo.
07:36No quiere unas viandas ni quiere cambiarse de ropa, tan solo quiere trabajar.
07:40Trabajar y ganarme el pan honradamente.
07:44Le aseguro que me siento muy afortunado.
07:46Bueno, la verdad es que me cuesta creerlo.
07:49Le hablo de corazón.
07:51Cada día es una aventura y aprendo algo nuevo y valioso.
07:55Y todo gracias a Bernardo.
07:57¿Bernardo?
07:59El mismo.
08:01No sé bien por qué, pero se está ocupando de ayudarme en todo momento.
08:05Sin sus sabios consejos los jornaleros ya me habrían tirado por algún precipicio.
08:08Yo sé por qué lo hace.
08:14¿Cómo?
08:15Que sé por qué Bernardo le está ayudando.
08:18Es porque mi sobrino Rafael le solicitó que lo hiciera.
08:22No es así.
08:23Le garantizo que fue Bernardo el que se ofreció por propia voluntad para ayudarme.
08:28Pero...
08:30¿Estás seguro de eso?
08:31Convencido.
08:32El mismo don Rafael me lo confirmó.
08:39Con su permiso, marcho a escape.
08:41No me gustaría volver a llegar más tarde que mis jornaleros.
08:44Claro, no le distraigo más.
08:45Que tenga una buena jornada.
08:46Igualmente.
08:53Enseguida acabo la tisana y te ayudo con el almuerzo.
09:07Ande, ande.
09:09Tómesela usted tranquila que no debe molestarse.
09:13Sí que debo, sí.
09:14Es la condición que me ha puesto doña Victoria para poder seguir viviendo bajo su techo.
09:18¿Le ha pedido que arrime el hombro?
09:20Me lo ha exigido, más bien.
09:24No me importa. Me gusta sentirme útil y ayudar en la casa, pero...
09:28Pero teme que su exigencia no termine aquí.
09:33Es que esa mujer no va a parar de hacerme la vida imposible, Luisa.
09:37Más ahora que Gaspar no está.
09:41Que ve que esa mujer no da punta sin hilo.
09:44Al menos desde que la trato.
09:51Nunca, Luisa.
09:52Nunca.
09:54Tanto es así que me planteo hacer el equipaje y largarme lejos de aquí.
09:57Donde su brazo no pueda alcanzarme.
09:59Pues lo tiene usted bastante complicado.
10:01Porque ahora que va a ser duquesa, su brazo va a ser más largo que un día sin pan.
10:06¿Y qué hago, Luisa?
10:07¿Me resigno a vivir bajo su yugo toda la vida?
10:10Así estamos todos, doña Matilde.
10:14A expensa de lo que decida la señora.
10:19Pero Vivi aquí también tiene sus cosas buenas.
10:22¿Cuáles?
10:23¿Cómo que cuáles?
10:24Ah, ¿ya se ha olvidado de mi abarichín?
10:28No, Luisa.
10:30Tu pequeñín sigue siendo una de las mayores alegrías de mi vida.
10:33Pues a ella tiene una cosa buena.
10:37Y la segunda...
10:39Es que doña Victoria ahora vive en la casa grande.
10:41Y de ahí no la echan ni con agua hirviendo.
10:44Pues más pronto que tarde la dejará usted tranquila.
10:48No sé si eso va a suceder, Luisa.
10:50Hablas como si no la conocieras.
10:53Esa mujer en cuanto agarra una presa no la suelta hasta despedazarla.
10:57¿Qué importa que te ayude con todo esto un poco más tarde?
11:07¿Ya se marcha?
11:09Es que estoy... estoy fatigada, Luisa. Necesito descansar.
11:12¿Pero si se acabó usted de desperta?
11:27Luisa, ¿le sucede algo a doña Matilde?
11:31La vida.
11:33Casi un perra con ella.
11:35Es duro.
11:37Que te maten al marido así de repente.
11:39Con lo difícil que es encontrar un buen hombre en estos mundos de Dios.
11:42Bueno. Tanto como un buen hombre.
11:44¿Acaso no lo era?
11:47No.
11:48No mucho.
11:50El hombre tenía virtudes pero no acostumbraba a enseñárselas a su esposa.
11:54¿La trataba mal?
11:56Digamos que su matrimonio no era muy idélico.
12:02Que no digo que el hombre mereciese morir. Dios me libre.
12:07Pero doña Matilde merece...
12:10Empezar de nuevo.
12:12Merece echar la vista hacia delante y ser feliz de una vez por todas.
12:26Rafael, una criada de la casa grande me ha informado pero quería oírlo de tu boca.
12:35¿Qué ha ocurrido entre tú y tu padre?
12:38No sé, al parecer nuestras voces retumbaron por todo el valle.
12:40¿Cómo estás?
12:43Pues sin ninguna gana de hablar de ello.
12:46Ni siquiera conmigo.
12:50Si quieres podemos salir a dar un paseo y...
12:52No estoy de humor.
12:53Adriana, de verdad que no.
12:55No te voy a preguntar nada. Tan solo quiero acompañarte.
12:58Pero es que ahora no lo preciso.
13:00Así que por favor.
13:09Adriana, ¿me permites un momento a solas con mi hermano?
13:13¿Pero os habéis puesto todos de acuerdo para incordiarme?
13:19Adriana, te lo ruego.
13:27¿Qué quieres, Julio?
13:30Que dejes lo que estás haciendo y me prestes atención.
13:33Si dejo lo que estoy haciendo, los pedidos no van a llegar a tiempo.
13:36Pues no llegarán.
13:43No.
14:04Alejo.
14:07¿Qué haces ahí sentado?
14:10Leía mis primeros cuadernos.
14:13Mis primeros pinitos.
14:15Acabo de encontrarlos al fondo de un halcón.
14:19¿Y te importaría leerlos en otra parte? Necesito la mesa para trabajar.
14:23Cómo no.
14:30Oye, ¿no me has contado qué tal te fue con el editor ese que estaba interesado en tu novela?
14:40¿Le interesa?
14:42Por eso te pregunto.
14:45Pues resulta que me ha ofrecido unas condiciones muy poco ventajosas para mis intereses.
14:51¿Y no vas a aceptarlas?
14:53Todavía no lo he decidido, ¿no?
14:54Ya ves como después de haber empleado tanto esfuerzo devanándote los sesos en tus escritos, mira como acabas todo. En decepción y fracaso.
15:08Pueden mostrar su alegría si quieren. No es necesario que disimulen.
15:12Nada de esto me alegra.
15:15Pero no hay mal que por bien no venga.
15:18Hablemos de tu futuro en la finca.
15:20Padre, ese tema está más que hablado. El futuro en la finca es inexistente.
15:25¿Y existe en el mundo de las letras?
15:27Que desconfíe de esta manera de mi persona no me ayuda.
15:30Soy tu padre y mi obligación es decirte las verdades a la cara.
15:34Cuéntrate un poco. Aquí tienes un negocio aguardándote en el que por fin podrías destacar.
15:42No necesito esto.
15:45No te atrevas a salir por esa puerta.
15:51Alejo, te tengo por un joven inteligente y resuelto.
15:56Aquí, con la ayuda de tus hermanos, podrías aprender un oficio.
16:00Y también podrías colaborar con ellos para sacar el trabajo adelante.
16:04Dime.
16:07¿Con quién preferirías empezar a aprender? ¿Con Julio o con Rafael?
16:16Lo que preferiría es que esta conversación termine.
16:20Y me permita marchar.
16:22Tal vez la finca te parezca demasiado poco para ti.
16:26No, no, no es eso.
16:28Entonces, ¿de dónde viene esa aversión? Me gustaría entenderlo.
16:32No, no siento aversión, padre, pero la escritura es mi vida.
16:36Y si no es capaz de comprender eso, yo...
16:38Mira, don Leonardo, hasta hace poco su vida era el palacio, la corte.
16:43Y ahora está trabajando en el campo, doblando el lomo cada día.
16:47Ahí lo tienes.
16:49Feliz y satisfecho.
16:51¿Y tú? ¿Tú te sientes satisfecho? ¿Eres feliz?
16:53¿Se ha terminado ya?
17:00Solo quiero que sepas que cuando decidas, si lo decides, abandonar la escritura,
17:07la tierra siempre estará aquí, esperándote.
17:13Está en tus manos.
17:14¿Me permite?
17:19¿Me permite?
17:23Vete.
17:24Por supuesto que padre perdió los papeles por completo. No te lo discuto.
17:38Ni pretendo excusarle.
17:40Pero también es cierto, Rafael, que de un tiempo a esta parte es muy difícil lidiar contigo.
17:44Estamos de acuerdo, pues.
17:46La única solución posible es que me tenga que ir para siempre.
17:50No, Rafael, eso no es una solución. Eso es una huida.
17:53Y ambos sabemos que tú jamás huirías sin Adriana.
17:56Esto no está funcionando, Julio.
17:58¿El qué no está funcionando?
17:59Nuestro acuerdo, rediez.
18:02Que Adriana y yo sigamos viéndonos mientras...
18:04Que no hombre, que no, que es un dislate.
18:07Un absurdo que terminará volviéndose a nuestra contra. De hecho, ya lo está haciendo.
18:11Hablas como si me hubiese tocado la parte más sabrosa de la tarta.
18:16Te recuerdo que soy yo quien está soportando que mi esposa ame a otro hombre.
18:19Otro hombre que le corresponde y que es mi propio hermano para más señas.
18:24¿Qué haces?
18:26Marcharme. Aquí ya hemos terminado.
18:28¿Vas a huir de nuevo?
18:30¿Huir? No.
18:31Trabajar.
18:33Debo supervisar el trabajo de nuestro nuevo capataz.
18:35Alguien tendrá que hacerlo.
18:40Y tomando asiento. La señora estará al llegar.
19:01¿No le ha dicho qué es lo que quiere contarnos?
19:03No.
19:04Bueno, simplemente me ha dicho que quería hablar con nosotras. Con el rostro muy serio, eso sí.
19:13¿Ya estáis todas aquí? Bien.
19:16No me andaré por las ramas.
19:18Decidme quién de vosotras ha entrado en mi despacho sin mi permiso estos días.
19:23No quiero titubeos ni que me digáis una mentira que terminaré descubriendo.
19:27Decidlo ahora y ahorraos un castigo a un mayor.
19:29Señora, con el debido respeto creo que en esta habitación no va a encontrar a la persona a la que busca.
19:36Todas sabemos de sobra que tenemos prohibido franquear la entrada de esa puerta sin su permiso y en su ausencia.
19:42De hecho, es lo primerito que le dije a Raimunda que su despacho no se toca a menos que lo pida usted.
19:48Cierto. Yo lo recuerdo bien.
19:50Efectivamente, no se toca.
19:52Pero resulta que ha desaparecido un documento muy importante.
19:56Y estoy segura de haberlo puesto sobre el escritorio.
19:58Ergo, alguien ha entrado para cogerlo.
20:03¿Pedrito, doctor?
20:04No, no, no, no.
20:05Servidora está siempre muy pendiente de que el niño no juegue allí.
20:09Así que Pedrito no ha podido ser.
20:11¿Estáis seguras de que ninguna de las dos ha entrado a limpiar?
20:19Yo estoy muy segura, vamos señora, se lo prometo.
20:21Y yo también. Vamos, no se me ocurriría.
20:26¿Y tú, Matilde?
20:27¿No habrás paseado por donde no debías para curiosear?
20:30No, doña Victoria. A mí no se me ha perdido nada en su despacho.
20:34Y estos días no tengo ánimos para curiosear, precisamente.
20:38Además, es que no habría podido ser. Y ellas tampoco.
20:42¿No recuerda que ni siquiera tenemos llave para entrar cuando usted deja cerrada la puerta?
20:47¿La llave?
20:49¿No habrá sido don Atanasio?
20:52Ayer estuvo trabajando en su despacho por orden del duque.
20:55Quizá por error ha cogido ese documento del que usted habla.
20:59Es cierto. El duque me pidió una copia para dárselo.
21:04Pues digo yo que si la ha cogido debe haber sido sin mala intención.
21:08¿Y cómo sabe usted qué intención tiene o deja de tener ese hombre, Raimunda?
21:14Pues tiene usted razón, señora, porque apenas le conozco,
21:16pero me lo he cruzado un par de veces y me ha parecido muy buena persona.
21:20Pero que igual no lo es, me disculpe el atrevimiento.
21:23Por vuestro bien espero que me hayáis dicho la verdad.
21:27¡Salid de mi vista!
21:29Doña Victoria, ahora que está usted aquí quiere una infusioncita...
21:34¡Fuera, Luisa!
21:35No, tú no, Matilde. Quédate.
21:37¿Usted irá?
21:38Solo quería recordarte que sigo siendo la señora de esta casa, por más que me haya trasladado a la casa grande.
21:52Bien lo sé. Doña Victoria lo que no sé es por qué me lo reitera.
21:57Porque como descubra que has sido tú quien ha entrado en mi despacho,
22:00no tendrás campa suficiente para correr, Matilde. No bromeo.
22:04No puede descubrir algo que jamás sucedió.
22:10Siempre he cumplido sus mandados, doña Victoria...
22:12¡Ya, ya, ya! Marcha tú también, anda.
22:14Y llévate tus lamentos.
22:16¡Hastiada! Estoy de oírlos.
22:18En cuanto a los impuestos pendientes, ya están todos recogidos y listos para archivar.
22:34¿Estás seguro que esta vez no ha habido ningún retraso?
22:36No me consta ninguno.
22:38Compruébelo de nuevo, si no le importa, Anasio.
22:41Conforme. Voy al Pajara por los albaranes del abono y enseguida me pongo de nuevo con ello.
22:46Buen trabajo. Gracias.
22:52¿Bernardo?
22:58Su correo, don José Luis.
23:00Déjalo ahí.
23:02Atanasio lo ordenará más tarde.
23:05¿No desea nada más?
23:07Nada más. Voy a retirarte.
23:12Aunque al parecer él que desea algo más, ¿eres tú?
23:15Solo hablar sobre el señorito Leonardo, si tiene un momento.
23:20¿Qué ocurre con él?
23:21Lo cierto es que no demasiado.
23:23Siguen las mismas.
23:25Faenando sin descanso, pese a lo grande que le queda la finca.
23:29Lo celebro.
23:31¿Y eso es lo que querías contarme? ¿Que siguen las mismas?
23:34Me preguntaba si no podría concederle un tiempo de asueto.
23:38¿Asueto para qué?
23:40Unos días al menos para que se recupere y tome un poco el aire.
23:44No, no pienso concederle ni un instante.
23:48No se lo pido por gusto.
23:50Temo que el esfuerzo acabe pasando factura al muchacho.
23:54Ese es precisamente mi deseo y también debería ser el tuyo.
23:57¿Que enferme?
23:58Que se convenza de una vez que este no es su sitio ni lo será nunca.
24:04Comprendo.
24:05Cuanto antes renuncie, antes tendremos un capataz como Dios manda.
24:10Así que sigue apretándole.
24:12No quiero ningún trato de favor con él.
24:15No lo tendrá, descuide.
24:19Además, visto a mi hijo Julio, necesito hablar con él.
24:22No, pero se me ocurre que quizá esté en su alcoba.
24:26O en el pajar.
24:30Voy a probar a ver si está en su alcoba.
24:35No.
24:37Necesitamos a ver si.
24:40Llamamos.
24:47X.
24:49What do you say?
25:17Nada, nada con importancia.
25:21¿Querías algo?
25:25Pues quería hablar con mi hermano preferido, pero en vista de que Rafael está ocupado, me tocará conformarme contigo.
25:32Irene, Irene devuélamelo. ¡Irene!
25:38Atiza, esto lo he leído yo antes. ¿Es el primer cuento que escribiste?
25:46Un segundo. Y ahora, por favor, ¿puedes devolérmelo?
25:50Irene.
25:55Son los cuadernos con los que empezaste a escribir.
26:01¿Y por qué te ha dado por buscarlos ahora?
26:05Es que Don Isaac también está interesado en verlos.
26:08No, no, no. Y si lo hiciese, te aseguro que sería el último a quien se los concedería.
26:12¿Por qué dices eso? ¿No va a editar finalmente tu novela?
26:15Sí, sí que va a editarla. Pero firmándola él como autor.
26:21¿Cómo? Pero eso no puede ser, no puede hacer eso.
26:25Sí, sí que puede hacerlo. No es la primera vez que lo hace. Y no solo él.
26:30Al parecer es una práctica bastante habitual. Aprovecharse de la obra de un autor sin nombre ni capacidad económica.
26:36Pues tú sí la tienes. Y puedes permitirte rechazar esa oferta. Porque la has rechazado.
26:43No, no. Alejo.
26:57Esto fue de lo primero que escribí. He vuelto a leerlo después de muchísimo tiempo.
27:05Y ahora me doy cuenta de que estaban tan sobrados de palabras como faltos de experiencia.
27:10Natural. Apenas podías sostener la pluma. ¿Qué esperabas?
27:16Que fuera mejor.
27:18Se me antoja que fue todo lo bueno que podía ser en su momento.
27:24Irene, ¿puedo hacerte una pregunta?
27:26Y me gustaría que respondieses con absoluta sinceridad. ¿Paras?
27:32Te lo prometo.
27:36¿Tú crees que yo tengo talento?
27:39Alejo. Por favor. Por supuesto. Que creo que tienes talento todo el del mundo.
27:46Y no te lo digo porque sea tu hermano. Creo que eres un escritor extraordinario.
27:52Y tu novela de la criada no es de las mejores que he leído, sino la mejor.
27:56Ni veras. Estoy a punto de echarla al fuego junto con todo lo demás.
28:02Por encima de mi cadáver. Alejo a Tesora es un talento grandísimo.
28:07Y esa novela es la única prueba que necesitas.
28:22Así es.
28:36Márchate. Sea quien sea. No quiero ver a nadie.
28:42Tampoco a mí.
28:44¿A ti sí, Pase?
28:54Matilde...
29:00He escuchado tu llanto tras la puerta.
29:02¿Es mero desahogo o has sucedido algo?
29:05Sucede que no soporto más a mi suegra.
29:08No puedo seguir batallando con ella, ya no.
29:11No te habrá vuelta a pedir que te marches de esta casa.
29:14No, pero...
29:15No desaprovecha una ocasión para recordarme que aquí estoy de sobra.
29:19Que mientras ella viva no podré tener un solo momento de sosiego.
29:25Que...
29:26A Zanasio te prometo que a esa mujer...
29:29A esa mujer le dan la vida a verme sufrir.
29:31Si es que disfruta, como una niña...
29:33No entender, no disfruta. Sufre.
29:36Y como no sabe qué hacer con tanta amargura la va repartiendo a su alrededor.
29:39Decide que tocará a mí la peor parte.
29:41¿Qué he hecho yo para merecer tanto rencor?
29:44A tener si acaso le di yo muerte a su hijo.
29:47No, claro que no.
29:48Claro que no, Matilde. Tú no has hecho nada. No tienes la culpa de nada.
29:51No, yo me desviví por él.
29:53Aguanté desprecios, aguanté reproches.
29:55Lo único que estoy recibiendo de vuelta son más desprecios y más reproches.
29:59Lo sé, Matilde, y ojalá ella lo supiera. Ojalá fuera consciente del peligro que corrieste al lado de Eraspar durante tantas veces.
30:05Porque entonces otro gallo cantaría...
30:07Por favor, no llores.
30:09Matilde, por Dios.
30:11Si estás temblando como temblaba.
30:13No puedo evitarlo, Atanasio. Es que esa mujer no va a parar hasta que no quede nada de mí.
30:19No lo va a conseguir. Matilde, no se lo pienso permitir.
30:23Es más fuerte que nosotros juntos.
30:25No, no lo es. Tú y yo juntos podremos con ella. La venceremos. Y tú volverás a recuperar toda la felicidad que te han arrebatado.
30:35Aún no sabes bien a qué nos estamos enfrentando.
30:39Atanasio yo que tú saldría corriendo y buscaría una mujer que tuviera menos problemas.
30:44Pero es que me dan igual los problemas. Porque yo quiero estar contigo. Vivir contigo.
30:50Y quererte y consentirte.
30:54Atanasio, teniéndola cerca, nunca podré volver a ser feliz. Es que no lo ves.
30:59No, no te equivocas. Te prometo que volverás a serlo.
31:04Que volverás a sonreír.
31:07Y que volverás a mirar al mañana con esperanza.
31:12Porque yo me voy a encargar de ello.
31:20¿Has dejado desguarnecido el franco izquierdo de tus tropas?
31:47¿Ves? A merced del enemigo.
31:56El enemigo no va a atacar por la izquierda.
31:59¿Ah no?
32:00No, porque eso es todo desierto.
32:02Y saben que los deberíamos venir.
32:06Me dejan sin palabras, Pedrito.
32:09Mi hermana Bárbara está en su alcoba.
32:11Pero no quiere verlo.
32:14En realidad no he venido a verla a ella.
32:16Sino a ti.
32:17¿A mí?
32:24¿Qué es eso?
32:26Un soldadito.
32:27Ha de ser una pieza histórica.
32:31Pues parece mucho más antiguo que los tuyos.
32:34He dado con él mientras trabajaba en las tierras.
32:36Y me ha dicho...
32:37Esto le va a gustar.
32:38A mi amigo Pedrito.
32:40¿De qué época cree que será?
32:42¿De los romanos?
32:43A juzgar por su armadura no creo que tan antiguo.
32:48Pero sí podría tener cincuenta.
32:50O incluso cien años.
32:53¿Cien años?
33:00Bárbara.
33:02Mira.
33:03Este soldadito menor se ha quedado don Leonardo.
33:06Tiene más de cien años.
33:08Aña arriba, aña abajo.
33:11Es muy bonito Pedrito.
33:15Aunque está algo sucio.
33:18Es que se lo encontraba mientras trabajaba en la finca.
33:21Pero se puede limpiar.
33:23Ya.
33:26¿Precisaba usted algo más?
33:29Nada más.
33:34Pedrito.
33:36Disfruta de tu nuevo soldadito.
33:38Deberías nombrarlo al menos general de todos los demás.
33:41Se lo tendrá que ganar en el campo de batalla.
33:44Gracias don Leonardo.
33:57¿Por qué no te gusta que venga a vernos?
33:58A mí tampoco me gustaba, pero...
34:03Pero ahora te he regalado un soldadito.
34:06Las tornas han cambiado.
34:08¿Quieres que lo devuelva?
34:09No, claro que no.
34:11Es tuyo.
34:13Y si quieres ser amigo de Don Leonardo puedes serlo.
34:17A mí no me importa.
34:19¿Y por qué vosotros ya no lo seis exactamente?
34:22A ver, muéstrame ese soldadito bien.
34:30¿Crees que podremos limpiarlo?
34:31Yo creo que sí.
34:41Y dejó los cuartos ahí mismo.
34:44Como si yo fuese una desespera que fuese rápido a cogerlo.
34:46Me sentó de mal.
34:48Quizá deberías haberlo aceptado.
34:50¿Qué?
34:52En cualquier caso era dinero, constante y sonante.
34:54Y más de lo que yo he conseguido nunca por mi trabajo.
34:56¿Pero qué sinfuntas estás diciendo, Alejo?
34:59Luisa, has de saber que...
35:02Don Isaac no es el primero al que intento convencer de mi varía como escritor.
35:06¿Ah no?
35:07No.
35:08No, le he enviado a mis escritos a un sinfín de editores.
35:11Y jamás he obtenido una mísera respuesta.
35:13Me lo habías contado.
35:15Porque me avergonzaba.
35:17Pero...
35:19A lo que sea ahora de reconocer lo evidente.
35:22Aceptar que no soy más que un escritor con ínfulas.
35:25Uno que solo sabe satisfacer su propio ego.
35:27Un escritor mediocre.
35:28Incapaz de generar interés por nadie.
35:30Que no sea yo mismo.
35:32Uy, uy, uy. Tú estás mal de la corota, ¿eh?
35:36Alejo.
35:37¿Qué...?
35:38¿Pero qué te ha hecho perder las confianzas así de repente?
35:40Luisa, es complicado mantenerlas cuando la vida te enseña su...
35:44siniestra y verdadera cara.
35:49Luisa...
35:50Precaución, que podría entrar alguien en cualquier momento.
35:52¡Uy!
35:54Algunas veces precavío y otras veces me he plantado un beso en la puerta abierta.
35:57Es que se me ha decidido, ¿eh?
35:58Que a veces no lo puedo resistir.
36:00Me sale solo.
36:01Bueno, pues a mí también me sale solo.
36:06Porque mi alejito necesita ánimo y yo estoy aquí para dárselo.
36:12Sabes perfectamente que yo no sé de letra.
36:14Y mucho menos de escribirla.
36:16Pero cuando me leíste la novela, te lo juro.
36:20Sentí que no podía ver novela más maravillosa que esa.
36:23Luisa.
36:26Eso lo dices porque te identificaste con la protagonista.
36:29Bueno, tal vez.
36:31Pero don Isaac no es una criada, que yo sepa.
36:36Es un escritor importante.
36:39Eso es que...
36:40¿Tiene talento?
36:43No sé, Luisa.
36:44Ahora dudo de que realmente le gustara.
36:47Quizás haya venido solo hasta aquí para chancearse de mí.
36:49Alejo.
36:51Que ese hombre quiere comprarte la novela.
36:52Ese señor tan prestigioso y célebre se la quiere llevar para poner su nombre encima.
36:56Y tú eres capaz de pensar que eres un escritor mediocre.
37:00Hombre, viéndolo de ese modo...
37:02Pues como hay que verlo, leñi.
37:07Ya.
37:09Te diré lo que puedes hacer.
37:11Vas a olvidarte de ese gañán.
37:12Vas a intentar recuperar el dinero que dices como señal para comprar las tierras y vas a seguir enviando tu novela hasta que un editor ponga tu nombre en mayúscula como está mandado.
37:22¿Estamos?
37:27Estamos.
37:29No me atrevo a contrariarte.
37:30Y alguien mejor que ese insensato acabará por darse cuenta de lo mucho que vale.
37:40Porque vale mucho Alejo.
37:42Que no se te olvide nunca.
37:43Me encargué de saldar las deudas que dejó su hijo a men de gestionar su humilde herencia.
37:57Es todo cuanto hice en su despacho.
37:59Y cuando salió de él cerró la puerta con llave.
38:03Tal y como usted me indicó.
38:05¿Y está seguro que las demás veces hizo lo mismo?
38:07¿Ocurre algo señora? No adivino el alcance de sus preguntas.
38:12Contésteme.
38:14Todas las veces cerré con llave, dando dos vueltas como me indicó. Estoy seguro.
38:19¿Dónde está la llave?
38:21Aquí mismo.
38:28Dado que ya ha terminado su trabajo en mi despacho, me gustaría que me la devolviese.
38:33Por supuesto.
38:37Ah, Victoria, ¿estás aquí? Te estaba buscando.
38:41Les dejo a solas.
38:50Ya he rellenado los albaranes y revisado de nuevo el pago de todos los impuestos.
38:53¿Todo en orden?
38:54Sí.
38:55Sí, no tiene de qué preocuparse. También ha aprovechado para reorganizar su correspondencia.
38:58Se la dejo sobre la mesa.
39:00Excelente. Váyase a descansar, se lo ha ganado.
39:07Sí.
39:14Insisto.
39:16Si su prometida no tenía previsto venir al valle, alguien tuvo que contactarla para proveerle de motivos.
39:22¿Pero quién?
39:24Por enésima vez.
39:25Lo sé, lo sé. No puede importarle menos. Pero a mí sí que me importa.
39:28¿A santo de qué?
39:30Deje de contrariarme y contésteme.
39:33¿Quién sabía que Bárbara y usted habían comenzado relaciones?
39:37Usted.
39:38¿Y nadie más?
39:40¿Nadie sabía de su compromiso con Bárbara?
39:42Que yo sepa, no.
39:44Nadie.
39:49¿Qué me dice del secretario de su padre?
39:51Don Sebastián, ¿pudo averiguarlo en su estancia aquí y más tarde contárselo a su prometida?
39:57No lo creo.
39:59¿Cómo está tan seguro?
40:02Por dos razones.
40:04La primera es que fui muy discreto.
40:07No lo fue tanto.
40:08Si el propio Sebastián se acercó a mí para preguntarme por su estrecha amistad con Bárbara.
40:12A mí también me preguntó por ella.
40:15Pero disipé sus dudas para proteger a Bárbara.
40:18Porque sabía que si las nuevas llegaban a la Villa de Madrid nos veríamos en graves dificultades.
40:22¿Cómo así ha sido?
40:25Jamás estuvo seguro de que estábamos sin relaciones.
40:29Y sin esa seguridad no habría dicho nada a mi padre.
40:31Ni por supuesto a María.
40:35¿Y el segundo motivo?
40:37El segundo motivo es que conozco a don Sebastián desde que tengo uso de razón.
40:40Y sé que si hubiera tenido constancia de mi verdadero amor por Bárbara,
40:43me habría arrastrado de las orejas hasta la mismísima corte con tal de evitar la ruptura de mi compromiso con María.
40:49Está bien. Si está tan seguro de que ese hombre no tuvo nada que ver...
40:53No tengo la menor duda.
40:54Entonces la única explicación es que alguien les viera.
40:58Y alertar a María para que...
40:59Por última vez Irene.
41:01No me importa lo más mínimo de quién se trate.
41:05No quiere abrir la caja de los tronos.
41:08Saber quién maniobró para malograr su compromiso.
41:10No.
41:11Porque el daño ya está hecho.
41:14Ahora solo quiero recomponer las piezas que se quebraron.
41:16Y obtener su perdón.
41:19No me importa nada más.
41:21Pues a mí sí que me importa.
41:22Vaya que sí me importa.
41:25Ahora sin mi disculpa voy a volver a trabajar.
41:29Buenas tardes.
41:30¿Y cómo se está ocupando de tus asuntos? ¿Se organiza bien?
41:45Ya lo has visto. Mejor que bien. Contra todo pronóstico me está haciendo la vida mucho más sencilla.
41:54¿No pensabas que pudiese?
41:56La verdad es que no.
41:58Pero Julio insistió en que le diera una oportunidad.
42:01Y ahora se lo agradezco.
42:04Yo no podría.
42:09¿El qué?
42:11Confiar tanto en alguien que no es sangre de mi sangre.
42:15Date cuenta que le has dado acceso a un desconocido, José Luis.
42:19Acceso a todo. A tus documentos, a tus secretos.
42:22¿A qué viene eso?
42:24¿A qué viene el qué?
42:28Te conozco, Victoria.
42:30Si sospechas de Atanasio es por algo.
42:32No, no sospecho.
42:34Pero desconfío. Siempre lo hice.
42:36¿Pero por un motivo en particular?
42:38No, ningún motivo. Es solo un barrunto.
42:40Victoria...
42:42Lo importante es que ese muchacho te está siendo útil.
42:47Y dime para qué querías verme.
42:48¿Ah?
42:50¿De verdad quieres saberlo?
42:51Sí.
43:12No te encontraba por ninguna parte.
43:14Quería tomar un poco el aire.
43:21¿Y puedo acompañarte?
43:23Claro.
43:25Gracias.
43:26Aunque sí, Teo.
43:36Importuno, dímelo.
43:38Que sé que a veces necesitas estar solo para...
43:41...rearmarte y después de lo sucedido esta mañana...
43:43Esta mañana era esta mañana.
43:45Esta mañana era esta mañana.
43:50De hecho, ahora mismo...
43:52Lo único que me conviene es tu compañía.
43:55¿Entonces estás así por tu padre?
44:00¿O por Julio?
44:02Por ambos.
44:05Nunca me ha gustado tolerar que le den tan poca importancia a la finca.
44:10De ahí ya solo les interesan los réditos que pueden obtener.
44:13Pero ¿cuidarla de veras?
44:16¿Conocerla en profundidad para cuando vengan épocas de sequía y de inundaciones?
44:21Ese es tu cometido.
44:23Siempre lo has sido.
44:25Siempre.
44:26Siempre me he dejado la piel por estas tierras.
44:30Y como...
44:32Como premio a mi trabajo...
44:34Mi padre decide enviarme una guerra que no me correspondía.
44:38Yo sé.
44:39Y no me entiendas mal, ¿eh?
44:40Me alegra que Julio no haya tenido que pasar por aquello.
44:42De hecho, Dios sabe que...
44:44Que de haber sido él quien tuviera que marchar...
44:47Yo lo habría acompañado para que nadie le hiciese daño.
44:51Pero...
44:53¿Pero te habría gustado poder elegir?
44:57Sí.
44:59La verdad es que sí.
45:03Y no sentir que...
45:04Que a mi padre le importaba menos que mi...
45:07Bueno, que es su primogénito.
45:09Rafael, estoy segura de que tu padre también ha sufrido por ti.
45:15Que rezaba cada noche porque volvieras de una pieza.
45:20Igual que Julio.
45:22Adriana, no me cabe duda, pero...
45:25¿Sabes qué ocurrió cuando regresé?
45:28Que la finca estaba en la ruina.
45:30Y nadie asumía responsabilidades aquí, ¿eh? Nadie.
45:32Nadie.
45:34Sé cuánto sufriste.
45:36Y lo mucho que te costó enderezarla.
45:40Y ahora que volvemos a levantar cabeza...
45:42Que las reses vuelven a estar sanas y...
45:44Los campos están fértiles.
45:47Vuelven a descuidarla como si no fuera con ellos.
45:52Y estoy cansado.
45:54Estoy muy harto.
45:55Me hago cargo, Rafael.
46:01Pero por el bien de la finca...
46:03No te queda más remedio que seguir tirando del carro.
46:08¿Y por qué tendría que seguir tirando del carro?
46:11Porque amas estas tierras.
46:14Sí.
46:16La verdad es que las amo.
46:19Pero...
46:21Nunca me ha gustado sentirme atado a ellas, Adriana.
46:24Nunca.
46:28Y la verdad es que te amo mucho más a ti.
46:31¿Qué quieres decir?
46:38Marchemos.
46:40Adriana, marchemos.
46:41Librémonos de todo lo que nos ata.
46:45Escapémonos del valle.
46:47No miremos atrás.
46:57Tendría que haber cargado menos sacos.
46:58No tiene remedio, Leonardo.
47:00Aunque parezca mentira, me voy acostumbrando al trabajo.
47:02Ellos se aman.
47:03Como nos amábamos nosotros.
47:05Habría sido más sencillo de contratar a alguien que supiera sobre el oficio.
47:08Esperemos que sea leal a la hacienda.
47:11Como lo fueron Fausto y Felipe.
47:13Eso es fundamental.
47:14Sí.
47:18Es momento de que me aclare qué pretende con esos malditos anónimos que me está haciendo llegar.
47:23No sé de qué me está hablando.
47:24De esto.
47:25Piense que cuanto más sepamos, mejor podremos actuar después.
47:28Yo lo que sé es que no quiero que ese hombre se vaya de rositas.
47:30Le juro que pagará por lo que le he ido.
47:33Está llamando un ladrón a don Atanasio.
47:35Él tiene la llave.
47:36A mí no me parece suficiente razón.
47:39Buenas tardes, don Atanasio.
47:40Percibí en su texto una diferencia enorme.
47:43Y es que parecía que su pluma estaba manejada directamente por su corazón.
47:48Hemos aceptado demasiado deprisa el acuerdo con Julio.
47:50Pensamos que era lo que más nos convenía.
47:52Y nos equivocamos.
47:53Tú de verdad eres capaz de seguir siendo feliz así.
47:56La única forma de apaciguarlo es darle un aliciente que le aparte la mente de las tierras.
48:01Una mujer.