Tudo começa em 1785, com a chegada da pequena infanta espanhola Dona Carlota Joaquina de Bourbon a Portugal para casar-se com D. João VI, que à época atendia por Infante Dom João de Bragança. Já em 1808, após muita indecisão, D. João VI resolve transferir a corte para o Brasil, para fugir dos ataques e do poderio bélico de Napoleão Bonaparte. Em paralelo à história dos monarcas, se desenvolve o romance da donzela Manoela com Francisco Gomes, o Chalaça - um dos melhores amigos de Dom Pedro de Bragança.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O bicho pegou na corte, como Pedrinho e Chalacinha continuam brigadinhos, muita besteira se comete.
00:13Gomes está resolvido a vingar-se de Pedro, dando-lhe um lindo presente, um par de chifres.
00:20Está na hora dele provar o veneno, seu próprio veneno, o gosto dele.
00:24O que quer dizer?
00:25Não transforma cada homem deste reino em um corno?
00:27Chegou a vez dele, vai ser hoje.
00:30Já Dom Pedro se consome de ciúme por sua bela, belíssima domitina.
00:42Já falei como ela é bonita?
00:44Por favor.
00:48Deu pontina!
00:49Deu pontina!
00:50A sua senhora, por exemplo, faz quanto tempo que não a visitou?
00:55Dez dias.
00:55Só?
00:56Pois vou lá amanhã.
01:00Há meninas levadas que gostam de surpresa.
01:10O que é isso?
01:28O que fazes aqui?
01:29Pelo primeiro, errou.
01:30Essa mulher é minha.
01:31Essa mulher é do seu sério.
01:32Ah, já frequento a...
01:33Ah, um ano e meio.
01:35Agora tenho eu que ficar a lembrar de detalhes de tua vida amorosa.
01:38E para que servem os secretários?
01:39Só porque tiveste e acha que ninguém mais a pode ter, hein?
01:45Luizinha!
01:45Que isso é bom?
01:46Deixa eu mudar aqui.
01:47Ô diabo.
01:51Olha o que você gosta.
01:53Ai, que perdozinho.
01:54Coço só os meus.
01:56Deixa suar tanto que parece um escravo.
01:58E tu, um nababo com dinheiro que ganha essas minhas custas.
02:01As minhas custas, minha paciência para um garoto mal educado e temperamental.
02:05E desde quando se suou só para se coçar o saco?
02:08Porque sem dúvida era a sua atividade mais produtiva.
02:11E sai!
02:11E que sai!
02:12Vai dar uma vez lá no teu domínio.
02:14Que aqui, quando eu sou o imperador, cheguei antes.
02:17E sai!
02:17Sabe o que compra essa cama?
02:19A dela me reemita nas costas.
02:20E sai perto de mim, que tem uma coceira que não me larga.
02:23Peguei de tudo.
02:23Ah, claro!
02:24Está coçando a minha coceira.
02:27Veja!
02:33Tu veio para provocar-me.
02:35Sabias que vinha aqui?
02:36Eu vou lá saber qual das 600 mulheres do reino tu ias a visitar.
02:40Achas que estão todas a te esperar?
02:42À espera de tua varinha mágica.
02:45Oh, moizinha!
02:49Varinha, uma vírgula.
02:51Estás aí com inveja.
02:52Eu sim seria uma generosa surpresa.
02:55Coisa aí?
02:56Para!
02:56Desde o teu apêndice.
03:00É assim que amas?
03:02Pão do instinto à cama.
03:03Mas eu não sabia que ele estava aqui.
03:05Ah, não.
03:06Agora é costume meu, hein?
03:07Adentrar-se nu pelas camas do reino é mais o estilo do coelho real aqui.
03:12O que esse homem faz aqui?
03:13Não faço ideia.
03:14Não acredita que conquista todas as mulheres da corte com esta barriga ridiculamente dura?
03:19Elas têm medo de dizer-te não, porque és o rei.
03:22Nunca usei o meu poder para derrubar uma mulher, ao contrário de outros, cujos atributos mais alardeados eram justamente ser o meu secretário.
03:29Tenho as mais lindas mulheres no mundo antes de tu ser uma coceira no teu pai.
03:33Mas parem os dois!
03:36Cala!
03:37Cala!
03:37A Luísa!
03:45Me chamas, meu marido?
03:51Chamaste, meu querido?
03:52Onde estavas que não me ouvias?
03:54Se me roçares novamente assim garanto que saem daqui bem mais leve.
03:57Ouvi um barulho no quarto.
04:00Nada, ouvi.
04:02Não!
04:02Ah, não!
04:04Não, é meu!
04:05É meu que te vim derrante, se eu viesse a trás.
04:07Não, que eu vim primeiro que tu viesse a trás.
04:11Pode ser um negro fugido ou um...
04:27Mais uma coisa mais estranha.
04:37O que é isso?
04:39Uma onça!
04:40Uma onça!
04:42Uma onça!
04:51Pode, tamanho de uma onça!
04:53Mas o cachorro dos bravos...
04:55Mais calminho agora, depois do passeio.
05:07Mudaste de planos no caminho?
05:09Saístes para ver uma mulher e voltaste com as calças de outro homem?
05:15Por isso esta maldita calça está tão apertada.
05:18Varinha de condão.
05:21Bem que estava a notar que estava apertada demais em mim.
05:23Engraçado, ele reclamou da mesma coisa.
05:26É, é como se fosse um agraciado da fortuna.
05:29E não é?
05:30Como está saindo sem mim?
05:32Com as mulheres se complica um pouco.
05:33Mas de resto está indo muito bem.
05:35Nunca mais bebeu e está se esforçando muito para ser um grande rei.
05:38O povo comenta que ele anda colocando muita coisa no lugar.
05:41Essas inspeções que ele faz para verificar se os funcionários estão mesmo trabalhando
05:44são divertidas.
05:45Isto é, que já vi que eram tantos os funcionários que recebiam sem trabalhar
05:50que eles nem cabem todos ao mesmo tempo no passe.
05:53Ele sente a vossa falta.
05:55Por que custa pedir desculpas?
05:56Agora vou pedir desculpas por quê?
05:58Por quê?
05:59Por dormir com a mãe dele e não lhe dizer nada.
06:01Muito obrigado, mas estou muito melhor assim.
06:03Senhor Kauper, senhor Kauper, com licença, algo há de muito estranho nisso.
06:11Sim, porque dona Mengarda de mim não se despediu.
06:14Estava tão ansiosa com a chegada da prima Condessa, não é?
06:17Que não, a perderia por nada neste mundo.
06:19Sem dúvida, é que houve uma emergência.
06:23Mesmo assim?
06:24E o senhor?
06:25O senhor anda tão evasivo.
06:27E o evasivo?
06:29Sim.
06:30Ah, esqueci a loja aberta.
06:32Não, senhor, se não a elas, pelo menos a mim.
06:35Deves uma explicação, afinal, eu cá vim como convidada.
06:39Vergonha, vergonha, vergonha, vergonha.
06:45A minha mulher,
06:47Emengarda,
06:49fugiu.
07:02Mas com essas roupas, pensei que vinhas à festa.
07:08Metade da corte vem.
07:09Pelo que vi, metade errada, pois não?
07:11Ah, metade interessante.
07:14Pois então que a música toque bem alto,
07:16para ele ouvir lá da quinta.
07:18Não fizeste as pazes com o garoto ainda?
07:20Não.
07:22E pelo que saiba, tu também não.
07:23Diz contigo, ele quer paz.
07:24Pois então que venha,
07:26rasteja e peça perdão.
07:28Por respeitar a esposa?
07:29Ser um covarde
07:30e dar ouvidos àquela gente.
07:32Ora, ora, ora.
07:33E o imperador com um país em guerra no norte?
07:36Rebeliões incentivadas por portugueses
07:38que querem fender o Brasil,
07:40que precisa ser reconhecido no exterior,
07:43em que muitos que o aplaudiram pela independência
07:45querem mesmo ir à república,
07:47para quem ele foi um...
07:48um inocente útil.
07:50Já inútil agora, entende?
07:51Pois que fique lá a cuidar do reininho
07:54e imaginando a festa que dou.
07:59Feche a janela que entra mosquito, Leopoldina.
08:11Casa festiva, aquela lá em São Cristóvão.
08:14É gente que não tem família,
08:15não liga para os filhos
08:16e não tem que trabalhar amanhã.
08:21Erras, festeiro, Pedro.
08:24Não sentes falta?
08:25Em absoluto.
08:27Dá uma coisa melhor
08:28do que passar a noite
08:29com as crianças e a esposa?
08:33Não, Maria da Glória.
08:35A cavalaria não pode avançar assim.
08:37Deixa os flancos abertos.
08:39Sabe o que consegues?
08:40Os inimigos vêm
08:41e matam este, este, este, este, este.
08:43é uma matança completa.
08:46E por que não dão nada
08:47para a Janora comer?
08:48Não é à toa que a Milena é tão magra.
08:54Não há uma escrava
08:55para trocar a fralda de Paula?
08:57Só eu tenho o nariz nessa casa?
09:01Não.
09:03Não chora, minha filha.
09:04Não chora.
09:08Papai leva muito a sério
09:09essas coisas de exército.
09:13Não há uma escravação.
09:43Meu Poudina, minha filha, meuzinha, meu Poudina.
10:13Pedro!
10:25Sabia que não tinha sono.
10:31Que foi, jagosas?
10:34Injoto, gravidez.
10:41Tudo bem, minha filha, tudo bem, tudo bem.
11:11Tchau, tchau.
11:14Tchau, tchau.
11:17Tchau, tchau.
11:20Tchau, tchau.
11:23Tchau, tchau.
11:32Tchau, tchau.
11:34A CIDADE NO BRASIL
12:04Ela iniciava um assunto e logo se interrompia no meio da frase.
12:09Mas a mamãe sempre foi assim, papai.
12:11Acreditei que era um problema de nervos, até que uma manhã, não é, quando acordei, vi aquele imenso vazio em minha cama.
12:19Achei estranho o fato dela não ter me cutucado para ir pegar o café.
12:22O senhor levava o café da manhã para ela na cama todos os dias?
12:26Desde que nos casamos.
12:27Ah, que homem. Se tivesse algum dinheiro...
12:31Ai, não. Papai é saudável demais.
12:34Ela havia resumido-se a uma simples folha de papel onde dizia adeus e que...
12:40A felicidade mora lá.
12:43Lá onde, papai?
12:44Lá fora.
12:45Mas pode ser um engodo, papai. Um bandido a levou.
12:48Não, não, não, minha filha. O bilhete era dela mesma.
12:52Ela escreveu felicidade com dois S's. Mamãe tinha problemas com os S's.
12:59Todo o dinheiro do caixa da loja sumiu e o meu melhor escravo, o Ernesto.
13:07Ah, aquele alto, forte.
13:10Dona Emingarda vivia chamando para ajudar nas menores coisas.
13:14Então, papai, ele pode tê-lo brigado.
13:18Arrastado com toda a violência.
13:20Não, não, não, não, não. O bilhete deixa claro que não.
13:24Ouçam só.
13:26Minha vida contigo, marido, foi um tédio só.
13:31Só com Ciceti.
13:32Não, não, não. Olha, eu não, não, não querendo atrapalhar, mas onde mora mesmo o primo César?
13:41Que isso, Pedro?
13:43Qualquer dia eu sem ter nada no sanatório de novo.
13:46Isso é coisa para se fazer essa hora.
13:47E tenho coisa melhor a fazer?
13:49Não sei por que também ficar tão forte.
13:52Para poder colocar a esposa que Deus me deu por cima, para não ser esmagada.
13:57Sabes muito bem o que queria estar a fazer, não sabes?
14:02Namber a domitila, cada gota do suor dela, beijar aquela boca, aquele umbigo, aquele ventre.
14:14Ficar com o gosto dela para sempre, minha boca.
14:17Para isso, o bigode servia.
14:20E sabe por que eu não faço isso?
14:22Porque tenho orgulho, tenho dignidade, tenho honra.
14:27Prácido, prepara o artigas.
14:46Boa noite. Casa cheia, não?
14:48Gosto assim.
14:49Querias o quê? Que estivesse só e triste num canto?
14:52Tudo para te fazer feliz.
14:54Vamos falar?
14:54Não, preciso receber meus convidados.
14:57Não tens tempo para mim agora?
15:00Não é isso.
15:01Se tivesses falado antes, agora queres o quê?
15:04Que eu vá lá e maltrate a todos porque finalmente conseguiste sair debaixo daquela gorda?
15:08Em absoluto.
15:10Longe de mim pretender transformá-la numa mal educada.
15:13Vai.
15:15Continue a ser esta mulher finíssima e elegante que és.
15:18Merda!
15:25A escrava deve ter usado a minha escova.
15:30E tu?
15:31Vai fazer o quê?
15:33Descansar.
15:34O dia foi extenuante.
15:36Queres uma bebida?
15:37Água, no máximo.
15:38Estou muito bem sem álcool.
15:40Pensamento firme.
15:42E muito, muito mais energia.
15:43O que esperas?
15:48Teus convidados.
15:49Ah, sim.
15:50Claro.
15:51Se bem que se ficasses, assunto não faltaria.
15:55Na sala também não.
16:00E vais ficar aí esperando?
16:03Fazer o quê?
16:04Pensei em tomar um banho de trapos.
16:09Para amainar o calor.
16:11Te importa se a escrava me der?
16:12Maria sabe como fazer.
16:14Já viveu conosco, não é, Maria?
16:15Pois fique bem à vontade.
16:18Escutar a sua senhora.
16:20Vem, Maria.
16:24Isso.
16:25Aqui nas costas, assim.
16:28Tá, assim.
16:29Um pouco mais embaixo, Maria.
16:32Isso, assim.
16:32Cachorro!
16:34Sai já daí, Maria!
16:38Sabe o que tu mereces?
16:40Uma mulher linda.
16:40Sou louco
16:43Amor como eu amei
16:49Sou louco
16:55Quis o bem que eu quis
17:00Ainda bem que librei-me daquele garoto idiota
17:03Bajo, você tinha ouvido falar do imperador
17:06Era como se só eu o dissesse
17:08O povo o adora
17:09Ah, mas logo enjoa deste garoto mimado
17:11Nem coragem para arrasar-me
17:13Teve deixou-me ficar aí no passo
17:15Deu-me um emprego onde nem precisava trabalhar
17:17Porque é teu amigo
17:18Não teve coragem de enfrentar-me
17:21É diferente
17:22Ver, continua importante
17:24Todos continuam a bajular-me
17:25Ele não precisa ir correndo atrás dele
17:28Para limpar sua sujeira
17:28Que pinga tu sabes bem de onde
17:30Ah, essas sedas ainda levam minha ruilinha no lasco
17:34Como pode um homem ter vivido metade de sua vida
17:38Sem nem cirulas possuir
17:39Se eu tornasse um fascinado pelas sedas assim?
17:43Olha este
17:43Como ficaria em um colete
17:45Esqueçando-se
17:48Antes ninguém ousaria acusar o secretário do rei
17:52Acordei de madrugada para fazer uma inspeção
17:54Vou me deitar agora
17:57Isto é provocação do reizinho
17:58Ô, bis
17:59Isto tá a cheirar coisa séria
18:01Isto tá a cheirar é a ciúme do garoto
18:02Podem procurar à vontade
18:04Não vou encontrar nada que me desabone
18:05É evidente
18:06Aliás vão ter que procurar debaixo desta camisola
18:08Que realmente incomodou o nosso imperador
18:10Achei!
18:10Mas é uma injustiça
18:12Nunca vi aquela joia antes
18:14Um homem tão importante como eu
18:15Agora seria um ladrão
18:16Não, a masmorra não
18:18A masmorra não
18:20Passou outra noite fora
18:30Pedro gosta de sair recavar logo cedo
18:32Se esburra
18:33Eu não sou
18:35É com os cavalos que ele consegue marcas nas costas
18:38É na ginástica que ele consegue aquele olhar agoniado
18:41Quando está longe dela
18:43E volta com aquele sorriso idiota
18:45Quando volta saciado
18:47Não faz nada pelo teu marido
18:51Nada!
18:53Amanheceu
19:03Faz tempo
19:09Sabes que roncas
19:13Tens água aqui?
19:17Na tua cabeceira
19:22Muito longe
19:29Do teu lado também
19:32Mais longe ainda
19:38Estás com os travesseiros todos?
19:44Não
19:45Deu
19:46Deixa o meu filho ficar aqui em teu peito
19:54Ainda me mata, Sabira
19:57Tu que me acabas
20:01Ai
20:04Tive tanto medo de acordar sozinha
20:07De que tudo isso fosse um sonho
20:10Nada me tirava daqui hoje
20:12Ouvir-te respirar quando dormes
20:16É mais sonoro que qualquer música de gênio
20:19E ver-te acordar é mais lindo que ver o pôr do sol
20:24Sabia que anoto todas essas coisas que me dizes
20:30Eu também
20:32Marcando para qual mulher usei
20:35Para não repeti-las da mesma
20:36Au!
20:38Ridículo!
20:41Sei que são todas minhas
20:43Como aquela que disseste
20:45Que Deus estava com um pincel a procurar
20:47Que cor inventaria para os meus olhos
20:49Ai, podia ficar aqui para sempre
20:52Só te ver
20:53E descobrir como esses lábios ficam lindos
20:56Abertos, fechados
20:58A sorrir
20:59A morder
21:00Agora que deixe o braço a torcer, ficas
21:03Não foi o braço que dei a torcer
21:06Foi o seu amigo aqui embaixo
21:08Que me arrastou até ti
21:10E trouxe junto o meu coração
21:12Nossa
21:14É a sua barriga roncando
21:17Queres o quê?
21:19Essas coisas dão fome, minha filha
21:20Ah, então podias aproveitar e fazer as paz com a chalaça
21:23Ah, não, o que eu vou comer em casa?
21:26O que custa?
21:27Briga mais boba
21:28Ele fica a provocar-me
21:31Custava pedir-me desculpas pelo que me escondeu?
21:33Então vai
21:35E come bastante
21:37Para ficar gordo como a baleia e as baleinhas
21:39Que vão puxar a mãe e aquelas crianças
21:42Ficas parecida com Maria da Glória
21:45Assim, minha filha
21:47Eu não estou bravinha
21:48Eu fico furiosa
21:50Quando não me levas a sério
21:52Sai daqui
21:52Sai da minha cama
21:55Nós também
21:56Então vamos os dois ao chão
21:57Nós ao chão
21:58Nós ao chão
21:58Nós ao chão
22:00Eu não queria mais morrer
22:03A coisa está preta
22:05Nem do Metila nada pode fazer
22:06Ai, que dessa vez
22:07Ela come as joias da família
22:09Implora a Imperatriz
22:10A Imperatriz Lopoldina
22:11Ela gosta de mim
22:12Nem me deixaram entrar na quinta
22:13Eu ia apelar o próprio Dom Pedro
22:14Mas é essa?
22:15Isto é coisa dele?
22:16Claro que não
22:16Estão brigados
22:17Mas ele sempre cuidou de ti
22:18Não foi ele que impediu
22:19Que o Souser te encontrasse
22:20Debaixo da cama
22:21Para que ele ia evitar o escândalo
22:22Por ele estar lá presente
22:23Mas é esturrão
22:25Só é apavorado
22:26Vai lá implora o garoto
22:27Implora o garoto
22:27Mas o problema é que ele já havia saído do rio
22:29Estava de saída
22:30Quando passei pelo passo
22:31E me informaram do sucedido
22:33Então acabaste aqui, chance
22:36Do que acusam este homem?
22:52Estava com uma joia roubada
22:53E como descobriste?
22:54Foi uma denúncia anônima, majestade
22:55Anônima de quem?
22:56Não sei
22:57O guarda que a recebeu saiu
22:58Conveniente, não?
23:00Bora deixar que esclareço
23:02Pedes perdão por ter estido a minha mãe
23:05E não me confessado?
23:06Não, porque nada vos fiz
23:08A não ser aquele chute
23:09Mas as sinais que está
23:09Vos deixar grande
23:10Viu?
23:12Nem ia precisar de clemência
23:13Este homem se curvou
23:14Acreditas mesmo
23:16Que ele ia se sujar
23:16Para dar um pouco?
23:18Soltam!
23:19Mas, Imperador
23:20Mandei soltar!
23:20E vos peço desculpas
23:24Em nome do Império
23:25Por esta injustiça
23:26E também por outros trancos
23:28Foi ridículo
23:31Se fosse bater em todo homem
23:32Que esteve com a minha mãe
23:33Não me sobraria tempo
23:34Para mais nada
23:35É-se capaz de perdoar
23:37Um amigo ingrato?
23:39Só se me soitar
23:40Se cotear-me
23:42Errei
23:42Em não vos contar
23:43Sobre vossa mãe
23:44Pequei
23:46E em bater em partes
23:47Tão sensíveis
23:48E não ficar a vos xingar
23:50Quem errou fui eu
23:52E não se fala mais disso
23:52Só se...
23:52Não, não
23:53Eu, eu, eu
23:54Errei
23:55Eu que pequei
23:56Levanta-te
23:56Que isso me irrita
23:57Não, não dá-me cá
23:58Logo a mão para beijar
23:58Levanta-te
23:59Os bolhos de volta
24:00Não, mas por que sempre
24:01Tu tem que ser magnânimo?
24:02Que falta me fizesse
24:04A misericórdia
24:05E tua menina
24:08Que raspo da sua cheta
24:10Agora vou mandar rezar
24:11Uma missa por tua alma
24:12E a cada um dos teus filhos
24:14Conheço uma maneira melhor
24:15De comemorar
24:16Ah, meu bom plástico
24:20Vem a cachorra de ti a mim
24:22Não, que se tiras a roupa
24:23Esportista
24:24Se tiro eu
24:24Eu sou represso
24:25Inacreditável
24:26Não tem sede
24:28Sinto-me no deserto
24:30Não tens vergonha
24:32Não, já andava na linha
24:33Há algum tempo
24:34Se o xalá se tivesse a busca cuidar
24:35Dava-te agora mesmo
24:36Uma bronca daquela
24:37Aham, meu bom plástico
24:39A coisa mais bela na vida
24:43Do que uma amizade fraca
24:45Sincera
24:46Nunca ouve
24:48Nem nunca
24:49Vem, rapaz
24:50Não, não, não
24:51Não, não
24:52Não, lá, lá
24:53Só de quem não é
24:54Vou acompanhar
24:54Como está nervoso
24:59Esse rapaz
25:00Está-se infeliz
25:01As calças
25:02As calças que vos amaram
25:04As calças
25:05Eu
25:06Ai, que sabias
25:07Que eras tu
25:08Pelo rebolar da carruagem
25:09Acredita que ela rebolava
25:11Quem rebolou
25:13Faste tu
25:13Pra conseguir virar
25:14Esse mundo de cabeça
25:15Pra baixo
25:15Aposto
25:16Como conseguiste?
25:17Com sangue, suor
25:19Lágrimas, naturalmente
25:20Fiz as pazes com Dom Pedro
25:21Falas
25:22Fez as pazes
25:23Como se uma criança
25:23Estivesse a se entender
25:24Com a outra
25:25Então este cabeça dura
25:27Voltou atrás
25:27Mais uma vez na vida
25:28E a maturidade
25:29Há de servir
25:29Pra algo, pois não
25:30Dom Pedro
25:31Foi salvado
25:31Da masmorra
25:32Pois isso
25:32Que é como
25:33Continuar brigado
25:33Com o homem
25:34Mas és meu amigo
25:35Ou queres continuar
25:35Sendo ajudante
25:36De Flácido
25:37És o conselheiro
25:39Do imperador
25:39Alcamento
25:40Eu que garante
25:41Que este
25:41O imperio
25:42Terá um bom futuro
25:43Ai, Dom Pedro
25:44Revogou a ordem
25:45De Bonifácio
25:46Podes abrir a trompeta
25:47Ainda esta noite
25:48Se quiseres
25:49Desde que seja
25:50Como a festa
25:50Daquelas
25:51Ninguém esqueceu
25:52Tanto barulho
25:56Por nada
25:57Ele não pode
25:58Estar por cima
25:59De novo
25:59Não é justo
26:01Não é justo
26:03Coroação de Dom Pedro
26:11Mas por que tão tarde?
26:13Foram poucos os governos
26:14Que o apoiaram
26:15Logo após a independência
26:16Muitos não sabiam
26:17Se ele iria se sustentar
26:19No poder
26:19Por causa das revoltas
26:21E há delegações estrangeiras
26:22A chegar?
26:24Algumas deve haver
26:25Por que?
26:26Ai, que susto, César
26:27Que mania
26:27Se esconder atrás de tudo
26:28E Domitila?
26:30Ela vai?
26:31Não acredito
26:32Que tenha coragem
26:33Seria um escândalo
26:34Se depender de coragem
26:35Pode preparar
26:36Os lenços para os ossos
26:38Ai, ai
26:39Ai, César
26:41Pronto, pronto
26:42A cerimônia
26:43Começa na quinta
26:44Faro os ítimos
26:44Depois o cortejo
26:45Segue Pedro
26:46Até o passo
26:47Ai, não posso esquecer
26:49O lenço
26:49Que serve
26:49Ele vai chorar
26:50Domitila me pediu
26:51Que acompanhasse
26:52Ela quer que eu
26:53Acompanhe a qualquer lugar
26:55Menos a quinta
26:56Olha ela que não me der
26:57Mais de logo
26:57Não vais me colocar pra fora
27:21Tantos me falaram que eu não devia vir
27:23Mas eu precisava tanto te ver
27:25Pedro, a corte toda é chegada
27:39Um minuto científico longo
27:42Quintena var
27:43Vamos lá.
28:13Imperatriz, ainda não estás pronta?
28:18Está bem assim.
28:19Perdão, mas esse cabelo merece um cuidado.
28:24Deixa que eu cuido de vós.
28:26Para quê?
28:27Nada que faça vai deixar-me bonita?
28:35Imagina, senhora.
28:37Só tens que ter paciência.
28:40Dom Pedro merece.
28:41Ele merece um domitila.
28:54Te lavaste ou ainda cheiras a pedra?
28:58Não vos entendo, Dom Miguel.
29:00Se levanto tua saia, ainda encontro a marca do teu pecado.
29:04Fora daqui.
29:06Rameira.
29:07Não vos entendo, Dom Miguel.
29:12Se meu irmão é um tolo que se deixa guiar por uma bruxa, eu não sou!
29:17Fora daqui!
29:20Está difícil de entender o que digo?
29:22Fora daqui!
29:24Fora, Ramera!
29:27Fora daqui!
29:27Domitila!
29:35Domitila!
29:41Domitila!
29:42Domitila!
29:43É o seu diabão disfarçado de imperador.
29:48Procurei-te tanto na quinta quanto no passo.
29:50Queria que me visse ser coroado.
29:58Oi!
29:58Me enjou?
30:00Eu posso ir ao meu irmão, Miguel.
30:03Enxatou-me da quinta.
30:06O Miguel não faria isso.
30:08Quer dizer que além de rameira e interesseira, eu sou mentirosa também.
30:11Pôs me agorrer aos gritos!
30:14O Miguel se preocupa com as aparências...
30:16Na frente dos ministros, dos escravos, de todos!
30:19Ele me odeia, Pedro!
30:22Que desgadável, meu Deus!
30:31Miguel!
30:32O que fez é isso?
30:33Vai bater-me agora por causa de uma mulher!
30:36Estou tentando primeiro conversar.
30:37Assente-se!
30:38Por causa de uma ramera, uma vagabunda!
30:41Trole, o que fala, Miguel?
30:42É uma vagabunda, sim!
30:43Só uma vagabunda pra te possuir numa parede!
30:47Como uma cadela que te transforma num cão!
30:50Um pão imundo!
30:51Calma essa boca, Miguel!
30:53Calma essa boca!
30:55Sei que me amas.
30:57E queres proteger-me?
30:59Mas passasse de qualquer imediatismo!
31:02Por mais que eu te ame,
31:05é a última vez que trata a mulher de minha vida assim!
31:08Não te dou esse direito, entende?
31:10Não te dou em absoluto esse direito!
31:16Me solta!
31:18Me solta!
31:19Me solta!
31:19E fica por isso mesmo!
31:38Querias o quê?
31:39Que mandasse esquartejar?
31:40Uns tapas ao menos,
31:41que aquele desgraçado só consegue gritar comigo
31:43porque sua mulher queria ver ele enfrentar!
31:45Mas não o protege de tudo que ele vai e tu perdoa!
31:48Desta vez não perdoe!
31:48Mas o homem perdoará!
31:50É por isso que se dá o desfrute de me humilhar!
31:52Não me eis!
31:53Ele se preocupa comigo?
31:55Porque é tímido!
31:56Quando fica nervoso e se descontrola!
31:58Tu também é geniosa!
31:59Nem abri a minha boca!
32:01Tu não transfira o erro dele pra mim!
32:03Perdão!
32:04Não transfiro nada!
32:05E tinha percebido que essa casa é tão abafada!
32:12Porque não o manda pra Portugal!
32:13Ele ficaria ótimo do lado de tua mãe!
32:16Porque aqui só serve pra agourar-te!
32:18E para!
32:20Para!
32:20Me deixa que eu diga o que eu quero!
32:23Ele te odeia, Pedro!
32:24A você e a todos os que te amam!
32:26Checo!
32:46Sou mentira!
32:49Reconheces?
32:51Quem não reconhece tão bela face?
32:53Tu mesmo, um pouco atrás!
32:55Não, não se mova!
32:56Não se levante!
32:57Não se levante!
33:00Chico!
33:01E esse médico onde está?
33:04Chico!
33:04O médico é um inútil!
33:06Cadê o médico?
33:06O médico de Dom Pedro viajou!
33:08Eu fiquei com medo de chamar outro e a notícia se espalhar!
33:10Pio Chalar, você não é a cura?
33:11Nem sinal dele!
33:11Eu avisei o plástico!
33:13E esse cavalariço?
33:14Onde está esse cavalariço?
33:15Pra que serve esse cavalariço?
33:16Atrás do cavalo?
33:17Onde está o cavalo?
33:21Como está esse Pedro?
33:22Pedro, sentes dor de cabeça?
33:24Leopoldina, não devia...
33:26Meu marido necessitava de cuidado!
33:27Diz, o cabeça está a doer aqui!
33:29Agora menos!
33:30Te junto àqueles ataques!
33:32É melhor vir para casa, Pedro!
33:33Necessitas repousar!
33:34Isso só acontece quando exigem demais de ti mesmo!
33:40Minhas roupas!
33:41Algum roupão que lhe possa colocar?
33:44Leopoldina, a última coisa que quis na vida foi humilhar-te!
33:52Tens mesmo por que me viu babar e bater a cabeça?
34:13Chama-se epilepsia!
34:18Vem da família de minha mãe!
34:22Não tens que ter medo!
34:27Isso não se pega!
34:28Procurei-te por toda a curte!
34:51Foi um custo deixar-me entrar!
34:53Vieste revelar-lhe a verdade?
34:56Vem matá-lo!
34:58Mas o desgraçado viajou!
35:01Tem o anjo da guarda maior do mundo, aquele ali!
35:06Mas eu sou uma ridícula mesmo!
35:09Deitei-me com a metade da corte para chegar à cama de um imperador
35:13que já foi de bom grado com todas as mulheres do reino pra quê?
35:16Pra me pôr pra fora!
35:20Nada que eu faço pega no maldito!
35:22Nada!
35:23Nada!
35:24Que provas que perde o teu tempo e o dele!
35:30Toca a tua vida e esqueça dele!
35:33Já a destruíste uma vez!
35:35Vai te permitir que destruas de novo?
35:38Não vês que não tenho vida?
35:44Eu morri naquele cais abandonada!
35:46E morri de novo quando o meu filho?
35:57Eu sou um fantasma há vários anos!
36:01Eu só me arrependo de ter planejado tudo tão mal!
36:05Não adiantam só armadilhas, não!
36:08Não!
36:08Eu tenho que ser grande!
36:12Eu tenho que ser poderosa!
36:15Para aí sim!
36:17Aí, de cima!
36:20Poder esmagar o inseto!
36:22Agora eu já sei muito bem o que fazer!
36:36O senhor vende meias de mulher?
36:39Uhum!
36:40Eu não sei exatamente o tamanho!
36:42Ajudai-me!
36:58Ai, que susto!
37:01Ai, meu Deus!
37:02Mas que mania de se esconder atrás de tudo!
37:04Mas não me escondo!
37:05É que eu tenho um pequeno problema de altura!
37:07Não reparaste?
37:10Atenso!
37:11Não, eu não havia reparado, meu amor!
37:16É, não...
37:17Não gostarias de dar uma volta no Jardim Botânico?
37:21Eu adoraria!
37:23Mas é que eu não posso!
37:24Eu tenho que esperar papai que foi ao banco resolver uma questão financeira!
37:28Mas vai tu!
37:29É uma pena ficar enfiado dentro de casa com tamanho sol!
37:34Então, papai?
37:37Nada de empréstimo, filha!
37:39Nada de empréstimo?
37:42Primo César, eu aposto que vai sair para ver uma namorada!
37:47Mas não tem namorada alguma!
37:49Mas imagine só!
37:52Eu não acredito que um homem tão garboso possa ficar um instante sequer sozinho!
37:59Estás a enganar-me!
38:06Estás louca!
38:08Patrocinaram uma expedição de cientistas à floresta pra quê?
38:10Encontrarem uma nova ave que, em vez de fazer pio, faz crê, crê, crê?
38:13Esta já foi catalogada por um holandês!
38:16São cientistas, Pedro!
38:17Sabe-se tão pouco do Brasil lá fora!
38:19Não é má vontade, minha filha!
38:21Mas não se pode gastar o dinheiro público assim à toa!
38:24Nosso pai costumava incentivar as artes!
38:27Por isso as finanças do reino estão em tal estado!
38:29Se o governo gasta, ou aumenta os impostos, ou cria inflação!
38:32O dinheiro vale menos, e quem empobrece é o povo!
38:35Sem nem ao menos saber!
38:38Diga a ele que isso é uma administração pública, e não um lar de caridade!
38:42Dr. Von Hilde!
38:43E seu esposa?
38:45Prazer em conhecê-los!
38:47Sejam bem-vindos ao Brasil!
38:48Pensando bem, há sempre um espaço para a ciência!
38:53O senhor vai fazer uma expedição!
38:55Mas não para uma florestinha!
38:57E sim para a pujante Amazônia!
39:00E fique tranquilo!
39:01Que sua esposa fica como nossa hóspede!
39:04Recepção a cientistas na praia!
39:06Coisa maluca!
39:07Um dos pesquisadores é interessado na vida marinha!
39:10Por isso marcaram numa praia distante daqui!
39:12Copa banana!
39:13Copacabana, Chico!
39:15Copacabana!
39:16O Pedro já me levou lá uma vez!
39:19E é bonita?
39:20Ondas, caramujos, areia!
39:24Mas foi linda mesmo, porque passamos uma tarde inteira lá!
39:29Não sei como é que eu consigo sobreviver um minuto sem aquele corpo!
39:32Tu não fostes convidada!
39:34Fosse depender disso, estava casada com o Felício até hoje!
39:38Eu preciso explicar para o Pedro que eu não tive nojo dele!
39:41Eu fiquei assustada, né, Chico?
39:43Havia tanto sofrimento naquele olhar!
39:45Ele vai haver muito mais no teu se insistires!
39:48Sai briga, Domitira!
39:49Aqui parada!
39:50A imaginar o que ele pensa é que eu não posso!
39:52Não fico!
39:56Domitira!
39:57Domitira!
39:58Vamos rápido que o lugar é longe e a trilha é demorada!
40:08Se ele correr demais ele mata os cavalos, Domitira!
40:10Eu que pago, eu que decido!
40:11Pode correr!
40:11Como não estás pronto, todos se foram!
40:21Depois os alcançamos com o galope!
40:24O que tens?
40:25Tua voz tremeu, sentes algo?
40:27Domitira tem que ir!
40:29Não pode mais morar aqui!
40:34Não estás assim por causa da reação dela ao vosso problema, estás?
40:37Ela me contou, está desesperada!
40:40Claro que não!
40:42Todos ficam horrorizados da primeira vez!
40:45Devo respeito à Leopoldina!
40:47Devo respeito ao país!
40:49A oposição se aproveita!
40:51Sei que sou motivo de chacotas!
40:52Sempre foste um berêngulo, sempre haverá mexericos!
40:56É diferente!
40:59Quando o Domitira são um garoto sem controle!
41:05Ah, Gomes!
41:09Pior que isso, só perderam um filho!
41:22Pior que isso, só perderam um filho!
41:44Amém.
42:14Amém.