E.r.e.s-m.i-S.a.n.g.r.e - Capitulo 22
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Il a toujours travaillé avec des gens importants,
00:03le type de personnes qui n'ont jamais manchent les mains.
00:07Mais au dernier, il a gagné plus de dollars que avant.
00:11Il n'a jamais pu écouter un nom ou un endroit.
00:15Il y a une personne avec laquelle il parle toujours par téléphone.
00:18Un par de fois il l'a fait devant moi.
00:21Qui était cette personne?
00:23Il s'appelait...
00:30Estas sacando demasiadas conclusiones.
00:46Alonso reaccionó mal, sí.
00:48No debió agarrarse a golpes con ese tipo,
00:50pero eso no lo hace un criminal.
00:51Sí, pero al parecer su papá sí lo era.
00:53Me parece raro que Alonso nunca hubiera sabido nada.
00:55Bueno, entonces, según tú, mi papá estaba al tanto de las detenciones
00:59y que mandaba a Mario para que lo ayude.
01:01Entonces, ¿qué?
01:02¿Son cómplices?
01:03¿Eso estás tratando de decirme?
01:04No lo sé, no lo sé, Gaby.
01:05De repente Bastian le tenía cariño.
01:07Ay, por Dios, Pablo.
01:08Mi papá con las justas me tiene cariño a mí.
01:10Celso fue su hombre de confianza durante décadas.
01:12Él no lo habría mantenido en su cargo
01:14si hubiera sabido que es un delincuente.
01:15Bueno, tal vez solamente lo sabía Mario.
01:18Gaby, lo que sí está claro
01:20es que si Celso terminó tantas veces detenido
01:22es porque no era ningún santo.
01:24Y me parece raro que apenas haya muerto Alonso
01:26hubiera hecho todo lo posible por entrar a Tierra Alta.
01:28¿No te parece raro eso?
01:29No, no, no.
01:30Debe haber alguna explicación.
01:32Alonso no avalaría algo ilegal.
01:34Él no es así.
01:35Gaby, está bien que le tengas mucho cariño,
01:38pero no lo conoces.
01:41Mira, supongamos que tienes razón,
01:42que todas mis suposiciones son falsas.
01:45Pero si no,
01:48hemos abierto las puertas a Tierra Alta
01:50a una persona muy peligrosa, Gabriela.
01:53No creas que con todo esto me he olvidado
01:58el helado que te debo, ah.
02:00Ajá.
02:01Ni bien me den de alta,
02:02nos vamos para el maleco.
02:04¿Qué sabor te gusta?
02:05Venta.
02:06Ay, soy alérgico.
02:08Pero mejor, pues.
02:09Así no te gorreo.
02:11Alma gemela.
02:12Primero, recupérate.
02:15No quiero que nada malo le pase a mi superhéroe.
02:24Ay, manita.
02:27Ay, mi amor.
02:30Ay, gracias a Dios despertaste.
02:35Me dijeron que era uno por paciente, así que...
02:38Sí, ya me voy.
02:40Eh, vuelvo pronto para verte.
02:42Vuelve cuando quieras.
02:44Igual, no me puedo mover.
02:46Que te recuperes pronto.
02:47Sí, sí, sí.
02:48Pronto saliendo, que quiero hablar con mi hermano.
02:50Gracias.
02:51Chao.
02:52Chao.
02:58Ay, manita, ¿qué pasa?
02:59No ves que acá está floreciendo el amor.
03:02Ay, mi amor, no me gusta esa chica.
03:05Me parece perfecto.
03:06Tú no vas a salir con ella.
03:10No sé, mejor no te ilusiones.
03:12No creo que ella quiera estar contigo.
03:15Pucha, Renata, qué linda.
03:16Gracias.
03:17Cómo me das ánimo.
03:18Yo también te quiero.
03:19Ay, no, hermanito.
03:20Perdón, pero...
03:23Es bueno que ya despertaste.
03:25Ya despertaste, Memo.
03:27Sí, buenos días.
03:28Ya voy a estar cañón, ya.
03:30Pero eso que has hecho no me gustó nadita, ¿ya?
03:32Ya, la próxima le pongo pasarela, le preparo ceviche, le pongo corona.
03:37¿Feliz?
03:39No, no, Renata.
03:41No, no, Renata.
03:44Aló, aló, por favor, quiero reportar un asesinato.
03:48Sí, un disparo a una mujer.
03:49Eh, que calle Laureles, calle Beito, por favor.
03:54Sí, apúrese.
04:03Te desgusto.
04:05Cómo sabía que te venía a ver.
04:14Hola, mi vida.
04:15No.
04:16No.
04:17¿Dónde te fuiste?
04:18Bajé a desayunar y ya lo estabas.
04:19Ay, mi amor.
04:20Sí, eh, perdóname.
04:21Lo que pasa es que tuve que salir volando porque me llamó Juan.
04:26Ah.
04:27Sí, resulta que metí la pata y solamente pagué una noche de hotel.
04:31No.
04:32Sí, pero ya está.
04:33Ya lo arreglé y ya pagué una semana por adelantado.
04:36Ok.
04:37Todo bien, entonces, ¿no?
04:39Sí, todo muy bien.
04:40Ok.
04:42Mira esto.
04:43Mario, no te vi salir.
04:52Aquí no te fuiste.
04:53Hay que estar más atenta.
04:55Recibí la llamada de un cliente.
04:58Ríos maritales me molestan hasta de madrugada.
05:00Ahora, laُngla ya aquí.
05:01Cole.
05:02Radiación.
05:03Habitamos.
05:04¿Aquí turas?
05:05Vamos a tomar**.
05:36No me diga que ya empezó con sus andadas
05:39De ninguna manera
05:41Solo necesitaba tomar un poco de aire
05:44¿Y tú?
05:47¿A dónde saliste tan temprano?
05:50Cuidadito que regreses con tus andadas
05:52Fui a ver una casa que acabo de remodelar
05:54Ah, qué lindo
05:55¿Y pensaste en lo de Silvia?
05:58Sí, ya lo pensé
06:06Ya, creo que va a llegar
06:07Hola
06:09¿Mario está en su oficina?
06:12Ah, sí, señor
06:13Acaba de llegar hace un ratito
06:14Gracias
06:15Mario, ¿cómo estás?
06:22Bastian
06:23¿Qué pasó? ¿Tú tan tarde?
06:25¿Se te pegaron las sábanas?
06:27No
06:27Tuve un problema con el auto
06:29Y me golpeé la mano
06:30Uy, qué mala suerte, hermano
06:32Pero no tan mala como la tuya
06:34¿Cómo?
06:35Ya me enteré lo que estás haciendo con Lucía
06:37¡Ey, ey, ey!
06:40¡Es horrible!
06:40Hola
06:48Hola, Estelita
06:49¿Has visto a Alonso? ¿Ya llegó?
06:51Ah, no, todavía no ha llegado
06:53¿Todo bien?
06:54Sí, todo bien
06:54Ok
06:55Buenos días
06:56Gaby, mi amor
06:57¿Podemos ir a tomar un café?
06:59Necesito hablar contigo
07:00Tía, puede ser más tarde
07:01Ahorita estoy con la cabeza en otro lado, lo siento
07:04Pero solo va a durar un instante, de verdad
07:06Así como que tomamos aire
07:07Está bien
07:09¿Sí?
07:10Vamos
07:10Excelente, vamos
07:11No sé qué te haya dicho Silvia
07:17¿Qué es más?
07:17¿Qué estás diciendo?
07:18¿Que Silvia es mentirosa?
07:18¡No, no!
07:19¡Atrévete!
07:19Esa malinterpretó la cosa
07:20La interpretó, te vio besándote con Lucía
07:22¡En mi casa!
07:23¿Cómo se te ocurre, Mario?
07:24¡Cálmate, Bacia!
07:25Esta vez fuiste demasiado lejos
07:27Y la vas a apagar
07:28¡No, no, no!
07:28Espera
07:29Espera, por favor
07:30Piensa en nuestros años de amistad
07:31¡Conversemos, Bacia!
07:37¿Sabes qué es lo peor de todo?
07:39Yo pensé que éramos amigos
07:40Y que serías incapaz de hacerme algo así
07:42Ya veo que no
07:43¡Lárgate de mi empresa, Mario!
07:50¡Lárgate!
07:51¡Lárgate!
07:51No tiene sal
08:03Ay, Memo, no te pongas exquisito
08:06No
08:06¡Memo!
08:07No
08:08Ya, Renata, saque
08:10Tampoco es que sea bebito
08:11Ya puedo solo
08:11Ah, si a ti siempre te ha gustado
08:14Que te consientan
08:15Encima que vengo a engreirte
08:17Te pones así
08:18No me digas que es
08:20Por esa chica
08:21Esa chica
08:23Tiene nombre
08:24Y es Lu-si-a
08:26Y sí
08:27Es por ella
08:28Ella viene acá porque
08:30Porque yo le importo
08:31Y tú la botas así
08:32Como si nada
08:33¿Sabes cuántas chicas
08:35Interesan por mí?
08:38No sé
08:39Ninguna, Renata
08:40Ninguna
08:41La última enamoradita que tuve
08:43Fue en el colegio
08:44Y eso acabó bien feo
08:46¿Te acuerdas?
08:48Bueno, no sé
08:49Quizás
08:49Somos los hermanos
08:52Destinados a no tener suerte
08:53En el amor
08:54En el amor
08:55En el dinero
08:57En todo en realidad
08:59Ay, ya
09:00Tampoco seas tan dramático
09:01Tú pues
09:02Me pones así
09:03De malas
09:04¿Quién más va a venir a esperarme
09:05A ver cómo despierto, ah?
09:06¿Quién?
09:07Yo
09:08Osquita
09:09Alonso
09:10Ella era como la princesa
09:12Y yo era su bello durmiente
09:14Faltaba que me despierte con un besito
09:17Ya, ya, ya
09:18Ya te escuché
09:18Tampoco te pongas tan sonso
09:19Oye, pues manita
09:21Déjame soñar, ¿no?
09:22Yo te dejé soñar con el Alonso
09:24¿Sí o no?
09:25¿Ah?
09:25Ah, pues
09:26Ah, pues
09:27Ahora
09:28Déjame soñar tú a mí
09:29No más que yo
09:30Si tengo motivos reales
09:31Empíricos
09:32Palpables
09:33Para ilusionarme
09:33Chistosito eres, ¿no?
09:35Ya, ya
09:36Toma tu sopa, ¿eh?
09:37No, no, no
09:38Ahora sí te la tomas
09:39Abre, abre
09:40Abre, abre
09:43Lárgate de mi empresa, Mario
09:45No te quiero ver nunca más
09:46Bastián
09:49No tenemos que llegar a esto
09:51Lo de Lucía no es un juego para mí
09:56¿Qué crees que me vas a convencer con un floro barato como lo haces con todas las mujeres?
10:00Lárgate, Mario
10:01Por favor, escúchame
10:02Yo realmente estoy enamorado de Lucía, de verdad
10:05Tú no me has dicho siempre que siente cabeza
10:07Bueno, ella es la mujer con la que creo que puedo hacerlo
10:10¿No podías fijarte en alguien más?
10:12Tú la conoces desde que era una niña
10:13Y es parte de mi familia
10:15Pero ya no lo es
10:16Y ella también siente lo mismo por mí
10:18Mira, yo lamento que te hayas enterado de esta manera
10:21Yo quería decírtelo antes
10:24Pero tenía miedo por cómo fueras a racionar
10:25Y mira, mira, no me equivoqué
10:27A ver, Mario, yo sé que tus debilidades son las mujeres
10:29Pero lo que has hecho es imperdonable
10:32Ahora, si quieres conservar tu trabajo y mi amistad
10:34Tienes que alejarte de Lucía para siempre
10:37Está bien
10:39Está bien, Bastián
10:42Si quieres que me aleje de Lucía, lo voy a hacer
10:45Será doloroso para ambos, pero
10:47Créeme que valoro mucho más nuestra amistad
10:51Eres un asco
11:05Estela
11:06Y a todos en la oficina escucharon lo que hiciste
11:08Eres de lo peor, Mario, me engañaste
11:10Ya, ya, basta, basta, por favor
11:11Tú sabías perfectamente que solo nos estábamos divirtiendo
11:14¿Divirtiéndonos?
11:15¿Divirtiéndonos?
11:16No, no, ahora sí me voy a divertir
11:18Te fregaste, Mario
11:19Buenos días
11:32Buen día
11:34¿Qué está pasando?
11:53¿Por qué todos me miran?
11:56Lucía, podemos conversar un momento, por favor
11:59Toma tu sopa, oye
12:11Tal razón no que consienta al muchacho
12:16Y se pone todo sonso, pero ch
12:17¿Cómo está mi tiktoker favorita?
12:22Toro
12:23¿Qué tal, Renatita?
12:26Vine a ver cómo está Memín
12:28Mejor
12:29Sí, mejor
12:30Hoy despertó
12:31Está todavía cansadito, pero ya
12:34Haciendo sus chistes y todo
12:36Claro, entiendo
12:38Qué bueno, me alegra
12:40¿Y a dónde te estás yendo?
12:43¿Vas a dejarlo solito?
12:44No, no, no
12:45Estoy yendo a la farmacia y
12:47Regreso rapidito
12:48Tú eres bien buena, Renata
12:52Con el memito
12:54Con tu hijo
12:56Lo cuidas bien bonito
12:58Qué feo que no me cuides así a mí
13:01Mira lo que me hizo Alonso
13:05¿Y sabes por qué?
13:08Por ti
13:08Porque le dijiste que yo fui el culpable de todo
13:13Pasa
13:24¿Qué les pasa a todos?
13:29¿Por qué están tan raros?
13:31Ha habido una situación en la empresa
13:32¿Otra huelga?
13:34No, no, no
13:34Ya sé lo que pasó con Mario
13:37Entiendo por qué te has fijado en él
13:40Tuve que ponerlo en su sitio
13:41Discutimos, alcé la voz, me exalté
13:43Y todos lo vieron
13:44Y ahora todo el mundo lo sabe
13:46Tranquila
13:47Tranquila
13:48Porque nosotros estamos por encima de todos
13:50No, no
13:50Yo no estoy por encima de nadie, Bastian
13:52Yo no soy una navarra
13:53Deja de tratarme así
13:54Tranquilízate, por favor
13:55No, no me tranquilizo nada
13:56¿Quién se cree en mi mamá y tú
13:58Para meterse en mi vida?
13:59Tu mamá se preocupa por ti
14:00Porque te ama
14:00Nada más
14:01Pues ahora me va a escuchar
14:02No, te prohíbo que hables con ella
14:03Está demasiado concernada con todo lo que vio
14:05Tú no puedes prohibirme nada, Bastian
14:07Yo puedo besarme con quien me dé
14:10La gana
14:11Y eso a ti no te importa
14:13Porque no eres mi papá
14:14Métetelo bien en la cabeza
14:16Sí
14:18Yo te vi como hablabas por teléfono
14:28Y mirabas a todos lados
14:29Como esperando que algo pase
14:30No soy tonta
14:31Claro, no entiendo
14:33Pero ¿sabes que yo estaba esperando a mi causa
14:36Que iba a bajar a la apoyada
14:37Y no lo veía por ningún lado?
14:38No te creo nada
14:39Es la verdad, Renata
14:41Pero ¿sabes qué?
14:44Ya no me voy a gastar contigo
14:45Tú nunca has sabido elegir
14:48Ahora estás con Alonso
14:51Antes fue con el Brian que te dejó en bola
14:53Y te dejó con tu chivolo
14:55¡Cállate!
14:56¡No hables de mi hijo!
14:57Es la verdad o no
14:58Siempre la misma vaina
15:01Te van a dejar
15:02¿O no viste a Alonso bailando con esa flaca
15:05Que estaba bien rica?
15:08¿Tú crees
15:08Que la va a dejar a ella por ti?
15:13Ya pues, mi amor
15:14El único que te hubiera tratado como una reina
15:18Soy yo
15:19Pero la fregaste
15:22Se acabó
15:25Nuestro romance
15:26Yo nunca tendría un romance con alguien como tú, Toro
15:30Nunca
15:31Está bien
15:32Está bien
15:34Ya no te voy a buscar
15:35Ni voy a estar ahí para salvarlos
15:37Cuando los vuelvan a extorsionar
15:39Porque lo van a volver a hacer
15:40Les van a reventar a su nuevo localcito
15:43¡Qué pena!
15:44Ah
15:48Pero ojalá no pase
15:50Porque a pesar de todo
15:52No les guardo rencor
15:53Quería hablarte de lo que está pasando con Brigitte
16:23Sé
16:25Que las dos están peleando por Alonso
16:27Nadie está peleando, tía
16:30Al menos yo no
16:31Yo no soy quien para prohibirte algo
16:34Pero creo que las dos tienen que terminar con esto
16:37Pero yo ya no entiendo qué es lo que quiere Brigitte
16:40Yo ya le dije que no voy a estar con Alonso
16:42¿Y puedes cumplirlo?
16:47Escúchame
16:48Yo sé que Alonso es un chico fabuloso
16:51En serio
16:52Pero ustedes son mi familia
16:54Son mi sangre
16:55Y no quiero que peleen
16:56Sí, te entiendo, tía
16:57Por eso ya tomé una decisión
17:00Voy a ir a trabajar a las sedes de provincia
17:03Ya no seré un problema para Brigitte
17:06La última vez que vino me hizo un escándalo
17:15Aquí en la comisaría
17:16Y ahora dice que ha sido testigo de un asesinato
17:19A ustedes no les interesa encontrar quien atropelló a mi padre
17:22A ver, a ver, le voy a pedir que se...
17:23¡No me pida nada!
17:24Mi padre está muerto y me sale con esto
17:25Mientras más vueltas le doy a su historia, señor Cruz
17:30Más sospechoso me resulta
17:33Primero encuentra un hombre robando en su casa
17:36Aparece muerto
17:38Luego su hermana fue asesinada
17:40Justo cuando usted fue a verla
17:42Raro, ¿no?
17:43Lamentablemente voy a tener que encerrarla en la carceleta
17:47Hasta que pruebe su inocencia
17:48¿Qué?
17:50Pero si soy inocente
17:51He venido a reportar un asesinato
17:54Usted no puede hacer esto
17:55Ay, ay, ay, cuidado con ese tonito
17:56Que te puede ir peor
17:57Ya, llévenselo
17:58Vamos, llévenselo
18:00¿Cómo que llévenselo?
18:01Si yo no he hecho nada
18:01Suélteme
18:02Suélteme
18:04Suélteme que tú...
18:05Tú es en injusticia
18:06¡Suélteme!
18:12Listo
18:12Lo tenemos
18:14¿Y ahora qué sigue?
18:20¿Me estás hablando en serio, Gabriela?
18:22Si lo estás haciendo por Alonso
18:24Creo que te estás equivocando
18:25Ya lo decidí, tía
18:26Y por favor, te pido tu apoyo
18:28Pues...
18:31Lo siento, pero no
18:33Alonso ya se retiró de la empresa
18:35Y yo te necesito junto a mí
18:37En la sede principal
18:38No entiendo
18:39Te preocupas porque Brigitte y yo
18:41Nos estamos peleando por él
18:42Te doy una solución y no la aceptas
18:44Es que ustedes no pueden alejarse así
18:46Ustedes no son Bastian y yo
18:48Son mejores
18:49No pueden repetir la misma historia
18:51¿Aló?
19:01Alonso
19:01¿Qué?
19:06¿Cómo que estás detenido en la comisaría?
19:10Tú sabes muy bien cómo están las cosas entre Bastian y yo
19:13Dame un poco más de tiempo, por favor
19:15Yo te prometo que voy a hablar con él
19:17En este juego no damos prórrogas
19:18Marito
19:19¿Ha jugado mal tus fichas?
19:21Tienes que aprender a priorizar entre las mujeres y los negocios
19:24Bueno
19:26No me queda de otra
19:27No, no, no, por favor
19:28Una semana
19:29Es todo lo que te pido
19:31Una semana y este asunto quedará resuelto
19:32Mira cómo te tengo
19:35¿Quién crees que soy?
19:40¿Bastian?
19:41Está bien
19:42Tienes tu semana
19:43Pero eso sí
19:45Ni un día más
19:46No me importa si nos han amistado
19:48Te juro que te hundo
19:49¿Entiendes?
19:50¿Aló?
19:54¿Catalina?
19:56O sea, mamá
19:56¿Con la esposa de Leonardo también?
19:58Cállate
19:58¿Qué pasó?
20:04¿Alons?
20:05¿En la comisaría?
20:11¡Lo hiciste, mamá!
20:12¡Lo hiciste!
20:13Con eso me demuestras
20:14Que no te importa que sea tu vida
20:16Que lo único que te importa
20:17Es estar del lado de Bastian
20:18Hija, yo lo hice por tu bien
20:19¿Cómo voy a permitir
20:20Que te metas con ese hombre?
20:22Cuanto más me lo prohíbes
20:23Más ganas tengo de estar con Mario
20:25Qué bien, te salió tu estrategia
20:26Mario Vivanco es un mujeriego
20:28Está contigo
20:29Y está con dos y tres a la vez
20:31¿Y a mí qué me importa?
20:32Si me equivoco será mi error
20:33Pero no puedo dejar
20:34Que ustedes me sigan controlando
20:36¿Cómo no quieres que te digan
20:37Mira las estupideces que estás haciendo?
20:39¿Qué quieres hacer de tu vida, Lucía?
20:41¿Quieres que te pase lo mismo que a mí?
20:43¿Eso quieres?
20:44Tú y yo no somos iguales
20:45Yo quiero ser libre
20:47Yo no quiero ser una esclava
20:50¿Esclava?
20:51¿Esclava?
20:53Qué sencillo es venir a hacerse a la rebelde
20:54Y venir a cuestionarme cuando se ha crecido sobre todo
20:57Eres una malagradecida
20:58Y tú eres una manipuladora
21:00Lucía
21:02Lo siento, pero tú a mí no me vuelves a ver
21:06Uy, desgraciado
21:12Y que no te metas con Lucía
21:14Maldito Mario
21:16Nosotras solo queremos ver a Alonso Cruz
21:20Sabemos que hasta acá hay nadie
21:22Pudo impedir que lo veamos
21:23A ver, a ver
21:23El señor Cruz está detenido
21:25Hasta que se aclare su situación
21:26¿Bajo qué cargos?
21:28¿Lo han visto cometiendo un delito?
21:29¿Tienen pruebas?
21:30Él es el principal sospechoso
21:31Del asesinato de Sonia Lozada Flores
21:33Que además tenía vínculos con su hermano
21:35Que era un delincuente
21:35Y que acaba de ser asesinado hace muy poco
21:37Ok, pero ¿cuál es la evidencia?
21:39¿Cuál?
21:39Alonso mismo me dijo que él vio cómo le disparaban
21:42Él mismo los llamó
21:43Por Dios
21:43Tía, tranquila
21:44Necesitamos verlo solo un instante, por favor
21:46Ya les dije
21:47No se puede, no insistan
21:48Gabriela
21:50Gracias a Dios
21:52¿Lograron ver a Alonso?
21:54No, aún no nos dejan
21:55Oficial Párraga, ¿cómo le va?
21:57A los años
21:58Mire, necesito ver a mi cliente
22:00Alonso Cruz
22:01Doctor Vivanco
22:02El señor Cruz está en la carceleta
22:04Y nadie puede verlo
22:06¿Ah, no?
22:07Bueno, hagamos algo
22:08¿Por qué no llama a la doctora Arrimarí?
22:10¿A la doctora?
22:11Sí
22:11A la fiscal provincial
22:12Me imagino que ella le podrá explicar mejor
22:15Por qué no puede retener a mi cliente
22:17Sin ver a su abogado
22:18No, no, no
22:18Tranquilo
22:19No es necesario que moleste a la doctora
22:21Puede pasar
22:22Y también puedo salir con él, ¿no?
22:24Usted lo sabe
22:25Gracias, María
22:29Gracias
22:30¿Vamos?
22:31Ya venimos
22:36Permiso
22:37No me digas eso, por favor
22:44Por años he tenido que quedarme callada
22:46Haciendo todo lo que tú me pedías
22:48Para mantener contento a Bastian
22:49Y mira dónde estás, hija
22:51Mira lo que has logrado
22:52Lo he hecho por ti, mi amor
22:54No, no, no
22:56Esta no era la vida que yo quería
22:58Yo no quería estudiar esto
22:59Yo no quería trabajar en Tierra Alta
23:01Y tú lo sabías
23:02Yo quería
23:04Yo quería cantar
23:06Yo quería tocar el piano
23:09Y tú me dijiste que eran tonterías
23:13Nunca le diste importancia
23:16No, mi amor
23:18Mi vida
23:19Va a haber tiempo para hacer eso, mi vida
23:22Va a haber tiempo
23:23No me guardes rencor, mi amor
23:25Yo no quería hacerte daño
23:27Eres lo más bonito
23:29No, no, no, no
23:30Lo siento, mamá
23:32Pero tú no debiste traicionarme
23:34Mi amor
23:36No, no
23:37Desde hoy dejas de existir para mí
23:39Lucía
23:42No, mi amor
23:43No te vayas
23:43¡Lucía!
23:44¡Lucía!
23:44¡Lucía!
23:44Mario
23:59¿Qué haces aquí?
24:07Vine a sacarte
24:08Catalina me avisó
24:09Estaba afuera con Gabriela
24:10Gabriela
24:11No te preocupes
24:14Que yo voy a solucionar esto
24:15En un dos por tres
24:16Gracias
24:21Alonso
24:27Anda avanzando
24:28Ahora no puedo hablar
24:41Estoy ocupado
24:42Te lo dije, Mario
24:43Te dije que no te metas con Lucía
24:45Y lo hiciste
24:46Eres un mentiroso
24:47Me das
24:49Me das náuseas
24:50A ver, a ver
24:50Sin insultos
24:51Ya te dije que no puedo hablar
24:53Si quieres
24:53Paso en la noche para conversar
24:54No, no, no
24:55No
24:55Aquí quien pone las reglas soy yo
24:57¿Me escuchaste?
24:59Nos vemos ahora
25:00O te olvidas de mí
25:01Ya te dije que no puedo
25:02Mario
25:03No me...
25:04¡Mario!
25:24Qué pena, Mario
25:50Lucía y su madre tendrán que pagar las consecuencias
25:55Aquí nadie ha abusado de los derechos del señor Cruz
26:07Pero de momento
26:08Él es el único que estuvo presente
26:10Cuando esa mujer fue asesinada
26:11No sabía que los testigos se los encerraban en una celda
26:13Eso fue solo para poder garantizar su testimonio
26:16Yo solo cumplía con mi deber
26:17Ningún deber
26:18Si quiere iniciar una investigación
26:21Hágalo
26:21Pero mi cliente es una víctima
26:23A él también pudieron haberlo matado
26:24Alonso
26:25Por favor, espera afuera para evitar complicaciones
26:29Porque está libre, ¿verdad?
26:32No vaya a salir de la ciudad, señor Cruz
26:34Probablemente lo volvamos a citar
26:36Alonso
26:37Anda tranquilo nomás
26:39Mario y yo nos vamos a ocupar
26:48Sí, ¿verdad?
26:56No vaya a salir de la ciudad
27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
27:31Silvia, no te preocupes
27:35Quizás lo dijo de la boca para afuera
27:38No, yo conozco a mi Lucía
27:42Ella cuando cierra una puerta
27:45La cierra para siempre
27:47Ven, ven para acá
27:52Ay, Silvia
27:55No te preocupes
27:57Todo va a salir bien
28:03Todo va a salir bien
28:07Alonso, Alonso, espera
28:18Gaby, esos policías son los mentirosos
28:20No sé qué tienen en mi contra
28:21¿Cómo crees verdad?
28:28¿Qué está pasando?
28:29No estoy entendiendo nada
28:31No lo sé, Gaby, yo tampoco
28:33Yo fui a buscar a esa mujer
28:35Porque tenía preguntas
28:36Y de pronto la disparan delante de mí
28:38El policía dijo que era la hermana de un delincuente
28:41Un hombre que fue asesinado hace poco
28:43¿Por qué lo estabas buscando?
28:47¿Qué querías preguntarle a Alonso?
28:53¿Qué está pasando?
28:54Buena, Lu
29:03Ya me enteré lo de Mario
29:05Felicidades
29:06A ti te gustan mayores
29:07Ay, no, no, Brid
29:08Por favor, no juegues con eso
29:09No estoy para bromas
29:10Ay, ya, Lu
29:11Qué amargada
29:12Yo solo quería felicitarte
29:13Me parece súper bien que tengas un sugar
29:15Bueno, no sé cómo va a avanzar eso
29:17Tú ya sabes cómo es Mario
29:18Bueno, si te hace cualquier cosa
29:19Igual la familia le va a poner la cruz
29:21Tranquila, Lu
29:24Así son las relaciones
29:26Complicadas
29:27Como yo no sabes lo que me enteré
29:29Pero ya sí, confirmadísimo
29:30Gabriela está templadaza de Alonso
29:33Me lo quiere quitar
29:34¿Puedes creerlo?
29:36¿Sí?
29:37Sí
29:37Así que ahora tú me vas a ayudar
29:39¿Yo?
29:41No, no, no
29:42A mí, por favor, Bridget
29:43Manténme al margen de esto
29:44No quiero entrometerme
29:45Ay, claro
29:46Yo también hubiera dicho
29:48No me quiero entrometer
29:48Cuando pedí clases de piano
29:50Solo para que tú las lleves
29:51¿En serio?
29:53¿Me vas a sacar eso en cara?
29:54No, no te lo estoy sacando en cara
29:56Solo te estoy recordando
29:58Quién ha estado siempre contigo
29:59Como cuando decía
30:01Que eras una navarro
30:02Para que no te sintieras
30:03Fuera del lugar
30:04Yo nunca te pedí
30:05Que hicieras eso
30:06No, pero yo sentía
30:07Que lo necesitabas
30:09Como cuando te trataban mal
30:11Solo por ser la hija
30:12De la empleada
30:12Pero para eso
30:14Estamos las hermanas, Lu
30:15Yo siempre he estado ahí
30:17Para apoyarte
30:18Como ahora te voy a apoyar
30:19Con lo de Mario
30:20¿Tú crees que Gabriela
30:22Lo va a hacer?
30:23Va a pegar el grito en el cielo
30:24Te va a juzgar
30:25Por eso tienes que elegir
30:28Un bando, Lucía
30:29Por la estúpida de mi prima
30:31O yo
30:32Tú decides
30:35Bastián
30:41Bastián
30:42Nos robaron
30:43Mi anillo de matrimonio
30:45¿No está?
30:47¿Cómo?
30:47Debe estar por ahí
30:48Tranquila
30:49Ahorita ya mando
30:50A las empleadas a buscarlo
30:50No te preocupes
30:51Lo vengo buscando
30:52Durante todo el día
30:53Y no lo encuentro
30:54Te juro que
30:55La última vez que lo vi
30:56Fue esta mañana
30:57Silvia entró
31:01A nuestra habitación
31:02A limpiar
31:03¿Qué estás tratando de decir?
31:07No entiendo
31:07Silvia lo robó
31:09Ella me robó
31:10El anillo de compromiso
31:11Fue ella
31:12Claro
31:12Es la única que entró
31:13A nuestro cuarto
31:14Rocío
31:15Cálmate
31:15Silvia lleva una vida
31:17Con nosotros
31:17Y nunca ha pasado nada
31:18Así que por favor
31:19No vuelvas a insinuar
31:20Algo así
31:20Bastián
31:20Por Dios
31:21Silvia es la única
31:22Que tiene acceso
31:23A nuestras cosas
31:24Ese anillo
31:25Es muy importante para mí
31:26Tú me lo regalaste
31:27Por favor
31:29¿O acaso Silvia
31:33Es más importante
31:33Que yo en esta casa?
31:41Lo siento, Gabriela
31:42Pero no
31:44No puedo hablar
31:45Esto contigo
31:46No, no, no
31:47Espera
31:48Dime
31:50¿Por qué
31:50Tendrías que ocultarme
31:51Algo así?
31:53El hermano
31:54De esa mujer
31:55Se metió a mi casa
31:55El día del velorio
31:56De mi padre
31:57Tengo que saber
31:59Por qué lo hizo
31:59¿Cómo que por qué?
32:01Era un delincuente
32:02Quería robar en tu casa
32:03No, no, Gabi
32:05Él no se llevó
32:06Nada de valor
32:07Él buscaba algo
32:08¿Algo como qué?
32:13No puedo decírtelo
32:15No puedo hablar
32:16No ahora
32:16Por favor
32:18Confía en mi palabra
32:18Entonces yo puedo confiar en ti
32:20¿Y tú no puedes hacer
32:21Lo mismo conmigo?
32:23Yo no quiero
32:24Verdadres a medias, Alonso
32:25De un día a otro
32:27Ya no sé quién eres
32:29Ayer te estabas agarrando
32:30Golpes con un tipo
32:31Y hoy estás en la cárcel
32:33¿Qué es lo que quieres decir, Gabi?
32:36¿Quién crees que soy?
32:39No sé
32:39No sé eso
32:42Dímelo tú
32:42¿Quién eres, Alonso?
32:47¿Qué es lo que buscas?
32:49¿Por qué te acercaste
32:50A mi familia?
32:51¿Por qué?
32:55Ay, Brigitte
33:00¿Puedes pedir que les coja
33:02Entre Gabriela y tú?
33:03Yo las amo mucho a las dos
33:04A Gabriela y a ti
33:05Por favor, no me metas en esto
33:07Bueno, tienes que hacerlo, Lu
33:09Yo nunca te he pedido nada
33:11Y si te estoy pidiendo esto
33:12Es porque realmente
33:13Es importante para mí
33:14¿Pero yo qué tengo que ver
33:15En todo esto?
33:16No pueden hablar entre ustedes
33:17Ya no somos niñas
33:18Somos adultas
33:19Y si tú quieres estar con Alonso
33:20Pues genial
33:21Habla con Gabriela
33:22Bueno, no se puede hablar con ella
33:23No se puede
33:24Gabriela se ha vuelto una descarada
33:26Un día me dice una cosa
33:27Y al día siguiente hace otra
33:28Ya no confío en ella
33:30Lu, me ha mentido en la cara
33:32Ay, Brigitte
33:34¿Qué quieres que haga?
33:39Ay, así me gusta
33:41Por eso somos besties
33:42Me vas a acompañar de compras
33:44De compras
33:45Hoy día le vamos a cambiar la vida
33:48A alguien muy especial
33:50Pucha, Renata
33:56No sea
33:57Toro no es ningún santo
33:59Pero debía organizar
34:00El robo de la apoyada
34:01Eso no me cabe en la cabeza
34:02Bueno, anda haciéndote la idea
34:04Porque yo estoy recontra, segura
34:06Y no solo eso
34:08¿Qué quieres decir?
34:10¿Te acuerdas del tipo
34:10Que nos extorsionó?
34:12Ajá
34:13Cuando me amenazó
34:15Le habló a Toro
34:17Como si lo conociera
34:18Y ya, pues
34:19Qué coincidencia
34:19Pero ¿por qué Toro querrá hacernos tanto daño, pues?
34:22No sé, Memo
34:23Está obsesionado conmigo
34:24Yo qué sé
34:25No sabes cómo me habló
34:27Me habló de Alonso y
34:30Papá de Oscar
34:33De Brian
34:33Lo peor es que
34:36Siento que en el fondo
34:38Tiene razón
34:39Yo no sé escoger, Memo
34:42Mira a Brian
34:42Hace un mes que no sabe nada de su hijo
34:44Y parece que le diera igual
34:45¿A qué no?
34:46No, para Renata
34:47Eso está mal
34:47Tiene que portarse tan bien
34:49¿O qué tal es hijo de los dos?
34:50No solamente tuyo
34:51Escríbele, llámalas
34:53Friega hasta que te conteste
34:54Si no quiere hacerse cargo
34:56¿Qué voy a hacer?
34:58Al final él se lo pierde, ¿no?
34:59No, Renata
35:00Eso no es así
35:00Ya te he dicho que lo denuncies ese
35:03Pero pues tú, terca
35:04¿Para qué voy a hacer tanto escándalo?
35:07Yo soy lista poco con mi hijo
35:08No necesito de Brian su dinero ni nada
35:11Pero, manita
35:12Ay, ya, Memo
35:12Ya
35:13Ya no quiero hablar de este tema, ¿ya?
35:15Más bien me voy a ir a recoger a buscar
35:16Dile al enano que ya esté bien, ¿ya?
35:20Le mando saludos
35:21Ya vengo
35:21Gabriela
35:27Yo me acerqué a Tierra Alta
35:28Porque mi papá dedicó toda su vida a su empresa
35:30Y cuando me quedé aquí en Lima
35:32Era lógico buscar trabajo también ahí
35:34¿Ah, sí?
35:36¿Incluso con los maltratos de mi padre?
35:38¿Qué quieres decir con todas estas preguntas?
35:40¿A qué te refieres?
35:41¿Qué estás pensando?
35:42Dímelo de frente
35:42Puse el nombre de Celso Cruz
35:45En los archivos de la computadora
35:47Y
35:48Son varias partes policiales
35:51Varias denuncias en contra de Celso Cruz
35:53Que quizás Celso era un delincuente
35:56Gaby
35:56¿Qué tan probable era que su hijo no supiera nada de esto?
36:00Me parece muy sospechosa tu actitud, Alonso
36:02No soy un delincuente, Gabriela
36:05No tengo nada que ver con la muerte de esa mujer ni de nadie
36:09Es lo que sospechas, ¿no?
36:14Listo
36:14Ya está, podemos irnos
36:16¿Todo bien, Alonso?
36:20Ah, no, pero...
36:23Pero lo estaré
36:24Gracias
36:25Muchas gracias, de verdad
36:27Y disculpe que no pueda ir a la oficina
36:30Pero no me siento bien
36:31Y quiero visitar a mi amigo Memo
36:32Que está en el hospital
36:33No, por supuesto
36:34No te preocupes
36:35Es más, yo te llevo
36:36¿Sí?
36:37No, no
36:37No quisiera incomodarlos
36:39Pero gracias
36:39Yo me voy con Mario
36:42Vas para la empresa, ¿no?
36:43Sí, sí, claro
36:43¿Ves?
36:45Te llevo
36:45Mi carro saca, vamos
36:46Sí
36:47Vamos
36:57Mario, espera
36:58Quiero hacerte una pregunta
37:00¿Qué relación tenías con Celso?
37:03Porque solo tú eres mi fuerza
37:07Mi corazón
37:09No se trata de si tú eres más importante que Silvia o ella
37:11No, se trata de que no podemos acusar a nadie sin pruebas
37:14Silvia tiene años con vosotros y nunca pasó nada igual
37:17Está bien, está bien, Bastián
37:19Después no te quejes cuando no te respondo el teléfono
37:22¿Perdón?
37:24¿Eso qué tiene que ver?
37:25Todo
37:25De confianza, de respeto, de todo aquello que no tengo en esta casa
37:29Ni de ti, ni de tu madre que me hace la vida imposible
37:32Y tampoco ahora de Silvia
37:33¿Tú sabes lo difícil que es vivir así?
37:36Nada más te estoy preguntando
37:37Si hay posibilidad de ir a preguntarle a Silvia si vio el anillo
37:41¿Tan difícil es darme un lugar aquí?
37:44Rocío, tú tienes tu lugar
37:45Solo que no creo que Silvia sea capaz de hacer algo así
37:48Entiendo
37:49Silvia es de tu familia
37:51Pero por favor, ponte en mi lugar
37:52Ese anillo es muy importante para mí
37:55Forma parte de nuestros recuerdos, de nuestra juventud
37:58Del día que me propusiste matrimonio
38:01Todavía recuerdo cuando...
38:02Cuando me lo pusiste en el dedo
38:05Por favor
38:08Mira, fue uno de los días más hermosos, más hermosos de mi vida
38:12No puedo pensar vivir sin ese anillo
38:18¿Y esa pregunta, Gabriela?
38:25No entiendo
38:26Me interesa saber qué tan cercano eras a él
38:29Qué tanto lo conocías
38:30Bueno, casi nada
38:32Era chofer de tu papá
38:34Prácticamente su sombra
38:35Mi relación con él era de bola y chavo, nada más
38:38¿Ah, sí?
38:39Solo se saludaban, nada más
38:40¿Qué pasa, Gaby?
38:43¿No me crees?
38:44No sé
38:44Me sorprende que un hombre que ha trabajado por tantos años en la familia
38:48Sea un completo desconocido para la mayoría de nosotros
38:51Bueno, todos tenemos nuestras propias preocupaciones
38:55No andamos pendientes de la vida de los demás
38:56¿De verdad de eso piensas?
39:02Vamos
39:02Bastia
39:17Bastia
39:29Te pedí que lo de Lucía quedara entre nosotros
39:33¿Por qué fuiste a hacer un escándalo?
39:36Ahora mi hija me odia
39:37Lo siento, lo siento, Silvia
39:39Es que cuando fui a hablar con Mario
39:41Me exalté un poco, se me fue la mano y...
39:44Grité
39:45No, igual Lucía no tiene derecho a hablarte así, ¿no?
39:49Me ha dicho que no quiere volver a hablar conmigo
39:51Que no quiere volver a verme nunca más
39:54Está exagerando, ya se le va a pasar
39:57No para tanto tampoco, ¿no?
40:02Se ha sentido humillada
40:04Te pedí que hablaras con Mario
40:07Para que se aleje de Lucía y...
40:09Y no juegue con sus sentimientos
40:11Y mira
40:11Ahora es el chisme de toda la empresa
40:14La hemos herido, Bastia
40:16Ya se le va a pasar, tranquila
40:18Y yo no quiero perder a mi hija
40:20Yo no quiero perder...
40:21Por eso me robaste
40:22Querías vengarte de Bastia
40:26¿Cómo?
40:28¿Qué está hablando, señora?
40:29Rocío, te dije que yo iba a hablar con ella
40:31De ti solo escucho disculpas
40:33Silvia tiene que pedir perdón
40:35¿Qué pasa, Bastia?
40:37Yo no le he robado a nadie
40:38Porque solo tú eres mi fuerza
40:43Mi corazón y mi alma entera
40:46Es que eres mi sangre
40:48Eres mi sangre
40:52Eres mi sangre
40:53Eres mi sangre