NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Leila, eu mandei você sentar.
00:56Ah, e você também?
01:00Eu não quero sopa, não estou com fome.
01:13Vocês todas não precisam se gostar, mas...
01:18Enquanto eu estiver vivo, vocês vão se esforçar para se darem bem, entenderam?
01:26E como nós vamos nos dar bem, Fikret?
01:31Em primeiro lugar, a senhora Nedimi vai se dar bem com a senhora Nergis e com a Damla depois de tudo o que aconteceu?
01:40O que elas têm a ver com isso?
01:42Quem a senhora acha que fez isso com um Fikret?
01:45Elas não gostaram quando Fikret expulsou a Damla daqui e então planejaram isso.
01:51E mandaram o Yavuz até em casa, obrigar a Leila a voltar para o Fikret cair na armadilha.
01:57Como assim? O Yavuz também está envolvido?
01:59A Ice está falando besteira, Leila. Não acredite no que ela diz.
02:03Pergunte ao Fikret, Zeynep.
02:06Eu estou enganada, Fikret.
02:08O que você acha?
02:11Não importa, Ice.
02:14Você não tem que pensar nisso.
02:19Esses problemas são meus, não de vocês.
02:23Eles não dizem respeito a ninguém aqui.
02:25Fikret, a Damla mandou o matar em você?
02:32A Damla não fez isso, Leila.
02:35Ela não tem motivos para me matar.
02:37Além disso, não existem mais problemas entre mim e a Damla.
02:46E eu não quero mais saber de vocês falando da Damla.
02:55O Fikret foi baleado. Ela quer ficar com ele.
03:06A Leila quer ficar com ele, mas na mesma casa que a Nedime?
03:09Não, elas não vão morar juntas. Ela voltará logo.
03:14Ela vai voltar?
03:15Sim, ela vai.
03:18Aliás, mamãe, eu disse para a Leila que a Damla voltará para o hotel.
03:22Afinal, foi a Damla que causou tudo isso.
03:26É ela quem deve sair daqui.
03:28Bom trabalho, Yavuz.
03:30Eu não tenho a menor vontade de continuar morando aqui.
03:33O normal seria eu me opor, mas deixe.
03:37Deixe a Leila vir.
03:39Deixe tudo se acalmar.
03:41E depois você volta.
03:46O Fikret disse alguma coisa sobre ontem?
03:50Nós não conversamos.
03:51Mas o culpado é óbvio.
03:53O Sr. Skender apareceu com os filhos dele sem a menor vergonha.
03:56Para fingir desejar as melhores.
03:58Você acha que foi o Skender?
04:00Quem mais seria, Damla?
04:02É claro que foi o Skender.
04:04Ainda bem que ninguém morreu.
04:06Ainda bem.
04:08Uma hora o Fikret vai resolver isso com o Skender.
04:11Sim, com certeza.
04:12Eu já disse isso, Dursun.
04:24Nós não criamos destinos.
04:27Nós criamos lápides.
04:28Ouça, com essa família Leto é sempre assim, não é?
04:35Em todos esses anos que trabalhamos, nós nunca vimos isso.
04:39Conte, Yaya.
04:41O nosso homem deu muitos tiros.
04:43Ele jura que dois deles acertaram no peito.
04:46Por isso ele não atirou na cabeça.
04:47Como assim ele atirou no peito?
04:50Ele foi atingido no ombro.
04:52Bom, significa que ele usou um colete à prova de balas, Dursun.
04:57Ele nunca usou um colete antes na vida.
04:59Mas resolveu usar o ontem, Musa.
05:01Ora, me diga você.
05:03Talvez você possa ter contado tudo para alguém.
05:07E essa pessoa foi contar para o Fikret.
05:09Escute, Dursun.
05:13Alguém contou para ele.
05:15Ele o entregou dessa vez, mas amanhã pode acontecer conosco.
05:19Então, nós vamos fazer dessa maneira.
05:23Você vai fazer outro pagamento, igual ao pagamento de ontem.
05:26Isso mesmo.
05:30E vamos esquecer esse assunto.
05:34Não diga besteira, Yaya.
05:37Nem mesmo Yavu sabe disso.
05:38Quem me delatou?
05:39A minha esposa e a minha filha?
05:42Escute, Dursun.
05:43Os assuntos das mulheres e jovens não é o nosso ramo de trabalho.
05:48Mas você acha que não sabemos o que é uma família?
05:50Veja.
05:51Dois homens mais velhos que continuam firmes e fortes,
05:55vivendo de forma tranquila.
05:57Isso não é por acaso, não é, Yaya?
06:00Isso mesmo.
06:01Você ouviu?
06:05Agora nós podemos fazer uma visita, Zo.
06:08Sabe, o Fikret já está recuperado.
06:11Vamos visitá-lo?
06:12Eu quero dizer algumas coisas para ele.
06:15Como ele pôde perdoar a Damla?
06:17Ela mandou matar o pai dele, o Hizvan.
06:19Que perdão, Zo.
06:21Você não conhece a Ice.
06:23Sabe bem que ela exagera tudo.
06:25Pergunte a Leila.
06:27Ele estava quase chamando a Damla de meu amor.
06:30Não é verdade?
06:31É verdade.
06:34Ele disse para ninguém se intrometer nesse assunto.
06:37Que ele resolverá tudo.
06:39Eles fizeram as pazes.
06:41Eles fizeram as pazes?
06:42Mas por quê?
06:43O que a infeliz da Damla fez para reconquistar o Fikret?
06:47Eu tenho uma suspeita, mas...
06:50Não posso provar.
06:52O que você quer dizer?
06:54Eu conheço o Fikret melhor do que ninguém.
06:57Para ele, chegar ao ponto de perdoar alguém que mandou matar o pai dele...
07:02É porque essa pessoa salvou a vida dele.
07:09Como assim?
07:10A Damla não é amiga dos Kika.
07:14Então é óbvio que...
07:15Ela está envolvida nisso.
07:21O que você acha, Sakine?
07:23Eu acho que se Ice não estiver mentindo...
07:26O Dursun é o culpado de tudo isso.
07:28E por que o Dursun iria querer matar o Fikret?
07:31Não foque na pessoa que fez.
07:33Mas sim em quem mandou fazer, a Nerges.
07:35Você sabe muito bem disso, Nedimi.
07:38Eu sei.
07:40E o que eu não sei, eu descubro.
07:43Peça ao Sota para preparar o carro.
07:57Fikret.
07:58Você não devia ter elogiado a Damla na frente da Ice.
08:03Ela deve ter entendido tudo.
08:05Tudo bem.
08:07E o que ela vai fazer?
08:09O que ela vai fazer?
08:10Ela vai mandar matar a Damla.
08:12Além disso, quando o Sr. Dursun souber que você perdoou a Damla...
08:15Ele não vai desconfiar?
08:16Que ele desconfie, Zeynep.
08:20Que o Sr. Dursun se destrua sozinho.
08:23Que ele...
08:24Sinta tanto medo que eu o ataque...
08:27Que ele desconfie até da própria sombra.
08:29Fikret, eu entendo.
08:31Mas assim você não está colocando a Damla em perigo?
08:34O Alilibraim chegou.
08:37O Alilibraim está aqui?
08:40O que houve?
08:41Deixa ele entrar.
08:42Eu deixarei vocês a sós.
08:48Zeynep, sente-se.
08:50Por favor, não faça isso comigo.
08:52Eu não vou me sentar.
08:54O Alilibraim veio para falar apenas com você.
09:05Ele está na varanda.
09:07Obrigado.
09:07Zeynep.
09:27Olá, Alilibraim.
09:29Olá.
09:29Está tudo bem?
09:44Sim.
09:46Zeynep.
09:47O Fikret está esperando você, Alilibraim.
09:49Não precisa se levantar.
10:18Não precisa.
10:19Bem-vindo.
10:21Você parece bem.
10:24Eu estou.
10:27E pode ter certeza que ficarei ainda melhor.
10:30Pode me dizer o porquê?
10:33Porque quando eu me vingar do homem que fez isso, ou seja, o Dursun, eu ficarei...
10:38Eu ficarei melhor.
10:41Então você fará vontade do Skender?
10:45Quem fez a vontade do Skender foi o Dursun Leto.
10:49Você tem razão, Fikret.
10:54Mas me diga, e a Dâmela?
10:56A Dâmela ficará bem.
11:00Fikret.
11:00Ontem, o pai dela mandou que matassem você.
11:04Mas a Dâmela salvou a sua vida.
11:08Ela traiu a família dela por você.
11:10A Zeynep também falou sobre isso, que o Dursun irá ser vingado a Dâmela.
11:18Mas ele não fará nada.
11:21Ele não matará a própria filha.
11:23E como você sabe?
11:25Você não pensou que o Dursun Leto fosse tentar matar você?
11:28Fikret.
11:34Esse não foi um ataque só contra você.
11:39Vamos agir juntos.
11:41E com muita inteligência.
11:43Eu devo perdoar o Dursun e fingir que nada aconteceu?
11:53Se quiser alegrar os seus inimigos, faça o que tem vontade.
11:59Mas, se você quer realmente surpreendê-los, faça o que ninguém espera que você faça.
12:06Zeynep, eu juro que eu não entendo.
12:18Ontem, você correu para o restaurante para impedir o Alilibraim de dar aquele anel.
12:22Mas hoje, você está fugindo dele aqui.
12:25Mas eu não fui até lá para ele me dar aquele anel, Elif.
12:28Eu só queria impedir que ele tomasse uma decisão porque estava com raiva.
12:31Só isso.
12:32Mas foi o que aconteceu com o Fikret que o impediu.
12:36Será que você não precisa corrigir o seu próprio erro primeiro?
12:41Infelizmente, isso é impossível.
12:45Aquele maluco do Khan apertou o seu pulso hoje.
12:49Olhe.
12:51E se amanhã ele apertar o seu pescoço?
12:54Não se preocupe, senhora.
12:56Eu sei como me proteger.
12:59Ah, sei.
13:06Onde está o Yavuz?
13:07Ele foi ver o Fikret.
13:09Por que, Dursun?
13:10Sabe por quê?
13:11O Fikret estava usando um colete.
13:14O Fikret estava usando um colete à prova de balas?
13:17Por algum motivo, ele quis usar um.
13:19Ou então alguém disse para ele usar.
13:22Damla, você não fez isso, não é?
13:30Você não traiu o seu pai pelo homem que abandonou você.
13:35Responda, Damla.
13:39Papai, eu não quero que ninguém morra.
13:42Não só o Fikret, mas vocês também não.
13:44Como você pôde fazer isso?
13:48Eu não fiz nada, papai.
13:49Eu falei com o Fikret e ele prometeu não fazer nada contra o senhor.
13:52Mamãe, ele prometeu não se vingar do papai.
13:57Você é tão idiota assim?
13:59Tão idiota assim?
14:01É claro que ele diria isso.
14:02O que foi que você fez, hein?
14:06O que você fez?
14:07Você queria nos proteger, é?
14:10E quem vai proteger você de mim?
14:14Papai, o que é isso?
14:34Papai, abaixe essa arma.
14:44Uma vez eu disse ao meu pai, senhor Duzum,
14:51que se ele...
14:53se ele quisesse me matar,
14:56que não fizesse uma emboscada.
15:00Que viesse até a mim.
15:03E que fizesse o que quisesse.
15:09Eu estou aqui.
15:10Fikret, o que é isso?
15:16Papai, pode explicar?
15:18A mamãe e o papai tentaram matar o Fikret,
15:21mas eu o impedi, é isso.
15:23Como assim?
15:29Eu vim para conversar.
15:35Sente-se, Yavus.
15:36Fikret.
15:37Yavus.
15:37Sente-se.
15:47Fikret.
16:00Deixe-me explicar o que houve.
16:17A minha intenção...
16:18Não há o que explicar, senhor Duzum.
16:23Está tudo muito claro.
16:24Mas nós somos uma família.
16:35Infelizmente, uma família que, em momentos de raiva,
16:40acaba abandonando,
16:43apontando armas e traindo uns aos outros.
16:46É como disse, Fikret.
16:53Foi uma decisão errada em um momento de fúria.
16:58Nos perdoe.
17:04Se não fosse pela Danila,
17:07eu teria agido bem diferente.
17:09Mas como a Danila salvou a minha vida,
17:22apenas por ela,
17:26eu vou encerrar esse assunto.
17:27Fikret, eu nem sei o que dizer.
17:35Eu não vou esquecer a sua bondade.
17:39Tudo bem.
17:42Eu também cometi erros.
17:47Em vez de ter abandonado a mulher que me ama,
17:52eu deveria ter me casado com ela.
17:54E eu vou corrigir este erro agora.
18:02Eu me casarei com a Danila hoje mesmo.
18:14Esta noite, mostraremos a todos,
18:16amigos e inimigos, que estamos juntos.
18:23E depois disso,
18:24o Sr. Dursun
18:27dirá que não vai mais se envolver
18:30nos assuntos dos filhos
18:32e irá embora daqui.
18:36Eu aceito, Fikret.
18:53Como você desejar.
18:56Fikret,
18:57não precisa.
19:00não exagere,
19:07Sr. Dursun.
19:11Não exagere.
19:15Fikret.
19:15Yavuz,
19:20leve a Danila para casa
19:25e, por favor, prepare tudo.
19:28Tudo bem.
19:29Eu vou anunciar o casamento.
19:31Eu não entendi.
19:47Por que o Fikret vai se casar?
19:48Tudo bem, ele perdoou o Dursun.
20:00Mas por que se sacrificar?
20:02Foi necessário, August.
20:03Na verdade,
20:04eu planejei estragar o casamento,
20:08caso o forçassem a Zinep a se casar.
20:11Mas o destino escolheu o Fikret.
20:13Meu amigo,
20:15me explique o que está tramando,
20:16por favor.
20:17Qual é o seu plano?
20:19August,
20:19o Skander não é o maior lavador de dinheiro
20:21de toda a região?
20:22Sim.
20:24Eu sei onde ele guarda o dinheiro
20:25das apostas na Georgia.
20:27Nós passamos os dias juntos.
20:29Mesmo assim,
20:29eu não sei como você descobriu.
20:31Pare, August.
20:32Eu sei onde você passa o seu dia.
20:34Escute,
20:34não comece.
20:39Seja bem-vindo.
20:41E então?
20:46Saibam que não será nada fácil.
20:49Mas nós vamos conseguir.
20:52Vocês precisam ir ao casamento?
20:54Terminaremos o serviço e iremos.
20:56Eu disse que não será fácil.
20:58E essa é a sua resposta.
21:00Por favor,
21:00alguém quer me explicar esse plano?
21:06Chegou um novo carregamento
21:09de dinheiro da Georgia.
21:11Senhora Nedimi,
21:11por favor,
21:12eu preciso avisar antes.
21:13Saia da frente.
21:14Talvez ele esteja ocupado,
21:15é melhor.
21:18Você não tem vergonha, Musa?
21:21Meu Deus!
21:22Você não tem vergonha!
21:23O que foi,
21:24Senhora Nedim?
21:25Eu quase morri de susto.
21:27Como você pode atacar o Fikret?
21:28Você está maluco?
21:30Ei, ai,
21:31me diga o que aconteceu.
21:33Nós fizemos uma lápide
21:34para o Fikret
21:35e eu não fui sequer informado disso.
21:37Não, Musa.
21:38Pelo que eu sei,
21:39o Fikret está muito bem.
21:41Agora você vai negar
21:43que atirou no meu filho?
21:45Senhora Nedim,
21:46parece que o Fikret
21:47não lhe contou absolutamente nada.
21:49Vamos,
21:50sente-se aqui.
21:51Nós vamos explicar.
21:52Pare,
21:53não tente me enganar.
21:54Eu estou muito irritada.
21:56Fale.
21:59A senhora só vai encontrar
22:01uma nora tão boa assim
22:02nos contos de fadas,
22:04Senhora Nedim.
22:05Escute,
22:06você precisa fazer
22:08o Fikret se casar
22:10com a filha do Dursun.
22:12Não é mesmo,
22:13Iaia?
22:14É verdade, Musa.
22:15Como assim, Iaia?
22:16O que a Dâmula
22:16tem a ver com isso?
22:18Escute,
22:18Senhora Nedim,
22:19o Musa está dizendo
22:20que o Fikret
22:21só soube
22:22dar emboscada
22:23graças à Dâmula.
22:25É por isso
22:26que ele usou
22:27um colete
22:28da prova de balas.
22:32Então,
22:33o Dursun
22:33é o mandante
22:34e vocês não me avisaram nada.
22:36É isso mesmo?
22:37Por favor,
22:38não me diga isso,
22:39Senhora Nedim.
22:40Esse ainda
22:41é o nosso trabalho.
22:43Nós só estamos
22:44tentando ganhar
22:44um pouco de dinheiro.
22:47Então foi o Dursun.
22:51E o Fikret
22:51fez alguma coisa
22:52sobre isso?
22:53Bem,
22:54eu acho que ele
22:55deve fazer.
22:56Não é mesmo,
22:57Iaia?
22:58É verdade, Musa.
22:59O Fikret
23:00precisa fazer
23:01alguma coisa
23:02com o Dursun,
23:03mas se a senhora
23:04quiser aproveitar
23:06que está aqui
23:07para fazer um pedido,
23:08nós conseguimos
23:09dar um belo desconto.
23:11Pare de ficar
23:12falando besteira.
23:13Que desconto é esse?
23:14Este é o meu último aviso.
23:16Eu quero que me informem
23:18sobre todos os assuntos.
23:20Você entendeu?
23:21Eu entendi.
23:22Ótimo.
23:23ao menos tome um chá
23:28conosco,
23:28Senhora Nedim.
23:29Não gostaria.
23:31Ela se foi.
23:37Será que a Damla
23:38não ligou
23:39porque o Fikret
23:40perdoou o Dursun?
23:43Escute,
23:43se tratando
23:44da família Leto,
23:45eu espero de tudo.
23:46É possível.
23:48É mesmo possível,
23:49não é?
23:49Papai,
23:51quando o seu braço
23:52vai ficar bom?
23:53Deve levar
23:53alguns dias, filho.
23:55O que aconteceu
23:56com o seu braço?
23:57Eu não prestei atenção
23:58e me feri.
23:59Mas vejam,
24:00eu estou bem.
24:02Agora nos dê imediência
24:03porque os adultos
24:04vão conversar.
24:06Subam para os seus quartos.
24:08Eu trouxe presentes.
24:09Tudo bem, papai.
24:11Meu filho,
24:12cuidado, cuidado.
24:13Tudo bem,
24:14tudo bem.
24:14Agora vão,
24:15vão para os seus quartos.
24:16Eu que vou chegar primeiro.
24:18Não vai, não.
24:18Mistério.
24:19Vamos lá, direitinho, hein?
24:26Fikret,
24:27pare de querer fazer coisas.
24:29E por favor,
24:30não se esqueça,
24:30você levou um tiro.
24:32Você tem que descansar.
24:33Isso é a prioridade.
24:35Eu estou bem,
24:36Sione, sim.
24:36Obrigado.
24:36Nós íamos visitar você,
24:39mas acabamos ouvindo
24:40algumas histórias.
24:44Eu não sei o que a senhora ouviu.
24:46mas eu vim até aqui
24:48para contar uma coisa
24:50para vocês.
24:52É uma boa notícia,
24:53Fikret.
24:54Nos diga.
24:57Eu me casarei
24:57com a Damla
24:58esta noite.
25:02O que você disse,
25:03Fikret?
25:04Você ficou maluco.
25:06O pai dela
25:07tentou matar você.
25:08Você vai recompensá-los
25:10por isso?
25:10Fique calmo,
25:11Sua.
25:11Deixe o Fikret falar.
25:13Deve ter algum motivo
25:14para essa decisão.
25:15não há motivo algum,
25:17Sione, sim.
25:21Eu só vou fazer
25:22o que eu deveria ter feito
25:23há muito tempo.
25:25Você vai se casar
25:26com a mulher
25:26que mandou matar o papai?
25:29Esqueça o seu pai.
25:31Ontem quase mataram ele.
25:33Fikret,
25:34você não está bem.
25:36Você não está pensando direito.
25:38Eu não sei bem
25:39o que influenciou você,
25:40mas você está se arruinando.
25:43Eu me casarei
25:46com a Damla
25:46hoje à noite
25:48por minha vontade.
25:51Eu gostaria
25:52que você explicasse
25:52para as crianças
25:53de uma maneira educada,
25:55Ice.
26:00É uma vergonha,
26:01Fikret.
26:03Leila.
26:06Você estará lá.
26:07todos os meus irmãos,
26:11incluindo-os no ventre
26:12da Gamze,
26:14estarão junto comigo.
26:15Entendeu, Leila?
26:16Tudo bem.
26:27Eu irei.
26:28Como quiser.
26:35Você pode avisar a Gamzee.
26:39Diga para ela
26:41levar a família dela.
26:42Você ainda vai se arrepender
26:51muito disso,
26:52Fikret.
26:57E nem se se ajoelhar
26:58aos meus pés,
27:00eu perdoarei você.
27:01Venha, Nedim, venha.
27:16A noiva está aqui,
27:17venha ver.
27:26Bem-vinda, Damla.
27:28Muito obrigada.
27:28Eu sinto muito.
27:33Eu causei muitos problemas.
27:37E ainda assim,
27:38você protegeu o Fikret.
27:40Minha querida,
27:41você tem a minha proteção.
27:44Mesmo que eu não tivesse
27:46a proteção da senhora,
27:48eu fiz o que precisava.
27:51E fez bem.
27:53Vamos, sentem-se.
27:54Mas sim,
27:58agora me digam,
27:59o que o Fikret vai fazer?
28:02O que o Fikret vai fazer?
28:05Ele se casará
28:06com a Damla hoje.
28:11Sim, é o certo.
28:13Mas,
28:14e quanto aos seus pais?
28:17Eles virão aqui
28:18como se nada
28:19tivesse acontecido?
28:20Por mim,
28:22senhora Nedim,
28:23eu nunca mais
28:24os veria.
28:26Mas o Fikret quer
28:27que mostremos unidade
28:28na frente dos nossos amigos
28:30e inimigos.
28:34Então,
28:34ele perdoou?
28:36É claro que ele perdoou.
28:38Pela futura esposa.
28:39É óbvio.
28:40Zenep,
28:48eu sinto muito.
28:50Mas você está me forçando
28:51a fazer coisas
28:52que eu não quero fazer.
28:54Eu ligo e você não atende.
28:55Depois eu a vejo saindo
28:56junto com aquele homem.
28:58Por favor,
28:59se coloque no meu lugar.
29:01Você não vê mesmo
29:01que ele gosta de você?
29:04Khan,
29:05o Alilibrahim
29:06não se importa comigo.
29:08Ele vai se casar
29:09com a Didem.
29:10Não existe a chance
29:11de eu e o Alilibrahim
29:13ficarmos juntos.
29:14Mas você só sabe
29:15causar confusão.
29:19Me desculpe.
29:22Você tem razão.
29:27Eu não quero deixar você triste.
29:32Zenep,
29:33nós ainda estamos
29:35nos conhecendo.
29:35Mas eu gosto mesmo de você.
29:40você é forte,
29:44é determinada
29:45e uma mulher linda.
29:48Sim,
29:48o nosso encontro
29:49não foi normal.
29:51Mas mesmo se o nosso encontro
29:52fosse diferente,
29:55eu me interessaria por você.
29:56Kahn, escute.
30:07Como você bem disse,
30:09nós dois ainda
30:10estamos nos conhecendo,
30:11por isso,
30:12eu preciso de um tempo.
30:20Mas eu vou pedir uma coisa.
30:21por favor,
30:23nunca mais traga
30:24a questão
30:25sobre o Alilibrahim.
30:36Eu prometo.
30:37Você está vendo,
30:38eles estão conversando.
30:42Eu conheço o Khan.
30:44Por que ela está aqui?
30:45Eu também não sei.
30:48Olá.
30:52Tudo bem com vocês?
30:53Eu posso me sentar?
30:57Elif,
30:57eu não vou beber nada,
30:58está bem?
30:59Você já pode ir.
31:03Elif.
31:05Elif.
31:06Elif,
31:07você já pode ir.
31:08Vá.
31:09Vá.
31:10Algum problema,
31:15Didem?
31:15Eu vim perguntar isso
31:16para você.
31:17Por que você foi
31:18no restaurante ontem,
31:19Zeynep?
31:22Todos os meus amigos
31:23estavam lá.
31:25Agora eu não posso
31:25mais encontrá-los
31:26no restaurante?
31:27Você não sabia
31:28que o Alilibrahim
31:29ia me dar um anel.
31:30Você foi até lá
31:31por acaso,
31:32sem nenhuma intenção
31:33de atrapalhar,
31:34só por amizade,
31:34é isso?
31:36Se o Alilibrahim
31:37ia dar um anel
31:38para você,
31:39a minha presença
31:40não era um problema.
31:43E se ele ia dar,
31:45mas não deu o anel,
31:46a culpa não é minha.
31:47O problema
31:48foi o Fikret.
31:49Sabe,
31:50eu pensei que
31:51tivesse vindo aqui
31:51para desejar
31:52as melhoras do Fikret
31:53e não para tirar
31:55satisfações comigo.
31:57Que bom que
31:58ele está bem.
32:01Além disso,
32:02eu vim dizer
32:03que o Alilibrahim
32:04vai terminar hoje
32:05o que começou ontem.
32:09Kahn,
32:12eu peço desculpas
32:13a você,
32:14porque
32:14eu interrompi
32:15a conversa
32:16de vocês.
32:17Mas eu e a Zeynep
32:18temos um acordo
32:18e eu vim
32:19para ter certeza
32:20de que ela
32:21se lembrava.
32:23Não,
32:24você fez bem.
32:25Quando tudo
32:26é exposto,
32:27eu acredito
32:27que não há espaço
32:29para problemas,
32:30não é?
32:31É verdade.
32:32se você tiver
32:35alguma dúvida,
32:36eu responderei.
32:37Você pode
32:38ficar tranquila,
32:39Didem.
32:39Muito obrigada.
32:41Até logo.
32:49O que foi
32:50que ela quis dizer?
32:54Eu apresentei
32:55o Alilibrahim
32:56para a Didem.
32:57É isso.
32:59Você acabou
33:00achando uma boa mulher
33:01para o seu ex-marido.
33:03Mas o que foi
33:03aquilo
33:03sobre o Alilibrahim
33:05dar um anel
33:06e você tentar impedir?
33:07Eu não entendi.
33:10É que eu
33:10fui a responsável
33:11pelo relacionamento
33:13entre os dois.
33:14Ou seja,
33:15ela não tem
33:16por que
33:16desconfiar de mim,
33:18mas já que é assim,
33:21posso pedir
33:22uma coisa
33:22para você?
33:25Eu quero
33:26me encontrar
33:27com o Alilibrahim
33:27para esclarecer
33:29esse mal-entendido.
33:31Que ela coloque
33:32esse anel
33:32na minha frente
33:33e esse assunto
33:34acabe de uma vez
33:35por todas.
33:42Só essa vez,
33:44Zineb.
33:46Essa será
33:47a última vez.
33:48esse Figret.
34:01Se uma mulher
34:02tão linda
34:03chorasse assim
34:04por mim,
34:06eu faria
34:06tudo por ela.
34:15Eu sempre amei
34:16o Figret.
34:19Eu nunca olhei
34:20para ninguém
34:20além dele.
34:22Nós temos
34:23dois filhos,
34:24mas ele apareceu
34:25e disse que vai
34:27se casar hoje
34:27com a mulher
34:29com quem ele
34:29me traiu.
34:31A mulher
34:32que mandou matar
34:33o meu sogro.
34:34A mulher
34:34que tentou matar
34:35a mãe
34:36dos meus cunhados.
34:41A Damla
34:41deve ter
34:42hipnotizado ele.
34:43ele parece
34:45estar enfeitiçado.
34:48Ai, se querida,
34:49ela é capaz
34:50de qualquer coisa.
34:53Mas, por favor,
34:54não se deixe abalar.
34:56Quem está perdendo
34:57não é você.
34:59É o Figret.
35:00Isso mesmo.
35:02Você não pode
35:02se entregar.
35:03Você é jovem
35:04e linda.
35:05A sua vida
35:05só começou.
35:08E a Gamzee
35:08e eu
35:09estamos do seu lado.
35:11Obrigada,
35:11Sr. Skander.
35:12Não me chame
35:15de senhor.
35:16É só Skander.
35:18Nós somos amigos.
35:20Você apoiou
35:20a minha filha
35:21no pior momento.
35:23Eu sempre
35:24serei grato
35:25a você.
35:28Eu quero fazer
35:29ele sofrer muito
35:30até que se arrependa
35:32do que ele fez
35:33comigo.
35:35Ele vai.
35:36Ele vai.
35:39Nós vamos
35:40ajudar você.
35:42A Gamzee
35:42lhe contou
35:43sobre a ideia
35:44que eu tive.
35:48Que ideia é essa?
35:52Ice,
35:53o meu pai
35:54quer que sejamos
35:55as mulheres
35:56mais poderosas
35:57e ricas
35:58da região.
36:00E ele teve
36:00uma ideia.
36:01em vez
36:03de nós
36:03ficarmos
36:03aqui
36:04sentadas
36:05chorando
36:05pelo Rizvan
36:06ou pelo Fikret.
36:08Nós seremos
36:08mulheres de negócios.
36:14Tudo bem,
36:14eu aceito.
36:16Lícito
36:17ou ilícito
36:18não me importa
36:19mais.
36:21Eu estou
36:22pronta.
36:22muito surpreso
36:41que o Fikret
36:42decidiu
36:42se casar.
36:44Ele quase
36:45morreu ontem.
36:46Por que isso agora?
36:48O Fikret
36:48sabe o que faz.
36:50Eu sei disso.
36:52Eu fiquei
36:55feliz
36:56que ele
36:57fez as pazes
36:58com o Dursun.
36:59Senão
36:59isso iria
37:00prejudicar
37:01os nossos negócios.
37:02Esse é
37:03o jeito
37:03do Fikret.
37:04Ele entregou
37:05a Zeynep
37:05e também
37:06aceitou
37:06a Damla
37:06para fazer
37:07acordos.
37:08Enfim,
37:10é assim
37:10onde moramos,
37:11Ogos.
37:12Para evitar
37:13mortes,
37:14casamos.
37:15Entende?
37:17Falando
37:17nisso,
37:19Aliribrain,
37:20por causa
37:20do Fikret,
37:21você saiu
37:22antes
37:22de dar
37:23o anel
37:23para
37:23Didem.
37:25O que
37:26vai fazer?
37:27Você
37:27vai esperar
37:28o casamento
37:29do Fikret?
37:30Eu vou.
37:31Mas vou
37:32resolver isso
37:32hoje.
37:35Ótimo.
37:41Turan,
37:41por que
37:42nós vamos
37:42no casamento
37:43do Fikret?
37:44Porque ele
37:44é sócio
37:45do Aliribrain.
37:46Ele quase
37:47morreu,
37:47mas ainda
37:48não consegue
37:48parar
37:48de pensar
37:49em mulheres.
37:50É uma situação
37:51confusa,
37:51Sema.
37:52Nós não
37:52entendemos.
37:53Mas se o Aliribrain
37:54disse para irmos,
37:55então nós vamos.
37:55É.
37:57Onde você
37:57estava,
37:58Didem?
38:01Eu saí apenas
38:02para fazer
38:03algumas compras.
38:04Deve ser difícil,
38:05Didem,
38:06competir com a
38:07Zeynep.
38:08Até as roupas
38:08dela são mais
38:09bonitas do que a sua.
38:10Eu não estou
38:11competindo com ninguém,
38:12Sema.
38:13Eu faço tudo
38:14pelo homem
38:14que eu amo.
38:19Vejam só,
38:20pessoal,
38:20a Zeynep chegou.
38:22Por que
38:23ela veio aqui?
38:24Que pergunta é essa?
38:25Ela veio nos visitar,
38:26é claro.
38:28Seja bem-vinda,
38:28Zeynep.
38:29Zeynep,
38:29seja bem-vinda.
38:30Você está linda.
38:31Muito obrigada,
38:32Sema.
38:33Que bom ver você.
38:35Seja bem-vinda,
38:36minha amiga.
38:36Obrigada,
38:37Danur.
38:39O Aliribrain
38:40está?
38:41Por que,
38:41Zeynep?
38:43Por que?
38:43Eu disse que
38:44ia esclarecer
38:45as suas dúvidas.
38:46Por isso.
38:49Osman,
38:49você pode avisar ele?
38:51Osman,
38:52espere um pouco.
38:54Nós já resolvemos
38:54tudo entre nós duas.
38:56Isso não é necessário.
38:57Nós ainda não
38:58resolvemos nada,
38:59Deden.
39:00Você simplesmente
39:01invadiu a minha casa
39:02e o Khan estava comigo.
39:04Afinal,
39:05eu aviso ou não,
39:06Turan?
39:06Chame ele logo,
39:07antes que eu perca
39:07toda a minha paciência.
39:09Deixe que eu faça isso,
39:10Osman.
39:11Venha,
39:11Zeynep.
39:12Vamos nos sentar.
39:13Isso,
39:13sente-se,
39:13Zeynep.
39:15Então,
39:16essas foram
39:16as suas compras
39:17de Deden?
39:18Na casa
39:19da Zeynep?
39:27Anilibrain,
39:29a Zeynep
39:29está aqui.
39:31A Zeynep?
39:32Tem algum problema?
39:35Parece que é, sim.
39:36Turan,
39:37fale logo,
39:38o que houve?
39:39A de Deden
39:40foi até a casa
39:40da Zeynep.
39:41Como assim?
39:42a Zeynep foi até a minha casa.
40:13Ela disse que você
40:14vai dar um anel
40:14para ela,
40:15mas que eu estou
40:16atrapalhando.
40:18Você foi a casa dela,
40:19Deden?
40:20Meu amor,
40:20eu não fiz por mal.
40:22Eu aproveitei que o Khan
40:23estava lá
40:23para fazer perguntas
40:24e eu ouvi o que precisava.
40:27A Zeynep
40:28não tinha mesmo
40:28que vir até aqui.
40:30Eu vim dizer
40:31que você pode dar
40:32o anel para ela
40:32na minha frente.
40:33eu não fiz.
40:34Eu vou te ajudar.
40:35Eu vou te ajudar.
40:37A CIDADE NO BRASIL
41:07A CIDADE NO BRASIL
41:37A CIDADE NO BRASIL
42:07E também não gosto dessas conversas secretas entre vocês dois.
42:13Afinal, a Edanur é viúva do meu amigo falecido.
42:18Essa situação não pode mais continuar.
42:20Então, pegue esse anel.
42:30E na frente de todos, fique noivo da Edanur.
42:33Meu amigo, isso...
42:51Agradeça ao Davut pelo anel, Edanur.
42:59Ele pagou caro por ele.
43:01Obrigado.
43:04Além de tudo, ele é maior do que o da Zeynep.
43:07Vamos, Augusto.
43:18É, isso.
43:19Levante-se, comandante.
43:20Venha, vamos.
43:21Passe a sua vida comigo.
43:36Isso é estranho.
43:54Um pouco.
43:55Os meus parabéns.
43:59Obrigado.
44:00Felicidades, meu amigo.
44:02É tão bom.
44:03Ah, que alegria.
44:06Então, quando será o casamento, hein?
44:08Obrigada.
44:10Felicidades.
44:12Os meus parabéns.
44:14Eu desejo felicidades.
44:16Obrigada.
44:17Sema, eu não pedi a sua coleção, mas...
44:19Ah, não tem problema.
44:22Vem, Edanur.
44:23Mas que dia?
44:25De dia um noivado e à noite um casamento.
44:27Quem que vai se casar hoje à noite?
44:29Não finja que não sabe.
44:30O Fê criticou a Dâmula.
44:33Com a Dâmula?
44:34É.
44:38Com a Dâmula.
45:08Com a Dâmula.