Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:29Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:59Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:29Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:31Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:33Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:35Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:37Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:39Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:41Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:43Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:45Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:47Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:49Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:53Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:55Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:57Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:59Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:01Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:03Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:05Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:07Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:09Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:11Escolheu a mina certa, mãe.
03:14Aliás, falando em casamento, amanhã cedo eu vou pra São Paulo,
03:17lá pro casamento daquele rapagão.
03:19Você vai comigo ou não?
03:20Só, né, meu?
03:21Eu não perco o casamento do Danilinho e o Biba Maier por nada nesse mundo.
03:25É, só tem um problema nós três aqui.
03:27Vamos ficar sozinhas em casa, né?
03:28E se a mulher ponteira aparecer?
03:30E o Lopes só, mãe.
03:32Tá vendo como é melhor a gente se mudar, meu amor?
03:35Eu não quero me mudar aqui.
03:41Por que foi que eu fiz?
03:58Deixa de ser cínico, Beto.
03:59Você sabe muito bem o que você fez.
04:01Você entrou na minha casa pra investigar a minha família.
04:04Fui contratado pela sua mãe.
04:05Você foi contratado pela minha mãe, mas você não me disse que seu nome era Roberto Montenegro.
04:09Você não me contou que você é irmão do Marcelo Montenegro.
04:13Sim, mas qual o problema?
04:15Você é irmão do homem que tá sendo acusado de ser cúmplice da morte do meu pai e do meu tio.
04:20Você não acha que isso é um problema, não?
04:22Calma, Regina, eu vou explicar.
04:24Eu vou te contar toda a verdade.
04:26Eu não acredito em você.
04:28Eu não acredito mais, você mentiu pra mim.
04:31Não, eu não menti.
04:32Eu omiti, eu deixei de falar coisas, é diferente.
04:34É, coisas importantes, né?
04:36Você se aproveitou que a gente não sabia quem você era pra entrar na minha casa?
04:41Pra quê?
04:42Pra fazer o que vocês me pediram.
04:47Olha, eu encontrei pra entrar, viu?
04:50Como é que é?
04:54Eu encontrei naquele dia que eu tive que sair correndo daqui.
04:56A minha mãe, ela...
05:01Ela faleceu, ela teve um ataque de hipertensão.
05:05Eu tava aqui trabalhando pra tentar ajudar vocês.
05:09Sinto muito pela sua mãe.
05:12Tudo que sua mãe precisa tá aí.
05:14A localização da ilha.
05:15O nome é Ilha do Arraial.
05:17Ela fica a alguns quilômetros da costa, na direção da Vila Caissara, ao Nordeste.
05:20É uma ilha oceânica, bem grande até se comparar com as ilhotas da Costa Verde, na direção do Rio de Janeiro.
05:26A localização exata tá no pendrive.
05:28E se você achou, Beto, por que você não me falou antes?
05:31Eu não falei nada pra você, nem pra sua mãe.
05:33Porque eu também precisava saber o que tava aí.
05:35Eu precisava da localização da ilha.
05:37Mas pra quê?
05:38Porque eu acho que, de alguma forma, essa informação vai me ajudar a provar a inocência do meu irmão.
05:42Olha, minha mãe e meu tio tão furiosos com você.
05:46Sua mãe vai me perdoar quando ela vê que eu descobri a localização da ilha.
05:49Eu só espero que você me perdoe.
05:53Foi o meu tio que descobriu que você é irmão do Marcelo Montenegro.
05:57E, Gine, eu quero ajudar vocês a encontrar a Cleo.
06:00Eu vou fazer de tudo pra descobrir onde ela tá, só que eu preciso salvar o meu irmão.
06:04Ele tá foragido, ele tá sendo acusado, perseguido por um crime que ele não cometeu.
06:07Ah, mas você precisava ter mentido pra mim?
06:12Eu tô te pedindo desculpa.
06:18Ai, Beto.
06:19Agora eu tô...
06:20Eu tô confusa.
06:22Você me pareceu um cara tão legal.
06:25Eu tinha gostado tanto de você.
06:33Regina, eu sou um cara legal.
06:36Eu...
06:36Eu fiquei fascinado por você.
06:41Você não sai da minha cabeça.
06:42Eu...
06:42Eu fico tonto só de estar aqui perto de você.
06:45Eu tô gostando de você, Regina.
06:50Melhor eu.
06:52Eu me apaixonei por você.
06:58Quer saber de uma coisa?
07:01Eu já perdi tempo demais sem um amor.
07:03Ai, que loucura.
07:18Que loucura, Beto.
07:20Regina, que beijo gostoso.
07:22É, mas a gente tem um problema.
07:25Quer dizer, um não, vários.
07:27A minha...
07:28A minha família tá morrendo de raiva de você.
07:31Sei lá, minha família se sentiu...
07:34Usada.
07:37Eu vou resolver.
07:38Eu vou provar pra sua família que eu sou de confiança.
07:40O todo branco ficaria mais chique.
07:45Só coisa estranhinha.
07:46Você tava querendo foto.
07:48Não, não, não.
07:48Não, não quero nada de baixo.
07:49Eu quero o branco.
07:53Ora, vejam só.
07:55Quem diria?
07:56Quem está na minha casa?
07:58O detetive de nome falso, não é verdade?
08:00Mas como é que você ousa?
08:04Como é que você ousa voltar na minha casa depois de tudo que você aprontou?
08:08Rapaz, em primeiro lugar...
08:10Eu vou lhe chamar de cretinho.
08:13E em segundo...
08:15Eu acho que eu devo chamar a polícia.
08:17Claro.
08:19Faça isso, Aristóteles.
08:21Faça isso.
08:22Vamos nos livrar desse sujeitinho.
08:28Aqui.
08:29Aqui é a casa do Eric.
08:30E aqui o esconderijo dele.
08:32Dino, dá uma geral adentro.
08:34O Ernesto vê se encontra alguma arma.
08:37O Eric recebia as ordens da chefia por e-mail.
08:40Deve estar aqui, ó.
08:41Ué?
08:43Ué, cadê?
08:44Cadê o laptop?
08:45Encontrou alguma coisa, Ernesto?
08:46Não, nada.
08:47Estranho, hein, tá vendo?
08:48Muito estranho.
08:50Parece que não tem ninguém, tá vendo?
08:52Nem o sinal do Eric.
08:53Ele deve ter fugido.
08:54É isso.
08:55Ele deve ter fugido.
08:57Elga, você tem certeza que essa aqui é a casa mesmo?
08:59Claro que eu tenho certeza.
09:00Eu morava aqui com ele.
09:02Essa casa também é minha.
09:03Olha, Elga, sem prova e sem suspeito, eu acho que eu não posso te ajudar, não.
09:09Como não pode me ajudar?
09:10Vocês têm que continuar procurando o Eric.
09:12Ele é muito perigoso.
09:13Eu já disse, ele me ameaçou de morte.
09:15Ele é muito perigoso.
09:16Vocês têm que prender ele.
09:17Calma, calma.
09:18Pode ficar tranquila, tá?
09:20A gente vai continuar investigando até o fim.
09:22Pera, vai perder tempo.
09:23Não tá vendo que é a enrolação dessa mulher?
09:25Quem te veio aqui à toa?
09:26O que é isso?
09:27Eu tô falando a verdade.
09:28Eu tô falando a verdade.
09:29Eu já falei, ele é perigoso.
09:31Vocês têm que prender ele.
09:32Vocês têm que prender ele.
09:36Elga, olha, eu vou te dar um crédito.
09:41Eu vou averiguar tudo o que você falou.
09:44A gente vai tentar encontrar esse tal do Eric.
09:46Agora, por favor, não fica assim.
09:48Quem fica assim triste?
09:49Um rostinho tão lindo desse, por favor.
09:52Obrigada.
09:53Calma.
09:54Olha, eu vou te dar proteção, eu vou te dar todo o apoio que você precisa.
09:58Vibora, fica aqui com o cartão, meu.
10:02Imagina, uma moça sozinha no mundo.
10:05Imagino como deve estar triste, como deve estar desprotegida.
10:08Mas me liga.
10:09Eu posso te ajudar.
10:11Obrigada, delegado.
10:12Imagina, é um prazer.
10:13Vambora.
10:15Você já vai embora?
10:17Eu vou ficar aqui sozinha?
10:18Eu tenho medo, não.
10:19Não.
10:22Eu tô à sua inteira disposição, ok?
10:25Agora faz um favor.
10:26Não confia no delegado.
10:28Pode ficar tranquilo que eu vou continuar investigando até o fim.
10:30Se ele voltar aqui, querendo entrar, você não abre a porta pra ele.
10:33Pra ele e nem pra ninguém.
10:35Ok?
10:35Entendeu?
10:36Entendi.
10:37Ok.
10:37Então tá.
10:38Até logo, Helga.
10:44Meu Deus do céu.
10:46Meu Deus.
10:48Quanto medo.
10:50Quanto medo.
10:51Eu aqui sozinha nessa casa.
10:53Ai, que sensação horrível.
10:56Senti medo na própria casa.
10:58Meu Deus.
11:00Meu Deus do céu, por favor.
11:02Me ajuda.
11:04Eu só tenho o Senhor na minha vida agora.
11:06Depois de tudo que eu passei.
11:09Eu preciso que o Senhor me ajude.
11:10Me proteja, por favor.
11:12Não permita que o Eric venha atrás de mim.
11:15Não permita que ele me faça nenhum mal.
11:18Por favor, eu não quero morrer.
11:19Eu não quero morrer.
11:23Ai, meu Deus.
11:24Eu não quero morrer.
11:39Achou que ia conseguir me prender pra sempre, né?
11:42Agora sou eu quem vai te prender.
11:44Eu mando agora.
11:45Para de falar uma bobagem, Eric.
11:47Eu não quero mais forte.
11:49Eu já te prendi uma vez.
11:50Acho que não vai ser a primeira.
11:52Dessa vez vai ser diferente.
12:04Você não me intimida com o seu olhar de gatinha de apartamento.
12:09Essa não é a minha intenção.
12:11Gata desnutrida.
12:12Se as suas garras tortas não me assustam, não é?
12:23Eu tenho óculos.
12:25Cérebro.
12:25Inteligência.
12:27Me escuta, Eric.
12:28Nós estamos tentando encontrar a sua cura.
12:31Eu também tenho inteligência.
12:33E ela me disse pra eu sair daqui.
12:35Mas você não sabe o que é melhor pra você.
12:36Você não sabe mais.
12:37A sua cabeça é de fera.
12:39Eu sou humano.
12:40E eu?
12:41Eu sou mais do que o humano.
12:44Eu sei que tem o coração.
12:46Eu sei que eu luto pelos valores do bem.
12:49O que é o bem?
12:50Na vida, é a lei do mais forte.
12:56Pensa que todos os dias são do cansador.
12:59Hoje é o dia da caça.
13:00O que é isso?
13:18O que é isso?
13:20Calma, calma, calma.
13:39Eu posso explicar tudo.
13:40É, ele vai explicar tudo, ele vai contar toda a verdade.
13:43Ele é uma pessoa intencionada.
13:45Eu acho muito difícil, Regina, me desculpa.
13:47Em primeiro lugar, eu quero saber aonde está o pendrive.
13:52Minha filha Cléo continua perdida nessa ilha.
13:55E qualquer coisa que aconteça com ela, a responsabilidade, a partir de agora, é sua.
14:00Ouviu bem? Ouviu bem?
14:06É isso mesmo.
14:07Onde é que está o pendrive?
14:09Está aqui.
14:11É ele?
14:12É, é o pendrive que a Cléo escondeu.
14:14É, é, é o pendrive?
14:17Jura, Regina, é esse o pendrive?
14:20Então é verdade.
14:22Você achou o pendrive e depois você desapareceu com o pendrive.
14:27Não é mesmo, Roberto Duarte?
14:29Ou seria Beto Montenegro?
14:33É exatamente o que eu imaginava.
14:34Irmã, esse sujeito entrou dentro da nossa casa usando de falsidade,
14:37levou o pendrive e sorrateiramente levou-o para casa.
14:42Ou seja, roubou esse objeto para obter todos os nossos segredos.
14:48Não é verdade, detetive?
14:50Eu não roubei tanto que ele está aí.
14:52Depois, com certeza, né?
14:54Copiou tudo o que estava dentro.
14:55Roubou as informações.
14:57Eu tinha meus motivos para fazer uma copia.
14:59Caralho.
15:01A gente deixa ele explicar.
15:03Explicar o quê?
15:04Que ele veio atrás de informações para ajudar o irmão dele assassino?
15:08É?
15:09Não é nada disso.
15:09Por favor, entendam.
15:11Eu realmente sou o irmão do Marcelo Montenegro.
15:14Isso a gente já sabe, rapaz.
15:16O que você encontrou no pendrive?
15:18Eu quero saber o que você apagou nesse pendrive, Beto Montenegro.
15:23Eu dou a minha palavra que eu não apaguei nada.
15:26Todas as informações estão no pendrive.
15:28Saia da frente.
15:29O que é isso?
15:32Sai da frente, Beto Montenegro.
15:33Sai da frente, Beto Montenegro.
15:34Eu quero saber.
15:37Eu quero saber.
15:38Não, não.
15:39Você apagou.
15:40Para com isso.
15:41Sai da frente.
15:42Que maluca.
15:43Sai da frente.
15:46E no fundo da garrafa para o gargalo
15:49Está no riso obrigatório e no pavor
15:52O olhar de sal jack estripado
15:56Quantas lembranças
16:02Quando eu entrei nessa casa linda pela primeira vez
16:05Eu achei que fosse um sonho
16:06Tanta coisa ruim aconteceu
16:09Que agora é um lugar maldito
16:10Uma ironia ter que ficar aqui
16:13Pro barraco eu não posso voltar
16:15O Ramon morreu lá
16:17A Dona Altina também
16:19Do lado da boca de fumo com aqueles traficantes do Zé Sinistro
16:24Lá eu não posso mais ir
16:26Ficou perigoso demais pra mim
16:28Nessa casa também aconteceu uma desgraça
16:31Mas pelo menos ela me pertence
16:34Há dez anos já moro aqui
16:36O Eric vai virar fugitivo da polícia
16:39Pelo menos vou ter meu teto
16:41Mas uma mulher sozinha
16:43Na Serra da Cantareira
16:44Numa casa isolada
16:46Eu vou pagar pelos meus pecados aqui
16:49Os únicos momentos bons nesse lugar
16:52Foram ao lado do Ramon
16:53E ele se foi pra sempre
16:55Ramon?
17:05Como assim Ramon?
17:08Pode ser o Ramon
17:09Ele morreu
17:09Será que ele morreu?
17:13Será que ele tá vivo?
17:14Não, não pode ser
17:15Eu fui ao enterro dele
17:17Eu vi
17:17Ai meu Deus
17:19Alô?
17:22Ramon, é você?
17:39Miserável
17:44Eita, Lelê
17:54Pantera ficou assustada
17:57Eu não tenho medo
17:59Você que tá com pavor
18:00Você não vai me vencer
18:02Eu vou te morder
18:04Eu vou te destroçar
18:06Você ainda não me conhece
18:14Mas eu vou fazer você mudar os seus conceitos rapidinho
18:19Eu vou te derrubar
18:21Eu vou te derrubar
18:22Eu vou te derrubar
18:23Eu vou te derrubar
18:24Eu vou te derrubar
18:25Eu vou te derrubar
18:26Eu vou te derrubar
18:27Eu vou te derrubar
18:28Eu vou te derrubar
18:29Eu vou te derrubar
18:30Eu vou te derrubar
18:31Eu vou te derrubar
18:32Eu vou te derrubar
18:33Eu vou te derrubar
18:34Eu vou te derrubar
18:35Eu vou te derrubar
18:36Eu vou te derrubar
18:37Eu vou te derrubar
18:38Eu vou te derrubar
18:39Eu vou te derrubar
18:40Eu vou te derrubar
18:41Eu vou te derrubar
18:42O que é isso?
19:12O que é isso?
19:42O que é isso?
20:12O que é isso?
20:16Isso é medo que você está sentindo.
20:19Eu nunca vi isso.
20:21Ela consegue voar.
20:22Como você faz isso?
20:30O poder no meu pensamento.
20:35Agora imagina o que eu posso fazer com vocês.
20:37Ela é uma mutante, feiticeira.
20:42Ela vai prender a gente, Hélio.
20:49Eu já ouvi outra criança assim.
20:51Ela tem o poder de suspender e prender os corpos no ar, no vazio, no nada.
20:55Ela manda nos ares e nos ventos.
21:01Vamos fugir, Felina.
21:05Vamos embora daqui, Hélio.
21:06Vamos sair daqui?
21:07Ele me ama.
21:33Ama nada.
21:36Aquele rapaz é moça.
21:37Ele vai gostar, é dos namorados dele, isso sim.
21:39Calma, Bento.
21:41Fala mais baixo.
21:41A gente não está em casa bem.
21:43Por favor.
21:44A verdade é que eu me apaixonei por ele.
21:48Como é que você foi se apaixonar por um gay?
21:51Minhas irmãs é que tinham essa mania de querer gostar de quem não gosta delas.
21:55É pedir para sofrer, filha.
21:57Vocês não entendem.
22:01Eu quero muito.
22:04Eu quero muito ser Lúcia Maia.
22:06Não me desaponta, minha filha.
22:08Dinheiro nenhum no mundo vale a sua felicidade.
22:11Seu pai tem razão, filha.
22:14Desiste.
22:15Não vai a esse casamento.
22:17Você é jovem, bonita.
22:19É inteligente.
22:20Tem bom coração.
22:22Pode arrumar um noivo melhor, filha.
22:31Boa noite, minha filha.
22:33Boa noite, papai.
22:34Boa noite, Lúcia.
22:43Boa noite, mãe.
22:45Eu vou ficar aqui mais um pouco para pensar melhor, tá?
22:49Pensa bem.
22:52Dorme com Deus.
22:57Juiz nessa cabeça.
22:58Lucinha, aceita um chazinho?
23:16Eu trouxe um para você de camomila, que vai te ajudar.
23:20Para você se acalmar um pouquinho.
23:22Pega.
23:22Vai.
23:24Obrigada, Lucinha.
23:24Estou precisando mesmo.
23:26Então, um pouquinho de líquido, né?
23:28Para repor essas lágrimas derramadas.
23:34Eu me sinto tão mais tranquila do seu lado do que do lado dos meus pais.
23:40Por que será, hein?
23:41Talvez porque não exerça tanta pressão assim sobre a sua vontade.
23:45Só isso.
23:47Eles não querem que eu case com um dano.
23:50Dá para ver, né?
23:52Malucinha, não é para menos.
23:54Eles não entendem, Simone.
23:56Eu me apaixonei pelo Danilo.
24:00Eu descobri que ele pode ter prazer com mulheres também.
24:04Que ele pode ter prazer comigo e me fazer feliz, se ele quiser.
24:09Eu quero muito, Simone.
24:11Eu quero muito, Céluza Maia.
24:14Ah, bom.
24:14Mas aí, aí você tem que pensar.
24:17Se você está apaixonada por ele ou pelo sobrenome dele.
24:22Eu não vou sair, mãe.
24:29Sai da frente, Arisca.
24:30Gente, por favor, vamos conversar.
24:32Vamos te alugar.
24:33Regina, de que lado você está?
24:34Você está do lado dele, é isso?
24:35Não, estou do lado dele.
24:36Está contra a sua família, né?
24:37Não, não estou, tio.
24:38Eu só quero que vocês escutem o Beto para não tirarem nenhuma conclusão precipitada.
24:41Eu já cheguei à minha conclusão.
24:43Então, esse rapaz, ele está do lado do crime.
24:46Ele está te seduzindo para te usar.
24:48Não é possível que você não veja, meu Deus do céu.
24:51Você provavelmente foi cúmplice da morte do meu marido, irmão de assassino.
24:58Olha, o meu irmão não é assassino, o meu irmão não é bandido.
25:01Ele foi enrolado nessa trama.
25:03Tudo começou porque tentaram matar minha sobrinha Tatiana, que é mutante.
25:07Só que o bandido errou e acabou matando a minha cunhada.
25:09Aí o meu irmão resolveu denunciar a existência dos mutantes.
25:12E por uma ironia do destino, ele conheceu a Maria, se apaixonou por ela,
25:15que é herdeira do doutor Sócrates Maier, dono da progênese.
25:19Engano seu.
25:20Ô, rapazinha, os herdeiros são os nomes.
25:24Ela, como única filha, teria direito a toda herança.
25:26Ela perdeu o direito a herança porque ela foi acusada da morte do Sócrates.
25:31Tanto a Maria quanto o meu irmão são inocentes.
25:33O que isso tudo tem a ver com o pendrive?
25:35Porque eu tinha esperança de encontrar alguma coisa nele,
25:37alguma informação que me ajudasse a provar a inocência do meu irmão.
25:41E o que você descobriu?
25:42Algumas coisas.
25:44Alguns e-mails do doutor Sócrates, onde ele disse que a vida dele estava correndo perigo.
25:49A vida do meu irmão correndo perigo.
25:52Por quê?
25:54A situação se complicou depois do escândalo dos mutantes,
25:56que foi denunciado no livro do americano doutor Christopher Walker,
25:59que foi morto em Maier.
26:01E também por causa da própria fortuna do doutor Sócrates.
26:04Afinal de contas, são tantos interesses, né?
26:06O seu irmão, ele descobriu que tinha um bandido careca perseguindo ele.
26:11Ele comprou um carro blindado,
26:12mandou equipar a casa com equipamentos de segurança.
26:15Ele já desconfiava que ia ser morto.
26:17E de quem que ele suspeitava?
26:22Algumas pessoas.
26:24Inclusive da senhora.
26:25De mim?
26:26Imagina, ele não tinha nenhuma razão para suspeitar de mim.
26:29Só que o Timmy adorava.
26:30Com a morte do doutor Sócrates,
26:33seu marido Platão passou a ser um dos herdeiros.
26:36Com a morte dele,
26:36a senhora também começou a ter direitos sobre a nossa.
26:39Desde que a Maria seja considerada culpada pelos crimes.
26:43Sim, exatamente.
26:45Ô, ô, ô, ô, detetive, quer dizer,
26:48investigador.
26:50Por acaso,
26:52o meu irmão desconfiava de mim também.
26:54Sim.
26:55Não é possível.
26:56Que decepção.
27:02E esse pendrive?
27:04Esse pendrive,
27:05ele diz onde é que fica essa ilha?
27:08Diz.
27:09Ele dá a localização exata da ilha
27:11onde a doutora Júlia guarda os mutantes perigosos da sociedade.
27:15Vamos ver, mãe.
27:16Me dá aqui essa arma e vamos ver logo esse pendrive.
27:18Deixa que eu vejo.
27:19Daqui.
27:20Abre logo, abre logo, abre logo.
27:22Não, irmão, mas é muito linda.
27:24O nome é Ilha do Arraial.
27:29Fica a 30 quilômetros da costa,
27:30na direção da Vila Caissara.
27:36Peraí, peraí.
27:38Pronto.
27:39Agora a gente precisa pensar
27:40como vai chegar até essa ilha
27:42pra resgatar a Cleo.
27:43Se vocês ainda quiserem minha ajuda,
27:45as tuas horas.
27:46Não, não, não, não.
27:47Gente, desculpa.
27:48Irmã, toma o seu pendrive.
27:50Ninguém vai pra essa ilha.
27:51Mas não vai mesmo.
27:52Essa ilha é muito perigosa.
27:53Vocês não vão pra essa ilha.
27:56Não vão, entenderam?
28:03Mas eu preciso saber
28:05o que aconteceu com a minha filha, a Cleo.
28:06Mas foi pra isso que a senhora me contratou.
28:08Desculpa, Medelta.
28:10Acontece que agora
28:11eu perdi completamente
28:13a confiança em você, né?
28:15Mãe, mãe, o Beto tá sendo franco.
28:17Ele tá sendo honesto com a gente.
28:19Não se engana, Regina.
28:20Você não tá vendo?
28:21Ele é irmão do inimigo.
28:22Mãe, ele é um investigador
28:23super competente.
28:25Beto, eu quero.
28:26Eu quero que você me ajude
28:27a encontrar a minha irmã, tá bom?
28:29Me diz uma coisa.
28:31Aí nesse mapa,
28:32diz exatamente
28:33onde eu fico
28:34o laboratório da doutora Júlia.
28:36Não, isso é um problema.
28:38Isso não aparece no mapa.
28:42O laboratório secreto
28:44da doutora Júlia na ilha.
28:46É isso que vocês querem saber?
28:47É, Gor, Gorzinha,
28:49dá uma olhadinha aqui
28:50nesse mapa.
28:53Boa noite.
28:54Boa noite.
28:55Boa noite.
28:56Bom dia.
28:57Boa noite.
28:58Boa noite.
29:01Quem é ela?
29:03Ela é uma mutante, a Gor.
29:05Ela veio lá da ilha.
29:06Ela tem o poder
29:07de hipnotizar as pessoas.
29:09Ela e esse aqui,
29:11o doutor César,
29:12estão hospedados aqui em casa.
29:13Então, vocês descobriram
29:18onde fica a ilha?
29:22Mas não vai ser fácil
29:23achar a concentração lá.
29:26Concentração?
29:27Que concentração?
29:29Concentração é o nome
29:30que a doutora Júlia dá
29:31à prisão dos mutantes perigosos.
29:33Mas por que não vai ser fácil?
29:35Essa ilha não é tão grande assim.
29:36O laboratório é secreto, Irma.
29:40Ele fica no subterrâneo da ilha.
29:41E a entrada é muito difícil
29:43de encontrar.
29:44Você precisa me ajudar, Gor.
29:47Você também, César.
29:48Você esteve lá.
29:50Não é possível que você não saiba
29:51o que aconteceu com a minha filha,
29:52com a minha filha Cláusinha.
29:54Irma, Maria, eu juro
29:55se eu soubesse, eu não diria.
29:58Diria.
29:58Diria tudo, Maria.
30:00Ô, ô, ô.
30:01Os homens.
30:04E você, Gor?
30:09Também não sei
30:10o que aconteceu com ela.
30:11Então quer dizer que
30:14ela não ficou presa
30:15no laboratório secreto
30:17da doutora Júlia?
30:18Não.
30:18Ela não estava lá.
30:21Irma,
30:24entenda.
30:26Lá ficam os monstros.
30:29Os monstros
30:30que estão presos
30:31na concentração.
30:33Devem continuar lá.
30:36Pra sempre.
30:37Quem é?
31:02Ramon, é você?
31:02Elga.
31:03É o amor.
31:06Quem está falando?
31:08Sou eu, Elga.
31:09Você sabe.
31:11Como assim?
31:13Ramon?
31:14O que aconteceu?
31:16Ramon, é você.
31:18O que está acontecendo?
31:19Sou eu, princesa.
31:21É o seu amor.
31:22Eu preciso de você.
31:24Ramon?
31:25Ramon?
31:26Ramon, aonde você está?
31:28Me fala.
31:29Você tem que vir pra cá.
31:31Eu te quero aqui
31:32do meu lado, Elga.
31:33Junto comigo.
31:36Tá, eu vou.
31:37Eu vou, mas me diz aonde.
31:39Aonde você está?
31:40Me fala.
31:41Eu estou ardendo
31:42no inferno, Elga.
31:45Eric, seu assassino,
31:46seu desgraçado.
31:47Eu vou te pegar, sua cretina.
31:51Eu vou te mandar lá pro inferno
31:52pra queimar juntinho
31:53do meu irmão.
31:54Como é que você conseguiu
31:55esse telefone?
31:57Vem o celular do falecido
31:58e liguei só pra ter
31:59essa alegria,
32:00esse prazer de ouvir
32:01tua voz cheia de esperança.
32:02É a única coisa
32:05que você vai conseguir de mim.
32:07É isso, é passar um trote.
32:08Eu estou protegida.
32:10Ouviu?
32:10Eu estou protegida.
32:12Na minha casa?
32:14Olha, eu sabia que você era porra,
32:15mas quando estive chegando
32:16com os homens,
32:17eu fiquei realmente
32:17impressionado, Elga.
32:19Eu estou protegida aqui.
32:21Aparece aqui.
32:22Aparece aqui pra você ver só.
32:23Aparece.
32:25Olha que pedindo assim.
32:26Eu apareço, hein?
32:28Eu contei tudo.
32:30Eu contei tudo pros homens.
32:32Tá?
32:32Eles armaram uma arapuca pra você.
32:34É só você aparecer aqui
32:35que eles te pegam.
32:36A polícia não vai te proteger
32:38pra sempre, gostosa.
32:40E aí?
32:41Aí.
32:43Nós vamos conversar
32:44bem de pertinho.
32:45E aí?
32:57Não, não, não, não.
33:27Não, não, não.
33:57Não, não.
33:59Não, não.
34:01Não, não.
34:03Não, não.
34:04É, não.
34:05O Lucas tem certeza que ela é inocente.
34:06Aliás, eu também tenho.
34:07Tá na cara que foi uma armação, né?
34:09Mas...
34:10Enfim.
34:11Minha mãe.
34:12É, nem de conta, viu?
34:13Ela tá tão estressada com a progênese.
34:15Progênese, progênese.
34:16De ouvido na caçada na cabeira de um ataque de nervos, né?
34:19Mas...
34:20Não, mas você não sabe.
34:21O quê?
34:22Você não sabe quem são os novos hóspedes lá na mansão.
34:24Você não tem noção.
34:25Não, já sei.
34:26Parentes do interior chegaram pro casamento do Danilo e vocês não conhecem.
34:30Se fosse, eu tava aqui, ó, rindo, feliz da vida. Tava num paraíso.
34:35Adivinha?
34:36Doutor César Rubicão e a sua nova assistente, uma tal de Gore.
34:40Jean, ela é mutante que nem a gente, cara. Ela consegue hipnotizar as pessoas.
34:44Como assim, Tânia?
34:45Ela consegue hipnotizar qualquer um, cara. É uma doideira.
34:48Você acha que é isso?
34:50Jean, eu tenho certeza absoluta que ela usou os poderes dela pra convencer meu pai e minha tia.
34:55Porque eles nunca iam deixar elas ficarem lá. Nunca.
34:57Não mesmo. A irmã é louca com ela na casa.
35:00Ela não ia deixar dois estranhos entrarem na casa dela da noite pro dia sem ficarem com ela, não.
35:04Não ia deixar. As coisas vão se complicar lá, viu?
35:08Você podia ficar aqui, né?
35:11Ah, sei lá. Traz suas coisas pra cá.
35:13Enquanto ela estiver por ali, eu não quero você perto de uma mutante hipnótica.
35:17Mas já me basta a Paola querendo roubar você de mim o tempo todo.
35:20Amor, pode ficar tranquila. Parece que o feitiço virou contra a feiticeira.
35:24Parece que ela foi hipnotizada e já caiu nas garras do Rodrigo.
35:27Ah, menos mal. Pelo menos isso.
35:32Calma, amor. Estou bem.
35:34Calma, amor. Estou bem.
35:35Calma, amor. Estou bem.
35:36Ela te machucou.
35:38Não. Está tudo bem.
35:40Está tudo bem.
35:42Foram só uns arranhões aqui na minha mão.
35:45Vou fazer um curativo.
35:47Nossa.
35:48Que susto, meu.
35:50Que mulher louca.
35:51Mulher pandora.
35:52Uma selvagem, isso sim.
35:54Vocês viram os dentes dela?
35:56Parecia um animal mesmo.
35:58O pior, gente, é que ela soltou o hélio.
36:00Será que os dois vão se unir contra a gente agora?
36:02Não sei o que é pior.
36:03No bisomem aqui dentro, eu solto lá fora.
36:05Fiquei com tanto medo que eu demorei a usar meus poderes.
36:08Mas você usou, Tatiana.
36:10E usou muito bem.
36:11Essas mudanças são mais perigosas do que eu pensava.
36:15Vocês viram a velocidade que ela se esquivou do dado tranquilizante?
36:20Fora aquelas garras.
36:21Ela soltou ela em poucos segundos.
36:24Forte como um leão.
36:25Não é à toa que se chama Felina.
36:27Será que eles vão voltar?
36:29Ai, minha cabeça.
36:31Ai, Deus permita que não.
36:33Nossa, eu estou acostumado a lutar contra a gente, mas...
36:37lutar contra esses monstros está sendo um pesadelo.
36:40Tá vendo, pai?
36:41É por isso que você não pode ir pra ilha sozinha.
36:44É, a Tatiana está certa.
36:45A Marcelo é muito perigosa.
36:47Marcelo, você já foi esse sufoco só com os dois.
36:49Imagina se a gente for atacado por um grupo grande.
36:52Eu também acho, não é?
36:53Meu amor, a gente precisa convocar os outros mutantes.
36:56Eles querem muito nos ajudar.
36:58Os irmãos Martinelli, o meu primo Tony Maier, que eu ainda nem conheço.
37:03É, foram esses que me salvaram daquele bandido na porta do meu colégio.
37:07Eles são bem legais.
37:09E se a gente convocasse uma reunião com todos eles?
37:13Então, podia ser lá na Chácara das Flores, que tal?
37:16É, uma ótima ideia.
37:18Tenho certeza que eles podem ajudar.
37:21Eu só não sei se o melhor caminho é ir até a ilha.
37:28Bom, mas eu não posso perder o foco.
37:30O importante é descobrir quem é o mandante desses crimes.
37:34É, quem será o mandante?
37:39Lucinha, se a voz da experiência vale alguma coisa, eu queria só te dizer que é muito melhor você casar por amor do que por interesse.
37:50Ah, Simone, meus pais não entendem que esse casamento pode mudar a minha vida.
37:55Meu pai recebe um salário de funcionário da prefeitura.
38:00Ele é escrituário aposentado.
38:01A minha mãe é do lar.
38:03A gente nunca teve grana pra nada.
38:05Quando que eu vou ter um outro herdeiro rico e lindo que queira casar comigo?
38:10Ah, mas pensa o seguinte.
38:12Ele nunca vai deixar de gostar de rapazes também.
38:17Ah, isso é verdade.
38:21É isso que me desanima.
38:23Saber que é uma relação sem futuro.
38:25Que eu vou casar pra terminar depois.
38:27Ah, mas pelo menos eu vou sair dessa com alguma coisa, né?
38:31Lucinha, Lucinha.
38:33Olha só, minha linda, eu já fui noiva de um rapaz gay.
38:41Jura?
38:42Não cheguei a me casar com ele, viu?
38:46Foi pouco antes de eu conhecer o Santos com quem eu me casei.
38:50Por que que você não me contou nada?
38:52Ah, sei lá.
38:53Faltou oportunidade.
38:54Porque eu tava com a cabeça em outras coisas, né?
38:57Com meus problemas lá de saúde, depois de dinheiro, é...
39:01Preocupações com a minha filha.
39:04Agora com a doença do meu gen.
39:06Foi tudo isso.
39:07Ó, Simone.
39:08Se eu casar mesmo com o Danilo e eu conseguir aquele emprego na progênese,
39:13eu vou poder te ajudar com as suas dívidas.
39:15Olha, o Mauro já tá me ajudando, amor, muito.
39:18Só espera que a filha dele não descubra, viu?
39:21Lembra daquele monte de cartões de crédito que eu devia fazer?
39:24Pagou todos.
39:26Que maravilha.
39:28Que alívio, Simone.
39:31Vem cá.
39:33Agora, me conta mais um pouquinho sobre esse seu noivo gay.
39:39Bom, a história do noivo gay.
39:42É...
39:43O casamento já tava próximo, viu?
39:46Eu...
39:48Apaixonada, viu?
39:49Aí, um dia ele chegou pra mim, veio conversar e disse que ia desmanchar o casamento.
39:57E...
39:58Me confessou o porquê.
40:01Pra mim foi um choque, né?
40:04Eu...
40:05Eu...
40:06Eu nem entendi muito bem na hora, viu?
40:07Porque...
40:08Eu não sabia nada desse universo gay.
40:12Na minha época, tudo era muito mais escondido.
40:15Sabe?
40:16Não tinha essa visibilidade que tem hoje.
40:19Ai, Simone, eu tô tão preocupada.
40:22Eu não sei o que eu faço.
40:24Caso ou não caso?
40:25Bom, essa pergunta é só você mesma que pode responder, né?
40:28Agora, em caso de dúvida...
40:30Lembra aquele meu velho conselho?
40:32Siga os caminhos do seu coração.
40:36Eu tô me sentindo como se eu tivesse numa encruzilhada, sabe?
40:41Sem saber em que direção ir.
40:44Se eu escolher uma, vai ser completamente diferente da outra.
40:50Quando é a Paola?
40:56Paola foi à polícia.
40:58Fazer o quê?
40:59Ah, foi lá falar do desaparecimento das amigas e do chefe dela.
41:04Sumiram.
41:05Não deram mais notícias.
41:07Inclusive aquela moça perpétua que vinha morar aqui.
41:10Então...
41:11Desapareceram todos misteriosamente depois que foram lá naquela clínica progênese.
41:16Lá na praia.
41:17Que loucura!
41:20Como o nosso destino, de alguma forma, se entrelaçou com o pessoal dessa empresa, né?
41:25Ai, bem no meio dessa confusão de mutantes.
41:29Tô louca essa história desses mutantes, hein, Simone?
41:32O quê?
41:33E a água se vê.
41:35No meio dessa barafunda toda, tô eu namorando o Mauro,
41:39que é ninguém menos do que um dos sócios fundadores da progênese.
41:44Pode.
41:45Agora, Lucinha...
41:47Eu gosto dele de verdade, hein?
41:52E eu sou noiva de um dos herdeiros.
41:56E Simone...
41:58Eu gosto dele de verdade, hein?
42:02Mas será que o Guiga vai aceitar fazer essa reunião na casa dele?
42:14Ah, eu acho que sim, Marcelo. O Guiga é um cara super bacana.
42:17Ele tem todo interesse em desvendar esses mistérios.
42:20A sobrinha dele pode estar naquela ilha.
42:23Bom, de qualquer maneira, a gente pode usar a chacra das flores
42:26como referência pra esse encontro com seu primo, com Tony Maia.
42:29Coitado do Guiga.
42:31Perdeu a sobrinha um pouco antes de dar luz.
42:34É um menino que brilha, não é?
42:36É.
42:37Eu não cheguei a conhecer, mas foi o que ele me contou.
42:39Todos têm interesse em explorar essa ilha.
42:42Imagina a quantidade de segredos escondidos que tem nesse laboratório secreto.
42:47Mas a gente não pode perder o foco.
42:49A gente tem que descobrir quem é o mandante desses crimes.
42:52Você desconfia da doutora Júlia, não desconfia?
42:55É, eu acho que a doutora Júlia é uma das nossas principais suspeitas.
43:00Mas existem vários suspeitos.
43:02Tem a Irma e o Aristóteles Maia, Cassandra Martinelli, César Rubicão, Mauro Fontes.
43:09Todos são suspeitos.
43:11Mas eu acho que vai ser ótimo conversar com seu primo Tony Maia e os amigos dele.
43:17Aliás, eu acho que já tá mais do que na hora.
43:20Vou ligar pra ele agora.
43:22Espera aí, deixa eu ver na sua celular.
43:24Aqui, ó.
43:32Agora é, Elguem, amor. Alguma notícia sobre a delegacia?
43:38Então, eu liguei pra Elga e ela não sabe se fez o certo indo depor lá.
43:44Ela tá morrendo de medo porque o Eric não foi preso ainda.
43:46Como assim? Não fez? Claro que ela fez o certo.
43:48E eu tenho certeza que compreendeu o Eric em algum momento.
43:51Certeza absoluta.
43:53Será?
43:55Quem é?
43:56Número confidencial.
43:58É, ué.
44:00Alô?
44:01Tony Maia é Marcelo Montenegro.
44:06Marcelo Montenegro.
44:08Cara, a gente tá há muito tempo tentando falar com você.
44:11Pois é, Tony. A gente tá precisando conversar, né?
44:14A gente precisa conversar sim, cara.
44:16A gente descobriu o nome do assassino do meu tio Sócrates,
44:19meu tio Platão, do meu tio José e quase o da sua filha também.
44:23O nome do sociopata é Eric Fuzi.
44:26Nossa, que ótima notícia, Tony.
44:28Vocês descobriram o nome do covarde?
44:30Descobrimos, descobrimos nome e endereço, mas o cara fugiu.
44:34Marcelo, a gente tem muito que conversar, cara.
44:37Claro. Será que a gente pode se encontrar amanhã?
44:40Não, tranquilo. Combinado. É só me falar horário e local. Combinado.
44:45A gente pode se encontrar na Chácara das Flores.
44:48É um lugar perto da Vila Caiçara, depois do Guarujá, indo pra Bertioga.
44:54Conheço, conheço. Vila Caiçara. Tranquilo.
44:57Então, Tony, pergunta sobre essa chácara que todo mundo conhece.
45:00É um lugar bem seguro. É perto de um penhasco.
45:06Tem uma estufa de flores que é de um cara chamado Giga.
45:10A gente pode usar esse lugar como referência pro nosso encontro.
45:14Amanhã, meio-dia.
45:16Combinado. Amanhã, meio-dia. Combinado.
45:18Agora, Marcelo, eu vou levar a Janete, que é minha namorada, e o Lucas, que é o irmão dela.
45:22Eles estavam comigo no dia que a gente salvou a sua filha, tá?
45:26E, cara, pode contar com a gente. Tranquilo.
45:28Ô, Tony, vocês podem contar comigo. Sempre.
45:31Vocês salvaram a vida da minha filha. Eu agradeço de todo coração.
45:35Que isso, cara? Que isso?
45:37Esses caras são completamente malucos.
45:39A gente tem que fazer parar esses crimes.
45:41Espera só um minutinho.
45:42Amanhã não dá.
45:43Por que não dá?
45:44Casamento do teu irmão. Esqueceu? Amanhã não pode.
45:46Explica, explica.
45:48Marcelo, é o seguinte, cara. Eu acabei esquecendo.
45:51Amanhã é o casamento do meu irmão.
45:53Será que não tem como a gente marcar depois de amanhã cedinho?
45:56Pode ser.
45:57Claro, sem problemas.
45:58A gente já tá há tanto tempo pra marcar essa reunião.
46:02Agora falta pouco.
46:03Ah, Helga, Helga. Vamos com ela junto.
46:05Marcelo, tem outra coisa também.
46:07A gente conheceu a ex-mulher desse cara.
46:09Ela tá disposta a contar tudo sobre ele.
46:11Acho que seria importantíssimo você ouvir o que ela tem pra dizer.
46:14A gente vai levar ela, tá?
46:16Ótimo, Tony.
46:17Então tá marcado. Eu te aguardo.
46:19Vocês vão ter um papel muito importante nessa batalha.
46:22Tá bom, então. Grande abraço, Marcelo. Tchau, tchau.
46:28Marcelo Montenegro, finalmente.
46:31Já.
46:32Me falou que a gente vai ter um papel importante nessa batalha.
46:37Será que a gente vai ter mesmo uma batalha?
46:40Não, não deixa de ser uma batalha, né, Tony?
46:42Contra o bandido e contra quem tiver por trás desses crimes todos.
46:45É, e todos aqueles mutantes tão mal que tão soltos por aí, né?
46:48Nossa.
46:49E o metamorfo é em que sumiu?
46:51Ninguém sabe de nada.
46:52Ele pode voltar a qualquer momento.
46:54Pode atacar a qualquer hora.
46:55Ele e qualquer outro mutante daquela ali.
46:57Ah, eu não creio.
46:58Eu não creio.
46:59Então não vamos a gente ficar preparando.
47:01Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei
47:15Sabe o que é um provador, não sabe, eu sei
47:22Ah, você não sabe não
47:31Sabe o que é um provador, não sabe, eu sei