Law & Order UK Season 1 Episode 6 Paradise
Category
📺
TVTranscript
00:00Prosecutors who prosecute the offenders, these are their stories.
00:30First birthday, 16 years old.
00:35Your mum would have loved to have seen you now.
00:38Come on, let's find the car.
00:43Are you sure the car's this way?
00:45I thought it was the other side of the main road.
00:47Was it?
00:51Dad?
00:53What's that noise?
01:00Dad, look!
01:10What?
01:11What is it?
01:12Please!
01:13Oh no, no, no!
01:14Please!
01:20Come on!
01:30You ever done the release?
01:31No.
01:32Believe this, Ronnie.
01:33Right.
01:34Oh!
01:35Oh!
01:36Oh!
01:37Oh!
01:38Oh!
01:39Oh!
01:40Oh!
01:41Oh!
01:42Oh!
01:43Oh!
01:44Oh!
01:45Oh!
01:46Oh!
01:47Oh!
01:48Oh!
01:49Oh!
01:50Oh!
01:51Oh!
01:53Oh!
01:54Oh!
01:55Oh!
01:56Oh!
01:57Oh!
01:58Oh!
01:59Oh!
02:00Oh!
02:05Oh!
02:21God have mercy!
02:22Oh!
02:23Oh!
02:24Oh!
02:25Oh!
02:26Oh!
02:27Oh!
02:28Oh!
02:29Oh!
02:30Oh!
02:31Oh!
02:32Oh!
02:33Oh!
02:34Oh!
02:35Oh!
02:36Oh!
02:37Oh!
02:38Oh!
02:39Oh!
02:40Oh!
02:41Oh!
02:42Oh!
02:43Oh!
02:44Oh!
02:45Oh!
02:46Oh!
02:47Oh!
02:48Oh!
02:49Oh!
02:50Oh!
02:51Oh!
02:52Oh!
02:53Oh!
02:54Oh!
02:55Oh!
02:56Oh!
02:57Yeah, it was taught from the middle
03:24up on the stairs, went straight up
03:27like a fire up a chimney
03:29Right, and how quick did it take
03:31to catch in, Jim?
03:32Well, for the moment the propellant was laid
03:34about three minutes
03:36anybody up top would have been blinded
03:39by the flames
03:40Oh, and fire doors
03:43were padlocked shut
03:44Nice
03:45The place was a social club
03:46mainly used by the local Turkish community
03:49Which makes them Muslim
03:51racially motivated, gotta be
03:53You know what, Jim?
03:54As a detective, you met a great fireman, mate
03:57Forty injured
03:58Serious burns
04:00Central commander setting up a casualty bureau
04:03and we'll want liaison officers out in the local community
04:06What's the number of confirmed fatalities?
04:09Uh, 17
04:09so far
04:10Well, there's gonna be a lot of people waking up to an empty space
04:13in the bed this morning, that's for sure
04:15And a lot of people wanting answers
04:16We've got ourselves an official major incident
04:19Now these next few hours are vital
04:22so you two get yourselves a head start
04:24by seizing every scrap of CCTV footage
04:27in the immediate vicinity
04:29Already checked
04:30No cameras till you get to Edgware Road
04:32Oh, terrific
04:33Who owns this building?
04:39Nobody knows, Gov
04:41But as soon as the local authority offices open up
04:43we'll find out for us
04:44Try away
04:45You okay, Matty?
04:50The club was called Chenet
04:52Turkish word for paradise
04:54Who gets a kick out of burning people alive?
05:12Detective Sergeant Brooks
05:14Yeah, that's me
05:14Thank you very much
05:16Is this the complete list?
05:18Yes, sir, from here
05:19We took the first 20
05:20The rest went to the Royal Free and Homerton
05:22We've got Megan Dursen down
05:24who's running the club
05:25Where is he, please?
05:26He's preparing for surgery
05:28You'd better be quick
05:29He might not make it through
05:30Mr. Dursen, look
05:31I am sorry
05:32but you said you threw a man out of the club
05:35for causing a rail
05:35What was his name, sir?
05:37I can't remember
05:39Mickey is something
05:41We're taking you into surgery now, Mr. Dursen
05:44He's...
05:45His name, Mr. Dursen
05:49Do you remember who this Mickey was?
05:51He's arguing with
05:52He's using Leila
05:53The waitress
05:54They knew each other
05:56I think he was a fucking
05:58You have to go
05:58Yeah, yeah, yeah
05:59Just listen to him
06:00Remember her surname
06:01The surname
06:02That's enough
06:03You don't have a Leila on there?
06:09I'd need a surname
06:10Well, that would be very, very easy then, wouldn't it?
06:14I'm sorry
06:15I haven't had the time
06:16I...
06:16Please
06:17It's our best lead
06:19Nothing
06:20Are you sure?
06:22All right, well, thanks anyway
06:24Oh, no, wait
06:24Sorry
06:25Um
06:26There are so many ward lists
06:27They're changing all the time
06:28Leila Bilgin
06:29Minor Burns
06:30One of the few lucky ones
06:32Hinchcliffe ward
06:33Brilliant
06:34Thanks
06:34You've been a great help
06:35I need some paint
06:37Can I get some paint open?
06:40Leila Bilgin
06:41I am DS Brooks
06:43This is DS Devlin
06:44Now, how are you doing?
06:47They told me people died in there
06:49Do you know how many?
06:52Do you know who they were?
06:53Well, not all the details are confirmed as yet
06:56Why would someone do something like this?
06:59That's what we're trying to find out
07:00We'd like to talk to your boyfriend, Nicky
07:03He ain't my boyfriend
07:04Why do you think he's my boyfriend?
07:07We must have got that wrong
07:08We had you to Barney
07:10In the club last night
07:11Just before the fire
07:12I told him to get off my case
07:14I'm not interested in him
07:15Well, that's fine
07:16But we would still like to talk to him
07:18What for?
07:20You don't think he started the fire?
07:25He wouldn't
07:26He's an idiot
07:28Not a head case
07:29I was at school with him
07:32We just want to talk to him
07:33So we can rule him out
07:34Just tell me Leila's all right
07:39She's fine
07:40The 17 others weren't so lucky
07:43You're kidding
07:44I'm sorry to hear that, ma'am
07:50I really am
07:51There's some good people up there
07:53Just tell us what happened in the club last night
07:56Between you and Leila, Nicky
07:57It was a row, that's all
07:59You know
08:02Between a bloke and his bird
08:04Yeah, except she's not your bird, is she, Nicky?
08:09Leila says you're more of a pest
08:10Yeah, well
08:12That's what she's like
08:14You know, one day she's all flirting
08:16And the come-ons
08:17The next she's all standoffish
08:20Right, so it makes sense
08:22That you want to teach her a lesson
08:23Don't be coming at me with that
08:24Is that what you think?
08:28No way did I set that place on fire
08:30Well, the fire started
08:32At 11.45pm
08:36Where were you then?
08:42At home, I suppose
08:43Any witnesses?
08:50Yeah
08:51My Xbox
08:52Nearly finished this game
08:56It's taken me five weeks
08:58I was playing the game all night
09:02The kid's a right little chopper
09:07But I don't know if he's an arsonist
09:09I can't see him burning down that whole club
09:11Just because of Leila
09:12Well, let me tell you
09:14I was sitting in my kitchen one morning
09:17With my first wife
09:18We was having a bit of breakfast
09:20She's sitting across the table from me
09:22Crunching toast
09:23Really loud
09:24And it was getting on my wick
09:25And I remember looking at her
09:26And looking around my kitchen
09:28And thinking
09:29I could easily torch this gaff
09:32With you in it
09:33And me standing outside watching
09:35Well, that was a long time ago, though, yeah?
09:38You've been drinking
09:39I only wish I had
09:42Mickey's Xbox was in use
09:46Around the time the fire started
09:48Games saved on the memory card
09:50At 11.52
09:5111.59
09:53And 12.17
09:55Yeah, but anybody could use that console, yeah?
09:57Saves a password locked
09:58Password's Mickey's middle name
10:00Prove someone was at Mickey's flat
10:02Doesn't prove Mickey was
10:03Except
10:04I've got timestamp footage
10:05Along Edgware Road
10:07Nine minutes past 11
10:08Mickey comes running out the alley
10:10Where the club is
10:10And heads home
10:11Then cameras have him
10:14Entering his building
10:1539 minutes later
10:17Just about the time the fire was set
10:19Plus
10:20He left 14 voicemail messages
10:21On Layla Bilgin's phone
10:23Between half 11
10:24And 1am
10:25The mobile phone signal
10:27Puts him at his flat
10:29During that time
10:30All right
10:32Maybe it was racial attack
10:34No assumptions, Matty
10:36We haven't got any evidence
10:38Taking us that way yet, mate
10:39Briefing in 20 minutes
10:41And I'm expecting a full progress report
10:44On everyone's areas of responsibility
10:46I'm Birsen Oskan
10:50My son Haroon
10:52Works in the club
10:54Jeannette
10:55He's 19
10:57They won't let me bury him
11:03They say his evidence
11:07Dear Natalie Chandler
11:12So sorry
11:14I want you to know
11:42I want you all
11:45To see
11:46This is him
11:49And this is who he is
11:52We're sorry
11:56No, I don't want sorry
11:5917 people like her
12:02Find who did this
12:04Leads
12:08This case requires painstaking
12:25And thorough investigation
12:27The police are making
12:29Significant progress
12:30Across a number of leads
12:32We would urge anyone
12:34Who has any information
12:36On this attack
12:37To step forward
12:38Having spoken
12:40From forensics
12:42At the crime scene
12:43Traces of unleaded petrol
12:45Straight out of the arsonist
12:47Handbook
12:48How does it work
12:51And what is it
12:52It's stashed in the trousers
12:54Eh?
12:54That plastic
12:55Is the what's it
12:56From an old car
12:58The what's it
12:59You know
12:59Where they put the
13:00Wiper fluid
13:02The reservoir
13:02You mean
13:03You strap it
13:04To the top
13:04Of your leg
13:05With a tube
13:06Running down
13:07And out the bottom
13:07Of your trousers
13:08You wander about
13:10Leaving trails
13:11Of petrol
13:11Nobody notices
13:13Until
13:14Good night
13:17Vienna
13:17How come
13:18You know
13:18So much
13:19About it
13:19I've seen it
13:20Before
13:20When I was
13:21A WPC
13:22So what have we
13:24Got on the
13:24Owner of the building
13:25The guy
13:26Leasing the building
13:27Pays rent
13:27To a company
13:28Via a post office
13:29Box number
13:30Which belongs
13:31To a holding
13:32Company
13:33Here we go
13:33With connections
13:34To multiple
13:35Shell companies
13:36God knows
13:37What that all means
13:37I mean
13:38It's going to
13:38Take us weeks
13:39To suss out
13:39Where that leads
13:40Back to
13:40Who knows
13:41At the Whittington
13:42You never let
13:43A woman get away
13:44Do you son
13:45Very good Ron
13:45Keep them coming
13:46Mate
13:47Or cry
13:47Matty
13:48I know
13:48Which one
13:49I prefer
13:49Anyway
13:50A bloke
13:50Comes in
13:51With second
13:51Degree burns
13:52Then as soon
13:53As he's treated
13:53Boop
13:54He's gone
13:54Scarpus
13:55Something opaque
13:57Is stuck in his leg
13:58It could be plastic
13:59The doctor
14:00Wanted to remove it
14:01The patient agreed
14:02I went to see
14:04Another patient
14:04And when I came back
14:06He was gone
14:07With a piece
14:07Of our evidence
14:08Stuck in his left thigh
14:09Maybe
14:10Okay
14:12He sets fire
14:14To the club
14:15But
14:16There are still
14:17Traces of petrol
14:18Left in that device
14:20He's got hidden
14:21In his trousers
14:21As the flames
14:23Go up in the club
14:24They catch fire
14:25To that device
14:26Exploding
14:27That piece of plastic
14:28Into his leg
14:29We're going to need
14:30That x-ray
14:30Plus a false statement
14:32I don't suppose
14:34You got his name
14:35I did actually
14:36Ben Moussa
14:3943 Hamley Street
14:40Flat 2
14:41Fantastic
14:43You're the best
14:45In ways you can only imagine
14:47Please
14:56Mr Moussa
14:57It really is
14:58The quickest way
14:59You want me to
15:01Pull down my trousers
15:01We're investigating
15:03This serious
15:04Arson attack
15:04Which led to
15:05The murder of
15:0617 people
15:07What's that
15:08Got to do
15:08With my leg
15:09What we want to see
15:10If you're carrying
15:10An injury
15:11And I've told you
15:12I'm not
15:13Mate
15:14If you ain't got
15:15Anything to hide
15:16What's the big deal
15:17It really is
15:18The simplest way
15:19Mr Moussa
15:19Strike it off
15:20We'll have a quick look
15:21Job done
15:23I know it sounds
15:24A bit weird
15:24We ain't exactly
15:25In it for kicks
15:26Either
15:26Okay
15:35Nothing
15:36Happy now
15:37Yes
15:40Thank you
15:40Um
15:45Mr Moussa
15:47A man was pretending
15:49To be you
15:50At the Whittington hospital
15:51Earlier on today
15:52Are you any ideas
15:53That could be
15:54It's that scumbag
15:56Upstairs
15:56I told you
15:57A lot about him
15:58I'm sorry
16:01Listen
16:01Since he started
16:02Squatting in that
16:03Flat upstairs
16:03The rest of us
16:04Have all been
16:05Broken into
16:05Okay
16:06Last week
16:07It was my
16:08With my wallet
16:09And my passport
16:10But your lot
16:11Say they can't
16:12Prove anything
16:13Now maybe
16:15You want to
16:16Stop pulling my
16:16Trousers down
16:17And go and
16:18Sort him out
16:18Do you have a
16:19Name of this person
16:20Yeah
16:22It's Nazeem
16:23Qasar
16:23But he works
16:24In a
16:25Hotel kitchen
16:26Hybrid
16:27Hey signori
16:35No one allowed
16:36In the kitchen
16:37Yeah we're not here
16:38To eat
16:38Is there a problem
16:39We're looking
16:40For the same
16:40Qasar
16:41Nazeem
16:41I'm not sure
16:42If he's here
16:43Fire in the kitchen
16:56Nazeem
16:57We know they
16:58Haven't had a fire
16:59In the hotel kitchen
17:00For over five years
17:01The staff have
17:02Already told us
17:03That you were not
17:04At work
17:05On that night
17:06So your alibi
17:08Has been blown
17:09Out of the water
17:09And you cannot
17:10Explain how you
17:11Got that injury
17:12To your leg
17:12And we've got
17:13CCTV
17:14Of you
17:16Running along
17:17Edgeware road
17:18Five minutes
17:19After the fire
17:20Was set
17:21Nazeem
17:22Why did you do it
17:25Someone let you down
17:27Piss you off
17:29Did they owe you money
17:30I had nothing
17:30To do with the fire
17:32I wasn't there
17:33The police doctor
17:34Recommends that you
17:35Be admitted to hospital
17:36For surgery
17:37If the surgeon
17:38Recovers anything
17:39From your leg
17:40It will be given
17:41To us
17:42As evidence
17:42We will accompany
17:43You to the hospital
17:44I'm not going
17:45To the hospital
17:46What
17:48Nazeem
17:52Your leg
17:53Is seriously
17:54Infected
17:55It's not going
17:58To get better
17:58On its own
17:59I know my rights
18:00And you can't
18:02Do anything
18:02Without my consent
18:04And you're not
18:06Getting it
18:07Gov
18:11As soon as that
18:12Leg goes bad
18:12We will get the blame
18:13They will probably
18:14Sue us
18:14You know that
18:15No DNA at the scene
18:17No motive
18:18Two hours
18:20Twenty-three minutes
18:21To this next
18:22Detention review
18:23At this rate
18:23We haven't got enough
18:24To hold it
18:25Gotta find something else
18:26Just be going
18:26Through hospital records
18:27Sixteen of the dead
18:29Nineteen of the injured
18:31Don't exist
18:32English, Maddy?
18:33No papers
18:34No visas
18:35No leave to remain
18:36According to home office records
18:37They're not even
18:38In the country
18:39Ah, they're here illegally
18:41Just like our friend
18:42Nazeem
18:43Alright, it's a connection
18:44But it's still not motive
18:45We're going to have to
18:46Work on this fast
18:47Get down to Edgeware Road
18:49See if anyone knows him
18:50In the meantime
18:51I'll talk to the CPS
18:52And see if there's a way
18:53To get that evidence
18:54Out of his leg
18:54Here, Ron
19:02Nice sausage
19:04Well, no one's talking about
19:06Casar, but that's for sure
19:07Although the club
19:08Was known locally
19:09As Where the Invisibles Go
19:10What, man?
19:13I don't know
19:13The press will get hold of this
19:14They'll go crazy
19:15One illegal immigrant
19:17Burns a whole lot of other ones
19:19Well, that's a nice little label, isn't it?
19:20A bunch of them all
19:22As illegal immigrants
19:23And you don't never see them
19:24As individuals
19:25It's not a label, Ron
19:26It's what they are
19:27Yeah, but phrases get loaded, Matt
19:29I'm telling you
19:29You've got to remember
19:31We're an island, mate
19:33People have been coming here
19:34For a year
19:34Ended up breeding
19:36We're the locals
19:36We would love to kill ourselves otherwise
19:38But like it or not
19:40We're one big mongrel race
19:41You know what I mean?
19:42Result
19:42James Steele's going to go see a judge
19:45About getting the evidence removed
19:46From Casar's leg
19:47That's good, that's good
19:48That is good
19:49I'll take this one
19:50What?
19:53My lady, the Crown's application
19:55Is for an order
19:56To obtain a key piece of evidence
19:58We believe is embedded
19:59In the defendant's thigh
20:01Mr Artemis
20:02It's a shameful application, my lady
20:06The Crown knows full well
20:07That there is neither statute
20:09Nor precedent
20:10Which would allow for this kind
20:12Of disgraceful interference
20:14Of the defendant's human rights
20:16Without surgery
20:19There is a serious risk
20:21To Mr Casar's welfare
20:23Oh, I'm not entirely sure
20:24That that's the Crown's
20:25First concern, my lady
20:27Until the Crown
20:29Have this piece of evidence
20:31And a chance of forensic analysis
20:32The investigation into 17 murders
20:36Hangs in the balance
20:37Thank you, Mr Steele
20:39I don't intend to set a precedent
20:41Which would allow you
20:42To force suspects
20:44Into invasive medical procedures
20:47Just because it might help your case
20:49My lady, this is a unique situation
20:52Which would compromise
20:53The defendant's human rights
20:55I'm not prepared to intervene
20:58The application is refused
21:01It's human rights
21:04The murderer has human rights
21:06What rights does my son have?
21:10Didn't he have human rights
21:12Not to burn alive?
21:14These people played the system
21:16And you let them
21:17We're not giving up
21:19No
21:20You're just playing games
21:21You're not going to get us justice
21:23We don't matter to you
21:25We're not British
21:26You don't even see us
21:28We do see you
21:29We see your loss
21:31And your grief
21:32And we will prosecute
21:33The person who did this
21:34There is no prejudice
21:36In the law
21:37Talk
21:39That's all you people do
21:42When you've done something
21:44I'll believe you
21:46Well, looks like someone up there
21:49Liked us after all
21:50The scene cassava
21:52Just got carted off
21:53In an ambulance
21:54You all right?
22:00Sorry, family owner
22:02He is a suspect
22:03In a murder case
22:05He's got septicemia
22:06From the injury to his leg
22:08Who the hell
22:09Let him get like this?
22:11Lucky to be alive
22:12Can we have another
22:14Large four cannula
22:15And I will call you
22:16Thing is
22:30Even if
22:31Whatever's in his leg
22:32Is a match
22:34For the arson device
22:35We still don't have a motive
22:36More softly
22:38Softly, sunshine
22:39One step at a time
22:40Run
22:44All right, Doc
22:47That was in his leg
22:51You beauty
22:52Keeping you up?
22:58Sorry, very long night
22:59Tell me you got the results
23:01Polymer analysis
23:04Of that evidence you brought in
23:05Margin of error
23:06Plus or minus
23:07A couple of molecules
23:08Did you make a match?
23:11Yeah
23:12The sample burned
23:14Into Casaba's leg
23:15Was the same plastic
23:17As the melted remnants
23:18Found on the floor
23:19Of the club
23:20What, the windscreen
23:21Wiper fluid thingy?
23:22Yeah
23:23The thingy
23:24Must have been
23:25From an old banger
23:26Estimated date
23:28Of manufacture
23:28In the notes
23:29No wonder your bloke
23:31Got septicemia, though
23:32The piece they took
23:34Out of his leg
23:34Still had petrum on it
23:36You just made
23:38A lot of people
23:39Very happy
23:39Cheers, sir
23:41Brought you some grapes
23:47Keep your strength up
23:50What do you want?
23:52I thought you might
23:53Like to know
23:53We're going to charge you
23:56With 17 counts of murder
23:58I have a representation
24:08From community leaders
24:09Grieving relatives
24:11I'm reassuring
24:12The Turkish embassy
24:13The DPP wants
24:16A quick result in this
24:17To prove that justice
24:18Does not discriminate
24:20Doesn't matter
24:21Whether these victims
24:22Were here illegally or not
24:24We get a conviction
24:25Nazem Kassabur
24:27Isn't talking yet
24:28I need to get to his motive
24:30For killing that many people
24:32What are the local communities
24:34Saying about him?
24:36Nothing
24:36We've got people
24:37In community centres
24:39Going door to door
24:40We've done appeals
24:41In the Turkish press
24:42Local radio
24:43Websites
24:44But no one knows anything
24:46Nazem was a loner
24:47Who kept to himself
24:48What about a psych profile on him?
24:50Came back with a glowing report
24:52No sign of mental illness
24:53So where the hell did he do it?
24:56Thought we were going to find out
24:57My client did not intend
24:59To kill anyone
25:00Then maybe he shouldn't have
25:02Torched a building
25:03Mr. Kassabur
25:04Was acting on instruction
25:06From another party
25:07Listen to charge
25:12To arson
25:13No intent
25:13To endanger life
25:14And he'll talk
25:16No intent
25:17He walked around that club
25:19Spreading fuel
25:21And then lit it
25:22He was aware
25:23Of the consequences
25:24The charge stays of murder
25:26But if Mr. Kassabur
25:29Cooperates
25:30The judge will take that
25:33Into a counter sentence
25:34It was only
25:47Supposed to be a warning
25:49I didn't know
25:51That the door
25:52Would be padlocked
25:54I didn't mean
25:56To kill anybody
25:57It was
25:58Just meant to scare them
26:00Scare who
26:01Nazim
26:02I can't do this
26:04You'll have me killed
26:06If I talk to you
26:11You have a duty
26:11To protect me
26:12My duty
26:13Is to the victims
26:14And their relatives
26:15And if you were
26:17Any flicker of a man
26:18You'd stop thinking
26:19About yourself
26:20And start considering them
26:21I owe these people money
26:33I owe these people money
26:33A lot of money
26:36They told me
26:40If I do this
26:41I have a clean slate
26:44Why that particular club
26:45It's a social club
26:49For the people
26:50That he smuggled over
26:51Who smuggled people
26:55Over here
26:55Nazim
26:56They
26:59They pay
27:015,000 pounds
27:04For transport
27:04And papers
27:05But this time
27:06When the people
27:07Came
27:08He didn't have
27:11The proper papers
27:12For them
27:12Started to complain
27:17Threatened
27:17To
27:18Tell the police
27:20About him
27:21That's when
27:25He summoned me
27:26Told me
27:28To send them
27:29A message
27:29Make the people
27:31Stop talking
27:32What was the name
27:34Of the man
27:34Who told you
27:35To burn down
27:35The club
27:36Nazim
27:36I don't want
27:37To kill anybody
27:38Who told you
27:39To do it
27:40College
27:47It is college
27:50London Businessman
27:56Of the Year award
27:57Two years running
27:59Second generation
28:00British Turk
28:02Pillar of the London community
28:04With his own
28:06Charitable foundation
28:07Generous funder
28:10Of community
28:11Project
28:11And member
28:13Of several
28:14High profile
28:15Boards
28:16You mean
28:18That
28:19It is
28:20Coolidge
28:21Yes
28:22And you want me
28:24To believe
28:25That he's a
28:25People smuggler
28:26Who's incited
28:27Arson and murder
28:28That's what
28:31Nazim
28:32Kasper
28:32Told us
28:33He's got no
28:35Reason to lie
28:35And we're basing
28:36This on the word
28:37Of a self
28:38Confessed
28:38Arsonist
28:39James
28:39You are looking
28:40Round corners
28:40When you should
28:41Be looking
28:41Straight ahead
28:42A community
28:43Leader
28:44Torching
28:44His own
28:45People
28:45What happened
28:47To this
28:47Being a racially
28:48Motivated attack
28:49There's no
28:50Evidence of that
28:51Oh for god's sake
28:52But 17
28:5317 deaths
28:53Not enough
28:54For you
28:54You want to pile
28:54Something else
28:55On top of it
28:56If this is true
28:57You any idea
28:58How this will
28:59Play in the
29:00Turkish community
29:01George
29:02We're following
29:03The evidence
29:04You're going to
29:04Have to tread
29:05Very carefully
29:06I know
29:07Before we bring
29:09Coolidge in
29:09We need a
29:10Watertight case
29:11Kasper said
29:12That he used
29:13To meet
29:13Coolidge
29:14In the back
29:14Of a sports
29:15Shop in
29:15Manor House
29:16Apparently
29:17He keeps
29:19An office
29:19There
29:20He runs
29:24Three companies
29:25He's got
29:26Hundreds of
29:27Employees
29:27What does
29:28He need
29:28A little office
29:29In the back
29:29Of a sports
29:30Shop in
29:31Manor House
29:31For
29:31Four transactions
29:33That don't
29:34Quite fit
29:35In with the
29:35Law
29:35We could
29:37At least
29:38Take a look
29:38And you
29:43Really think
29:43That Coolidge
29:44Is involved
29:45In it
29:45Yeah
29:47I think
29:47It's possible
29:48Right
29:53Serves
29:57That shot
29:57I never
30:03Heard
30:04Of a
30:04Coolidge
30:05You're
30:06Barking
30:07Up
30:07The
30:07Wrong
30:07Tree
30:08This
30:08Is
30:08A
30:08Spook
30:09Shop
30:09Understand
30:11Oh
30:11Yeah
30:12They're
30:13Nice
30:13Clubs
30:14Aren't
30:14They
30:14Look at
30:14Them
30:15Oi
30:16Oi
30:17Watch
30:18It
30:19Sorry
30:20About
30:20That
30:20Yeah
30:21It'll
30:22Take
30:22A few
30:22Days
30:23To
30:23Clear
30:23Up
30:24After
30:24Us
30:24Can't
30:26Kill
30:27That
30:27Slice
30:27Seventeen
30:29People
30:29Are
30:30Dead
30:30I
30:31Take
30:31To
30:31Think
30:31You
30:31Are
30:31Protecting
30:32The
30:32Person
30:32Responsible
30:33All right
30:40All right
30:42He
30:43Keeps
30:44An
30:44Office
30:44Out
30:44Back
30:45This
30:54It's
30:55Just
30:55One
30:56Draw
30:56From
30:56Coolidge's
30:57Secret
30:57Buying
30:58Cabinets
30:59Immigration
31:06Papers
31:07And
31:07Passports
31:08God
31:09Knows
31:09How
31:09Many
31:09People
31:10He's
31:10Brought
31:10Into
31:10The
31:11Country
31:11Or
31:11How
31:12Many
31:12Of
31:12Them
31:12Are
31:12Still
31:12Alive
31:13Okay
31:15So
31:15What
31:15Does
31:15This
31:16Give
31:16Us
31:16We're
31:17Going
31:18To
31:18Need
31:18To
31:18Prove
31:18Intention
31:19To
31:19Cause
31:20Serious
31:20Harm
31:21Well
31:22It
31:22Confirms
31:23Cassava's
31:24Evidence
31:24That
31:24Coolidge
31:25Is
31:25Involved
31:25In
31:25People
31:26Smuggling
31:26And
31:28Corporates
31:28Motive
31:29For
31:29Coolidge
31:30Ordering
31:30Cassava
31:31To
31:31Burn
31:31The
31:31Club
31:32Maybe
31:33How
31:35Is
31:35Coolidge
31:36Managing
31:36To
31:36Forge
31:37The
31:37Documents
31:38That's
31:39What
31:39I
31:39Was
31:39Thinking
31:40The
31:40Same
31:40Name
31:41Keeps
31:41Reappearing
31:42In
31:42Relation
31:43To
31:43The
31:43Visas
31:43UK
31:45Arrivals
31:46Official
31:47Name
31:48Of
31:48Faruk
31:49Osman
31:49Are
31:50You
31:50Sure
31:51Do
31:52You
31:52Know
31:52The
31:52Name
31:53Yeah
31:55We
31:55Were
31:56At
31:56University
31:56Together
31:57Hey
32:02How
32:02Are
32:03You
32:04Great
32:05To
32:06See
32:06Look
32:07You've
32:07Lost
32:07Weight
32:08Yeah
32:08Yeah
32:08Give her a rest
32:09Hello
32:09Alicia Phillips
32:10Very nice
32:11To
32:11Meet
32:11You
32:12Alicia
32:12You
32:12Don't
32:13Mind
32:13If
32:13We
32:13Record
32:14This
32:14Do
32:14You
32:14Of
32:15Course
32:15Not
32:15We're
32:15All
32:16Friends
32:16Here
32:17Please
32:18Sit
32:18Out
32:18Thanks
32:19Thanks
32:20Thank
32:20You
32:20The
32:24Victims
32:25Who
32:26Died
32:27In
32:27The
32:27Fire
32:27Off
32:28Federal Road
32:29We
32:30Believe
32:30They
32:31Were
32:31In
32:31This
32:31Country
32:31Illegally
32:32Right
32:32I
32:33See
32:33Okay
32:33Well
32:34What's
32:34The
32:35Best
32:35Way
32:35For
32:35Me
32:35To
32:35Help
32:35You
32:36I
32:36Can
32:36Show
32:37You
32:37Around
32:37Our
32:38System
32:38I
32:38Can
32:38Introduce
32:39You
32:39To
32:39Some
32:41Of
32:41The
32:41People
32:41Who
32:41Work
32:41Here
32:42You
32:42Tell
32:42Me
32:42What's
32:42Best
32:43Your
32:45Name
32:45Is
32:47On
32:47These
32:47Forged
32:48Documents
32:49They
32:50Seem
32:50To
32:50Have
32:51Originated
32:51From
32:52Within
32:52Your
32:52Office
32:53Did
33:01You
33:01Get
33:01These
33:02Oh
33:03I
33:04See
33:04Of
33:04Course
33:04You
33:05Could
33:05Right
33:10Well
33:10Listen
33:15We've
33:15Got
33:15A
33:15Couple
33:15Of
33:16Hundred
33:16People
33:16Here
33:17And
33:18I'll
33:19Get
33:19On
33:19To
33:19This
33:19Right
33:19Away
33:20May
33:22Take
33:22Some
33:23Time
33:23Sure
33:24Thank
33:26You
33:26Faruk
33:27It's
33:27Good
33:27To
33:27See
33:27Dig
33:29Up
33:29Everything
33:30You
33:30Can
33:30On
33:31Faruk
33:31See
33:32If
33:32He's
33:32Got
33:32Any
33:32Business
33:33Connections
33:33To
33:33Weddy's
33:34Good
33:34James
33:35He's
33:35Your
33:36Friend
33:36So
33:37Be
33:37Doubly
33:37Thorough
33:37I
33:38Want
33:38To
33:38Know
33:38What
33:38The
33:38Evidence
33:39Tells
33:39Us
33:40What
33:41You're
33:42Brutal
33:43Surely
33:44Any
33:45Link
33:45Is
33:45Circumstantial
33:46No
33:47Favors
33:48No
33:48Discrimination
33:49We
33:49Treat
33:49Faruk
33:50Like
33:50Any
33:50Other
33:50Aspect
33:51Of
33:51The
33:51Case
33:51And
33:52This
33:52Is
33:52Nothing
33:52To
33:52Do
33:52With
33:53Faruk
33:53Race
33:53It's
33:54To
33:54Do
33:54With
33:54The
33:54Facts
33:55They're
33:56From
33:56The
33:56Same
33:56Community
33:57So
33:57All
33:58Turks
33:58Are
33:58Crooks
33:59No
33:59Of
34:00Course
34:00Not
34:00But
34:02Look
34:02At
34:02What
34:02We've
34:02Got
34:0317
34:03Corpses
34:04People
34:04Smuggling
34:05Forged
34:05Immigration
34:06Papers
34:06And
34:06Faruk
34:07We'd
34:08Be
34:08Mad
34:08To
34:08Ignore
34:09That
34:09I
34:09Need
34:09To
34:09Know
34:10If
34:10It's
34:10A
34:10Coincidence
34:11Or
34:11Something
34:11More
34:11Serious
34:12Careful
34:16What
34:16You
34:16Wish
34:16For
34:17You'll
34:18Make
34:18Faruk
34:19And
34:19Kulic
34:19With
34:20Their
34:20Arms
34:20Around
34:21Each
34:21Other
34:21Where
34:23Did
34:23You
34:23Get
34:23These
34:24A
34:24Turkish
34:24London
34:25Newspaper
34:25A
34:29Meeting
34:29Of
34:29Minds
34:30At
34:30The
34:30Annual
34:31Business
34:31Achievement
34:32Awards
34:32Dinner
34:33Doesn't
34:35Prove
34:35Faruk's
34:36Involved
34:36With
34:36Kulic
34:37Only
34:37That
34:37They've
34:38Had
34:38Dinner
34:38Why
34:41Don't
34:41We
34:41Ask
34:41Faruk
34:42We
34:43Think
34:44Kulic
34:44Had
34:45Something
34:45To
34:46Do
34:46With
34:46Fire
34:47How
34:48Well
34:48Do
34:48You
34:48Know
34:49Him
34:49He's
34:50Got
34:50His
34:51Arm
34:51Round
34:51Everyone
34:53In
34:53The
34:53Turkish
34:53Community
34:54Knows
34:54Kulic
34:55He's
34:55Our
34:55Unofficial
34:56Community
34:56Leader
34:57James
35:00This
35:00Is
35:00A
35:00Dinner
35:01You
35:02Know
35:02What
35:02Happens
35:02Everyone
35:03Wants
35:04A
35:04Picture
35:04With
35:04Everyone
35:04Else
35:05In
35:05Case
35:05He
35:05Comes
35:06In
35:06Useful
35:06And
35:08Did
35:08It
35:08James
35:11What
35:11Are
35:11You
35:12Accusing
35:12Me
35:12Of
35:12I
35:14Think
35:14You
35:14Better
35:14Stop
35:14Dancing
35:15Around
35:15And
35:15Come
35:16Out
35:16And
35:16Say
35:16It
35:17You
35:18See
35:18Me
35:18In
35:18A
35:18Picture
35:18With
35:19Another
35:20Turkish
35:20Businessman
35:21You
35:21Think
35:21I'm
35:21Corrupt
35:22No
35:24They're not like us are they
35:27Those men from the east
35:29With their Turkish delight
35:31And their belly dancers
35:32They're not like us are they
35:33Seventeen people have died
35:34Tell me how you know him
35:36How do I know him
35:36He helped me get my first job
35:38A recommendation
35:39That's it
35:40He knew a man
35:41He knew a man
35:42And that's it
35:42That's it
35:43I see him
35:44Once twice a year
35:45One of these dinners
35:46Or fundraisers
35:47He helps a lot of people
35:49Have you ever
35:50Done anything for him in return
35:55Seriously accusing me
35:58You have a responsibility for immigration
36:01Or photograph
36:01With a people smuggler
36:03Who owns an office
36:04Stuffed with forged documents
36:05Which link back here
36:06How would a jury view that
36:08Juries
36:08Well in a worst case scenario
36:10That's where this could end up
36:11You really think I'm involved
36:13With those people dying
36:14You never change
36:19Do you
36:19Relationships
36:22Friendships
36:23Marriages
36:24They all come second place
36:27To you
36:27Your
36:27Principals
36:29I need
36:30To be certain
36:32That you have no connections
36:33To Eddie's glitch
36:34You know me
36:35You shouldn't need to ask
36:37Please
36:38Forak
36:38Explain something to me
36:39How can I prove
36:40Something that hasn't happened
36:42How can I
36:43Show you evidence
36:45Of a non-connection
36:46How
36:48I've never hidden anything
36:50From you
36:51Twenty years friendship
36:54James
36:54You really trust
36:57Your own judgment
36:58That little
36:59I have to be sure
37:00Help me
37:02Be sure
37:02Get out of my office
37:07Please
37:08Out
37:09Out
37:10George I've known Faruk
37:26Since university
37:27It's been years
37:28Working as my help
37:29I can't believe
37:29You've been involved
37:30In this
37:31Eleven and a half hours
37:33Of combing through
37:34Phone numbers
37:35And I think I've got
37:37Something on Kulich
37:38Come on
37:39Well I asked the police
37:40To look for CCTV
37:41Of Kulich arriving
37:42At the sports shop
37:43In Manor House
37:44Then I cross referenced
37:46Times and dates
37:47With the office phone
37:48And I've got him
37:49Inside the building
37:50While there's a phone call
37:52Made to a Freddy wall
37:53And who's Freddy wall
37:55Suspected arsonist
37:57On parole from Ashbridge
37:59He's just provided police
38:00With a statement
38:01That he advised Kulich
38:03On how best
38:04To start a fire
38:05Even down to
38:07Padlocking the doors
38:08Apparently Kulich
38:10Was so concerned
38:11These people
38:12Would go to the police
38:13He wanted to prevent
38:15Them from speaking out
38:16Right
38:17Bring him in
38:20Go and break the news
38:23Gently to the DPP
38:24And I know exactly
38:27Where we can find Kulich
38:28It's just like my local
38:37Told you
38:43I'm sorry sir
38:48The club room
38:48Is only open to men
38:49I am a member
38:51James Steel
38:52I do apologise sir
38:54But you'll be aware
38:55Of our rules
38:56Governing
38:57Blacks
38:59Girls
39:01I think you mean women
39:05We need two minutes
39:08With Mr Kulich
39:09Your members
39:11Will understand
39:12Whoever you are
39:25You've got a lot of nerve
39:27I'm James Steel
39:28Senior Crown Prosecutor
39:30This is Crown Prosecutor
39:32Alicia Phillips
39:33Make an appointment
39:36Through my office
39:37Out of respect
39:41Sir
39:42I'm making it look
39:44Like I'm begging
39:45But you have to leave
39:47With us
39:48If you don't
39:50The police are waiting
39:52Outside
39:53So which do you prefer
39:56Sir
40:00Mr Kulich
40:03Mr Kulich
40:04Has never stepped foot
40:06Into that building
40:07That was attacked
40:08And he has no connection
40:10With the manor house
40:11Sports shop
40:11Tell me how we fix this
40:13Mr Steel
40:14Well
40:15Let's start
40:18With your connection
40:19To Nazem Kassaba
40:21I don't know anyone
40:24By that name
40:25Nazem
40:27Knows you
40:28He's pleading guilty
40:30To 17 charges
40:31Of murder
40:32And he's also
40:34Signed a statement
40:35Saying that you paid him
40:37To burn down
40:38The social club
40:39We also have
40:40Another witness
40:41Freddie Wall
40:42Who claims
40:44He advised you
40:45On the best way
40:45To set a fire
40:46Mr Wall
40:47Is a seven times
40:48Convicted arsonist
40:50And a notorious liar
40:51Please tell me
40:53That this isn't really
40:54What you call a case
40:55You engaged Nazem Kassaba
40:57To burn down that building
40:58And you told him
41:00How to do it
41:00You wanted to send
41:02A warning to illegal immigrants
41:04Who were challenging you
41:05For their papers
41:05Total fantasy
41:07Well here's the reality
41:09You're looking at
41:1017 charges
41:11Of conspiracy
41:12To murder
41:13Kassaba is a liar
41:14James
41:16Tell me why
41:18You're victimising
41:19Mr Coolidge
41:20I visited that club
41:26I saw the marks
41:29On the bricks
41:30Where people tried
41:31To claw their way out
41:32I smelled
41:35The burned flesh
41:36Then I went down
41:39To the mortuary
41:40To see the bodies
41:41This is all
41:45A mistake
41:47So how do we put it right?
41:52By a confession
41:53From the guilty
41:54These were my people
41:56You think I would
41:58Do this to them?
41:59Do you know their names?
42:00Mr Coolidge
42:01Your people
42:03Who died
42:04Did you go to any
42:06Of the burials?
42:07Have you spoken
42:08To the relatives
42:08Or the friends?
42:09Okay James
42:10That's enough
42:10Your trouble is
42:12You're a zealot
42:13Yes
42:13I never quite mastered
42:15The wipe clean conscience
42:17The evidence
42:19Of two arsonists
42:21One of whom
42:22Is an illegal immigrant
42:24Against the word
42:25Of a respected
42:26London businessman
42:27With a history
42:28Of philanthropy
42:29And community activity
42:30I know who
42:32The jury will believe
42:33She's right
42:38If it comes down
42:39To Coolidge's word
42:40Against Kassaba's
42:41Then you're in trouble
42:42Coolidge's barrister
42:44Will just fill that court
42:45With stories about
42:46Donations to charity
42:47And gifts to little children
42:49I'm going through
42:50Everything that we have
42:51On Coolidge
42:51It's people
42:52That's what you need
42:53To find
42:54Not technical detail
42:56But real flesh and blood
42:57Human beings
42:58Who will get into that court
42:59And expose Coolidge
43:01For the pawned life
43:02That he is
43:03George
43:03We've talked to everyone
43:04Already
43:04I don't know
43:05Where we find that person
43:06Then you'll need to think
43:07About having an arrangement
43:08With Coolidge
43:09Not gonna happen
43:10Too many people have died
43:11I have to look
43:12The relatives in the eye
43:13I'm not deserting this
43:15Till we deliver justice
43:16For the dead
43:16I couldn't agree more
43:18With you
43:18But I don't see
43:19How you're gonna do that
43:20Castle
43:21You have a visit?
43:27I went back
43:27Through my department's records
43:29Three years ago
43:31Before I was managing
43:32One of our employees
43:33Was dismissed
43:34For stealing office property
43:36What sort of property?
43:37Indefinite leave to remain
43:39Stamps
43:40For the inside of passports
43:42I pulled out
43:43I pulled out his personnel file
43:44And his referee
43:45For his original job application
43:47Was Ediz Coolidge
43:50Gerald Linden
43:55The details are all in there
43:57This is fantastic Faruk
44:02It's just what we've been looking for
44:04Thank you
44:05He's not Turkish
44:06Apparently non-Turks
44:08Can be corrupt as well
44:09I wasn't suggesting anything
44:11I have a duty to investigate this case
44:13With all due neutrality
44:14I've heard just about enough
44:15About your duty
44:16I'm under internal investigation
44:20What do you mean?
44:22You know how it goes
44:23No smoke without fire
44:24A visit from the CPS
44:25Doesn't go well with my bosses
44:27Faruk
44:27I'm so sorry
44:28But you're not
44:29Are you?
44:29You're not sorry
44:30Not really
44:31If it comes down to me
44:32And whatever case you're building
44:34I'll always come second
44:35Coolidge had 17 people burned to death
44:38I have to look at this case
44:39From every angle
44:40That I possibly can
44:41Yes, I know
44:41I know
44:42I just never thought
44:44I would come second
44:46For some reason
44:46How arrogant am I?
44:50No wonder your wife left you
44:51Let me get George
44:54To talk to your boss
44:55Smooth it out
44:57No
44:57The best thing is
44:59You and I stay away from each other
45:00I don't want to be your
45:02Collateral damage again
45:03Please, Faruk
45:04Don't call me anymore, James
45:06My wife once told me
45:19I was too pious for my own good
45:21Just before she threw a plate of toast down
45:25You didn't do anything wrong
45:28I was so intent on
45:31Not giving Faruk
45:32Favourable treatment
45:34I went too far the other way
45:36It's a beautiful thing
45:38Hindsight
45:39And totally useless
45:42Nobody else understands
45:45If we're not completely impartial
45:47We're not doing our jobs
45:49Does it ever annoy your boyfriend?
45:53My kind of thinking
45:54What boyfriend?
45:56I thought
45:58James, really
45:59That ended four months ago
46:01Oh
46:02I'm sorry
46:05I am officially rubbish
46:08Faruk will come round
46:14I don't think he will
46:17And I don't know
46:19How I could have done things differently
46:21Well, we can't let his information go to waste
46:25I'll go and talk to this Gerald Lyndon
46:28Because I've lost hope
46:29That was three years ago
46:34I've not had a decent job since
46:37How did Eddie's culich come to be your referee?
46:39He was the uncle of a mate of mine from school
46:42I used to run errands for him for a while
46:44It was him who suggested I apply for the immigration job
46:47And once you got it, he asked you to steal for him
46:50He offered me ten grand
46:53To get some passport stamps
46:55And some headed stationery
46:57You didn't ask what he wanted them for?
46:59He's not a man you ask
47:01He's the man who tells you
47:03When did you last see Kulich?
47:05About eight weeks ago
47:06He knew I was having a bit of a rough patch
47:08So he bought my old car from me
47:10For much more than it was worth
47:11A piece of junk, really
47:13Why would he do that?
47:16Said he could always use the parts
47:18So Mr. Kulich is a regular customer?
47:21Yeah, one of our best
47:22He's got a couple of nice beamers
47:24That we look after for him
47:25Couldn't do much for this one
47:27He dumped on us though
47:28But we took it in
47:29Because he's a good customer
47:30It's a waste of storage, really
47:32I mean, God knows when it was last running
47:34It's got parts missing all over the place
47:37I mean, you can't even put white or fluid in it
47:39Because the tank's been ripped out
47:41The smoking gun
47:46Or rather the smoking wafer
47:48Now this is great work
47:51You just built a case for us
47:53Forensics reckon the plastic used in the fluid tank on that model
47:57Matches the plastic taken from the fire scene
48:00And in Nazem Kassabah's leg
48:01Why would Kulich be so stupid as to do this himself?
48:06I'd never underestimate the arrogance of the truly powerful
48:11Gerald Linden said that Kulich was paranoid about people whistleblowing
48:15He never trusted anyone to do his work for him
48:18He was right to be paranoid
48:19But one person he trusted was Nazem Kassabah who sold him out
48:23At least we've got Kassabah's guilty pleas
48:26Even with a case against him
48:28I don't suppose Kulich will do the same
48:31It's all because of this
48:44The passport stamp
48:47Stolen from UK arrivals
48:49The date had expired
48:51That's why Kulich couldn't supply the papers anymore
48:55But he kept taking money and smuggling people into the country
48:59And when they threatened to expose him
49:02He had them burned
49:03Incinerated them to protect his public reputation
49:07Oh, it's a shame Farrakh isn't here to see Kulich in the dock
49:11I think he prefers to be where I'm not
49:15I'm sorry, James
49:18It's not about me
49:21It's about the 17 people who died
49:25Kulich committed an atrocity
49:29He has to be held responsible
49:37Mr. Kulich
49:41How do you explain
49:44The evidence
49:45Before the court
49:47From survivors of the fire
49:49Who claim that you helped them
49:51Come to this country illegally
49:53These are lies
49:54Someone is trying to frame me
49:57And what about
49:59Evidence from the relatives of the dead
50:01Who say the same thing
50:03Lies
50:03And the evidence
50:04We've heard from Nazem Kassabah
50:06That you commissioned him to set the fire
50:09Are all these people lying, Mr. Kulich?
50:11Any businessman makes enemies
50:14Who want to see him brought down
50:16Look up my record
50:18My achievements
50:19I only ever served my community
50:22You consider people smuggling
50:24At 5,000 pounds per person
50:26A service to the community
50:28I only wanted to help them
50:30Make better lives for themselves
50:31You betrayed those who trusted you, didn't you?
50:33No
50:34You smuggled people into this country
50:36Out of greed
50:37Then you had them burned alive
50:38When they begged you for documents
50:40You failed to deliver
50:42No
50:42You were so incensed
50:44That these people might go to the police
50:46That you told Nazem Kassabah to
50:48And I quote
50:49Make them stop talking
50:51No
50:52I'm a man of honor
50:54A man of principle
50:56I don't expect someone like you to understand
50:59Mr. Kulich
51:07As a man of honor
51:10How do you explain the fact
51:13That your prints and DNA
51:15Were found where the wiper fluid tank
51:18Should have been
51:18On count one
51:23The murder of Arun Uzkun
51:25Do you find the defendant guilty or not guilty?
51:29Guilty
51:29Yes
51:30Yes
51:30Count two
51:32The murder of Bekir Murat
51:34Do you find the defendant guilty or not guilty?
51:37Guilty
51:37Count three
51:38Atilla Erdal
51:39Guilty
51:40Oroch Sunan
51:42Guilty
51:43Erkan Talwar
51:45Guilty
51:46Azil Chirab
51:48Guilty
51:49Nazan Ergan
51:51Guilty
51:53Erkan Aibar
51:55Guilty
51:56Nezat Ebya
51:58Guilty
51:59Altyazı U outro