Miami Vice Season 1 Episode 20 The Home Invaders
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, Tommy, time for dinner.
00:03Okay.
00:30I want the chick.
00:32Hey, you had the chick last time, man.
00:34Yeah, boy, you stuck me with the kids.
00:36Where are the kids?
00:37They're coming.
00:40I'll get it, Rosa.
00:42Who are we to them?
00:44Shh.
00:45Who's there?
00:47Flowers from K-Den.
00:49Lindsey, Tommy, supper's ready now.
01:00Who else is in the office?
01:05No one.
01:06No one.
01:09Shut up.
01:10Get on the floor.
01:12Who are you on the floor?
01:14You like the flowers, baby?
01:18I said that you like the flowers, baby.
01:21The money, man.
01:23Tell them where the money is.
01:25Come on.
01:26Where's the jewels, huh?
01:28Where's the jewels?
01:58Where's the jewels for you?
02:01There?
02:02The jewels from B yields, not smart.
02:07Try human…?
02:09Let where's the jewels.
02:09You like the jewels?
02:12All of those jewels.
02:15My husband pienstrascoys.
02:18She's here at the house.
02:21You like the jewels?
02:22The jewels from work.
02:23unable to be murdered.
02:25There now you can go.
02:26Oh, my God.
02:56Oh, my God.
03:06Will!
03:10Quiet night in the monastery, buckaroo?
03:14Thanks for the party, guys.
03:17Let's work on the timing.
03:21What is so important?
03:25Three in the morning.
03:27Maybe we should call Tubbs.
03:29Oh, yeah, absolutely.
03:31He must feel left out.
03:33Tucked away in some quiet corner in Manhattan,
03:36sipping champagne with Valerie.
03:39You can't knock a guy for knowing when to take a leave of absence.
03:43Deputy Chief wants all available detectives on the home invaders' investigation immediately.
04:01As of tomorrow, the four of us will be working robbery.
04:07And I want you two to be up to date.
04:10As soon as you're done with the Hernandez case, you're coming aboard.
04:15What's this?
04:21Notes on a home they just hit in Palm Island.
04:31What's the M.O.?
04:33It varies.
04:35But the homes have been occupied.
04:37Been brutalizing the families.
04:42Last night they put a woman in the hospital.
04:45Electrical burns.
04:51Lieutenant Malone will be holding a briefing at 6 a.m.
04:54I understand you know him.
04:57Yeah.
04:59Yeah, I do.
05:01I came up under him.
05:05Taught me everything I know about robbery.
05:09He's a terrific guy.
05:11Good cop.
05:12Well, he's after some bad people.
05:16Let's help him get him.
05:24Hey, Charlie.
05:25How you doing, pal?
05:26Well, the circus must be in town.
05:27Aversoll, just because you work homicide doesn't mean you have to dress like a corpse.
05:29Look at this guy.
05:30Must be rough advice, man.
05:31Cars, clothing.
05:32You ain't exactly starving.
05:33We are fat.
05:34You're fat.
05:35You're fat.
05:36You're fat.
05:37You're fat.
05:38You're fat.
05:39You're fat.
05:40You're fat.
05:41You're fat.
05:42You're fat.
05:43You're fat.
05:44You're fat.
05:45You're fat.
05:46You're fat.
05:47You're fat.
05:48You're fat.
05:49You're fat.
05:50You're fat.
05:51You're fat.
05:52You're fat.
05:53You're fat.
05:54You better lighten up.
05:55You're gonna need your own zip code.
05:57Well, I hear we're gonna lose some weight on this one.
05:59The press is coming out real hard.
06:02Well, I wouldn't worry about it.
06:04You got the brightest and the best here.
06:06Where have I heard that before?
06:08Hey, John, you rascal.
06:09How you doing?
06:10All right.
06:11Still got enough left of me to run you around the block.
06:14Lieutenant, I want you to meet my boss.
06:17This is Lieutenant Martin Castillo.
06:19Lieutenant John Malone.
06:21Good to meet you, Lieutenant.
06:23Done much robbery work?
06:25No.
06:27We can use the help just the same.
06:29Yeah, what is it with you guys?
06:30You can't take the pressure over here or what?
06:32I heard you were getting a little soft.
06:34Needed some real work.
06:35You hear that, Ebersole?
06:37It's really good to see you here, Sonny.
06:40Good seeing you, buddy.
06:41We'll talk later.
06:42Okay.
06:43All right, let's get this drill started.
06:49Now, here's the long and the short.
06:52We've been host to six home invasions in the past eight weeks, involving just under two million in stolen property, leaving five unarmed citizens hospitalized.
07:04Location and sequence of the scores are on the map here.
07:07Now, we're all here because we cannot let this situation continue.
07:11Sergeant Harrity will be coordinating your reports and ramrodding the operation.
07:18This pamphlet summarizes everything we know as of this moment.
07:25We're dealing with the crew of three to five-handed, and they're packing shotguns, automatic weapons, and other implements.
07:38One victim described what appears to be a cattle prod.
07:54Got any descriptions or composites?
07:57Stockings and hockey masks.
07:59What about vehicles?
08:00Oh, they're still in commercial vehicles, which they then paint and use for delivery rules.
08:11We haven't seen a work car.
08:13What kind of scores are they putting down?
08:15Cash, jewels, a couple of corn collections, similar to some recent scores in Chicago and New York.
08:25There's a little on that from the FBI and the pamphlet.
08:29So you think these are out-of-towners?
08:32Could go either way.
08:34Have you been calling your local burglars when the scores are reported?
08:44Or what?
08:47Well, if they're home in bed, then they couldn't have robbed the house.
08:53Usually, Martin, we don't tuck in our local suspects.
08:58It seems to me that's the kind of information that a robbery unit should have.
09:04There's next to nothing in this.
09:06Not even an M.O. sheet.
09:08It's my understanding the method is everything to these home invaders.
09:12They work on a clock.
09:15Yet there's not a word in this pamphlet as to how long they're in the house.
09:22Where's he speaking next week?
09:37With all due respect, Lieutenant, you came on pretty strong in there.
09:41Detective, I've seen more information on the dog bark report.
09:46I've seen more information on the dog bark report.
09:47I've seen more information on the dog bark report.
09:51I don't know.
10:21I don't know.
10:51I don't know.
11:21I don't know.
11:50I don't know.
12:20I don't know.
12:22I don't know.
12:24I don't know.
12:26I don't know.
12:28I don't know.
12:30Come on.
12:31There's got to be a way.
12:32We put too much time in this already.
12:35We're going like, um, heavy.
12:38And ba-boom!
12:40And knock them down.
12:41And we'll land in three minutes' time.
12:42Two hundred grand, man.
12:52Grant, man.
12:53Forget it.
12:57We got no way to monitor their radio.
13:01So what about the patrols?
13:04We got a ram car.
13:06And we can't prowl it with all the juice going in the house.
13:09We got to pass it.
13:12I agree.
13:13You know, there's other good sports out there.
13:15We won't draw a needle of heat.
13:17Pass it?
13:18What, are you guys getting a little soft in the head?
13:21Hey.
13:22I ain't taking no draws.
13:23I don't have to.
13:24You may not remember.
13:25There ain't too much social life in stir.
13:28I ain't going back, man.
13:3050 G's my end or no 50 G's.
13:34We're passing.
13:36Like Nicky says, this town's loaded with marks.
13:44Animals.
13:46What he did to our children.
13:52My son may never be able to use his hand again.
14:04Mrs. Taylor, to catch these men, we need your help.
14:16I'm sorry, gentlemen.
14:18Was there anything even slightly familiar to you about any of these men?
14:26Nothing.
14:30Their walk, speech.
14:35Their build.
14:39No, nothing at all.
14:42Any accents that were recognizable?
14:46No.
14:51In the last four or five days, did anything unusual happen around the house?
14:58Hangout phone calls, solicitors, vendors?
15:03Any jewelry appraised recently?
15:06No.
15:07No, nothing.
15:10Did they ever call one another by name in your presence?
15:17No.
15:21What was the first thing they said to you when they walked in the house?
15:30Try to remember.
15:31I think it was, is there anyone else in the house?
15:32The kids were screaming and crying, so I couldn't hear everything that was said.
15:46And then this man started to burn me with a cigarette.
15:47I promise you, we'll do everything we can for you.
15:49I promise you, we'll do everything we can for you.
15:51Mrs. Taylor.
15:52Mrs. Taylor.
15:53Mrs. Taylor.
15:54This is my friend.
15:55Mrs. Taylor.
15:56As soon as you feel up to it, I'd like you to take a look at this questionnaire.
15:57Mrs. Taylor.
15:58As soon as you feel up to it, I'd like you to take a look at this questionnaire.
16:01Simple questions about your daily routine.
16:04Is there anything you can do?
16:06I don't know.
16:07I do anything we can for you.
16:18Mrs. Taylor.
16:20As soon as you feel up to it, I'd like you to take a look at this questionnaire.
16:24Simple questions about your daily routine.
16:32We will come back for it.
16:36It's important to us.
16:41I can't believe this has happened to us.
16:46My son.
16:49Don't let it happen again.
16:51Please, please catch them.
19:10Excuse me, please.
19:12Can I help you?
19:13Yeah, we'd like to see Benny.
19:15Benny ain't here.
19:17Find him, please. We'll wait.
19:20Find him? What do I look like? A tour guide?
19:23Just find him. We'll talk about what you look like later.
19:32Benjamin!
19:32Come on.
19:33Yeah, what do you want?
19:35Benny, how are you, baby? Good to see you again.
19:39Well, I got nothing to say to you.
19:41Oh, I think you do.
19:42There's a lot of action around.
19:44A lot of jewelry going down.
19:47Oh, so that's what it is.
19:49You forgot when I squared my beef with you?
19:51You ain't squared nothing.
19:53Oh, you don't remember?
19:54Well, I do.
19:55So take your shoes for a walk and take your friend with you and get out.
19:59I'm Lieutenant Castillo.
20:00I don't care if you're the chief of police.
20:02I run a legitimate business here.
20:04And if you got something on me, fine.
20:05Well, then arrest me.
20:06But if you don't, get out.
20:08Let me tell you about your business.
20:10There's a crew in the city hurting family and children.
20:14They're scoring exactly the kind of merchandise you move.
20:16If I find out that you even breathe the same air as these people.
20:21I'm shaking.
20:23Don't point.
20:28Hey, Angel.
20:30What do you want?
20:32Get rid of these guys.
20:36Come on.
20:37Let's go!
20:39Up in the air, Angel.
20:44Primitive, but effective.
20:45The guys you're looking for are a lot more dangerous than you two guys.
20:50So I got nothing to say.
20:51You know what I mean?
20:52They're dangerous.
21:01Ladies.
21:04If you hear of any young hookers being beaten up by their tricks tonight,
21:10I want you to let me know right away.
21:12Will do.
21:13Bye.
21:15Check, please.
21:22I just talked to a detective in Chicago.
21:26He said there was a rash of batteries on young prostitutes during the home invasion.
21:33It's a long shot, but he's going to send me the paperwork.
21:44Great.
21:44I guess we'll have something new to talk about at robbery.
21:49Hey, you can tell him.
21:53Aren't you going to the meeting?
21:54No, I'm going to go back to the office and do some of the case reports.
22:03Well, Malone is expecting you.
22:05What should I tell him?
22:06Anything you want.
22:07You take the old lady here.
22:21You take the old lady here.
22:21Wake up.
22:22Wake up.
22:23Wake up.
22:37Wake up.
22:41Who else is in the house?
22:43No-one! No-one!
22:49You wanna die?
22:50Give them what they want! Give them!
22:53I ain't giving anybody this!
23:11Let's go!
23:39Step out of the car.
23:41Uh-huh.
23:51Hey, buddy boy!
24:03Make sure you vacuum around that bed.
24:05Get some blood samples off the carpet.
24:07How'd it go down?
24:11Elderly couple.
24:13Got them out of bed.
24:15They were after jewelry.
24:17Some gold coins the old guy collected.
24:1975 years old and he tries to fight him.
24:27How is he?
24:29He's at the hospital. Shot twice.
24:31What's the story on the cop outside?
24:35I don't think he could have heard the shots or he would have called for help.
24:39My guess is he came up on the outside guy.
24:41He just let him have it point blank in the heart.
24:45Where's the wife?
24:47She's in the next room.
24:51Sergeant Harrity's talking to her now.
24:53Do we know how they got in?
24:55Back door.
24:57Pulled the lock.
24:59Mrs. was taped.
25:01Rubbed the gag off.
25:03Kicked the phone off the table.
25:05How long after they left?
25:07Five minutes.
25:11Did she hear the shots from outside?
25:13Sergeant Harrity's handling the street scene.
25:15Why didn't you ask him?
25:17Why didn't you seal off the area?
25:19Because they were long gone by the time we got here.
25:23And I didn't feel it appropriate to call in 20 squad cars after the fact.
25:41And frankly, Lieutenant, I don't have to explain my decisions.
25:49Even if you wanted to, I don't think you could.
25:52I learned a long time ago, guys that come down heavy don't make good mechanics.
26:02This is a different crew.
26:04And your lieutenant is out of line.
26:08I know you're under a lot of pressure, John.
26:11But I gotta tell you, pal.
26:13Sonny, don't patronize me.
26:16I was handling cases like this when Castillo was still busting kids for nickel bags.
26:21And his attitude I don't need.
26:23Now wait a minute.
26:25Castillo may not have the warmest disposition in the world.
26:29But he's one hell of an investigator.
26:31There's two ways you beat these guys.
26:34Informants or wiretaps.
26:37End of story.
26:39I gotta tell you, John, as a friend, he's got a legitimate beef.
26:44Your crime reports are paper thin, pal.
26:47Forensics has got their head where they don't see daylight.
26:50This isn't the John Malone I used to know.
26:54This guy may look a little rusty on the surface.
27:22But underneath, he's a hell of a detective.
27:30This investigation's in real trouble, Sonny.
27:36Lieutenant, I know this guy.
27:43He'll come through.
27:48Let's get going.
27:49I always pick the nicest places to meet.
28:03I always pick the nicest places to meet.
28:17A trick bounced her around pretty bad.
28:23She say how long ago it happened?
28:25I'll let her tell you.
28:31What are you gonna do for us?
28:35Me and Shasha, we don't do something for nothing.
28:43We're business women.
28:48We ain't dumb.
28:49Show us how smart you are and tell them what happened.
28:55See, Shasha and me, we're from Detroit.
28:57I moved in with her after my father started drinking a lot.
29:01Just tell us what happened when you got beat up.
29:03Slow down, stud.
29:05I'm getting to that.
29:07Talk about a fast trick.
29:11Honey, I ain't your trick.
29:13Oh, another tough guy.
29:17You wanna beat me up too?
29:19You can talk to us here or talk to us downtown.
29:23Okay.
29:37I meet this guy and he wants to have a party so he takes me to a hotel.
29:41What time did you meet him?
29:43I don't know.
29:45Four or five this afternoon.
29:49Anyway, we go to his room and when we get through, he doesn't let me leave.
29:54Did he check in or did he go straight to the room?
29:57I saw him check in.
29:58Do you have any bags?
30:01No.
30:03Did he tell you anything that he did or where he stayed?
30:09He didn't want a conversation.
30:11Can you blame him?
30:14How much time would you spend talking?
30:18What did he look like?
30:20Oh, he was real cute.
30:23He looked like he had a lot of money too.
30:26If I had to guess, I'd say he was a Gemini.
30:31Yeah, okay, thank you.
30:35Get a description.
30:37Then get the lab over to the motel.
30:39Maybe they can match a specimen.
31:00I thought you did better work in your own office.
31:02I came back to cross-check these.
31:09Uh...
31:11I noticed in this first knock, uh...
31:15Christians.
31:17They used handcuffs.
31:21Did you ever do any good trying to run them down?
31:23Japanese manufacturer, uh, sold to a huge wholesaler in Chicago.
31:32Not enough time to chase down all the retailers and...
31:36you know what they did.
31:39Here's a report.
31:41I asked from Chicago.
31:46According to the evidence recovered section,
31:50handcuffs were used on all the victims.
31:54Apparently the same brand.
31:56It's handcuffs or tape in every score in Miami.
31:58It was a man.
32:00Commercial vehicles stolen in every case.
32:07Victims tortured.
32:11Handcuffed and taped.
32:12First words.
32:22Who's in the house?
32:31Set aside all the Miami questionnaire reports.
32:34Do the Diarcos belong to any social clubs?
32:41Did you get the, uh, lab report on filled?
32:46Filled lock was pulled.
32:48How's those doing?
32:50Those not.
32:52Social clubs.
32:55No.
32:57Look at Weinstein.
32:59They have a gardener?
33:02Yes.
33:04Uh, landscaping specialties.
33:07How about Taylor?
33:09Taylor.
33:11Taylor.
33:13Yes.
33:15Showcase services.
33:17Back to Weinstein.
33:23Did she have groceries delivered?
33:25No.
33:27Pizza once in a while.
33:31What does she have her hair done?
33:35Hair emporium.
33:38Could have golden.
33:40I have golden.
33:43Here.
33:47Uh, pizza, groceries, landscape.
33:50Landscape.
33:52Go to Christensen.
33:54What do you want?
34:07Hair.
34:09Hair emporium.
34:11Where does Diarco get her hair done?
34:12Where does Diarco get her hair done?
34:22Hair emporium.
34:28Hair emporium.
34:30Hair emporium.
34:32Hair emporium.
34:34She trades off.
34:36Glorious waves.
34:38Hair emporium.
34:39One more.
34:44Aaron Foreman.
34:47Aaron Foreman.
34:50Beauty shops.
34:53That's where it all starts.
34:56Beautiful.
35:02Oh, how's my favorite hot little number?
35:06Wonderful, but we're starting to look so good.
35:09I'm so ratty. I really need a trim.
35:11Oh, well, not to worry. We'll have it looking fabulous in no time.
35:15Natalie, first shampoos for both of you.
35:21Steve, slap some number five on this mutt and throw it in the sink.
35:26Drown it if it bites you.
35:28Oh, I'm ready for something new.
35:38I'll just let it go for a couple of years. Same old thing.
35:40But now I'm ready for some excitement, some adventure.
35:56Fabulous.
35:57We can start with a new cut.
36:01Sort of punk, but sophisticated.
36:03You hit it.
36:03You hit it.
36:03You hit it.
38:04Yeah, I know that guy.
38:06I know that guy.
38:10I know that guy.
38:19And that guy.
38:22And that guy.
38:24This is so boring.
38:28Look, Lana.
38:30The purpose of this exercise is for you to find the one guy who beat you up most recently.
38:41Okay?
38:42So, please, take another look.
38:59This guy!
39:00That's the guy?
39:07Owes me 20 bucks.
39:12Eddie O'Donnell.
39:15Make a note of that, Shasha.
39:17What's the matter with you?
39:19I think we're just playing here or something?
39:23You lost, sweetheart?
39:27Come to Paco.
39:28Where's Castillo?
39:29A meeting.
39:30He's volunteering us for another week in robbery.
39:32Well, come on.
39:33I may have something.
39:38Sorry to bother you, Lieutenant, but I have a feeling about the guy who, uh, parks those cars at Hare Emporium.
39:46I'd like to have those two hookers get a look at them.
39:51Did you check out the employees?
39:54I called the beautician's license bureau.
39:56I ran all the names through records.
39:58Clean.
39:59The owner, too.
40:03Take the two girls down the parking lot right away.
40:06Take Swiatek and Zito for surveillance.
40:09Keep me posted.
40:16All we want you to do is take a look and just tell us if it's the same guy.
40:40Well, if you really want me to identify him, why don't you get us a room?
40:49Look, just tell us if it's him, all right?
40:53Is this one way, Glass?
40:59There.
41:01The guy in the white shirt.
41:04He's too far away.
41:07Here, look through these.
41:10You won't hurt him, will you?
41:18Malone.
41:21I got him here right now.
41:24Good work, Gina.
41:28Your gal's finger at the parking lot attendant.
41:40Nailed you, too, it's sucker.
41:59Nailed you, too, it's sucker.
41:59There.
42:04Here.
42:05Let's go.
42:35What a guy not only parks your car, makes a copy of the keys while you wait.
43:05Let's go.
43:35Stay with him.
43:48We'll handle the woman.
43:49No sign of any tail.
44:07We can't wait any longer.
44:08Let's go.
44:14Miami Vice, pull over, please.
44:29Let's go.
44:30Let's go.
44:31Let's go.
44:32Let's go.
44:34Let's go.
44:35Let's go.
44:36Let's go.
44:37Let's go.
44:38Let's go.
44:39Let's go.
44:40Let's go.
44:41Let's go.
44:42Let's go.
44:43Let's go.
44:44Let's go.
44:45Let's go.
44:46Let's go.
44:47Let's go.
44:48Let's go.
44:49Let's go.
44:50Let's go.
44:51Let's go.
44:52Let's go.
44:53Let's go.
44:54Let's go.
44:55Let's go.
44:56Let's go.
44:57Let's go.
44:58Let's go.
44:59Let's go.
45:00Let's go.
45:01Let's go.
45:02Let's go.
45:03Let's go.
45:04Let's go.
45:05Let's go.
45:25Police officers, please step out of the car.
45:28We have to ask you some questions.
45:29Please, somebody help me.
45:30My ex-husband is having me murdered.
45:33Easy.
45:34Easy, lady.
45:35Relax.
45:36We're detectives.
45:37We have reason to believe that you may be the victim of a robbery tonight.
45:42We need your help.
45:43A robbery?
45:44Take everything, but please, whatever you do, don't rape me.
45:51Lady, please step out of the car.
45:54We have to ask you some questions.
45:58What's your name?
45:59My name?
46:00How do you know I'm going to be robbed if you don't even know my name?
46:03Your name, lady.
46:04Your name.
46:05Mrs. Abraham Goldman.
46:08Mrs. Abraham Goldman.
46:11But if you're really detectives, you can call me Muri.
46:15Mr. Abraham Goldman.
46:16He's got aarea.
46:17Mrs. Abraham Goldman.
46:18You can try again.
46:19Mr. Abraham Goldman.
46:20Mr. Abraham Goldman.
46:21I'm leaving you.
46:22With your name, the area, Sam.
46:24I'm leaving you!
46:25We're leaving you!
46:26I'm leaving you!
46:27He's leaving you!
46:28You're leaving for a second!
46:59Joe's on. They're rolling. It's a high-rod Camaro. Black Lincoln. Let's go.
47:29We got him. Stay nice. All units, we're moving. East on flagger speed about 30 miles an hour.
47:42Mr. Camaro, trailed by three men in the Lincoln, Florida place.
47:49Don't turn. Pull over and let me out.
48:05We're moving.
48:35Hello. This is Sergeant Herity. They have switched into an R&B van and are heading south.
48:56I am no longer maintaining eye contact on the subject. I have lost it.
49:06I repeat. I have lost eye contact. I have lost the subject.
49:11They have switched into an R&B van and are heading south.
49:16Anybody got them yet?
49:34Anybody got them yet? Anybody seen them? We lost them.
49:37Somebody come in.
49:41Hello.
50:00Hello.
50:00Sunny, it's Gina. They lost them. They switched to an R&B van and lost them in traffic.
50:06Terrific. Terrific. How long ago?
50:10Ten, fifteen minutes. Heading towards the beach.
50:13I'll send them to back you up.
50:15No. Too risky.
50:18Tell them to cover the garage.
50:21They lost them.
50:28We'll find them when they ring our doorbell.
50:35They should have been here by now.
50:49They should have been here by now.
51:08Unless they already came here and saw something they didn't like.
51:15Gina, put Mrs. Goldman on the phone.
51:19Mrs. Goldman, this is Detective Crockett.
51:28What lights do you normally leave on at night?
51:31Why?
51:32Just to answer the question.
51:34The living room.
51:36The bathroom, generally.
51:39The bedroom, naturally. I like to watch.
51:42Where do you normally park your car?
51:44What car?
51:46Your Corvette.
51:49You mean my daughter's car.
51:52I wouldn't own a car that color.
51:54Where does your daughter live?
51:55Where she shouldn't.
51:57In that barn of her house I've been trying to talk her into.
52:00Move it.
52:01Lady, the address! The address!
52:0318 Vow Drive.
52:08Such a rude young man.
52:11It's going down right now.
52:1318 Vow Drive.
52:14Move it!
52:27Freeze.
52:28Out.
52:41One word out of you, and I'll just get in and drive away, sweetheart.
52:47Better yet, good night.
52:49Good night.
52:50What the hell is the backup?
53:20Wait or go, no choice.
53:34Look at her. Close your eyes and she's dead, man. Don't blink.
53:45You know what he's gonna do to her if you lie to us, man?
53:47Those jewels better be where you sit, man.
53:50I'll be up there, man.
54:04Nicky, what the hell's going on?
54:06Cherry? Cherry?
54:09What's going on, man?
54:12Nicky?
54:12No, no, no, no.
54:21You really shouldn't have.
54:41Oh, it's the least I could do.
54:44It is in orbit that I'm invited to dinner
54:47with five exciting police detectives.
54:54It's been at least a week.
55:00My, I haven't had this much fun
55:03since I watched my ex-husband file for Chapter 13.
55:11I don't want to seem greedy,
55:14but, uh, weren't we supposed to be joined by two more men?
55:19I'll call him.
55:20Got a quarter?
55:24How can you be thinking about other men?
55:29He's not in your leg, honey.
55:31Don't break his heart.
55:36It's about 20 bucks now, right?
55:39About 9.50.
55:41To me.
55:44Ha, ha, ha!
55:49Where, where you been?
55:51We were waiting.
55:54We were waiting to start.
56:01I had to make a stop.
56:03Here, this is for you.
56:05What's this?
56:07Open it up.
56:07Consider it a graduation gift from your former teacher.
56:17What's this all about?
56:21I figure you might want to go fishing someday.
56:26I hear it's real fashionable to go out in the boat
56:28with a retired lieutenant from robbery.
56:35I turned to my badge yesterday, Sonny.
56:38You're kidding.
56:39Come on, John.
56:49You've forgotten more than 10 cops in this town ever knew.
56:55This is one case.
56:59One sloppy case.
57:00That's more than I want on my record.
57:08Sonny, you let me show you when it was time
57:10to take your gun out of your holster.
57:13Now, let me show you when it's time to put it on the shelf.
57:16You know about this?
57:28Yeah.
57:29Deputy Chief called me this afternoon.
57:34I was a little worried about trying to fill the shoes.
57:36Rightly so.
57:38Depends.
57:39Maybe they can talk somebody into switching departments.
57:42I told them I couldn't think of anybody
57:47with a comparable track record.
57:51Amen.
57:57Good luck, pal.
58:00Thanks.
58:03Now, come on.
58:04Let's go teach this gal how to party, huh?
58:12Let's go teach this gal how to party.
58:15Good luck.
58:39Now, in the restrained-y-g brac-ups,