Voici l'épisode 16 de la deuxième saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues et tout particulièrement à Westerly pour avoir synchronisé la VF sur cet épisode.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues et tout particulièrement à Westerly pour avoir synchronisé la VF sur cet épisode.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00Je l'ai trouvé avant !
01:06Petite roupie, petite grise !
01:08Hé, Elisabeth !
01:10J'en ai encore trouvé trois !
01:11Très bien, Edgar !
01:13Mais si vous avez vu la première !
01:15Et alors ?
01:17Hé, il n'y en a pas assez !
01:18Vous pouvez continuer, j'ai besoin de tout ce que vous pourrez trouver !
01:22Tu fais attention !
01:24Le monstre du marais va t'attraper !
01:25Il existe même pas !
01:28Il existe ?
01:30Attention !
01:34Trop drôle !
01:38Verity, arrête ! Tu perds du temps !
01:39Je veux un maximum de fleurs !
01:41Et toi, tu fais quoi ? Tu joues dans l'eau du marais !
01:43Mais c'est des gars !
01:44Pas d'excuses !
01:46Le premier de vous deux à dépasser les dix aura une récompense !
01:49Aucune chance !
01:51Tu es restée dehors toute la nuit ?
02:10Dix-neuf ! Je gagne !
02:12Oh, félicitations, Garth !
02:14Verity, combien tu en as trouvé ?
02:16Hum, aucune !
02:18Tu gagnes !
02:19Cool ! Et je gagne quoi ?
02:22Une arme à laser ?
02:23Mon propre champ de force ?
02:24Un paquet de beignets tout frais.
02:31Alors, ces plantes vont servir à quoi ?
02:33À quelque chose de très spécial.
02:34Je vais avant tout améliorer leur propriété unique pour faire subir une mutation à des cellules.
02:39Chocolat !
02:41Désolée !
02:44Laisse-moi t'aider, je t'en prie !
02:46Fais attention !
02:47Oh, pardon, je suis maladroite !
02:51C'est la faute de Garth !
02:58Tu te rends compte, tu as tout détruit !
02:59Je vais t'aider !
03:00Non, n'y touche pas !
03:01S'il te plaît !
03:02Regarde-toi, Verity, tu es un boulet !
03:04Je crois qu'il est temps que tu t'en maries !
03:06Quoi ?
03:07Tu n'as pas entendu !
03:08Dehors, tout de suite !
03:09Verity, tout va bien ?
03:31Laisse-moi tranquille !
03:33Tiens !
03:40Merci !
03:42Quelle grosse nulle !
03:55Ça va faire des vacances de ne plus la voir mettre la pagaille et traîner dans nos pattes !
03:59Oui, merci de donner ton avis.
04:00Tu peux retourner travailler.
04:02Et au fait, tu empêtes !
04:05Prends une douche !
04:06Qu'est-ce qui se passe ?
04:17Je n'ai pas envie d'en parler.
04:22Garth ne m'a pas lâchée de la nuit et maintenant, Elisabeth est furieuse.
04:25Mais c'était sa faute à lui !
04:27Je ne voulais pas aller à Boggy Creek, ça empêche !
04:30Ce n'est pas parce qu'il aime se balader dans le marais toute la nuit qu'il est mieux que moi.
04:35Je me trompe ?
04:38Sûrement pas !
04:41Non !
04:43Garth est un pauvre crétin !
04:45Il n'est pas l'amie d'Elisabeth !
04:47Tu trouves vraiment qu'Elisabeth se traite comme une amie ?
04:51Je suis la seule qu'elle est ?
04:56Tu devrais peut-être te demander si ça en vaut vraiment la peine.
05:05Il n'est pas trop tranquille !
05:15Qu'est-ce que c'est ?
05:18Mais ce n'était pas bien !
05:19Pourquoi ?
05:20L'amour...
05:21Le portable est top pendant les cours, Elisabeth !
05:29Répond, réponde.
05:40Portable éteint pendant les cours, Elisabeth.
05:42Pas de problème, monsieur.
05:44C'est seulement véridique.
05:46Salut, vous êtes sur la messagerie d'Elisabeth.
05:59Ne crois pas que ça veut dire que tu peux copier sur nous.
06:29Accès refusé.
06:32Non.
06:35Accès refusé.
06:39Non.
06:55Excusez-moi, on ne court pas dans les couloirs.
06:57Stop !
07:27Maintenant, je veux que vous laissiez toutes les grenouilles à l'intérieur des bocaux.
07:45Tout le monde a compris ?
07:46Garce, un seul.
07:48Je faisais juste copain avec elle, monsieur.
07:51Une partie de votre devoir consistera à étudier le changement de couleur sur différentes espèces d'amphibiens.
07:56Mais ils sont tout visqueux, monsieur.
07:58Et barbants.
07:59Et ça peut nous apprendre beaucoup en biologie.
08:04Il semblerait que j'ai oublié les fiches de couleurs.
08:07Un volontaire pour aller les chercher dans la réserve, s'il vous plaît.
08:09Je peux faire ça pour vous, monsieur.
08:12Je vous remercie, Russell.
08:13C'est très aimable.
08:14Pétain, voulez-vous aller à la réserve pour moi, je vous prie ?
08:17Avec plaisir, monsieur.
08:24Et le coach arrive et dit, pas de contact sur le terrain.
08:27Alors ?
08:28J'ai attendu qu'elle ne regarde pas.
08:29Et j'ai donné un grand coup dans les chevilles d'Hélène.
08:31On a gagné haut, la main.
08:38Attends une minute.
09:01Au secours.
09:03Monsieur, il y a un monstre dans la réserve.
09:08On se calme.
09:09Silence.
09:10Il avait des écailles.
09:12Il a essayé de m'attaquer.
09:13Un monstre ?
09:13Doucement, doucement, Pétain.
09:15Restez calme et dites-moi exactement ce qui s'est passé.
09:17Regardez par vous-même si vous ne me croyez pas.
09:23Il est encore à l'intérieur, monsieur.
09:25Vous devez faire quelque chose.
09:26Entendu, entendu.
09:27Je vais aller voir.
09:29Vous croyez au monstre, monsieur ?
09:31C'est probablement une plaisanterie faite par les élèves de la classe d'art dramatique.
09:35Mais je vais aller vérifier.
09:37Compris ?
09:38Et je veux le silence absolu durant mon absence.
09:41D'accord ?
09:41Oui, monsieur.
09:47Tu me vois.
09:52Tu me vois.
09:53Laisse-moi voir ça.
10:01Qu'est-ce que c'est que ce carnage ?
10:19Est-ce que l'un de vous a vu Vériti aujourd'hui ?
10:31Peut-être qu'elle est déjà rentrée chez elle.
10:33Ou peut-être que le monstre l'a attrapée.
10:35Quoi ?
10:37T'as entendu ça ? Le monstre a mangé Vériti.
10:40Pauvre Vériti.
10:40C'est un mangeur d'hommes.
10:42Voulez-vous vous taire ?
10:43Vous avez vu quelque chose ?
10:45Je ne veux plus qu'on parle de monstres.
10:47Allez, rentrez chez vous, tout le monde.
10:49Allez, dehors, dehors.
10:52Bref.
10:52Crocs d'acier !
11:17Crocs d'acier !
11:19Regarde, ça se mange !
11:20Il est peut-être malade.
11:25Tu vas bien ?
11:27Crocs d'acier !
11:40Je sens que je vais le regretter.
11:49Crocs d'acier ?
11:50Qu'est-ce que t'as ?
11:56Qu'est-ce que t'as ?
11:59C'est dégoûtant.
12:17Non, s'il vous plaît !
12:25Vous ne pouvez pas me manger, j'ai un goût épouvantable.
12:28C'est dingue.
12:41Les monstres ont des portables.
12:50J'ai vu le monstre !
12:52Regarde, qu'est-ce qui t'arrive ?
12:54Le monstre m'a attrapé et il m'a craché dessus son espèce de bave visqueuse.
12:58Il a essayé de me manger.
13:00Le monstre ? Je rentre chez moi.
13:03Ça suffit, Russ. La blague est finie.
13:05Oui, Russ. Arrête de terroriser tous mes clients.
13:07C'est pas une blague.
13:09Il m'a menacé avec ses griffes.
13:11Elles sont comme ça.
13:13Alors, comment tu t'es échappé ?
13:14Eh bien, il...
13:16Il a vu mon visage et il s'est enfui.
13:21Pas surprenant.
13:23Vous voulez savoir autre chose ?
13:26Il...
13:29Il avait son propre téléphone portable.
13:40Maintenant, je veux que vous portiez une attention particulière à la dilatation des pupilles
13:44ainsi qu'au changement de couleur de peau.
13:46Il est énorme !
13:47Alors, j'ai dit, tu veux goûter un morceau de moi ?
13:49Il a essayé une prise de Kung-Fu, mais je l'ai senti venir.
13:51Il a donné un coup avec...
13:52Ça suffit, Russ.
13:53À plus tard, mon pote.
13:57Je t'apprendrai les mouvements.
14:00Quelqu'un a-t-il vu vérité ?
14:02Peut-être qu'elle a été mangée par le monstre, monsieur.
14:15Bonjour, monsieur Woods.
14:23C'est ma place, maintenant.
14:40Qu'est-ce qu'il se passe entre ces trois-là ?
14:43Je te le demande.
14:44Éteignez votre portable, Deriki.
14:59Désolé, monsieur.
15:04Tombs ?
15:05Quoi ?
15:05J'ai un truc à te dire.
15:06Ça ne veut pas attendre.
15:07C'est elle.
15:08C'est elle, le monstre.
15:09Vériti ?
15:30Oui.
15:34Écoute, je ne voudrais pas te choquer, mais tu n'aurais pas subi des changements ?
15:39Des changements ?
15:41Oui, je voudrais t'aider.
15:43Elle allait me croquer comme du pop-corn.
15:44Je vais lui montrer.
15:58Je vais le faire, il le mérite.
16:02Ouais, je vais l'écraser comme une punaise.
16:07Vériti, tu te sens bien ?
16:09Vériti ?
16:11Quoi ?
16:11Ça va bien.
16:17Je dois y aller, maintenant.
16:21Mec.
16:23Elle a vraiment une dent contre Garce.
16:34Ah, c'est ça.
16:36Voilà pourquoi le monstre t'a attrapé, Ross.
16:38Elle t'a pris pour Garce.
16:40Et j'ai une idée.
16:41Tu l'as trouvée ?
16:48Absolument.
16:49Génial.
16:50Oh, c'est bon.
16:53Il doit y avoir un tas d'ADN de la créature.
16:56Il est possible que j'arrive à inverser le processus.
16:58On ne devrait pas dire à Garce qui est à sa recherche ?
17:00On pourrait.
17:01Ou on pourrait laisser Vériti le manger.
17:05Oh, c'était juste une idée.
17:07En route.
17:08Tu vas m'aider à le trouver.
17:09Non !
17:20Garce !
17:21Quoi ?
17:22C'était la dernière goutte.
17:24J'ai besoin de plus d'échantillons.
17:26On doit retourner à Boggy Creek.
17:28Prends ta lampe.
17:28Dépêche-toi !
17:38Alors ?
17:42Qu'est-ce que tu attends ?
17:44Ne dis pas que cette histoire de monstre te fait peur.
17:49Mais non !
17:51Je ne crois pas, c'est salade.
17:53Tu sais, peut-être qu'on devrait prendre un bateau.
18:15Ben dis, à moi tu es peur.
18:16C'est bon, j'y vais.
18:17Oh, extraordinaire.
18:47Stop !
18:51Aucun type de Garce, nulle part.
18:54C'est quoi ?
18:55C'est Vériti.
18:56Son ADN montre qu'elle subit une sorte de mutation cellulaire.
19:00On a mélangé ces cellules avec une variété de fleurs des marais.
19:03C'est incroyable.
19:04Il faut qu'on appelle Garce.
19:06Où est ton portable ?
19:08Tiens.
19:17Son portable a été coupé.
19:19Vériti.
19:20Ils étaient au marais la nuit dernière.
19:26Ça y est.
19:27On y va, vite.
19:32Mais attention !
19:34Il y a un truc qui m'a touché.
19:35Est-ce que je peux sortir ?
19:36Non !
19:37Je veux que tu en trouves au moins le double.
19:42Et je ne veux pas avoir à revenir dans cet endroit ignoble.
20:07Là, voilà !
20:09Vite !
20:11Elisabeth, vite !
20:13Garce pour un grand danger !
20:15Ne soyez pas ridicule.
20:16Où est-il ?
20:19Il l'a attrapé !
20:24Qu'est-ce que c'est ?
20:25Pourquoi tu ne demandes pas à Vériti ?
20:28Pourquoi tu ne demandes pas à Vériti ?
20:30Les voilà !
21:01C'est quoi ?
21:08Ça y est.
21:12Tu l'as attrapé ?
21:14Attrapé qui ?
21:23C'est à toi.
21:24Je crois bien.
21:30Je voulais seulement te dire merci. Tu m'as aidé à redevenir quelqu'un de normal.
21:46C'était drôle pendant un temps d'effrayer garces et tout ça.
21:51Mais ça m'aurait ennuyé à la longue.
21:54Spécialement chaque fois que je voulais...
21:56Tu sais...
21:57Manger quelqu'un ?
21:58Manger quelqu'un ?
21:59Rose.
22:01Hé, heureux d'avoir pu t'aider.
22:04Ça veut dire que tu ne traîneras plus avec Elisabeth aussi souvent ?
22:09Elle a besoin de moi.
22:11J'ai réparé le bug dans le système de sécurité. Tu pourras entrer sans problème.
22:25Rose et saupoudrée de sucre.
22:27Merci.
22:28Pourquoi on s'est inquiétés ?
22:29Merci.
22:35Pourquoi on s'est inquiétés ?
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
23:17C'est parti.
23:47C'est parti.