Voici l'épisode 12 de la deuxième saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues et tout particulièrement à Westerly pour avoir synchronisé la VF sur cet épisode.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues et tout particulièrement à Westerly pour avoir synchronisé la VF sur cet épisode.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Générique
00:30Générique
00:32...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:44...
00:46...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:56...
00:58...
01:02...
01:04...
01:06...
01:06...
01:08A toi Sacha, c'est ta chance.
01:10...
01:12...
01:13...
01:16...
01:17...
01:18...
01:19...
01:20...
01:21...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28Les yeux sont à la balle.
01:37Ouais.
01:41Nicky !
01:42Nicky !
01:47Tu devrais peut-être revoir ton jeu de jambes.
01:54Ça va ?
01:55Oui, c'était pas grave.
01:57C'est ça lui a fait un croche-pied exprès. Vous avez vu ça ?
01:59Non. Désolée, j'ai pas vu. C'est vrai, Sacha ?
02:02Non. C'était un accident.
02:06Viens.
02:06Tu devrais faire une pause.
02:07Emma, reviens sur le terrain.
02:10Allez, les filles ! Le prochain match, c'est le grand match.
02:14C'était facile.
02:15C'était génial.
02:22En voyage ?
02:23Ouais, je t'assure.
02:25J'ai des nouvelles.
02:26Des super nouvelles.
02:28Lesquelles ?
02:28Deux mots. Compétition d'engloutissage de pizza.
02:33Ça fait cinq mots, Russ.
02:34Tout ce que tu dois faire, c'est engloutir autant de parts de pizza que tu le peux en 30 minutes.
02:39Le gagnant a droit à des pizzas gratuites toute l'année.
02:42Ça, c'est bien vrai.
02:43Et alors ?
02:43Et où on doit s'inscrire ?
02:45Oh, laisse tomber, garce.
02:46Je crois que la médaille d'or est déjà pour Russ.
02:48Comme si une petite fouine maigre comme lui pouvait manger plus de pizza que moi.
02:51J'en suis presque certain.
02:53Russ est super doué quand il s'agit de manger des pizzas.
02:56Ouais.
02:57Mon estomac est comme un puissant fond dans une autre dimension.
03:00Ah non, tu sais que c'est pas une mauvaise idée.
03:02Vous avisez pas de trichet.
03:04De mon liste.
03:05Crois-moi, c'est de pizza qu'on est en train de parler et Russ n'a pas besoin que je l'aide.
03:08Ça fait une Chili, une Hawayenne, une Super Suprême, une Margarita, une Capriciosa, tout avec des anchois.
03:223 minutes 45 secondes.
03:25C'est pas assez bon, Toby.
03:26Je sais que je peux faire mieux.
03:28Continue, Russ, tu es génial.
03:31Salut les garçons.
03:33C'est quoi tout ça ?
03:33Un grand nettoyage.
03:35Cette pile reste.
03:36Et cette pile s'en va.
03:38Tu appelles ça un grand nettoyage ?
03:40Je suis en train de le faire, d'accord ?
03:42Quatre parts et demie.
03:45Russ, tu n'as pas mangé tout ça, quand même.
03:48Chut.
03:52C'est absolument répugnant.
03:55Quoi ? Je m'entraîne ?
03:56Pourquoi certaines personnes redescendent en bas de l'échelle de l'évolution ?
04:01Ça va.
04:05Elisabeth.
04:06Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui. Tu peux t'en aller.
04:08Très bien.
04:09Avant de partir, je peux te poser une question ?
04:12Non.
04:12Le surf café organise une compétition d'engloutissage de pizza. Je me suis inscrit et...
04:16Aucun intérêt.
04:17Ouais, j'ai compris. Mais Russ s'est inscrit aussi. Et je suis sûr que Toby va l'aider à tricher.
04:21Qu'est-ce que j'ai à voir avec des pizzas ?
04:23Rien.
04:25Mais tu es un génie.
04:27Si tu devais aider quelqu'un à gagner, tu ferais comment ?
04:29Garce, tu me fais perdre mon temps. Est-ce que je dois aussi penser pour toi ?
04:33Peut-être ?
04:37Sors... tout de suite... de cette pièce.
04:50Oh ! Je ne peux plus avaler un morceau.
04:54Tu as simplement besoin de faire un peu de place. Russ, libère un peu d'air.
04:59Bonne idée. Merci.
05:07Si tu continues à faire ça, sors d'ici tout de suite.
05:10Ça fait partie de l'entraînement.
05:12Mais est-ce que la compétition n'a pas lieu cet après-midi ? Tu ne devrais pas plutôt éviter de manger ?
05:16Tu vois, c'est là où les amateurs comme toi se trompent.
05:19Tu dois commencer par dilater ton estomac.
05:21Quand il se vide, tu as encore plus faim qu'avant.
05:24Crois-moi, c'est de la dextérité.
05:25Manger une pizza ne demande pas de la dextérité, Russ.
05:28Mais le hockey, c'est le cas.
05:30Le hockey ?
05:31Mais qu'est-ce que ça va être difficile ?
05:33Faut juste taper dans une balle avec un bâton.
05:35C'est mieux que de s'empiffrer avec des pizzas.
05:37Au moins, ça a une vraie signification.
05:39Hé, tu sais combien de pizzaïolos j'ai rendu heureux ?
05:42Je vais te dire, ma vie était plus cool avant que t'arrives.
05:45Personne ne m'anticotait.
05:47Tu n'es pas d'accord, Toby ?
05:49Tobs ?
05:55Voilà, regarde ce que tu as fait.
06:08Moi ?
06:09Tu l'as fait partir.
06:10Hé, il ne s'en allait jamais avant que t'arrives.
06:13Pousse-toi de là.
06:13Ça suffit de toi, pousse-toi.
06:29Qu'est-ce que c'est ?
06:30Tu as bien réussi ton coup ?
06:36Moi ? Mais c'était...
06:37Je me sens entièrement de ta faune.
06:40Je me sens vraiment bizarre.
06:44Pourquoi est-ce que je suis là ?
06:45Quelque chose de super étrange est en train de se passer.
06:49Pourquoi est-ce que je suis là ?
06:51Tu es dans mon corps.
06:53Tu es dans le mien.
06:55C'est répugnant.
06:57Je suis une fille.
06:58Toby !
06:59Toby ? Comment tu vas ?
07:03Niki !
07:05Eh bien, on s'entraîne un peu tous les deux ?
07:07Ouais, si tu veux.
07:10Allez.
07:12Ouais.
07:13C'est pas le tien ?
07:15C'est pas important.
07:21Cool.
07:22On y va.
07:23Jusqu'à dix.
07:25Ouais.
07:26Il ne répond pas.
07:27Laisse-moi essayer.
07:31Ça sent mauvais.
07:33On doit trouver Toby tout de suite.
07:35En fait, il pourrait y avoir des avantages à être dans le corps d'une fille.
07:39Russ, qu'est-ce que tu fais ?
07:41Rien du tout.
07:44Rien du tout, mec.
07:45T'étais en train de me regarder.
07:46Non, c'est pas vrai.
07:47Si, c'est vrai.
07:49Tu dois comprendre une chose, Russ.
07:52Mon corps est toujours mon corps.
07:54Interdiction d'approcher.
07:56Eh, je n'ai pas...
07:56S'il te plaît.
07:57Tu dois me le promettre.
08:01C'est bon.
08:03Je ne regarderai plus.
08:04Crois-moi.
08:07C'est valable pour mon corps.
08:11Ne t'inquiète pas, Russ.
08:12Tu ne risques absolument rien.
08:20On doit trouver Toby.
08:22Tu demandes à droite, à gauche et à la piscine.
08:24Mais non, il est bien.
08:25Je vais chercher au collège et sur la plage.
08:26Elle ne commande pas de nourriture grasse, Russ.
08:29C'est mauvais pour ma peau.
08:33Il est temps que j'ai une conversation avec ces jeunes filles.
08:37Salut les filles.
08:38Qu'est-ce qu'il se passe ?
08:39Vous mangez pas ça ?
08:41Alors, les nanas, l'une de vous a vu Toby ?
08:47Euh, je veux dire, l'une de vous deux a vu Toby.
08:53Tu n'arrives toujours pas à comprendre.
08:55Comprendre quoi ?
08:57On ne t'aime pas.
08:58Personne ne t'aime.
08:59C'est pour ça que tu n'as pas d'amis.
09:00J'ai des amis.
09:02Qui ?
09:02Ross et Toby.
09:03Ouais.
09:05Plutôt cool comme garçons, vous ne trouvez pas ?
09:06Ils ne sont pas plutôt cool comme garçons.
09:09Ils sont en tête de liste des grenules.
09:11Ouais, et je ne sais pas pourquoi tu passes ton temps à les défendre.
09:14Je fais ça.
09:15Je veux dire, je les défends ?
09:18Ouais, tu dis tout le temps que Ross est un type très gentil.
09:20Ah, t'es sympa, Sacha.
09:22Et que Toby est bien plus malin qu'on le pense.
09:25Comme si on pouvait croire ça.
09:29Je ferais mieux d'y aller.
09:30Ouais, va-t'en vite.
09:32Et fais-nous plaisir.
09:33Ne viens pas, ok ?
09:34Au fait, pourquoi tu n'abandonnerais pas ?
09:41Eh ben, mec, je n'aurais jamais pensé que les filles étaient aussi dures.
09:48Salut, Ross.
09:49T'as vu Toby ?
09:51Oui, ils se sont entraînés au basket il y a quelques minutes.
09:53Merci.
09:54J'adore ce t-shirt.
09:56Il est nouveau ?
09:57Oui, merci, Ross.
09:59Et où tu l'as trouvé ?
10:00Il y avait d'autres couleurs ?
10:02Russell !
10:05J'attends depuis une demi-heure.
10:07J'étais sur le point de partir.
10:08Où étiez-vous passés ?
10:09Je dois y aller.
10:11Salut.
10:13Vous êtes en retard.
10:14Vous savez que je déteste ça.
10:16J'attends de vous que vous fassiez un effort.
10:18Qu'est-ce que vous voulez dire, mademoiselle ?
10:19Vous savez très bien ce que je veux dire.
10:20Venez.
10:23J'ai fait quelque chose de mal, mademoiselle ?
10:25Pardon.
10:27Non, ça m'ennuie simplement que vous m'ayez fait attendre.
10:31Ça ne concerne pas que vous, Russell.
10:33La moyenne des notes de tout collège risque d'en souffrir.
10:37Bien.
10:40Désolée.
10:41C'est parfait.
10:42Mais si vous voulez continuer les cours de rattrapage en histoire, faites un effort, soyez à l'heure.
10:47Ross, suis des cours de rattrapage en histoire ?
10:50S'il vous plaît, voulez-vous m'excuser ?
10:52Je ne suis pas moi-même aujourd'hui.
10:54Non.
10:55Je dois d'abord être sûre que vous comprenez la leçon de cette semaine.
10:58C'est tout.
11:00Facile.
11:02Napoléon Bonaparte est né en Corse en 1769
11:06et il est devenu le plus éminent et le plus craint des empereurs de France.
11:11C'est exact.
11:13À la semaine prochaine, mademoiselle Hammer.
11:15Oui, entendu.
11:16Bon travail.
11:17Tobi !
11:24Tobi !
11:34Hey !
11:35Mais qu'est-ce que tu fais là ?
11:37Pas de panique, Tobs.
11:38J'ai déjà vu tout ça.
11:39Sacha, tu dois t'en aller.
11:41Oh, mais j'ai vu presque oublié.
11:43C'est bon.
11:44Je ne suis pas vraiment...
11:45Va attendre dehors, Sacha.
11:47Je suis à toi dans une seconde.
11:48Tobi !
11:49Allez !
11:50Je me suis trompée.
11:59Sacha, tu l'as trouvé ?
12:01Oui, il est là.
12:02Tu dois aller le chercher.
12:03Moi ?
12:04L'un de nous doit y aller et ça ne peut pas être moi.
12:07Je ressemble à une fille.
12:08Ça ne peut pas être moi.
12:09Je suis une fille.
12:11Sacha, tu dois y aller.
12:12D'accord.
12:15Mais ça ne m'amuse pas du tout.
12:18Et alors ?
12:20En fait, tu es en paix ?
12:22Ne t'occupe pas de moi.
12:34Je...
12:35Je ne fais que bâter.
12:37Je suis un garçon normal.
12:39Stop !
12:42Ne continue pas à te déshabiller.
12:45Russ ?
12:47Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
12:50Russ et moi, on a un problème.
12:54J'allais vers la porte pour sortir et elle a renversé tout ton bazar.
12:58Moi ? C'est plutôt toi.
13:00Alors le cauchemar a commencé.
13:01Ah, ça c'est sûr.
13:02Tobs, tu dois nous aider.
13:04Je t'en prie, on va finir par craquer.
13:06D'accord.
13:06Vous démolissez mon matériel, vous saccagez ma chambre, vous passez votre temps à vous contredire et maintenant vous voulez que je vous aide.
13:14Ben...
13:14Whip.
13:17Eh bien, je ne comprends pas.
13:18Aucun de ces trucs ne peut changer vos corps.
13:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:22Eh ben...
13:23C'est celui-là qui s'est déclenché en premier.
13:25Et ça, je ne sais pas ce que c'est, mais ça a explosé.
13:28Explosé ?
13:29Et tout s'est allumé.
13:30C'est devenu dingue.
13:31Tu peux nous réparer ?
13:35Je ne sais pas.
13:37Tu veux dire qu'on pourrait rester comme ça ?
13:40Pour toujours ?
13:41Comment ça se présente ?
13:51Hein ?
13:52Oh, eh bien, pas terrible.
13:55C'est une question de génie.
13:57Je ne peux pas mettre le processus en route, tu le sais.
13:59C'est quoi tout ça ?
14:01J'ai faim.
14:02En fait, je meurs de faim.
14:05Russ, je ne savais pas que ce corps était une machine à manger.
14:08Tu vois, je te l'avais dit.
14:10C'est l'entraînement qui veut ça.
14:12Mon estomac, c'est beaucoup dilaté.
14:14Il veut être rempli, c'est normal.
14:15C'est horrible.
14:16Non, non, non, non.
14:18J'ai travaillé dur pour que mon estomac soit là où il en est.
14:21Je ne veux pas que tu le remplisses juste avant la compétition.
14:25Je veux qu'il soit vraiment affamé.
14:28Je dois gagner cette compétition, le pizza.
14:30Et c'est impossible que je n'y arrive si je reste là-dedans.
14:34Et comment tu crois que je me sens pour une fille qui joue au hockey là-dedans ?
14:38À moins qu'on échange nos places.
14:46D'accord.
14:46C'est juste un match de hockey entre filles.
14:59Ça ne doit pas être si difficile.
15:02Mec, ses jupes s'envolent pour un oui ou pour un non.
15:05Quel look d'enfer.
15:06On peut voir que tu es une vraie professionnelle.
15:08C'est quoi ton problème ?
15:09C'est toi.
15:10Alors ne t'approche pas de la balle.
15:12Ouais.
15:14Sacha, pourquoi tu portes tes protections de tibia
15:16sur les bras ?
15:17D'accord.
15:19J'étais assez curieuse de voir comment ça m'allait.
15:22Je devrais te mettre en position.
15:23D'accord.
15:25C'est quoi ma position déjà ?
15:27Intérieur gauche ?
15:28Oui, bien sûr.
15:30Et où est-ce que c'est ?
15:32Sur la gauche.
15:36Comme je le disais, ça peut pas être bien difficile.
15:41Compétition d'engoutissage de pizza.
15:42Donc vous êtes bien.
15:43Russ a intérêt à faire des prouesseurs, ok ?
15:47Parce que ça va être le truc le plus écœurant que j'ai jamais fait.
15:51Devoir te ridiculiser va être un régal.
15:55Jack, je les voudrais sans anchois, s'il te plaît.
15:58Très amusant, Russ.
15:59Je t'avais promis que chacune de tes pizzas aurait des anchois.
16:02Je déteste les anchois.
16:06Compétition d'engloutissage de pizza.
16:09Donne-moi une seule raison pour laquelle je devrais rester ici.
16:12Toby va peut-être passer.
16:15Est-ce que tu insistes ?
16:16À vos marques, les concurrents, ouvrez vos estomacs et tenez-vous prêts.
16:22Qui va t'enfoncer lamentablement ?
16:24Attention, ça commence maintenant.
16:2630 minutes, c'est parti.
16:27Mec, j'aimerais qu'elle me lâche un peu.
16:43Partout où je vais, elle me suit.
16:46Dévolée, mec.
16:47Hé, la perdante !
16:58Lève-toi, on joue.
17:00Ça va ?
17:01Oh oui.
17:03Pourquoi tu ne sors pas, Sacha ? Repose-toi.
17:05Emma !
17:06Oui ?
17:07Désolée, Sacha.
17:11Je crois que je ne me suis jamais sentie aussi malade toute ma vie.
17:15Des familles entières pouvaient vivre des semaines avec ce que j'ai mangé aujourd'hui.
17:19Il reste 18 minutes.
17:26Vas-y, gars !
17:27La ferme !
17:29Qu'est-ce qui arrive à Ross ?
17:32Encore une pizza !
17:34Mon vie !
17:35Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
18:05Sors par là!
18:18Sors par là!
18:21Sors par là!
18:23On se fait basse, retourne sur le terrain, on a besoin d'une étincelle.
18:32D'une étincelle?
18:33D'accord, oui, je suis votre homme.
18:34Je veux dire... fille!
18:37Emma!
18:39Oh!
18:41Oh!
18:43Sors par là!
18:45Sors par là!
18:48Sors par là!
18:51Sors par là!
18:54Sors par là!
18:58Sors par là!
19:02Oh!
19:04Oh!
19:10Oh!
19:13J'ai marqué un pute!
19:14J'ai marqué ? Oui ! J'ai marqué un peu !
19:20Retire ! T'as bien joué !
19:24Tu devrais peut-être faire partie de l'équipe !
19:26Merci !
19:29Oh ! Désolée !
19:34Trente secondes !
19:37Dépêche-toi ! Appelez un rentre à la maison !
19:44Il n'a pas mangé la croûte !
20:01Barre-toi !
20:02Sacha a raison ! Tu dois manger la croûte !
20:08D'accord !
20:09Neuf secondes !
20:17C'est moi qui fais ça ?
20:22Ouais ! Génial !
20:24Cinq secondes !
20:27Le gagnant est...
20:29Retire ! J'ai gagné ! Je suis un champion !
20:34Je...
20:40Je me sens pas bien !
20:49Voilà ! Je pense que c'est bon !
20:51Je vais inverser le processus !
20:53Vous allez redevenir normaux !
20:55Vous êtes prêts ?
20:57Oui !
20:59D'accord !
21:04Je suis redevenue moi !
21:07Je me sens comme moi !
21:09Je suis moi !
21:11Je suis moi aussi !
21:12C'est formidable !
21:13Je suis moi aussi !
21:14C'est formidable !
21:16Je suis moi aussi !
21:17C'est formidable !
21:19Ah !
21:21Dès que ça a pu venir !
21:22Merci Tom !
21:24Oui, merci Tom !
21:26Je vous en prie pas de problème !
21:28Je vais aller voir Niki !
21:29Ne touchez à rien, compris ?
21:31Non !
21:34Dès que ça a pu venir !
21:36Merci Tom !
21:37Oui, merci Tom !
21:39Je vous en prie pas de problème !
21:41Je vais aller voir Nikki !
21:43Ne touchez à rien, compris ?
21:44Ne toucher à rien, compris ?
21:47Ross, j'ai un truc à te demander.
21:54Pourquoi tu nous as pas dit que tu prenais des cours de rattrapage en histoire ?
22:00Mademoiselle Hammer m'a coincée.
22:06Hé, ne sois pas mal à l'aise.
22:08Des tas de personnes ont besoin d'aide.
22:10Je le fais pour Mademoiselle Hammer, ça lui plaît bien.
22:15Et si je... je prends pas de leçons supplémentaires, je vais tout rater.
22:20Je serai plus jamais dans la même classe que Toby et toi.
22:24Peut-être que je peux t'aider ? Si ça te teinte ?
22:27Merci Sacha. Je vais y penser.
22:32Hé, pourquoi tu m'as pas dit qu'on te harcelait au quai ?
22:36Je savais pas quoi faire.
22:37Écoute, t'as plus rien à craindre de Peta.
22:41Je l'ai beaucoup impressionné.
22:43Comment ?
22:44Je sais pas, je devais fermer les yeux, mais j'ai dû être performant.
22:47Tu fais partie de l'équipe, de façon permanente.
22:51Merci.
22:56Alors ?
22:58Si on allait au cinéma ?
22:59Oui, bien sûr.
23:01Il y a cette comédie romantique géniale qui est parfaite.
23:03Pas question, mais il y a un nouveau film de samouraï.
23:05Je déteste les films menacés.
23:06Moi, les films romantiques.
23:08Tu vois, c'est l'ennui avec toi.
23:10Tu n'as aucun goût.
23:11J'ai beaucoup de goût, au contraire.
23:13Comme les puces d'or.
23:13Au revoir.
23:45...
24:15...
24:17...
24:19...
24:21...
24:25...
24:27...
24:29...