Voici l'épisode 15 de la deuxième saison de la série "Coups de Génie" (Wicked Science) (2004) en VF.
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues et tout particulièrement à Westerly pour avoir synchronisé la VF sur cet épisode.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
La série est à présent complète. Merci à tous ceux qui m'aident dans ma recherches de séries perdues et tout particulièrement à Westerly pour avoir synchronisé la VF sur cet épisode.
Si vous possédez des séries de cette époque (enregistrées à l'époque sur VHS ou DVD par exemple) n'hésitez pas à me contacter. Il y avait par exemple "Au-delà du Miroir, saison 2 "La Magie du Miroir" (Mirror Mirror II), "Les Secrets d’Enid Bylton", "Les Aventures d’Enid Bylton", "La Légende du Chevalier Masqué" (De Legende Van De Bokkerijders), "Cybergirl", etc…
Certaines séries ont déjà pu être retrouvées comme par exemple "Océane" (Ocean Girl), "Retour à Sherwood" (Back to Sherwood), "Mission Top Secret", "Alana où le Futur Imparfait" (The Girl From Tomorrow), "Les Maîtres des Sortilèges" (Spellbinder).
C'est dommage que certaines d’entre elles soient perdues aujourd'hui.
N'hésitez pas également à faire un tour sur ce forum pour discuter de tout ça : https://spellbinderfrancais.kanak.fr/
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61555035772497
Un grand merci également à Cyber-97 pour son aide dans ma recherche de séries perdues. Vous pouvez visiter son site consacré aux séries de cette époque : http:// www.cyber-97.fr/
"Toby Johnson est un garçon normal, à un détail près : il est un génie. Elizabeth Hawke est la chouchou des professeurs et a été aussi transformée en génie, en même temps que Toby. Elle n'apprécie pas grand monde et cela est réciproque. De ses camarades, seul Toby l'intéresse. "
Créateur : Jonathan M. Shiff
Distribution : André de Vanny, Bridget Neval, Benjamin Schmideg, Saskia Burmeister, Emma Leonard, Lee Monik, Geneviève Picot, Brook Sykes, Anya Trybala, Robert van Mackelenberg, Greta Larkins, Matylda/Matylor Buczko, Nikolai Nikolaeff, Rebecca McCauley.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00Mauvais pour ta peau !
01:02C'est quoi ?
01:03De la crème solaire, ma fabrication personnelle.
01:06Maison, tu as l'air vieille.
01:07C'est gentil.
01:09Merci.
01:14Ils ont l'air de bien s'amuser.
01:17Oui.
01:37Parfait.
01:37Avec ça, je suis sûre que Toby va se jeter droit dans mes bras.
01:42Tu comptes séduire Toby avec une...
01:45Une niche à chien ?
01:46Exactement.
01:47C'est pas très romantique.
01:49Pourquoi tu lui envoies pas un message ?
01:51Tu sais, comme si ça venait d'une admiratrice inconnue.
01:54J'ai un très joli papier à lettres avec des cupidons dessus chez moi.
01:57C'est vraiment...
01:57Non.
02:00Non, tu as probablement raison.
02:03Une niche à chien va vraiment le mettre dans tous ses états.
02:06Ça n'est pas une niche à chien ordinaire.
02:08Regarde.
02:10Qu'est-ce qu'elle fait ?
02:11Elle émet des pulsions électromagnétiques totalement inhabituelles dans un but très spécifique, comme vous le verrez.
02:17Garce, emporte-la chez toi et échange-la avec celle de ton chien.
02:20Quel est son nom ?
02:21Crocs d'acier.
02:23Et pas question, Hélène Sennich, il peut pas dormir là-dedans.
02:26Garce, c'est temporaire.
02:28Allez, emporte-la.
02:31Et une chanson d'amour ?
02:33Tu pourrais enregistrer ton propre CD.
02:36Je pourrais faire les cœurs.
02:38Véritier, j'ai résolu le problème.
02:40Toby veut être avec moi.
02:41Seulement, il refuse de l'admettre.
02:43Mais maintenant, il arrivera ventre à terre.
02:51Équipe rouge à chef rouge.
03:13On est en position terminée.
03:14Tu peux brancher.
03:15Bien sûr.
03:16Bien sûr.
03:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:50Pas ça, qui ?
03:51C'est Toby.
03:52On voit sa signature thermique, comme ça je sais où il est.
03:55Et ça, ça contrôlera son activité cérébrale.
04:04Je tiens.
04:11Yes !
04:12Qu'est-ce que t'as ?
04:23Ça va ?
04:24T'as pas l'air bien.
04:25J'étais sur la plage avec Niki et puis...
04:28Je ne sais pas.
04:30Je me sens un peu bizarre.
04:31On peut en parler dans une minute.
04:33Je vais accrocher le niveau 10.
04:35Hé !
04:35C'était mes points de bonus.
04:37Tu roupilles, tu te grilles.
04:38Oh, ça va.
04:39Je jouerai plus jamais avec toi.
04:40T'es seulement jalouse parce que c'est moi qui suis le roi de la planète.
04:43Ça suffit, tous les deux.
04:44Ma tête va exploser.
04:49Ça s'arrête !
04:55Ça y est !
04:58Qu'est-ce que ça fait ?
05:14Ça me prévient que Toby vient d'avoir une idée.
05:16Est-ce que c'est dangereux ?
05:18C'est efficace.
05:19J'ai modifié les chemins synaptiques de son cerveau.
05:22Mais enfin, tu l'aimes, n'est-ce pas ?
05:23Oui, Verity, c'est bien pour ça.
05:25Il va venir vers moi pour avoir de l'aide.
05:28Et on pourra passer beaucoup, beaucoup de temps ensemble en essayant de trouver une solution.
05:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:35Sans rire, tu nous as fait peur.
05:36Je me sens bizarre dans ma tête.
05:39Tu as peut-être pris un coup de froid ?
05:41Ou peut-être que tu as pris trop de soleil, ça t'a grillé le cerveau.
05:43Non, vous ne comprenez pas, ce n'est pas normal.
05:45C'est comme si mon cerveau avait eu un court-circuit.
05:50J'ai eu un éclair lumineux bizarre.
05:51Tu as toujours des éclairs lumineux bizarres ?
05:52Non, cette fois, c'est différent.
05:54Je ne sais pas l'expliquer.
05:56C'était comme si...
06:00Toby !
06:02Dis-nous quelque chose.
06:05Ça va aller ?
06:06Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
06:15Du poisson, ça te fera du bien.
06:17Ça va passer.
06:19Si tu ne te sens pas bien, tu devrais boire un verre de lait.
06:21Ça te remettra l'estomac en place.
06:23Et un oeuf cru.
06:24Et une goutte de caramel pour le faire passer.
06:26Crois-moi, ça marche.
06:27Ça suffit, je vous en prie.
06:30Russ, je crois qu'il va...
06:31Tu vois ?
06:32Quoi ?
06:33Tu sais.
06:34Hein ?
06:35Tu vas vomir, gerber, c'est ça ?
06:39Pourquoi tu ne le dis pas ?
06:40Russ, arrête.
06:45Oh, le voilà qui recommence.
06:48Il est plutôt actif ce soir, n'est-ce pas ?
06:50Tu es sûre que ça marche ?
06:51Oui.
06:52Mais on ne peut pas dire qu'il se soit précipité ici.
06:54Verity, ça suffit.
06:55Il y arrive doucement.
06:57Compris ?
06:58Ça ne lui fait pas de mal, au moins.
07:00Ça ne laissera aucun dommage permanent.
07:11Ah, il est de plus en plus mal.
07:13Fais quelque chose.
07:15Rêve !
07:17Toby !
07:20Ça va ?
07:22T'as l'air bizarre.
07:26J'appelle le médecin.
07:28Non, arrête.
07:30Sacha, réfléchis.
07:32Qu'est-ce que je vais dire ?
07:34Je suis un génie, mais maintenant je suis malade et ma tête devient folle furieuse.
07:38Comment je peux expliquer ça ?
07:40Une intoxication alimentaire ?
07:42J'ai besoin de m'allonger.
07:49Ouais.
07:57On doit le surveiller.
07:58Je suis tout à fait d'accord, mais on m'attend à la répétition des noces de ma sœur.
08:02C'est son quatrième mariage et...
08:03C'est pas grave, tu dois y aller.
08:05Je vais rester ici avec lui.
08:06On dirait que quelqu'un s'occupe de lui.
08:23C'est sûrement Sacha.
08:26Tu sais, j'adorerais avoir une cousine qui soit proche comme ça, c'est sympa.
08:29Elle perd son temps, elle ne peut rien pour lui.
08:33Bon, il est tard.
08:35Pourquoi on finit pas demain ?
08:36Non, il n'a pas appelé.
08:38Il doit être en train d'en venir.
08:40Je suis fatiguée, moi aussi, je voudrais...
08:42Pas tant, Vériti.
08:42Pas tant, Vériti.
09:12Comment tu vas ?
09:15Tu veux un verre d'eau ?
09:18Tu es tout seul maintenant, Toby.
09:21D'accord, encore une fois.
09:33Parfait.
09:34J'adore quand tout se déroule selon mes plans.
09:42Oh, ma tête.
09:56C'est terrible.
09:57J'espère que tu n'as pas attrapé ce que j'ai.
10:06Oui ?
10:07Toby, c'est toi.
10:08Elisabeth ?
10:10Je me sens très bizarre.
10:12Quand j'essaie d'avoir une idée, tout va mal dans ma tête.
10:15Oui, je croyais que c'était juste moi.
10:19Je ne sais pas quoi faire, j'ai peur.
10:22Je n'ai plus aucune défense.
10:24Oui, moi non plus.
10:27Je suis soulagée de voir que je ne suis pas toute seule.
10:30Il n'y a qu'une chose à faire.
10:32On doit se voir.
10:33Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
10:36Oh, Toby, on est malades, tous les deux.
10:38Tu es le seul à qui je puisse parler de tout ça.
10:40Crois-moi, je ne sais pas ce qui se passe.
10:42J'ai vraiment besoin que tu m'aides.
10:44Je t'en prie, viens me voir et ensemble, on va trouver une solution.
10:47D'accord, écoute.
10:49Je te retrouve au collège.
10:53J'espère pouvoir y arriver.
10:55Où est-ce que tu vas ?
11:04Retrouvez, Elisabeth.
11:05Tu es devenue fou ?
11:06Sacha, elle est malade aussi.
11:08Il faut que je trouve ce qui se passe, d'accord ?
11:10Je te vois plus tard.
11:17Je ne me sens pas très bien.
11:18Faites-toi, Trodasnier.
11:39Très bien.
11:48Qu'est-ce qu'il se passe ?
12:05Qu'est-ce qu'il se passe ?
12:09Ça va ?
12:13Crodasnier, fermons-la.
12:20Ce n'est pas sa faute.
12:22Il n'aime plus être dans sa niche.
12:24Tu peux me répéter ça ?
12:26Crodasnier, tu n'es pas un genre de chien.
12:31Viens là.
12:32Viens.
12:33Allez, dépêche-toi.
12:35Il est triste.
12:39Vraiment triste.
12:41Je comprends ce qu'il ressent.
12:42Comment je peux savoir ça ?
12:44Doucement.
12:44Tu coupes la circulation dans mon vicep.
12:46Crodasnier avait mal aux oreilles.
12:48Je peux l'entendre aboyer, mais maintenant...
12:51Maintenant, c'est différent.
12:53Comme si ça avait un sens.
12:55Russ, j'arrive à le comprendre.
12:57Écoute.
12:59Tu entends ça ?
13:01Non.
13:02Russ, tu sais ce que ça veut dire ?
13:03Tu as complètement perdu la tête.
13:05Je peux les comprendre.
13:07Tous les animaux, les puces, les petits oiseaux, les lézards, enfin tous.
13:10D'accord.
13:12Très amusant.
13:14Non, je suis sérieuse.
13:15Tu dois me faire confiance.
13:16Tu peux comprendre les animaux ?
13:18Oui.
13:19Même les petites bêtes qui vivent sur notre peau.
13:23Eh bien...
13:24Qu'est-ce qu'elles disent ?
13:32Que tu as le goût de poisson.
13:34Trop fort.
13:35On a mangé du poisson hier soir.
13:36Bien.
13:43Bien.
13:44Oui, bien sûr.
13:45Je comprends.
13:45Si vous laissez calme, trouvez Toby et après on pourra paniquer.
13:50On n'a pas de temps à perdre, Sacha.
13:52J'ai été ravie de te rencontrer aussi.
13:55Je n'imaginais pas que les chats étaient des créatures aussi bien élevées.
14:00Qu'est-ce qu'il a dit ?
14:01Hein ?
14:02Le chat ? De quoi vous avez parlé ?
14:04Je ne sais pas.
14:05Ce n'est pas exactement comme ça.
14:06Ce n'est pas comme si j'entendais des mots ou ce genre de choses.
14:09Non, je ressens et je comprends.
14:11Tu sais, ça doit être super, super cool.
14:15Je ne sais rien.
14:17C'est surtout bizarre.
14:19Viens, on doit trouver Toby.
14:34Elizabeth ?
14:35Toby ?
14:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:37Je ne sais pas.
14:39J'ai dû m'évanouir.
14:40Allez, lève-toi.
14:43Voilà.
14:43Ça va aller ?
14:45Oui.
14:47La vie...
14:48Je n'ai même pas rêvé.
14:50Toby ?
14:52Niki.
14:53Non, ce n'est pas ce que tu crois.
14:56Niki, attends, je vais t'expliquer.
14:58Hé, Toby !
14:59Il faut qu'on te parle tout de suite, plus tard.
15:02Niki !
15:03Une seconde.
15:08Regarde un peu ça.
15:09Elle a manipulé Toby depuis le début.
15:20J'aime tout le monde.
15:22Ce serait plutôt cool.
15:24Euh, qu'est-ce qui serait cool ?
15:26D'accord, allez, à l'attaque.
15:29Attaquer quoi ?
15:30Ça.
15:30Ça a marché ?
15:40Je ne crois pas.
15:43Merci.
15:45Tu veux dire que toi...
15:47et la mouette...
15:50vous...
15:50c'est super impressionnant ?
15:52T'es trop, mec.
15:54Niki, écoute-moi.
15:55J'étais juste en train de l'aider.
15:57Elisabeth est malade, c'est tout.
15:58Et moi aussi.
15:59C'est la vérité.
16:02Vous faisiez quoi exactement, Elisabeth et toi ?
16:04On était seulement...
16:06en train de se relever.
16:08Non, attends, c'est trop nul.
16:10Oui, t'as raison.
16:11Je t'en prie, Niki, laisse-moi t'expliquer.
16:13Écoute, laisse tomber les fausses excuses, Toby.
16:16C'est évident qu'Elisabeth et toi, vous avez un truc ensemble.
16:18Non, tu peux me croire, on n'a rien du tout ensemble.
16:21Honnêtement, Niki, parce que tous les deux...
16:24on ne se sent pas très bien.
16:26Oui, j'espère que vous vous soignerez.
16:33C'est poteuse.
16:34C'est Elisabeth, elle fait semblant.
16:42Allez, vas-y, Verity, parle.
16:44Excuse-moi.
16:45Qu'est-ce que tu fabriques ?
16:46Je suis en train de récupérer les livres d'Elisabeth dans son casier.
16:48Je me dépêche, tu connais son caractère.
16:51Tu te sens bien.
16:52Qu'est-ce qu'elle m'a fait ?
16:54Verity, j'ai besoin de savoir, je t'en prie.
16:56Je dois y aller.
17:14Comment tu crois qu'elle fait tout ça ?
17:15Je n'en suis pas sûr, mais elle doit avoir une sorte d'appareil.
17:18Pourquoi tu ne trouves pas quelque chose pour l'arrêter ?
17:22Il ne me vient aucune idée, Russ.
17:24Quoi qu'Elisabeth ait pu faire, ça m'a enlevé mon génie
17:26et donné des pouvoirs à Sacha.
17:30Hé, Sacha !
17:31Sacha !
17:32Je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie.
18:02Comment tu as fait ça ?
18:08Je ne sais pas de quoi tu parles.
18:10Alors, si tu veux bien m'excuser, je dois aller à mon prochain coup.
18:13Tu n'iras nulle part tant que tu ne m'auras pas dit
18:15comment tu as fait pour avoir un contrôle sur ce rat.
18:17Comme pour la mouette, j'imagine.
18:20Disons simplement que plus tu feras de mal à Toby,
18:23plus tu peux t'attendre à des surprises de ma part.
18:24Sacha va me payer ça.
18:35Elle croit qu'elle peut me faire chanter.
18:36Mais c'est la cousine de Toby.
18:37Et alors ?
18:39Je croyais que tu voulais le forcer à t'aimer.
18:41Oh, il va m'aimer, Verity.
18:42Mais il n'y a rien du tout.
18:44Tout ça ne m'amuse pas, tu sais.
18:47Non, bien sûr, je sais.
18:48Toby, ça va ?
18:57Oui.
19:01Elle recommence encore.
19:02On doit faire quelque chose.
19:03D'accord, je m'en occupe.
19:15C'est le chemin.
19:18Bien.
19:20Montez.
19:22Allez, montez.
19:36Toby est stupide.
19:37Il fallait qu'il rende les choses plus difficiles.
19:44Tu n'as qu'une option, Elisabeth.
19:46Arrêtez immédiatement.
19:48Sacha, je t'en prie, tu n'es pas à la hauteur.
19:51D'accord, comme tu voudras.
19:53Je regarderai en l'air si j'étais toi.
19:55Tout le monde reste calme.
20:16La partie est finie, Elisabeth.
20:35Mais d'où sont venus tous ces serpents ?
20:37Oh, Facha !
20:38Quoi ?
20:38J'ai dû la zapper par erreur.
20:40Maintenant, elle parle aux animaux.
20:42Garth, débarrasse-moi de cette niche.
20:43Mais je viens de l'installer.
20:44Je m'en fiche, je vais t'en débarrasser.
20:46Qu'est-ce que tu vas faire pour Sacha ?
20:48Rien, les théoras disparus d'ici demain.
20:50Cette expérience aura été un véritable désastre.
20:53Ça, c'est clair.
20:54Je pense vraiment qu'une niche à chier...
20:56Comment veux-tu que ça marche ?
20:57Je vais retrouver Garth.
21:17Qu'est-ce qu'elle dit ?
21:19Rien, ça ne marche plus.
21:22Eh bien, les copines, c'était vraiment sympa, cette histoire.
21:36Salut, Nicky.
21:38Écoute, au sujet d'hier, je voulais seulement te dire que...
21:41Salut, ne t'inquiète pas, Ross m'a tout expliqué en détail.
21:45Il a fait ça ?
21:46Oui.
21:47Alors, tu ne te sens plus trop mal ?
21:50Oh, oui, non, si, je me sens bien, oui.
21:52Plus de nausées et plus d'étourdissements ?
21:55Quoi ? Non, non.
21:57Et pour ton urticaire...
22:00Quel urticaire ?
22:05Oui, oui, c'est terminé, ça a disparu.
22:08On se voit demain au collège ?
22:11Pas de problème.
22:13Non, ne me remercie pas, heureux de t'avoir aidé.
22:17Ça, tu vas me le payer très, très cher.
22:19Eh, tu t'es réconciliée avec elle, non ?
22:23Tu n'aurais pas dû me provoquer.
22:30Elizabeth, tu as aimé les serpents.
22:33Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois avant de t'en prendre à Toby.
22:37Tu as quelque chose sur ton épaule.
22:40Oh, les fleurs !
22:41Ah, bien sûr !
22:51Ah, bien sûr !
22:52Je suis en train d'être dans worldly dirige d'être, si tu as aimé les serps.
22:54Je suis en train de se sentir troisième, si tu as aimé le invaliment.
22:55Alors, ça peut être produit.
22:56Tu as aimé les tèc opinionsabeles sur prosperity, de знаете nos histoires...
23:09Ici tu as aimé les ser
23:12Sous-titrage MFP.
23:42Sous-titrage MFP.