Igra sudbine, Epizoda 1493 ,Igra sudbine 1493 ,Igra sudbine 1494,Igra sudbine Epizoda 1493, Igra sudbine Epizoda 1494,Epizoda 1493 Igra sudbine ,Epizoda 1494 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:17Oh!
00:19How are you doing?
00:20How are you doing?
00:21How are you doing?
00:23Did you drink anything?
00:25No.
00:27Okay, what are you doing?
00:30I'm here, I'm here to tell you that you can't write on me anymore.
00:38Please?
00:40What was it?
00:43Yes?
00:44What was it?
00:45What was it?
00:46What did you say to me?
00:47The door is closed.
00:48The mouth is closed.
00:50What?
00:52What's your colleague?
00:54What's your colleague?
00:55What's your colleague?
00:56What's your colleague?
00:57What's your colleague?
00:59No, it's clear.
01:01What are you doing?
01:04What is this room?
01:06What's your colleague?
01:07What's this room?
01:08What is this room?
01:09Wait, wait.
01:10I'm going to wait.
01:14He's not for me.
01:15Don't worry.
01:16Wait a second.
01:17Hello.
01:19Can you get the office room for a second?
01:23From the start of the day, everything was clear.
01:29Believe me, I had no influence here.
01:36I did everything I could, but it wasn't worth it.
01:40I know, brother, I know.
01:43I don't understand.
01:46Nothing is clear to me.
01:49You're going to curse yourself, is it?
01:51No.
01:52Yes.
01:53Tell me, you're going to curse yourself and everything is fine.
01:55No, what's going on?
02:00Wait, really?
02:02Yes.
02:04This is the end.
02:07What?
02:09Listen to me, please.
02:11I'm leaving without hearing.
02:14The only thing remains to be seen.
02:18What?
02:19You're going to look at me?
02:20What?
02:21What will you do next?
02:23What?
02:25What will I do next?
02:26Justice Ghost FM.
02:27What will you do next?
02:29I'll be ashamed of you, to be a fool and to be WEARING YOU.
02:31Don't know what to do next?
02:33What will you do next?
02:37You see some people outras ur went along.
02:41Which people?
02:43Andrije Bošnjak.
02:45Bošnjak.
02:47And Lukasin Subobro.
02:49Lukasin.
02:51And what does he want?
02:53Provalio is to finance Saru Berger.
02:57I'm curious, how did he do that?
03:01I don't know.
03:03I don't know.
03:05What does she want to go around and talk to me?
03:07What does she want to do with that?
03:09What does she want to do with that?
03:11What did she say?
03:13She wants to help you.
03:15I don't see anything wrong.
03:17Okay, I see that you can help me.
03:21I want to do that.
03:23But I know who will be.
03:25Who?
03:27No.
03:29No.
03:31No.
03:33No.
03:35No.
03:37No.
03:39No.
03:41No.
03:43No.
03:45No.
03:47No.
03:49No.
03:51No.
03:53No.
03:55No.
03:57No.
03:59No.
04:01No.
04:03No.
04:05No.
04:07They say that life is written in novels, they say that life is not fair.
04:26They say that life is not fair, they say that life is not fair, but they say that life is not fair.
04:56They say that life is not fair, they say that life is not fair.
05:26They say that life is not fair, they say that life is not fair.
05:56They say that life is not fair, they say that life is not fair, they say that life is not fair.
06:08They say that life is not fair, they say that life is not fair.
06:20They say that life is not fair, they say that life is not fair, they say that life is not fair.
06:32They say that life is fair.
06:34They say that life is fair.
06:36They say that life is fair.
06:38What do you say?
06:40I don't know.
06:42I understand everything.
06:44I don't care about it.
06:46I don't care about it.
06:47I don't care about it.
06:48I don't care about it.
06:49I don't care about it.
06:51I mean, as I can see, I'm going to be a little bit of change, I understand.
06:55But I don't care about it.
06:57I don't know what to do with your mother. Why are you so upset?
07:04Brechika, let me go and look at your job. What are you doing?
07:09What are you doing here? I'm going to go to the driver's car.
07:13What are you doing? I'm looking at my job.
07:16Great.
07:17What are you doing?
07:19What are you doing?
07:22Don't push me. Don't want to check. What are you doing here?
07:30You?
07:31Me?
07:32Me?
07:33Me?
07:34Me?
07:35Me?
07:36Me?
07:37Me?
07:52Me?
07:53Nic.
07:54Me?
07:55Me?
07:56Me?
07:57Yes.
07:58I don't know what this is about.
08:03Maybe it should have a different statement ahead of your time?
08:05Yes.
08:07With your plugging?
08:09Overall, no.
08:10What does this could be a romantic evening約束 of your certified family?
08:20Yes, yes, I could. But I just wait for me to start with some new demands.
08:30Like with Sauron Berger?
08:32Like with Sauron Berger? Or something else or something else?
08:37Oh God, you don't want to be cynical. There's nothing to do with that.
08:42What is that?
08:45Nothing, but I'm interested in things that happen.
08:50And what are you interested in?
08:54I heard that you had a bar in the store.
08:58Yes, we are.
09:01What did you say to me?
09:03It wasn't necessary.
09:05It was always necessary.
09:07But I see that you are well convinced.
09:11But it's not something about whether I am convinced or not.
09:15It's about to tell me if something hurts me.
09:19Here, I'll tell you.
09:21Yes, it's necessary.
09:24I'm here to listen to you.
09:27I encourage you.
09:29And even thank you if you did something good.
09:34All that?
09:36Three.
09:37Three.
09:38Two.
09:39Three.
09:40Two.
09:41Two.
09:42Two.
09:51Wait, wait.
09:52Wait, wait.
09:53What?
09:54I remember how many times we were told to change.
09:58One week you, the other week you, and I.
10:02I.
10:03See, I remember.
10:04So, if I remember the last week, Chika Mido,
10:08and this week, Chika Mile,
10:10if I'm not mistaken, what do you say?
10:12What are you talking about?
10:14One day you are a guest,
10:16and the other day you are a guest.
10:17No, I don't.
10:18You have to come back.
10:19What do you say?
10:20No, you can't do that.
10:21You can't do that.
10:22You can't do that.
10:23What?
10:24Because I want continuity in my work.
10:28I can't do it without continuity.
10:30No, you're a guest.
10:31You mean your mother?
10:32No.
10:33You see her, mother.
10:34You see her, life.
10:35You say this!
10:36You're not like me.
10:37You do love it.
10:38I'm a guest.
10:39And you're a guest.
10:40And you're a guest.
10:41And then we're going to see who is best.
10:42That's it.
10:43On me, what?
10:44What?
10:45And that second week,
10:46you're upset.
10:48I can't do it.
10:49But I'm a guest guest because you were a guest guest.
10:52You're the guest guest that's a guest guest.
10:54Come and try.
10:55You're a guest guest.
10:57I're working.
10:58Bez puno priče, radnička tlaso, ajde Klinac nosi i vidi tamo ko će šta da pije, radi nešto.
11:06Ako nemaš posao, nađi ga.
11:10Ko hoće da radi, ima posla.
11:12Ajde.
11:13A ko znači mi?
11:14Ajde.
11:15Počeli smo već da se šamaramo.
11:17Ajde, mali, bez priče.
11:18Znaš šta, mile?
11:19Pa ti nije si svještan šta ću sljedeće neđelje da ti radi.
11:23Odraću te od posla.
11:26Ako, ajde.
11:26Lepo, nekaj.
11:27Ajde na posao, ajde da se radi.
11:31Nema zabušavanja, ajde.
11:34Pa vidi, mile, ne varaš se.
11:36Ja ne poričem, dogovor je dogovor.
11:39Mido stoji iza svojih riječi.
11:41Tako je.
11:42Međutim, ilence, situacija se malo promijenila, razumiješ?
11:47Sad, kad pančeta više neće da bude tu.
11:50Pa di je pančeta?
11:52Ne znaš, ajde, moli, ko da ne znaš, djede.
11:54Ne znam, evo, pravim se da ne znam, baš.
11:57Uuu, ludujem od sreće što te zezam.
12:01Ne znam di je pančeta.
12:02Dobro, polako, nemoj da bi ga lamiš tu.
12:05Sarci, ja znaš, ona je dobila posao, ovaj časopis, Dona.
12:09Mhmm.
12:13A, a...
12:14Mile!
12:14Dobro, da, super, odlično.
12:17To je neki, je sa srećem, di god daje.
12:20Pa, staniš, staniš, staniš, čoveč.
12:22Ne, čekaj, čekaj.
12:24Ili si ti?
12:24Ti, beš ove nedelje glavni.
12:26Pa jes, ali kafana.
12:27Hoćeš ne budeš?
12:28Pa bi.
12:29Budi.
12:30Mile!
12:31Ne, ne.
12:32Uti ti budi.
12:33Budi, da bi siglaš sa kafana.
12:36Budi, neka bude.
12:38Neka bude.
12:40Dječeš, mili.
12:43Bido, vogodi.
12:43Stani, stala ti voda, čuješ.
12:45Mido.
12:46Moramo, popričamo, brate, ajdi.
13:01Im?
13:03Šta je ovog puta od ta tri?
13:06Ovo treće.
13:08Pohvala.
13:09Pohvalit ćeš me.
13:10Mhm.
13:12Sjajno si rešila tu situaciju.
13:15Mislim, ovo zapošljavanje pančete je pravi liderski potenz.
13:19Da, da.
13:20Pa hvala.
13:21Vidim da Boba radi svoj posao kao švajcarski satan.
13:27Dobro.
13:28Boba je tu na pravom mestu da tebi pomogne, tako?
13:31Da.
13:32I da tebi dojavi što treba.
13:34Pa, skučaj.
13:35Ona je moja desna ruka već godinama.
13:38Normalno će da mi kaže šta se dešava ako je ja to pita.
13:40Ostalo, to ništa nije tajna, je tako?
13:43Nije, nije, tako je.
13:44Kaže, i molim te, kako se to dogodilo?
13:48Bilo je grozno.
13:49Uleteli pančetini fanovi da protesvoju.
13:53Katastrofa, nastala frka, gužba, panika, užas.
13:55Ne mogu ni da zamislim to.
13:58Nemoj ni da zamišliš.
14:00Dobro.
14:02Rešilo se, je li tako?
14:04Jesi.
14:05Samo sad ne znam kako ću da je platim.
14:06Oslušaj.
14:12Mogu da ti pomognemo kod sponzora.
14:16Pa hvala ti, razmisliću.
14:18Ali te molim da ozbiljno razmisliš o tom.
14:21Hoću, stvarno hoću.
14:25Jedva čekam da uzmem novi broj u ruke.
14:27Biće fantastičan.
14:30Ne mogu da dočekam.
14:31Ne mogu da dočekam da stigne i drugi.
14:33Ajde.
14:35Za tvoj uspeh.
14:51Šta će ovo?
14:55Kajo!
14:56Dođi da vidiš nešto.
14:58Divno spremam.
15:00Spremam nešto što će da bude hit.
15:03Sve sam izmislila.
15:05Zađe više.
15:06Njušni.
15:10Nećeš da njušniš.
15:16Šta je bilo?
15:19Šta plačeš?
15:22Jedem u sobu, sad poču.
15:24Čekaj, molim te.
15:25Stani da mi ispričaš šta se desilo i zašto plačeš.
15:32Kajo.
15:34Ajde sve ćemo da rešimo.
15:36Za sve ima rešenje.
15:37Pa, izgleda da ovog puta nema.
15:41Šta se to znači nema?
15:42Pa lepo je to.
15:43Nekada ima, ali ovog puta nema jer je između mene i Mileta gotovo.
15:50Kraj.
15:51Kakav čovjek šta?
16:06Viđe li ti ovo majke?
16:08A pušti ga.
16:08Viđe li?
16:10Pušti ga.
16:11Stisni ga, pišti.
16:12Pušti ga, zviždi.
16:14Ne znam šta mu je čovjek.
16:15A pušti ga.
16:17Da.
16:18Miči ga tamo.
16:19Ali kako mi krivo zbog njega, razumiješ?
16:21Znam, brate, znam.
16:23Ma nije se ja njegu vrijedio, ne bi ja njegu vrijedio.
16:26Nikad.
16:27Sve je jasno, sve je jasno.
16:28Jer, brate, neče mu je drugo on problem.
16:31A u čemu drugo?
16:33Vidi, brate.
16:34Mile i Kaja su očigledno raskinuli.
16:40Gorane?
16:41Oni?
16:42E, ček, samo malo, samo malo, samo malo.
16:44Ne mogu da vjerujem što ti mene priječaš.
16:46Mile, naš.
16:47Jezis.
16:48I Kaja.
16:51Stranji čovječi naš, Mile, Dobri i Kaja.
16:55Pa oni su divan parč.
16:57Ja sam mislil da će čio z njima zajedno da budu.
17:00Svi smo to mislili, ovo uopšte nije bilo očekivano.
17:04Uuuu, a što tako, bi odjednom, o, tek tako čovječe.
17:09Nije mi jasno što.
17:10A, nije baš tek tako, ali...
17:13Niko nije očekio.
17:16Mile, Dobri, Mile, Mile.
17:18Pa jes da on ima neke svoje bubice, ono, malo nije uvinklani.
17:23Kaja je dobro čovječe, Kaja.
17:26Znaš šta?
17:28Malo bih krivo, Mile, malo luk, dopičem.
17:32Ba, znaš šta, nije ni čudo što ga je ta Kaja šutnula, eto.
17:36Griješiš, brate, vjerovo ili ne, Mile je ostavio Kaju, a ne Kaja njega.
17:40Šta to pričaš?
17:41Jasne se.
17:42Mile, Mile, ona, ona, ona vetinja vetna, ostavio laku djevojku, a ubiću ga majke mi.
17:49A što je ostavio?
17:53Nije toliko bitno.
17:54Ma šta nije bitno, čovječ? Šta mi pričaš ako nije bitno?
17:57Ajde.
17:57Ido, brate, samo sem ti rekao da ga ti ne bi maltretirao, razumiješ?
18:00Ja, njega maltretirao.
18:01Ti njega, brate.
18:02Ja, njega maltretirao.
18:03Jes.
18:04Ma, ne, ama ne maltretirao njega, samo mu govorim šta treba da radimo i kako da radimo.
18:08Molim te, nemoj ništa mu, nemoj ti pričati.
18:10Razumiješ, ništa, evo, kad te molim.
18:12Rade, molim.
18:13Sluša mi se dobro.
18:14Ja sam ođe gazda.
18:16I ja ću da objašam i da pričam i da govorim po cio dan šta kome oću.
18:21Jel ti jasno?
18:22Jok.
18:22Ođe, dik, ko nije normal.
18:27Mene, dik, ođe, nesluša.
18:29Ođe, dik, ođe, nesluša.
18:59Ne, ništa se nije desilo.
19:01Ništa se nije desilo, jednostavno, ja sam njega ugušila.
19:05Ko ga ugušila?
19:06I, pored toga što sam ga ugušila, rekao je da me ne voli.
19:11Ko je rekao?
19:11Mile, da te...
19:12Da čak, čak, je, Kajo, molim te, to je potpuna budalaština.
19:16Pa i ptice na grajinu znaju koliko tebe, Mile, voli.
19:20Pa, eto, možda mi više ne voli.
19:24Možda to više nije to.
19:27Šta pričaš?
19:28Lepo ti kažem, možda sam ga stvarno ja ugušila panči.
19:32Možda sam ga stvarno ugušila, možda sam tako pričala mnogo
19:36i insistirala previše da ono ode na taj pregled.
19:39Možda stvarno nije trebalo da insistiram toliko na tom pregledu.
19:42I možda da sam ja bila subtilnija malo ili mirnije,
19:45ili da sam samo pustila da stvari idu tako svojim tokom.
19:49Možda bi sve bilo bolje.
19:50Ja ne...
19:51Šta pričaš? Šta pričaš? Šta pričaš? Šta si uradila?
19:59Ništa nenormalno nisi uradila? Šta preuzimaš sve na sebe?
20:05Ajde sada da ideš malo da spavaš.
20:07Ideš da spavaš da odmoriš i da znaš sutra da će da bude sve mnogo bolje.
20:12Sve ćemo da pričamo i sve ćemo da obradimo.
20:14Idi sada da spavaj.
20:17Kakva je to sad priča?
20:24Izvide.
20:25Oćeš da idem s tobom?
20:26Neću, neću.
20:27Izvide.
20:28Oćeš da idem da spavam s tobom?
20:30Neću.
20:30Ej, ljubavi.
20:44Ej, izvini, samo da završimo dokumentaciju.
20:48Pa nema problema, ovo je.
21:00Je li sve okey?
21:05Razbiti voli su se za nas.
21:30So, so, tako, neću neću.
21:39Ej.
21:42I ono, ja ne mogu.
21:57Napred.
22:00Bravo.
22:13Kako lepo izrađenje.
22:17Došla sam da ti kažem da...
22:21da mi je drago kad se trudiš.
22:30Ej.
22:41Ej.
22:42Ćas.
22:43Ćas.
22:43Hvala ti što si došla tako brzo.
22:49Nema na čemu.
22:51Nego kaži mi, šta je tako bitno, hitno, da ne može preko telefona?
22:56Pa ovo mi je nešto, nešto vrlo važno, htjela sam da mi nešto pomogliš.
23:02Okej, ako mogu, naravno.
23:05Da, mislim, strašno mi je stalo do ovoga.
23:07O čemu se radi?
23:12Pa vidi, ja sam videla neku akciju za prekupljanje sredstava za decu bez roditeljskog staranja.
23:17U dnevnom boravku su im potrebne igračke, pribo za crtanje, za edukaciju i takve stvari.
23:24Dobro, a akcija je da se te stvari pribave, pretpostavlja?
23:28Da.
23:29I ja sam htjela da učestvujem, pa sam misljela da bi ti mogla da mi pomogliš.
23:37Zašto baš ja?
23:40Dobro, znam da je ovo van konteksta poslovnog i ovog opuštenog druženja koje smo imale,
23:44ali ja stvarno nem drugarice koje imaju sluha za ove stvari.
23:49I ja sam se onda setila tebe, mislim, nadam se da ti nesmeta.
23:53Nesmeta mi, mislim, samo sam se iznenadila da si se mene setila.
23:57Pa dobro, iz ovih par druženja sam nekako shvatila da bi ti mogla da budeš u tom fazonu.
24:01Mhm.
24:04Znači, tako si me procijenila.
24:08Pa jes. Mislim, ti sam pogrešila.
24:14Drago ti je što se trudim.
24:29Da. Mnogo mi je drago.
24:34Pa, eto.
24:37Naučio sam neku lekciju.
24:39I potpuno razumem to je osjećanje i poslednje vremena.
24:48Da, to si mi rekao kad si bio u kancelariji pre neki dan.
24:51Ne. Ne bih da se ponavljam, ali ja to moram da istaknem, da te potpuno razumem to kako si se osjećala tam prekole vremena.
25:06Ali bih sad ja tebe zamolio da...
25:10Da.
25:12Da i ti pokušaš mene da razumeš.
25:15A šta to tačno znači?
25:23Aj, aj se.
25:34I?
25:36Šta si hteo da mi kažeš?
25:37Pa, to da si ti sa jedne strane potpuno pravo što se tiče kanačkih.
25:47Ali?
25:49Ne.
25:49Ali sa druge strane moraš da probaš da razumeš da su kanački postali deo mene.
26:05Dakle, tokom svih ovih boljene. Mislim, mi smo jedna porodica.
26:12Da.
26:13Otpuno.
26:13I?
26:15I da ti kažem da pokušaš da me razumeš da je...
26:21Sve teže i teže otvajam sebe od svog posla.
26:26Mnogo sam godina uložio obratnu porodicu.
26:30Dobro, dobro.
26:31I...
26:32Jednostavno, to je mnogo teško.
26:43Zato te molim da me razumeš.
26:45Ukašine, ako te iko razume, onda sam to ja.
26:49Zato što sam imala potpuno isti problem kao i ti.
26:51Ja sam godina u svom životu imala samo posao i ništa drugo osim posla.
26:59Ja sam postala svoj posao, razumeš?
27:02Bila sam fokusirana na to da postanem jedna ambiciozna, uspešna, poslovna žena.
27:08Da se usavršavam, da napredujem.
27:11Dok je život prolazio pored mene.
27:13Da.
27:14Da.
27:15I šta je bilo?
27:17Nisam napravila neku bogzna kakvu karijeru, a mnogo toga sam propustila u životu.
27:21I onda sam odlučila da odustane.
27:25Odlučila sam da uživam u svom životu, da uživam u svakom trenutku svog života.
27:30Razumeš?
27:31I zato te ja tako dobro razume.
27:37Ne može vukašine posao da bude na prvo mesto.
27:41Ne može posao da bude ispred tebe i ispred tvojeg života.
27:44Razumeš?
27:47Da.
27:48Šta ti je s glasom?
28:02Pa čuješ, Valjda.
28:03Sedim, sedim, sedim.
28:05Sedim.
28:06Pa šta se desilo?
28:08Znam, nestao je.
28:10Pa kako, majko?
28:11Kako?
28:12Ne, ne, ne sam samo jedno sam vukao.
28:15Šta ćemo sad da radimo?
28:19Ne znam.
28:20Pa nastup u Maldivijima je za par dana, majko.
28:23Pa znam.
28:25Zato se i brine.
28:26Ja, o bože, morat ćemo sve da otkršemo.
28:29Eto, sve sam upropastila.
28:30Ne, ne, ne, ma nisi, pa nisi ti ništa, smiri sa ulga, pa nisi ti ništa upropastila.
28:35Tako nisam upropastila, nećemo moći da nastupamo zbog toga što nemam glas.
28:39Ej, nisi ti ništa upropastila, rešit ćemo to.
28:42Možda je to neki virus, razumeš?
28:44Mislim, rešit će se za par dana, dođe malo, dođi kamer, dođe.
28:47E, nemoj, samo nemoj da se sikiraš, nemoj da plačeš, možda.
28:52Možda je i bolje tako.
28:54Možda je tako suđeno da ne treba da nastupam.
28:56To neću da čujem.
28:58To neću da čujem.
28:59Znači, borit ćemo se, izlečit će se za par dana, sve će biti u redu i nastupamo, važi?
29:04Ajde.
29:04Emoj, nemoj, čekaj da ti nešto ne prenesem.
29:07O, dobro, evo.
29:08Ko se raspitivao za nas?
29:25Andrija Bošnjak.
29:26Dobro, to nije ništa čudno.
29:31Samo nije se on jedini raspitivao.
29:33Nego?
29:34I Vukašin?
29:37Ni tu nema ništa neobično. Veruj mi, nema razloga za paniku.
29:41Nisam baš siguran.
29:44A, vidi.
29:46Andrija i Vukašin su sigurno saznali preko Alekse.
29:50Dobro.
29:51Aleksa i Andrija su vlasnici magazina Dona, to znaš.
29:54Da.
29:55A Vukašin je Aleksina desna ruka.
29:58Znači, sve se uklapa.
30:01Znam da se sve uklapa, ali...
30:02Previše brineš, oko toga samo plako.
30:05Znam, ali meni se to uopšte ne dopalja.
30:07Znam ni meni.
30:08Pogotovo Vukašin.
30:11Vidje.
30:12Za sad ćemo da obratimo pažnju na njih dvojicu, ali...
30:16Okej smo.
30:17Nisam baš siguran.
30:19Daj, žile.
30:20Pa samo su se raspitivali za nas.
30:22Nije kao da znaju nešto.
30:23Uvijem se da to nije sve.
30:27Kako to misliš?
30:28Jesi saznala još nešto?
30:30Jesam.
30:31Šta?
30:32Da te pitam nešto.
30:52Znači.
31:09Jorš?
31:10keep mo Они radial
31:28...
31:29...
31:30...
31:31...
31:32...
31:32...
31:32...
31:33...
31:34...
31:34...
31:35...
31:36...
31:37...
31:38...
31:38...
31:39...
31:39...
31:39...
31:39I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:09What did you know?
32:27Lukashin knows that I'm financing you.
32:31How is it possible?
32:33I don't know. I don't know how he managed to know.
32:37I know you.
32:39How?
32:41They were your company.
32:44Okay.
32:45They were paid.
32:47Do you think they took them?
32:51I don't know.
32:53Just think about it.
32:55Someone gave the order.
32:57Someone gave it to the radio.
32:59You think they have a connection with them?
33:03This is perfect.
33:06There is no evidence.
33:08Everything is clear. There is nothing.
33:10Someone engaged a professional to do it.
33:12He has to pay for it.
33:14Okay.
33:15Do you think we are the problem?
33:17I don't think for now.
33:19I don't think we are the plus.
33:22I don't understand.
33:24This is great.
33:25This means that my arrival came from Jekno.
33:28And now everyone knows that I'm not a snake without a coin.
33:31This is really great.
33:33Wait.
33:34What are you really planning?
33:36Nothing special.
33:38You know I always look for my interest.
33:42I'm not sure that it's true.
33:45What's in this case?
33:46Where do you go?
33:52Mariana!
33:53Mariana, come quickly!
33:55Aha, here it is.
33:57I mean, if it wasn't enough to ask why you haven't decided to do this until now.
34:27If I ask you, where do you want to be?
34:49Good morning.
34:51Good morning. What's up?
34:53I'm going to walk.
35:12Do you come here?
35:15What?
35:17Gošava nekad Milupaštu u prepade me.
35:23Mile?
35:24Do you have something to add?
35:36I know. Now I wanted to tell you.
35:39I'm going to tell you.
35:41I'm going to tell you.
35:42I'm going to talk to you guys.
35:44I'll talk to you guys more.
35:45No, no, no.
35:48No, no, no.
35:49Do you have something important?
35:51What was the assignment we had to tell you earlier?
35:53Oh, what is it?
35:54To be honest.
35:55O, Ivane, Ivane, pa zdravo.
35:57Otko ti?
35:59Zdravo mi idem?
36:00A?
36:01Here, I've come, I've got to talk to you.
36:15Stevan, let me ask you something.
36:19Have you managed to decide for your truth?
36:31Is it all?
36:37No, it's not all.
36:40If you thought you'd like to sound like that,
36:44then you'll get out of it.
36:47So...