Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Deixa a gente em paz, sai daqui
00:42Sai daqui, deixa a gente embora
00:44Sai daqui, é o que vai embora, vai
00:48Sai daqui
00:49Salva tua vida, pelo amor de Deus
00:55Salva tua vida, vai destruir
00:57Amém
01:27Não, não, não, não.
01:57Não, não, não.
02:27Eu sou o sobrinho do Théo.
02:29Sobrinho?
02:31Mas a Rosana e o Théo não têm irmãos?
02:35Como é que pode ter sobrinho?
02:36Não, eu sou...
02:38Não é sobrinho que fala, é...
02:41O quê?
02:43Afilhado.
02:44É isso, eu sou o afilhado do Théo.
02:46Como é seu nome?
02:47Meta...
02:48Meta?
02:50Mateus.
02:51Mateus.
02:53Ô, Mateus, eu tô recém saída do hospital e eu queria saber do pessoal aqui.
02:58Porque eu tive um infarto no dia que a Rosana foi atacada na praia pelos bandidos e o Théo tava desaparecido.
03:07E eu tô muito preocupada, eu tô querendo saber como é que eles estão.
03:10Ah, senhora, espera um instantinho.
03:13Eu já vou chamar eles, tá?
03:14Dá licença.
03:15O que é isso?
03:32Pode entrar.
03:34Cadê o rapaz que tava aqui agora há pouco?
03:38Ele...
03:39Tá ali dentro.
03:40Tudo bem com a senhora, dona...
03:41Magali?
03:42Magali?
03:43Meu nome é Magda.
03:44É, é, Magda.
03:47É, foi isso que eu falei mesmo.
03:48Desculpa, viu?
03:53Desculpa.
03:54Você me conhece desde pequenininho?
03:56Como é que você troca meu nome assim?
03:58É, eu confundi, né?
04:00Não, foi impressão sua.
04:01Foi impressão sua.
04:03Não, eu ouvi muito bem.
04:06Como estão seus pais?
04:09Meus pais também, dona Magda.
04:11Bem?
04:11Olha, antes de eu ir pro hospital, o seu pai tava desaparecido, a sua mãe tinha sido atacada por bandidos da praia.
04:20E eu achando que tava maluca, porque vi você correndo, levando um tiro, ressuscitando.
04:29Meu revólver.
04:30Exatamente.
04:40Exatamente.
04:54Engage.
04:54Aqui, Elisa.
05:02Aqui, Elisa.
05:03Aqui, Elisa.
05:11Meu irmão está sarando.
05:14Ele não morreu.
05:17Como?
05:18É que meu irmão se regenera de qualquer ferida, mas eu tiro.
05:22Eu não sabia que ele ia sarar.
05:23Mas isso é um milagre.
05:24Meu Deus do céu, eu tô pássima.
05:26Não, eu gosto bem.
05:29Puxa, meu Deus.
05:31Eu fiquei com tanto medo que se tivesse morrido.
05:34Olha, mas a mãe você sabe que eu não...
05:35Eu sei, mas Giro foi a primeira vez, Aquiles.
05:38Tem que pegar os bandidos.
05:40Não, é muito perigoso.
05:41Eu tenho medo.
05:47A senhora disse aí que quase morreu, é?
05:49Você acha isso engraçado?
05:51Sinceramente, eu acho.
05:54Eu acho engraçado, sim.
05:55Por quê?
05:58Eu não tô te reconhecendo.
06:00Eu não sei o que é isso que tá acontecendo.
06:04Como estão os seus pais?
06:06Meus pais...
06:08Morreram.
06:11Foram assassinados.
06:15Foram assassinados.
06:16Morreram.
06:17Você tá achando isso engraçado?
06:20Eu não sei.
06:21Tem alguma coisa esquisita aqui.
06:23Tem alguma coisa esquisita acontecendo.
06:25Sabe o que é que tá esquisito?
06:29É que a senhora tá louca!
06:36Completamente louca!
06:38Pronto.
06:51A felina tá amarrada.
06:54Ah, pai, será que ela não vai se soltar?
06:56Se depender dos nós que eu dei nome,
06:58eu dei nó de marinheiro.
07:00E ninguém dá nó melhor do que eu.
07:01Sei, pai, mas essa mulher tem força de uma pantera.
07:04Será que esses hipóis aí vão aguentar?
07:05Isso eu não sei, minha filha.
07:15Pai!
07:16Agatha!
07:17Meu filho, graças a Deus!
07:20O que você tava?
07:22Não sabe, gente.
07:22Eu passei um sufoco.
07:23O que aconteceu, meu filho?
07:24Aquiles, você sumiu a noite inteira.
07:26Você quase matou a gente de susto.
07:27Eu fui pegar o cibóis que meu pai tinha pedido.
07:30De repente, eu escutei a voz daquela mulher.
07:31Que mulher?
07:32Agora, pai.
07:33O nome dela é agora.
07:34Quem?
07:34G-O-R.
07:35G-O-R, Agatha.
07:37Que horror, não é mais esquisito?
07:39Essa G-O-R, ela tem o poder de hipnotizar as pessoas.
07:41Ela me hipnotizou.
07:42Mas essa G-O-R?
07:44Eu fui pro laboratório secreto da doutora Júlia, pai.
07:47Eu passei a noite lá.
07:48E aí?
07:49E aí?
07:50Lá tem uma opção de selas,
07:51uma opção de mutantes trancafiados.
07:54A G-O-R falou que eles são muito perigosos.
07:56Tinha que ver.
07:57Essa ilha é um pesadelo.
07:58E o que é pior?
07:59Um pesadelo real.
08:01Mas como é que você conseguiu fugir de lá, Aquiles?
08:03A G-O-R, ela tava me hipnotizando.
08:05Ela queria me usar pra conseguir achar onde vocês estavam.
08:08Mas teve um momento de lucidez, eu percebi o jogo dela.
08:11Eu saí voado.
08:12Não deu nem tempo dela me ver.
08:13Quando ela viu, eu já tinha ido embora.
08:16Pai, a Felina tá acordando, pai.
08:19Ah, meu Jesus.
08:19Vamos sair, vamos sair.
08:20Vocês acham que vão me prender com o cipó?
08:28Ainda não fizeram corda pra me prender, tá ouvindo?
08:31Ah, pai, socorro!
08:36Ela vai se sentar, pai.
08:37O que a gente vai fazer?
08:38Ai, meu Deus, você vai se sentar!
08:55Ai, meu Deus do céu, o que soltou?
09:07Cuidado, cuidado, porque ela é muito rápida.
09:10Ela vai soltar em cima da gente, Achilles.
09:22Peguei de novo, Amishana.
09:24Caraca, pai.
09:26Dessa vez só com força.
09:27Que nem a paulada que eu doí de outra vez nela.
09:30Peguei.
09:32Será que ela morreu?
09:32Peguei.
09:34Peguei.
09:34Peguei.
09:35Peguei.
09:35Peguei.
09:36Peguei.
09:41Peguei.
09:44Peguei.
09:44Peguei.
09:44Eu não acredito, eu consegui.
10:06Eu consegui, mãe, mãe, Tati.
10:07O que foi, Beto?
10:08Eu passei, eu passei, eu passei no concurso, mas saiu o edital, meu nome tá lá.
10:11Eu passei, mãe.
10:12Parabéns, querido.
10:14Ai, que coisa boa você conseguiu.
10:16Ai, parabéns, Beto.
10:19Ai, nem acredito, mãe.
10:22Mãe, agora que eu vou ser policial federal, eu vou poder ajudar o Marcelo.
10:24Claro que depois que eu fizer todos os treinamentos, mas eu consegui, mãe.
10:27Tá vendo, meu filho?
10:28Como dizia o Charlie Chaplin, criador do Carlitos, viu?
10:31A persistência é o caminho do êxito.
10:34Você insistiu, realizou alguns cursinhos preparatórios, prestou algumas provas e agora conseguiu, meu filho.
10:40Ai, mãe, eu nem acredito.
10:41Mas você vai ficar feliz quando souber.
10:44Você vai.
10:45E você, Helena?
10:46Não tá feliz pro seu tio, não?
10:48Hein?
10:49O que foi, Tati?
10:50Tá tristinha?
10:51Hein?
10:51Eu não aguento mais, só vou ajudar o meu pai, tio Beto.
10:56Traz ele de volta pra casa.
10:58Ai, meu Deus.
11:00A Tati tem cada um.
11:01Então, leva até onde ele tá.
11:05Mas eu preciso ver meu pai!
11:07Tati, Tati, você sabe que não dá.
11:10Isso é impossível, minha neta.
11:12Seu pai tá escondido.
11:13Mas o tio Beto sabe onde ele tá.
11:16Não custa nada me levar!
11:18Eu quero ver o meu pai!
11:20Eu sei, eu sei, mas olha, é muito arriscado, Tati.
11:25Imagina se a gente vai lá e alguém segue a gente.
11:27Vão prender seu pai e a Maria.
11:29Mas eu não tô nem aí com a Maria.
11:31Eu só quero saber do meu pai!
11:33Ele tá fojando da polícia por causa dela!
11:35Eu quero ver o meu pai!
11:39Tati, por favor, calma!
11:41A Maria é a culpada!
11:44Tati, calma.
11:45Desse jeito você vai acabar quebrando a casa inteira, Tati.
11:56Ai, meu Deus do céu!
11:58Quanto mais a Tati cresce, mais os poderes dela aumentam.
12:02Tati, tenta se controlar, Tati.
12:04Se controla!
12:05Filho, coloque o guardanapo no colo.
12:20Tchau.
12:21A festa hoje vai bombar!
12:24Claro que vai, Lúcia.
12:25Gastei todo o dinheiro que eu ganhei na campanha pra produzir uma festa bem bacana.
12:30Que, minha filha?
12:30Você gastou todo o seu dinheiro nessa festa?
12:33É mais que uma festa, Simone.
12:35Um investimento.
12:37Não economizei nada.
12:39Tudo do bom e do melhor, desde as bebidas até o DJ.
12:42Vale qualquer coisa pra conquistar o Tony.
12:45O que é DJ?
12:47DJ, eu quero é que controla o som nas baladas.
12:50Sabe, eu é o animador das festas.
12:53Né, meninas?
12:53É isso mesmo.
12:55A Simone sempre anteu nada, né?
12:57Olha, se vocês quiserem, eu posso fazer as unhas de vocês, os cabelos.
13:03Eu sou manicura e cabeleireira.
13:05Ai, jura?
13:06Olha, que sorte!
13:08Eu queria muito não poder cobrar, né?
13:12Porque vocês estão sendo maravilhosas comigo.
13:15Mas, infelizmente, no momento não dá.
13:18Mas eu faço um desconto bem legal.
13:21Altina, você não tem nada que ficar constrangida, não.
13:24É o seu trabalho.
13:25Não tem problema nenhum em cobrar, viu?
13:28Obrigada, dona Simone.
13:32Dona é...
13:33Simone.
13:36Agora melhorou.
13:37E eu posso ir nessa festa, Paula?
13:41Como você deu?
13:41Ah, não vai dar, Vavá.
13:43Minha festa vai ser numa balada, numa boate.
13:45Não é pra crianças.
13:46É, não tem nada a ver.
13:47Mas eu queria saber muito o que é balada.
13:51Você vai ter muito tempo em sua vida pra saber, viu, meu filho?
13:57Muito tempo.
14:02Mas eu posso tentar passar como um adulto.
14:04Eu tenho até barba.
14:06Mas não é que tem mesmo?
14:07Olha lá.
14:08Sai, Vavá, parece até barba de menino aí de 18 anos.
14:12Como um menino tão pequenininho pode ter tanto pelo no rosto, né?
14:16Nossa, impressionante.
14:21Sabe você o que é o amor?
14:28Não sabe, eu sei.
14:31Sabe o que é um trovador?
14:34Não sabe, eu sei.
14:37Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão.
14:44Sabe gostar, não sabe nada.
14:48Sabe, não.
14:49Para com isso, Vavá.
15:06Eu já não lhe pedi pra não fazer isso.
15:08Mãe, mas eu só tava de brincadeira, mãe.
15:11Eu me assustei.
15:12Eu também.
15:12Os dentinhos dele viraram dentões.
15:17Vavá, peça desculpas às meninas, vá.
15:19Desculpa.
15:22Vavá, dá pra você ir lá dentro só na cozinha pra pegar só uma jarrinha de água que não tem aqui na mesa?
15:28Faz pra mim, por favor.
15:29Faço.
15:30Obrigada, querida.
15:31De nada.
15:32Sabe o que eu acho, gente, é que o instinto tá prevalecendo sobre o menino.
15:42Eu fico com medo, assim, tenho a impressão de que vai chegar uma hora em que ele não vai poder controlar essa espécie de fúria animal que tem dentro dele.
15:52Isso é preocupante.
15:54Não tem água na geladeira, não, do nosso monte?
15:58É mesmo?
15:59Ah, então tá bom.
16:01Deixa, depois a gente vê isso.
16:02Coma, meu filhinho, tá?
16:21Olha, eu acho que assinei tudo.
16:23Dá uma olhada, Amalha, por favor.
16:24Sim, senhora.
16:29Tá tudo certo, sim, dona Cassandra.
16:32Amalha, por favor, faz uma gentileza.
16:35Pede um relatório completo da clínica do Guarujá.
16:38Aquilo lá tá só uma confusão.
16:40Sim, senhora.
16:41Dona Cassandra, eu gostaria de saber uma coisa.
16:51Pode falar.
16:53É sobre um boato que ouvi, sobre o seu filho Lucas e a Célia.
16:58Aquela empregadinha lá da mansão dos Maia.
17:02É, a senhora tá sabendo de alguma coisa?
17:04Estou.
17:06Estou muito decepcionada com o meu filho.
17:08Então é verdade, eles estão mesmo namorando.
17:11Infelizmente.
17:13Infelizmente, o meu filho está gostando da empregada doméstica.
17:17Eu conheço bem aquela figura, viu?
17:20É uma interesseira.
17:22Só gosta de namorar rapazes ricos.
17:24Abre seu olho, dona Cassandra.
17:27Eu faria qualquer negócio pra não vê-lo envolvido com ela.
17:31Eu também não gosto dela.
17:34Pra falar a verdade, eu odeio ela.
17:36Ela vive dando em cima do Rodrigo.
17:38Não vale nada.
17:40Infelizmente, o Lucas não me ouve.
17:44Tá cada dia mais teimoso.
17:46Mas eu tenho uma ideia.
17:48A gente pode se livrar daquela empregadinha.
17:52Como?
17:53Fazendo alguma coisa pra ela ser despedida.
17:56Eu já falei com a dona Irma mais de uma vez.
17:59Mas o seu Aristóteles não deixa a empregadinha embora.
18:01Mas eu acho que nós duas juntas, nós duas podemos conseguir.
18:05Não sei.
18:07Não sei.
18:09Eu até posso pedir pra Irma dispensar a Célia, mas...
18:15Não acredito que isso vá mudar a opinião do meu filho.
18:20Não acho que Lucas vá deixar de namorar a Célia só porque ela foi demitida.
18:24Mesmo que ela seja despedida por roubo.
18:28Por roubo?
18:29Como assim?
18:30A gente pode dar um jeito de uma joia da dona Irma e parar no quarto dela.
18:35Então, além dela ser despedida, ela vai pra cadeia.
18:38Amália, que loucura.
18:43É.
18:45Desse jeito, o negócio muda de figura completamente.
18:49É uma boa ideia, dona Cassandra.
18:51Pode dar certo.
18:53Não sei, Amália.
18:55Não sei se é tão fácil assim.
18:59Mas eu...
19:01faria qualquer coisa.
19:03Qualquer coisa mesmo pra me livrar dessa empregadinha.
19:10Qualquer coisa.
19:12Desde que ela assuma das nossas vistas.
19:14Então nós vamos dar um jeito nisso.
19:17A senhora vai vir.
19:24A Cassandra saiu cedo.
19:27Diz que tinha um monte de coisas pra resolver lá na Progênese.
19:30Mamãe sonhou tanto com esse cargo, agora tá lá.
19:32Tentando resolver os problemas todos.
19:35Pelo menos assim ela tem com o que se ocupar, né?
19:37E dar uma folga pra gente.
19:39Lucas, você vai na festa da Paula?
19:41Vou sim, Jeanette.
19:42Eu vou chamar a Célia pra ir comigo.
19:44Acho muito bom.
19:46Jeanette, eu vou lá no Oscar Freire.
19:47Eu vou comprar umas roupas pra Célia.
19:49Quero que ela vá bem bonita hoje.
19:52Lucas.
19:53Pelo que eu estou vendo, você está se envolvendo mesmo com essa moça, né?
19:57Tô sim, amor.
19:58Eu tô...
19:59Eu tô completamente apaixonado por ela.
20:01Nossa, cuidado, hein?
20:02Não vai deixar a mamãe ficar sabendo que você gastou o seu dinheiro com ela.
20:06Olha, Jeanette.
20:07Hoje à noite, a sociedade paulistana vai conhecer uma nova Cinderela.
20:12Eu vou transformar a Célia numa princesa.
20:15Ela vai ser a mais bonita da festa.
20:17Ela e você, né, Jeanette?
20:19Bom, eu vou indo nessa, porque senão não dá tempo pra ir lá comprar as coisas.
20:22Tchau, gente.
20:23Tchau, filho.
20:23Lá com Deus.
20:24E você fica com ele, vou.
20:25Tchau, maninha.
20:26Tchau.
20:29Jeanette, eu acho que essa história ainda vai trazer muita confusão aqui pra essa casa.
20:35A Cassandra não vai aceitar ter o irmão com essa garota de maneira nenhuma.
20:41É, mas a mamãe precisa entender que o Lucas tá bem crescidinho.
20:45Ele sabe o que ele quer da vida dele, né?
20:46Danilinho vai casar?
21:04Pô, já demos entrada na papelada.
21:08Pô, Danilinho, parabéns, cara.
21:10Obrigado.
21:11Vai ser uma cerimônia íntima aqui em casa mesmo, pra poucas pessoas.
21:15Semana que vem.
21:15Semana que vem, tão rápido.
21:18Eu nunca imaginei que você fosse casar com ninguém, com uma mulher.
21:23Oi, irmã.
21:24Você quer parar com as suas maledicências, por favor?
21:26Olha, tia irmã, você tem uma ideia muito errada de mim, sabia?
21:31Eu não vejo a hora de casar com a Lucinha.
21:33Fala a verdade.
21:34Você tá fazendo isso só pra agradar o seu pai, né?
21:37Claro que não.
21:39Olha, tem uma sujeirinha aqui no cantinho da boca, tia.
21:42Onde que?
21:44Saiu?
21:44Saiu.
21:45Saiu.
21:45Era uma babinha de veneno.
21:48Olha, apesar dos pesares, eu acho que eu tenho a família mais hilária desse mundo, viu?
21:56A juíza vai fazer a cerimônia aqui em casa.
21:58E depois de tantas tragédias, tantas coisas ruins que aconteceram na nossa família, eu acho que assim é melhor.
22:06Nós vamos receber apenas familiares e amigos íntimos.
22:10Tô com pena da noiva.
22:11Tô com pena da noiva.
22:12Por quê?
22:13Posso saber?
22:14Nenhuma mulher merece um marido como você, não é, Dan?
22:17Hum, eu acho a mesma coisa de você, Rô.
22:19Mulher nenhuma ia aguentar o marido safado e galinha que nem você, né?
22:23Arrasou, Regininha.
22:25Você não acha, Celinha?
22:26Eu acho.
22:27Eu concordo com você, Regina.
22:29Homem galinha, eu tô fora.
22:31A hora que eu arrumar uma mulher certa, eu vou deixar de ser galinha.
22:34Eu acho que eu já arrumei a minha, cara.
22:37A Jan é tudo de bom, bicho.
22:39Ela é carinhosa, pensiosa.
22:42É o amor, cara.
22:43Ela é tudo pra mim.
22:44Eu sou completamente apaixonado por ela.
22:46Acho que eu nunca fui tão feliz com uma mulher em toda a minha vida.
22:49Ai, seria tão bom que a Cléo voltasse pra casa antes da cerimônia de casamento.
22:55Eu continuo recebendo mensagens lindas dela nos meus sonhos.
23:00Ainda bem que você ainda não perdeu as esperanças, não é, Irma?
23:03Não, claro que não.
23:05Eu vivo a base de esperança.
23:08Você continua procurando o pendrive, não continua, Regina?
23:11Continuo, mãe, mas eu não tô conseguindo achar de jeito nenhum.
23:14A Cléo até me disse que ia ser difícil, mas olha, eu vou falar pra vocês, tá demais, viu?
23:19Incrível, né?
23:20A gente já procurou pra essa casa inteira.
23:22A não ser que alguém tenha achado e escondido o pendrive de novo, né?
23:30Eu espero que você não esteja desconfiando de mim.
23:34Bom, se a carapuça lhe serviu...
23:37Eu vou falar pra vocês.
24:07Meu Deus, mas isso é impressionante.
24:14Eu não sei como é possível, eu só sei que acontece.
24:18Eu não posso acreditar, eu quero ver isso até o fim.
24:20Mas é perigoso, Julia.
24:22Não interessa, eu quero ver até o fim.
24:24Eu preciso ver e entender o que acontece do ponto de vista da anatomia
24:28e do ponto de vista da fisiologia.
24:30Como é que um ser humano pode se transformar num monstro?
24:33Eu preciso entender e decifrar isso para poder reverter esse processo.
25:03Eu estou fugindo daqui, Julia!
25:15Chegamos até aqui sem problemas.
25:18Agora a gente precisa encontrar a sala da doutora Julia.
25:20E pegar todas as informações que a gente puder lá.
25:23É.
25:23O que é isso?
25:25Estão pedindo socorro naquela sala.
25:27E aí, doutora Julia?
25:30Socorro!
25:31Nós temos que chamar a segurança para conter esse monstro!
25:34Socorro!
25:41Eita, Lili.
25:42O que é isso?
25:43Parece um lobisomem.
25:44Minha mãe do céu, o lobisomem não existe.
25:46Não existe.
25:47Não sei, eu acho que não.
25:48Mas olha ele ali.
25:49Por favor, Marcelo, embora.
25:51Fica atrás de mim.
25:53Eu estou armado.
25:54Se ele atacar a gente, eu atiro.
25:55Eu acredito que o spray de conforto não tenha funcionado.
25:58Vamos chamar a segurança e sair daqui imediatamente.
26:00Vamos para o meu quarto.
26:01Não há mais tranquilidade.
26:03Vamos para o seu corpo.
26:04Tenta ficar calma, Maria.
26:06Normalmente, os lobis têm mais medo da gente do que a gente tem medo deles.
26:10Ele vai atacar a gente.
26:11Ele está vindo para cá, Marcelo.
26:13Sai daqui!
26:16Vamos fugir.
26:17Vamos fugir.
26:18Calma, Maria.
26:19Ele entrou naquele corredor.
26:21Não, vamos embora daqui.
26:22Vamos embora daqui, Marcelo, por favor.
26:23Eu estou em pânico.
26:24Eu estou em pânico quando eu era menina.
26:26Eu tinha vários pesadelos com lobisomem.
26:27Vamos embora daqui, por favor.
26:28Calma, Maria.
26:29Eu te protejo.
26:29Calma.
26:30Agora a gente tem que descobrir onde é a sala do doutor Júlia.
26:33E tentar descobrir o que a gente encontra lá.
26:36Que bicho horroroso, meu Deus do céu.
26:37Eu nunca tinha visto isso antes.
26:39Eu achei que isso não existisse, Marcelo.
26:40Vamos embora daqui.
26:41Minha, se tu e a Júlia não é completamente louca.
26:46Ele está correndo.
26:47Cuidado, Júlia.
26:48Ele está nos perseguindo.
26:49Ele quer nos matar.
26:51Meu Deus do céu.
26:52O espreio não está funcionando.
26:58Será que ele se envolveu a imunidade?
27:02Eu vou faltar.
27:03O carro tranquilo, Carlos.
27:05O carbonato de manganesita, se não funcionar, nós vamos morrer.
27:09Eu não quero morrer, Júlia.
27:10Faz alguma coisa.
27:11Conseguimos.
27:21Dessa vez eu achei que seria o fim.
27:24Eu nunca imaginei que ele pudesse desenvolver resistência tão rapidamente ao de que eu flotei no número 7.
27:31Foi sorte, Júlia.
27:32Muita sorte você ter esses dados tranquilizantes aqui.
27:35Quando se lida com seres mutantes, Beatriz, tem que se estar preparada para tudo.
27:39Pois é, mas eu nunca pensei que eu tivesse que enfrentar lobisomens quando eu vim trabalhar com você.
27:43Por favor, não reclama, Beatriz.
27:45Por favor.
27:45Reclamo sim, Júlia.
27:46Eu não quero isso para mim.
27:48Eu fui mordida por um vampiro.
27:49E agora, mais uma vez, atacada por um lobisomem.
27:52Você está viva.
27:54Sobreviveu e está bem.
27:55Eu sobrevivi, sim.
27:56Quanto a estar bem, eu não sei.
28:03Eu tenho me sentido mal, Júlia.
28:05Febril.
28:08Essas marcas no meu pescoço.
28:13Eu temo pelo que pode acontecer comigo e com você também.
28:16Então você precisa me ajudar, Beatriz, porque nós temos que encontrar a cura para essa doença.
28:20Eu não quero me transformar em uma vampira e acabar nas garras de um lobisomem.
28:25Não vai acontecer nada disso.
28:28Se nós não encontrarmos a cura para essa doença, nós vamos ter que mandar o César imediatamente para a ilha.
28:34Para a ilha?
28:35Eu mandei chamar o segurança para amarrar o César com correntes.
28:39Eu vou mandar ele para a ilha imediatamente.
28:42É isso que eu costumo fazer com esses mutantes perigosos que fogem ao meu controle.
28:46Olha, Pairo, você vai me desculpar, mas eu não acredito em um lobisomem muito menos em chupacabra.
28:55Isso tudo é uma bobagem.
28:56Gente, isso não existe.
28:58Você tem certeza que não foi um cachorro grande ou um lobo?
29:00Não, não foi.
29:02Vocês têm que acreditar em mim.
29:04Eu vi com os meus próprios olhos.
29:06Primeiro eu escutei o bicho uivando lá fora.
29:09No dia seguinte eu saí e tinha umas pegadas enormes.
29:11Eu nunca vi nada igual na minha vida.
29:13Aí eu resolvi preparar umas armadilhas para ver se pegava o bicho.
29:16E você pegou o bicho?
29:17Eu peguei.
29:18Ele ficou preso, mas se soltou com muita facilidade.
29:20Ele é muito forte.
29:22É uma coisa assustadora.
29:24Ele ficou furioso.
29:25E invadiu o meu barralho.
29:26Você vai me desculpar, mas a história não dá para acreditar.
29:28Isso é papo de maluco, não é?
29:29É tudo verdade, Guiga.
29:31Eu enfrentei o bicho.
29:33Eu não estou ficando maluco.
29:34Vocês têm que acreditar em mim.
29:36Guiga, pensa bem.
29:37Aqui em casa acontecem coisas que se você tivesse me contado antes, eu não ia acreditar.
29:40Legal, tudo bem.
29:42Afinal de contas, quem sou eu para duvidar de alguma coisa?
29:44Logo eu.
29:45Desculpem, mas vocês estão falando exatamente do quê?
29:47É o seguinte, aqui do lado tem uma clínica.
29:49Chama-se Progênese.
29:50E tem uma doutora, a doutora Júlia, que faz experiências proibidas.
29:54E vocês acham que esse bicho pode ter saído de lá?
29:56Tudo é possível nessa vida, né?
29:58Pessoas com asas, outras que têm o poder de cura.
30:00E por que não o lobisomem?
30:02Bom, eu achei importante avisar, caso o lobisomem apareça por aqui de novo.
30:06Lobisomem aparecer por aqui?
30:07Eu tenho muito medo de lobisomem.
30:09O lobisomem existe, pai?
30:11Olha, eu sempre achei que não, mas eu não ia...
30:13Eu não sei, querida.
30:14Não me faz pergunta de jeito.
30:15Gente, não vamos assustar as crianças, por favor.
30:17Ah, podia ser um lobo, um cachorro grande.
30:19Claro, claro que sim.
30:22Vamos fingir que esse lobisomem é o lobo do chapéuzinho vermelho, o lobo dos três porquinhos.
30:28Tia Érica, mas chapéuzinho vermelho e três porquinhos é tudo historinha de criança.
30:33E esse lobisomem que vocês estão falando é de historinha de criança ou é de verdade?
30:37Vamos pensar que seja de historinha de criança, tá bom?
30:40Mas de qualquer maneira eu acho conveniente trancar a porta à noite, filho.
30:42Igual um porquinho que fez uma casa bem forte, aí o lobo mal não conseguiu entrar.
30:46É isso aí, meus amores. Vamos imaginar que nenhum lobo mal vai entrar aqui na nossa casinha, né?
30:51Mas também não vamos ficar aqui fora dando bobeira, brincando, sem necessidade.
30:55Tá combinado? Tá combinado?
30:57Tô com medo desse lobisomem, pai.
30:58Eu também. O papai falou que não existe, mas eu acho que existe sim.
31:02Se não existisse, o papai não ia estar tão preocupado assim.
31:08Tá vendo? Sabia que as meninas iam ficar assustadas.
31:10Gente, vocês me desculpem. Eu não queria assustar ninguém.
31:13Mas como diz o ditado, é melhor prevenir do que é mediado.
31:15Tá tudo bem. Você fez bem.
31:16Olha aqui, a nossa casa é segura. Não vai acontecer absolutamente nada.
31:19Não precisa ter medo. Não tem motivo.
31:22Portanto, vocês fiquem tranquilas.
31:24Só espero que elas não tenham pesadelo a madrugada inteira.
31:28Eu não queria abusar, Guiga, mas...
31:30Será que eu posso fazer uma ligação a cobrar do seu telefone?
31:32Claro, imaginando. Vem cá.
31:34Valeu. Não tem pra quê.
31:35Se quiser usar o banheiro, fica à manhã também.
31:37Obrigado.
31:37A influência quer tirar foto de vocês.
31:51O delegado, por favor, vamos evitar a exposição desnecessária dos meus clientes, delegado.
31:55Tabeira, pra que as algemas?
31:56Não pegando a luz não oferece perigo nenhum.
31:58Deixa que eu cuido disso, Ernesto.
32:00Você com essa mania de ser bonzinho.
32:02O Ernesto tem toda a razão, delegado.
32:04Vamos evitar esse vexame.
32:05É desnecessário serem fotografados, filmados assim desse jeito, algemados.
32:09É isso.
32:10Mas como perder uma coisa dessa?
32:12Ó, aqui tá bom. Fiquem os dois aqui.
32:14Pode tirar foto, pessoal.
32:15O que tem mais é que ser mostrados como sequestradores que são.
32:19Isso sim.
32:21Que humilhação, Pepe.
32:23Nunca me imaginei uma situação dessas.
32:26Nem eu.
32:27Nem eu.
32:29Mas nós vamos provar nossa inocência.
32:32Depois nós vamos pegar uma grana preta de idealização do Estado.
32:35Que inocência, Pepe?
32:37Provar nossa inocência? De que jeito?
32:40O Brasil inteiro acha que nós sequestramos a Maria Bebê.
32:44Marisa, vai te estimular por júri.
32:47Ela vai contar a verdade.
32:49E nós vamos olhar para os jurados com o coração limpo.
32:53Eu sei que a luz da verdade vai brilhar.
32:56Eu confio muito no poder da verdade.
32:59Que vergonha.
33:01Ser mostrada para todo o Brasil.
33:02Sim.
33:04Algemada.
33:06Uma sequestradora.
33:08Bandida.
33:10Que me orgulha, meu Deus.
33:11Isso é um pesadelo.
33:13Mas, como todo pesadelo, isso vai passar.
33:17A injustiça é uma coisa que dói.
33:20Dói na alma.
33:22Pensa que parte a gente no meio.
33:25Minha luz.
33:26Eles vão colocar a gente em encarceragens diferentes.
33:32O quê?
33:35A gente não pode separar, Pepe.
33:38É.
33:39Eu não posso ficar longe de você.
33:41É, mas é...
33:43É por pouco tempo.
33:45Se Deus quiser, né?
33:47Ana Luiz, Pepe.
33:48Eu vou ter que sair.
33:48Eu vou tentar conseguir o habeas corpus de vocês o quanto antes, tá bom?
33:51Não, Carvalho.
33:53Carvalho, nós confiamos muito em você, cara.
33:55Você é o nosso único amigo.
33:56Carvalho, tudo o que é mais sagrado.
34:04Deber a gente desse inferno.
34:07A Maria me falou que é uma coisa horrorosa.
34:10E essa tal, essa machadona, se ela estiver aí,
34:13eles vão bater muito em mim.
34:15Carvalho, eu posso morrer aqui dentro.
34:18Calma, Ana Luiz.
34:18Eu vou fazer tudo o que eu puder, Ana.
34:20Tá bom?
34:21Parado do céu.
34:21O delegado do Serviço de Inteligência da Polícia Federal, ele tá aí.
34:33Parece que quer falar com você.
34:34Muito bem.
34:35Vamos deixar a imprensa fazendo a festa aí.
34:36Vamos lá ver o que o pedreira quer.
34:38Vamos lá.
34:47Agora só falta pegar a Maria.
34:49Vai pegar em todos os sentidos, né, delegado?
34:52Literalmente, eu vou pegar.
34:53Eu vou pegar e fazer tudo o que eu tenho vontade com aquela gata.
34:56Isso é jeito de falar, senhor delegado.
34:58Ô pedreira, eu não sabia que o senhor tava aqui.
35:01Eu achei que tava esperando lá fora.
35:02Não, não.
35:04Eu resolvi fugir do tumulto, do circo que você armou
35:07pra expor aqueles artistas à imprensa.
35:09Pois é, foi perfeito, não acha?
35:11Afinal, eles são do circo mesmo.
35:14Então você quer pegar a Maria, literalmente,
35:17porque tem uma artesão nela.
35:18Ah, brincadeira.
35:19Tava fazendo um trocadilho com meu amigo Dino aqui.
35:21Não leva a sério, não.
35:23Eu sempre levo o meu trabalho a sério, tapeira.
35:26E, inclusive, você já vai ter que responder na corrigidoria
35:29por abuso de autoridade,
35:33prevaricação
35:33e por tentar forçar a Maria a ter relações com você
35:37dentro da sua carceragem.
35:40Calúnia.
35:41Será?
35:42Eu mesmo posso dar o meu depoimento à corrigidoria
35:44depois de tudo que eu ouvi aqui nessa sala
35:46e as péssimas intenções suas para com a Maria.
35:50Ô pedreira, pedreira,
35:51vai querer me colocar na cadeia agora
35:53por causa de uma brincadeira.
35:54É, mas nesse caso do Monte Negro e da Maria,
35:58você já está sendo investigado.
36:00Eu não temo nada.
36:03Eu estou fazendo o meu trabalho,
36:04conduzindo as investigações.
36:06Você sabe que os mutantes existem,
36:08não sabe, pedreira?
36:09Ai, meu pai,
36:17como é que é possível uma coisa dessa?
36:19O Aquino estava aqui e se transformou em você.
36:22O que é isso?
36:23É divertido, não é, dona Magda?
36:25Ai, eu preciso sair.
36:26Desculpa, dona Magda,
36:27mas essa casa aqui só tem entrada.
36:30Não tem saída.
36:31Não, eu preciso sair, por favor.
36:33Não, dona Magda!
36:38Quem é você?
36:39Eu?
36:42Eu sou você.
36:45Ai, meu Deus, que é isso?
36:50Que é isso, meu Deus?
36:52Já imaginou?
36:54Morrer pelas suas próprias mãos?
36:56Não!
36:58Não!
36:59Não!
37:01Ai, meu Deus!
37:09É isso, meu Deus!