#Doramas , #peliculas y series , #kdramas , #novelas turcas , #novelas #coreanas , #novelas asiaticas , ver #kdramas , ver doramas , ver #series , ver #anime , ver series #gratis online
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00¿Y qué es la capacidad disminuida por el consumo de alcohol?
00:01:11¿Cómo?
00:01:14Nos sirve como atenuante dependiendo si el incidente fue intencional o no.
00:01:22¿Por qué?
00:01:22Esto no va a ser un accidente.
00:01:27¿Qué cosa?
00:01:28¿Por qué puso la mano?
00:01:52¿Para cubrirse?
00:01:59Yo...
00:02:00Creo que mejor me voy.
00:02:02Ya tengo que ir a mi casa.
00:02:04Es que pensé que me iba a dar un cabezazo como la otra vez.
00:02:08Se acercó muy rápido.
00:02:09Y yo creo que me quedé traumado.
00:02:11Ah, qué bien.
00:02:21¡Ay, qué romántico!
00:02:24¡Ay, qué lindo!
00:02:26¡Ay, se van a besar!
00:02:29¡Se están besando!
00:02:31¡Se están besando!
00:02:32¡Ay, qué romántico!
00:02:34¡Se están besando!
00:02:35¡Se están besando!
00:02:36¡Ay, ¿por qué haces eso?
00:02:38Sí, ya, se están besando.
00:02:39¿Y qué?
00:02:39¿Qué tiene de bueno?
00:02:40¡Ya apaga eso!
00:02:41Me quiero dormir.
00:02:42Ya no puedo divertirme.
00:02:43No, no puedes.
00:02:46A ver.
00:02:47No tan rápido.
00:02:48¡Ay, qué quieres!
00:02:49Algo pasó, ¿no es cierto?
00:02:50Ya dime.
00:02:51Reconozco esa cara.
00:02:52No, no pasó nada.
00:02:53Entonces, ¿por qué te escondes en las cobijas y tienes los ojos hinchados?
00:02:55¿Quién?
00:02:56¿Yo?
00:02:56No, claro que no.
00:02:57¡Ay, no puedes engañarme!
00:02:58Te conozco bien.
00:02:59¿Qué?
00:02:59¿Yo?
00:03:00Tienes que decirme qué te pasó.
00:03:01¡Ah, déjame en paz!
00:03:01Algo importante, dime, tienes que decirme qué pasó.
00:03:07Es que...
00:03:08Yo...
00:03:13¿Sí?
00:03:15¿Tú has besado a alguien?
00:03:21¿Sí?
00:03:23¿En la mano?
00:03:25En la mano.
00:03:27¿Qué?
00:03:29En la mano.
00:03:30¿Qué?
00:03:30En la mano.
00:03:31¿En la mano?
00:03:32Sí.
00:03:33Por...
00:03:33Pues...
00:03:35¿En serio?
00:03:39¿El fiscal te besó?
00:03:40¿El señor Kie te besó?
00:03:41¿Y metiste la mano?
00:03:43¡Ay, no te creo!
00:03:44¡No te creo!
00:03:45Él la puso.
00:03:46¿Qué?
00:03:46Que él la puso.
00:03:47¿Él la puso?
00:03:48¿Por qué?
00:03:50Él puso su mano.
00:03:51Ya quise, y entonces...
00:03:53Entonces él fue el que te bloqueó.
00:03:54¿Qué?
00:03:54¿Qué?
00:03:54¿Qué?
00:03:54¿Qué?
00:03:54¿Qué?
00:03:54¿Qué?
00:03:54¿Qué?
00:03:55¿Qué?
00:03:55¿Qué?
00:03:55¿Qué?
00:03:55¿Qué?
00:03:55¿Qué?
00:03:55¿Qué?
00:03:56¿Qué?
00:03:56¿Qué?
00:03:57¿Qué?
00:03:57¿Qué?
00:03:57Ay, te bloqueó un beso.
00:04:04¡Qué vergüenza!
00:04:07¡No puedo creerlo!
00:04:09¡Ay!
00:04:10Voy a verlo mañana en el trabajo.
00:04:12No creo que tenga las fuerzas para verlo a los ojos por tanta vergüenza.
00:04:15Pero es que ¿cómo decidiste beber tanto y besarlo, chica?
00:04:17¡Qué vergüenza!
00:04:18¡Ay!
00:04:18Dime qué voy a hacer mañana.
00:04:20Espera, dime una cosa.
00:04:22¿Eso significa que estabas en su departamento cuando te pedí que me compraras comida?
00:04:28¡Los vas a pagar!
00:04:29¡Mis manos temblaban del hambre que tenía!
00:04:31¡Vas a ver!
00:04:39¿Y eso?
00:04:52¡Mis manos temblabó!
00:05:22¿Te gustó haber rellé o algo que se le parezca?
00:05:24No, solo tenemos esos vinos.
00:05:26Gracias.
00:05:32Ándale, porfis.
00:05:32Buenas noches.
00:05:34¿Tú invitas?
00:05:35Shh, cómprame algo.
00:05:36Está bien, compra algo.
00:05:37¡Ay, qué amable!
00:05:38Pero solo una cosa y que no sea tan cara.
00:05:40¿Y a ti dijiste que yo escogiera?
00:05:42¡Ay, también quiero ese!
00:05:44Bueno, todo.
00:05:44¡Chay!
00:05:45Quiero algo picante.
00:05:46¿Qué tal?
00:05:47¿Por qué me estoy escondiendo?
00:05:49¿Ay?
00:05:50Yeah, yeah.
00:05:54I swear to need a drink.
00:05:55We're going to have a delicious beer.
00:05:57I think the beer will not be enough.
00:05:59What do you think?
00:06:00Do you want to go back?
00:06:01Yeah, let me.
00:06:02I don't believe it.
00:06:03I told you not.
00:06:04I told you not.
00:06:05I told you not.
00:06:06I told you not.
00:06:07I told you not.
00:06:08No, I told you not.
00:06:09I told you not.
00:06:10I told you not.
00:06:11We caught someone.
00:06:17Why did you take the hand?
00:06:19Why did you take the hand?
00:06:41I'm sorry.
00:06:46Ay.
00:06:48¿Qué?
00:06:59¿Acaso fue a usted?
00:07:02Sí, creo que esto es suyo.
00:07:11Hola, ¿qué tal?
00:07:14Buenas noches.
00:07:19Ay, lo encontraste. Qué buena suerte.
00:07:21Sí, ya la tenía.
00:07:29Espera un minuto.
00:07:32Sí, eso sí. No, no, gracias.
00:07:37Me dijo que casi no bebía y veo que salió para comprar más botellas.
00:07:40La verdad, bebo cuando estoy molesto, muy cansado.
00:07:44Y ya no tenía más.
00:07:46Ah, entonces está molesto.
00:07:49No es eso. No me malentienda, yo...
00:07:51Oiga, perdón por...
00:07:55Discúlpeme, ¿quiere?
00:07:57Supongo que yo fui la causa, pero no fue mi intención.
00:08:01Yo debería disculparme.
00:08:06¿Por qué debe disculparse?
00:08:09Pues...
00:08:13Oye, como que se me antojan unas patitas de cerdo.
00:08:16¿Qué tal si compramos unas antes de llegar a casa?
00:08:19Ay, no me hagan caso.
00:08:22Hagan como que no estoy hablando.
00:08:23Los dejo para que ustedes...
00:08:24Mi Jim, oye, ¿a dónde vas?
00:08:27Con permiso.
00:08:31Espera, misil.
00:08:33¿Qué pasó?
00:08:35¿Por qué debe disculparse?
00:08:49¿Por qué debe disculparse?
00:09:03¿Y esto? ¿Por qué se arrugó?
00:09:23Es la autopsia de la esposa del doctor Baek.
00:09:25Encontraron fentanilo en su cuerpo.
00:09:27El doctor era el principal sospechoso debido al acceso que tiene a ese fármaco.
00:09:31Había evidencia de que engañaba al doctor con otro hombre.
00:09:33Eso lo hizo más sospechoso.
00:09:35Era sospechoso, pero sin evidencia.
00:09:37Además, tenía una coartada.
00:09:39Y no olvides que era un hombre influyente y respetado en la comunidad.
00:09:42Hagan huiko.
00:09:43No lo alegría.
00:09:45Y hay una locura de estas personas con la � Vetri.
00:09:47No me hagan caso.
00:09:48Cómo lo hagan caso.
00:09:49Más casos.
00:09:51De verdad?
00:09:52No sé, ¿qué pasa?
00:09:54No sé, qué pasa.
00:09:57Y de verdad.
00:09:59Melulte, mi amor.
00:10:01Mi amor.
00:10:02Mi amor.
00:10:03Con el alma de Dios.
00:10:04Mi amor.
00:10:10Mi amor.
00:10:11A Hyun-Hoo y Kang le cortaron una mano y a nuestra víctima le cortaron un pie.
00:10:20Ambos con fentanilo en la sangre.
00:10:25Pedí que nos enviaran unas fotos del pie y también le pedí al servicio forense que me enviaran las fotos de la mano de Kang.
00:10:31¿Qué encontraron?
00:10:33Que tienen el mismo patrón.
00:10:34Si la víctima ya estaba muerta, ¿entonces por qué el asesino regresó dos décadas después?
00:10:41¿Por qué es tan cruel? ¿Cuál sería la razón?
00:10:46¿Y si no era parte del plan?
00:10:55Quizá mató a la víctima por el furor del momento y no pudo deshacerse del cuerpo.
00:11:04Es posible que el cuerpo siga en la zona, pero la policía debió haber revisado los alrededores.
00:11:12¿El embalse?
00:11:34¿El embalse?
00:11:42Hola, señor Gui.
00:11:51Perdón por llamar tan tarde.
00:11:53Luego de revisar la zona en busca del cuerpo, ¿revisaron el embalse?
00:11:57Sí. Pedimos un bote para poder revisarlo a fondo y nos apoyamos de un buzo.
00:12:01¿Y no encontraron nada, o sí?
00:12:02Hicimos lo que pudimos, pero el embalse es muy profundo.
00:12:05Es difícil revisarlo por completo.
00:12:07No encontramos nada significativo.
00:12:09Gracias por la información.
00:12:12¿Cómo están? Buenos días.
00:12:37¿Cómo están? Buenos días.
00:12:42¿Se ven más cansados de lo normal?
00:12:48No, yo estoy bien.
00:12:49No, estoy bien.
00:12:52¿Algo pasó entre ustedes dos?
00:12:54¿Cómo podría pasar algo entre nosotros?
00:13:01Bebo cuando estoy molesto o muy cansado.
00:13:04Esta cosa ya no funciona.
00:13:12Esto funcionaba bien hace un momento.
00:13:23No, no tenía grapas.
00:13:28Disculpe, señora Lim.
00:13:29¿Qué?
00:13:35Perdóneme.
00:13:36¿Podemos hablar más tarde?
00:13:38A menos que sea urgente.
00:13:41No, no es nada urgente, pero como conoce bien la zona...
00:13:45No la conozco.
00:13:46¿Qué no creció en Daejo?
00:13:48No por nacer ahí tengo que ser su guía de turistas.
00:13:50No, ya lo sé.
00:13:56Y si después del trabajo...
00:13:57No tenemos permitido hacer horas extras, ¿no le dijeron?
00:14:00No, sí, sí sabía.
00:14:01Quiero que le quede claro que si me pide que haga tiempo extra, la respuesta es no.
00:14:06Considérelo. Esto se acabó.
00:14:07¿Qué le hiciste a la señora?
00:14:19Ni yo sé qué pasó.
00:14:22¿Qué tendrá?
00:14:28¿Sabes si la señora Lim es casada?
00:14:32No, no sé.
00:14:33¿Por qué?
00:14:34Es que me preguntaba qué tanto es lo que hará por las tardes.
00:14:38Si me lo preguntas, creo que lo que quiere es evitarnos por las noches.
00:14:42Sí, de hecho, yo pensaba que lo hacía porque estaba cansada,
00:14:45aunque ella nos ayudó esa vez que fuimos al club.
00:14:48Ah, bueno, eso antes de que se fuera por el infarto que sufrió.
00:14:52Ahora que lo mencionas, nunca la he visto quedarse a trabajar hasta tarde.
00:14:55Al final ella termina el trabajo a tiempo, así que no hay problema.
00:14:58Solamente es extraño.
00:15:01No.
00:15:01Siéntate de ese lado.
00:15:05Aquí todos pueden vernos.
00:15:06Yo puedo sentarme donde quiera.
00:15:08Solo estamos comiendo.
00:15:09Uy.
00:15:11Te invité a comer y elegiste la cafetería.
00:15:15Podíamos ir a un restaurante.
00:15:17Sabes que tengo que comer rápido para poder terminar a tiempo.
00:15:20Y ya te dije que tienes que hablarme con respeto aquí.
00:15:23Mmm, eres un año mayor que yo.
00:15:26No sé si puedas.
00:15:28Uy, es un dolor de cabeza.
00:15:30Me las vas a pagar.
00:15:31Prueba.
00:15:35Oye.
00:15:36¿Qué tienes?
00:15:38Quítate.
00:15:39Ay, ya, pruébalo.
00:15:40Te va a gustar, te lo juro.
00:15:45Toma agua.
00:15:55Ya.
00:15:56Espera, tienes un...
00:15:57Es que tienes un...
00:15:58Es que tienes un...
00:15:59¿Cómo es que esto?
00:16:00Déjame ayudarte a quitarlo.
00:16:02Estoy bien.
00:16:02¿Se te olvidó cómo comer o qué?
00:16:26Es que esto está riquísimo.
00:16:28Si dices que está tan rico, ¿por qué te molestas?
00:16:32No, no, no, no, no, no, no.
00:17:02No, no, no, no, no, no, no.
00:17:32No, no, no, no, no, no.
00:18:02Ah, muchas gracias.
00:18:07¿Necesitas que te ayude con algo?
00:18:08Ah, no, no es necesario.
00:18:10Todo está en orden.
00:18:11Gracias.
00:18:15Adiós.
00:18:32Adiós.
00:19:02I don't know.
00:19:32¿Detective Kwan?
00:19:42Necesito que me haga un favor.
00:19:47Señor Guillén.
00:19:50Me dijeron que solicitó que se volviera a buscar el cuerpo.
00:19:53Sí.
00:19:54¿Quién lo autorizó?
00:19:56¡Dígame!
00:19:57Me informaron que la policía no pudo hacer una búsqueda completa.
00:20:00Es cierto, pero ¿por qué se mete en un caso que no es el suyo?
00:20:03Si la víctima de verdad está muerta, el cuerpo debe estar muy cerca de la escena.
00:20:07Bueno, digamos que sí está.
00:20:09Si no encuentra nada en esta búsqueda, tendrán que organizar otra.
00:20:12Deje que la fiscal TAC se encargue de esto.
00:20:15Mientras más tiempo pase en el agua, más difícil será la autopsia.
00:20:18¿Y qué hará si no lo encuentra?
00:20:19Por eso solicité que hicieran otra búsqueda.
00:20:21¿Qué?
00:20:22¿Perdió la cabeza?
00:20:23¡No se involucre!
00:20:30Y no quiero que vuelva a hablar de esa persona desaparecida.
00:20:33¿Escuchó?
00:20:34¿Por qué?
00:20:45¡No se involucre!
00:20:58I'm going to leave them in the store to talk, but you decided to leave the opportunity to
00:21:20fix the things.
00:21:21So, you still haven't talked to them?
00:21:23No, it's working on a important case.
00:21:27No hay de qué preocuparse, la esperanza es lo último que muere, no importa el silencio.
00:21:31Ya no tengo mucha, pero voy a estar bien, ¿sabes qué?
00:21:34Si están destinados a estar juntos, nada en el mundo puede impedir que se vuelvan a
00:21:37ver.
00:21:38¿Eso qué?
00:21:39Lo único que quiero hacer es beber hasta olvidar lo que pasó, ¿entiendes?
00:21:41Sí.
00:21:42Trata de no causar problemas.
00:21:43¿Y por quién me tomas?
00:21:44¿Qué tipo de problemas podría causar en este lugar?
00:21:47Ya todo esto, ¿ya llegué?
00:21:48¿Dónde estás?
00:21:49Está bien.
00:21:50Espérame ahí.
00:21:51Eso quiere decir que todavía no has llegado, ¿no es cierto?
00:21:53Ya no tardo, casi termino de editar.
00:21:55No te vayas a salir de la fila porque tienes frío, ya sabes que nunca hay espacio en
00:21:59ese lugar.
00:22:00Sí, pero no te tardes.
00:22:01¡Ya voy!
00:22:02Siempre es lo mismo.
00:22:05Odio esta fila tan larga.
00:22:08Uno, dos, tres.
00:22:14¿Señorita Lee?
00:22:18Investigador, ¿qué está haciendo aquí?
00:22:20Mis restaurantes favoritos.
00:22:22¡Ah!
00:22:23Sí, claro.
00:22:24La comida es muy rica aquí.
00:22:25¿También le gusta este lugar?
00:22:26Sí, mi amiga y yo venimos muy seguido.
00:22:28¿Ah, sí?
00:22:29¿Y por qué vino sola hoy?
00:22:30No ha llegado.
00:22:31Estoy esperando a que nos den una mesa.
00:22:32Entonces van a comer con nosotros.
00:22:34¿Con nosotros?
00:22:35Un segundo.
00:22:38Sí, ¿qué, qué?
00:22:39¿Dónde estás?
00:22:40¿Cuántas veces tengo que decirte que desvuelta en la esquina?
00:22:43A ver, Jung, si no vienes, solo voy a beber y me voy a quedar sin comer otra vez.
00:22:49La solución para un mal día, ya te lo he dicho, es una buena comida.
00:22:52Eso va a aumentar tu productividad.
00:22:54He estado caminando en círculos desde...
00:23:00Hola, ¿qué está haciendo aquí?
00:23:03¡Oigan, acá!
00:23:04¡Vengan a formarse, vengan!
00:23:13Ya cuéntame, ¿qué pasó?
00:23:22No es mi culpa, yo no lo busqué.
00:23:25Esto es incómodo, ¿por qué hiciste esto?
00:23:28Entiende, ya te dije que yo no lo busqué.
00:23:32Supongo que pueden leerse la mente entre ustedes.
00:23:36Sí.
00:23:37Hemos estado juntas desde niñas, así que somos como hermanos.
00:23:41Entonces sus familias deben llevarse muy bien, ¿no?
00:23:43Sí, por supuesto.
00:23:44Los papás de Mijin son como mis papás también.
00:23:47Mi mamá murió cuando yo era muy pequeña,
00:23:49y la mamá de Mijin me preparaba bocadillos cada viaje escolar
00:23:52y nos mandaba kimchi o cualquier platillo que haya preparado.
00:23:55Ah, entiendo, es muy amable.
00:23:57Su amistad es única e inspiradora.
00:23:59Ya se tardaron, ¿no?
00:24:02Pero ustedes coman de esto, vénganlo.
00:24:04Sí, gracias.
00:24:06Come.
00:24:08Te lo dio a ti, tú cómetelo.
00:24:10No, tú primero.
00:24:11Ay, yo me lo comí.
00:24:13Yo comí.
00:24:14A ti te lo dio, cómetelo.
00:24:15Ay.
00:24:16Ay.
00:24:17Ay.
00:24:18Ay.
00:24:19Yo lo levanto.
00:24:20Ay, qué pena, yo lo levanto.
00:24:21Yo lo levanto.
00:24:22No, no, no, yo lo levanto.
00:24:23Fue mi culpa, por favor.
00:24:24Ay.
00:24:26Ay.
00:24:27Ay.
00:24:28Ay, ay, ay.
00:24:29¿Se lastimó?
00:24:30No, estoy bien.
00:24:32Le dije que yo lo hacía.
00:24:34No, no, no, no, no, no, no.
00:24:36Sí, creo que yo.
00:24:37Bueno, te decía que mi papá no quedó.
00:24:38No, no, no, no, no, no.
00:24:43No.
00:24:53Ah, salud.
00:24:54Ah, sí, salud.
00:25:01¿Y tiene novio?
00:25:02No tengo.
00:25:03Y de hecho planeo seguir así un rato.
00:25:05Oh, es aceptable.
00:25:06¿Como qué tipo de hombre?
00:25:07Como Cogwon.
00:25:10¿Cogwon?
00:25:11Nosotros lo limpiamos, no se preocupen.
00:25:13No hace falta, ya terminamos.
00:25:14Perdón por el desastre.
00:25:16¿Qué es lo que le ven a ese Cogwon?
00:25:18¿Cómo que qué?
00:25:19No hay mujer en este país a la que no le guste Cogwon.
00:25:22Piensa lo mismo que ella.
00:25:23¿De qué?
00:25:24¿Le gusta Cogwon?
00:25:25Su amiga dice que a todas les gusta.
00:25:27¿Que si me gusta Cogwon?
00:25:29Ah, sí saldría con él si me lo pidiera,
00:25:31pero él nunca querría salir conmigo.
00:25:33Sí, pero suponiendo que a usted le gusta
00:25:35y él la invita, ¿estaría interesada en salir con él?
00:25:38¿Yo gustarle a él?
00:25:39Eso sería imposible.
00:25:40Ay, qué estresante.
00:25:41Hipotéticamente, ¿qué pasaría si Cogwon les dice que le gustan?
00:25:45¿Por qué sigues repitiendo la pregunta de esa forma?
00:25:48Dijeron que nunca va a pasar.
00:25:50Es solo una pregunta y ya.
00:25:51El decir qué pasaría invalida todo lo que vas a preguntar.
00:25:54Eso significa que no hay forma en este mundo de que eso suceda.
00:25:57¿Qué sentido tiene hacer preguntas hipotéticas
00:25:59cuando sabes que no va a ocurrir?
00:26:00Es una pérdida de tiempo y lo sabes.
00:26:02Pero no tiene nada de malo, lo hago porque es divertido.
00:26:05¿Qué parte es divertida? Eso no es divertido.
00:26:07¿Creen que es divertido?
00:26:08Súper divertido.
00:26:18Por favor, una cerveza.
00:26:20Dijiste que no ibas a beber.
00:26:24Llamaré a un taxi.
00:26:25Oye, a ver, dime.
00:26:27Si Cogwon te invitaras, ¿saldrías con él?
00:26:29¿Por qué me preguntas eso, gallón? ¿Por qué me invitarías a salir?
00:26:32Estamos jugando.
00:26:33¿No escucharon o qué?
00:26:35¡Pedí una cerveza!
00:26:36Sí.
00:26:37Solo por ser tú.
00:26:38No tendría problema de dejarte salir con él.
00:26:40No puedes dejar ni siquiera estuvo.
00:26:42Ya sé.
00:26:43Aunque...
00:26:44Sí.
00:26:45Hipotéticamente, Cogwon me dijera que le gustó y me invitara.
00:26:53Aquí está su platillo extra grande y su cerveza.
00:26:55Muchas gracias.
00:26:56Por fin.
00:26:57Muchas gracias.
00:26:58Por fin vamos a comer.
00:26:59¡Dilicioso!
00:27:00¡Coman rico!
00:27:01Pero no terminó de...
00:27:02¡Mmm!
00:27:03¡Mmm!
00:27:04¡Mmm!
00:27:05¡Mmm!
00:27:06¡Mmm!
00:27:07¡Mmm!
00:27:08¡Mmm!
00:27:09¡Mmm!
00:27:10¡Mmm!
00:27:11¡Mmm!
00:27:13¿Puedes tratar de comportarte, por favor?
00:27:16Dijiste que me iba a relajar, pero estoy más estresado.
00:27:19Un trago más y me recupero.
00:27:21¿Cómo que un trago si apenas puedes caminar?
00:27:23¡Mmm!
00:27:24¡Mmm!
00:27:25¡Mmm!
00:27:26¡Mmm!
00:27:27¡Mmm!
00:27:28¡Mmm!
00:27:29Le dije que prefería quedarme en casa, pero me obligó a venir.
00:27:32Perdón, no debimos sentarnos juntos.
00:27:34No...
00:27:35No me refería a eso.
00:27:38Sé que a Yu le dio mucho gusto que cenaran con nosotros.
00:27:41Fue un gusto verlo por aquí, a pesar de que nos vemos todos los días.
00:27:45¿Cuándo nos vimos o qué?
00:27:48¿Todos los días?
00:27:49¿Dónde?
00:27:50Ay...
00:27:51Lo...
00:27:52Veo al señor Yu.
00:27:54Cada que salgo a la calle a hacer un mandado.
00:27:56¿Quién nunca me habla y me saluda?
00:27:58Hay que seguir tomando, aquí hay una mesa.
00:28:00¡Oiga!
00:28:01¡Vamos a pasar tu mesa!
00:28:02¡Ya está cerrado!
00:28:03¡Vámonos!
00:28:04¡Vámonos!
00:28:05¡Ya está cerrado!
00:28:06¡Vámonos!
00:28:07¡Oigadón!
00:28:08¡Quiero entrar!
00:28:09¡Ya vámonos!
00:28:10¡Vamos por otra cerveza!
00:28:11¡Por tu querido!
00:28:12¿Me puedes llevar a mi casa?
00:28:14¡Sí!
00:28:20¡Ay!
00:28:21¿Por qué está tan apretado?
00:28:23¡Me está arcando!
00:28:25¿Cómo pudieron hacernos eso?
00:28:27¡Les dije que queríamos esa mesa pero nunca nos abrieron!
00:28:30¡Eso es inaceptable!
00:28:31¿Quién eres?
00:28:32¡Soy su conductor!
00:28:34¡Ya me dejó el señor Gui!
00:28:35¡Está bien atrás!
00:28:36¡Oye!
00:28:37¡Estoy aquí atrás!
00:28:38¡Siempre es lo mismo contigo!
00:28:40¡Ay!
00:28:41¡Estoy mareada!
00:28:42¡Se me revuelve la panza!
00:28:43¡Hazte para allá!
00:28:44¡Hazte para allá!
00:28:45¡Hazte para allá!
00:28:46¡Pónganse cómoda si quieren!
00:28:47¡Ay!
00:28:48¡Qué lindo eres!
00:28:49¡Perdón!
00:28:50¡Ch-ch-ch-ch!
00:28:51¡Muévete!
00:28:52¡Hazte para allá!
00:28:53¡Lo digo en serio!
00:28:54¡Muévete!
00:28:55Por cierto, ya no respondió la pregunta.
00:28:57¿Cuál?
00:28:58La que le hizo el señor Yu.
00:29:01Ya quítate, por favor.
00:29:10Pensé que ya había respondido la pregunta.
00:29:13¿Cuándo?
00:29:16Ese día...
00:29:20Esto no va a ser un accidente.
00:29:22¿Qué cosa?
00:29:24Sobre eso, yo...
00:29:33Ya estamos por llegar.
00:29:35Ajá.
00:29:36Gracias.
00:29:37Ya casi llegamos.
00:29:38Ah, bueno.
00:29:39Cimentada, mi chazón.
00:29:40Me caíste bien.
00:29:41Cuidado, cuidado.
00:29:42Ay.
00:29:43Bueno, ya me voy.
00:29:44Ok.
00:29:45Que tenga linda noche.
00:29:46Gracias.
00:29:47Oiga, por cierto.
00:29:48¿Había algo que quería decirme?
00:29:50Ah...
00:29:52Bueno, ya me voy.
00:29:58¿Ok?
00:30:05Que tenga linda noche.
00:30:06Gracias.
00:30:09Oiga, por cierto,
00:30:11¿había algo que quería decirme?
00:30:19Le llamo pronto.
00:30:21Bueno.
00:30:22Me va a llamar, ¿qué tan pronto?
00:30:31Se te va a declarar.
00:30:32Ay, me espantaste.
00:30:35Ya lo sabía.
00:30:36Ustedes están hechos el uno para el otro.
00:30:40¿No estabas borracha?
00:30:43Cuidado, cuidado.
00:30:45Ya, entra.
00:30:46Entra de incorporarte.
00:30:48Ya, compórtate.
00:30:49Sí, ya, no me grites.
00:30:50No.
00:30:52Se supone que eres un hombre serio.
00:30:54¿Por qué tienes que tomar tanto?
00:30:56Gracias, amigo chofer.
00:30:59Ay, qué cómodo se ve.
00:31:02Levántate.
00:31:03Esa no es una cama.
00:31:04Vas a dormir en tu lugar favorito.
00:31:06No, tengo una idea.
00:31:08¿Por qué no vamos a comer algo?
00:31:09Comemos cuando despiertes.
00:31:10Yo, yo, yo quiero una sopa grande, por favor.
00:31:21Que sea picante.
00:31:22De verdad.
00:31:24De verdad.
00:31:24De verdad.
00:31:52No.
00:31:54Oye, ven rápido.
00:31:59¿Qué es esto?
00:32:00¡Ah!
00:32:02¡Eso de ahí es un pueblo!
00:32:04¡Hay alguien que nadie!
00:32:04¡Aplaza la policía!
00:32:11Mira todo esto.
00:32:16You know what it means, right?
00:32:18The fiscal will take all the credit again.
00:32:21No, no.
00:32:23When something comes out of the light,
00:32:25they come behind like a hell.
00:32:27Amazing.
00:32:28Thanks to them, we finally found the court.
00:32:31Thanks to them?
00:32:33No, the court appeared.
00:32:35They didn't find anything.
00:32:37Poor guy.
00:32:39No, he's not found anything.
00:32:40He's not found anything.
00:32:43What is happening?
00:32:46Let's go.
00:32:48Let's go.
00:32:49Let's go.
00:32:50We've got the body.
00:32:51Let's go.
00:32:52Let's go.
00:32:53Let's go.
00:32:54We found the body in the water.
00:32:57He was buried under the water.
00:33:00At the beginning, he knew what it was.
00:33:02Yes, it was true.
00:33:03Hey, hey, hey, hey.
00:33:04Put your hands on your hands.
00:33:05No, let's go.
00:33:06Let's go.
00:33:07Papá.
00:33:08Papá.
00:33:09Papá.
00:33:10Papá.
00:33:11Papá.
00:33:12Papá.
00:33:13Papá.
00:33:14Papá.
00:33:15¿Qué le hicieron?
00:33:16Ya, controlela, por favor.
00:33:17¿Qué le pasó a mi papá?
00:33:18Papá.
00:33:19Papá.
00:33:20¿Qué le hicieron?
00:33:21Ya, controlela, por favor.
00:33:22¿Qué le pasó a mi papá?
00:33:23Papá.
00:33:24Papá.
00:33:25Papá.
00:33:26Papá.
00:33:27No.
00:33:28Papá.
00:33:37Si le p fracturé todos juntos...
00:33:38Marcá, papá.
00:33:39No, no puedes entrar.
00:33:40¡Mapá!
00:33:41No, no puedes entrar.
00:33:42¡Mapá!
00:33:43¿No puedes entrar?
00:33:48Con cuidado, con cuidado.
00:33:50Te przez...
00:33:51¡Mamá!
00:33:52¡Mamá, mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:34:05¡Llévatelo! ¡No puede estar aquí!
00:34:07¡Saquen a ese niño de aquí! ¡Oye, llévatelo! ¡No lo quiero en la escena!
00:34:10¡Oye, niño! ¡No puedes estar aquí! ¡Por favor! ¡Ve para allá!
00:34:12¡Por favor, déjenme verla! ¡Llévatelo! ¡No puede estar aquí!
00:34:15¡Es mi mamá! ¡Quiero ir con ella!
00:34:22¡Ay, no! ¿Dónde está mi mamá?
00:34:31¿En dónde está mi mamá, señor? Por favor, encuéntrela.
00:34:37Oye, ¿ya comiste? Toma.
00:34:44Cómprate algo. Adiós.
00:34:52Ay, hace frío. Ay, te vas a enfermar, niño.
00:35:01Ya vete a casa, por favor. ¿Sí?
00:35:04No me voy a mover de aquí hasta encontrarla.
00:35:07Los detectives están haciendo su trabajo.
00:35:09Todos la están buscando, pero...
00:35:12no la han encontrado.
00:35:14Mi mamá no está muerta.
00:35:20Ella va a regresar, lo prometió.
00:35:24Me lo prometió.
00:35:28Claro.
00:35:31Espero...
00:35:32que regrese pronto,
00:35:35pero es probable que no regrese.
00:35:37Tranquilo.
00:35:46Tranquilo.
00:35:55¡Papá!
00:35:59¡Papá!
00:36:02¡Papá!
00:36:02¡Qué le pasó!
00:36:05¡Qué le hicieron!
00:36:06¡Papá!
00:36:32¡Papá!
00:36:50Señora Lim,
00:36:51si no tiene otros planes...
00:36:53Hoy no.
00:36:53Hoy no.
00:36:54¿Por qué no vamos por algo de comer?
00:36:55No quiero.
00:36:55¿No quiere?
00:36:56Conozco un lugar que vende un cangrejo delicioso.
00:36:58Podemos ir ahí.
00:36:59Ya terminé mi trabajo y ya me voy.
00:37:02Nos vemos mañana.
00:37:02¡Papá!
00:37:24Hola.
00:37:25Hola.
00:37:26Yo te llevo.
00:37:27Es más rápido en bicicleta hasta ahora.
00:37:34¿Pero qué tal si te lastimas y te rompes un hueso?
00:37:36Ya te dije que no te preocupes.
00:37:37Pero sí me preocupo.
00:37:41No hagas eso, que alguien nos podría ver.
00:37:44A mí no me importa lo que piensen.
00:37:46Tu seguridad es más importante.
00:37:47Oye, está bien raro.
00:37:48Ya, dame eso.
00:37:49Hay que dejarlo.
00:37:50¿Qué estás haciendo?
00:37:51Venga, amigo.
00:37:52Ya.
00:37:52Ay, no, suéltame.
00:37:53Anda, anda.
00:37:54Ay, ya.
00:37:54Casi me caigo.
00:37:55Ya, ya, yo te llevo.
00:37:56No me cuesta nada.
00:37:58Señor Allen.
00:37:58No sé qué te pasa.
00:37:59Solo quiero llevarte a casa.
00:38:01Sube.
00:38:02Ten cuidado con la cabeza.
00:38:03No se suba, no se suba.
00:38:05No se suba, no se suba.
00:38:06Ahora estoy con seguridad.
00:38:19Y háblame de usted en público.
00:38:21Ay, vámonos.
00:38:22No se suba, no se suba.
00:38:52Oye, Kowon, mi casa era del otro lado.
00:38:57Nunca pasamos tiempo juntos.
00:38:59Vamos a cenar.
00:39:01¿Y por qué tengo que hacer lo que tú quieras?
00:39:03Nunca te dije que te iba a acompañar.
00:39:05Es que me sentí mal por lo que pasó
00:39:06durante la cena de los pasantes.
00:39:10Si no fuera por él.
00:39:19¿Está bien?
00:39:20Estoy bien.
00:39:21Dije que yo lo hacía.
00:39:22Oiga, por cierto.
00:39:31¿Había algo que quería decirme?
00:39:33Le llamo pronto.
00:39:41¿Te pasó algo?
00:39:45No, no me pasó nada.
00:39:46No tienes por qué preguntarme.
00:39:47Por eso dije que no quería hacerlo.
00:40:02¿Qué pasa?
00:40:03No es cierto.
00:40:05¿Quién les dijo?
00:40:06¿La fiscalía?
00:40:07¿Crees que la fiscalía les haya avisado?
00:40:09¿Y que lo hiciera a propósito para molestarnos?
00:40:11Claro que no.
00:40:13El señor Gui jamás haría algo parecido.
00:40:15Nunca haría eso.
00:40:16Pidió una orden en cuanto recibió el caso.
00:40:18Quiere encontrar el cuerpo y arrestar al sospechoso él solo.
00:40:21Ay, pero qué locura.
00:40:28Ahí vienen.
00:40:29Oiganos, ¿cuál es el avance de la...
00:40:30Si encontraron el día el mes pasado, ¿por qué no encontraron el cuerpo?
00:40:33¿Veis que le roba la policía?
00:40:34¿Eso que se retrasara la investigación?
00:40:36¿Es cierto que le cortaron el día a la víctima mientras seguía con vida?
00:40:39¿Es verdad?
00:40:39¿No?
00:40:40Sí, voy para allá.
00:40:47Te veo en el forense.
00:40:48Díganos que sienta la policía.
00:40:53¡A un lado!
00:40:55El cuerpo de un hombre con un pie mutilado fue encontrado en el embalse de Seohan hace poco.
00:40:59El cuerpo que se encontró flotando corresponde a un hombre de unos 60 años de edad.
00:41:03A pesar de que encontraron el pie mutilado cerca del embalse el mes pasado,
00:41:07a la policía le tomó más de un mes encontrar el cuerpo.
00:41:10Muchos consideran que la policía no hizo una investigación adecuada.
00:41:12Hola, Director Choi, soy yo.
00:41:22Necesito pedirle algo.
00:41:24Sí.
00:41:25¿Podemos vernos pronto?
00:41:27Ahí estaré.
00:41:28Gracias.
00:41:28Gracias.
00:41:42Prometió resultados.
00:41:47Pidió que la pusiera a cargo.
00:41:50La policía trabajó sin descanso y no encontró nada.
00:41:53No creo que la culpa sea de nosotros.
00:41:55¿Nosotros?
00:41:57Usted es responsable.
00:41:58¿Cómo fue que Guié lo encontró si no es su caso?
00:42:01¿Me explica?
00:42:02¿Dónde estaba?
00:42:03Pero, señor...
00:42:04¡Suficiente!
00:42:05Es tarde.
00:42:05Ya le asigné su caso a él.
00:42:07Es todo.
00:42:10¡Pero, señor!
00:42:10¡Señor, espere!
00:42:13¡Eh!
00:42:17¡Tío Guiá!
00:42:21Juro que voy a matarlo.
00:42:28¡Tío Guiá!
00:42:35¡Qué miedo!
00:42:37¡Ay, qué mucho miedo!
00:42:40Señor Yu, ¿le pasa algo?
00:42:48Es que ya estoy muy estresado como para que venga ella y me estrese todavía más.
00:42:52¿Estás seguro de que está bien?
00:42:54¡Ya no puedo guardar más secreto!
00:43:01Le digo algo.
00:43:03Creo que hay cosas que no podemos decir por su propio bien y espero que sepa de qué hablo.
00:43:07Y nunca voy a revelarlo.
00:43:10¡Nunca!
00:43:11No lo diré.
00:43:26Parece que el señor Yu está bajo demasiado estrés en estos días.
00:43:30Voy a tratar de ayudarlo.
00:43:32Sí, también lo vi.
00:43:33¡Ay, es terrible!
00:43:34¡Es increíble!
00:43:34Hola, ¿qué tal?
00:43:35Hola, ¿cómo estás?
00:43:36¿Ya viste la noticia?
00:43:37No, ¿qué es?
00:43:38¿En serio lo mataron?
00:43:40No sabía nada.
00:43:40¡Much error!
00:43:41No puedo creer que la policía no haya hecho bien su trabajo desde el principio.
00:43:45¡Qué miedo!
00:43:46Por más de 20 años, mi papá ha cuidado de mí a pesar de su discapacidad.
00:44:05Y además, nunca le gustó que cenara yo sola.
00:44:08Él preparaba la cena todos los días y decía que le dolía no poder hacer más por nuestra familia.
00:44:15Señor Ye.
00:44:31¿Sí?
00:44:32Váyase, le llamo cuando terminen.
00:44:34¿Cuánto tardará la autopsia?
00:44:35Yo calculo que una hora.
00:44:36Hacemos todo lo que podemos.
00:44:38Bueno, estoy seguro de que ya escucharon las noticias respecto al señor Ko.
00:44:59Siguen trabajando en la autopsia.
00:45:01Eso significa que no podemos preparar el funeral todavía.
00:45:04Sin embargo, era nuestro compañero.
00:45:06Él siempre nos apoyó.
00:45:07Siempre estuvo dispuesto a ayudarnos a todos.
00:45:09¿Cierto?
00:45:10Pero solo trabajó unos días con nosotros.
00:45:13¿Cómo puede ser tan grosera?
00:45:14No sabía que fuera tan cruel.
00:45:16Pero no estoy diciendo nada malo.
00:45:18No estoy mintiendo.
00:45:19Cuando su hija estaba protestando allá afuera, ¿cuántos de ustedes se acercaron para ofrecerle ayuda?
00:45:23Ella estuvo diario en la calle y nadie se le acercó.
00:45:26Pero eso no tiene nada que ver.
00:45:27Apenas estábamos conociéndonos.
00:45:29Exacto.
00:45:29Y ahora está muerto.
00:45:30Más respeto.
00:45:31¿Por qué habla así de las personas?
00:45:33¿Eh?
00:45:33¿Y si usted hubiera sido quien fue la víctima?
00:45:35Trate de ponerse en el lugar de su familia.
00:45:37¿Por qué me grita si yo no lo maté?
00:45:39No voy a aceptar que me trate de esa forma.
00:45:41Mejor me voy a preparar un té.
00:45:43Ya dejen de pelear.
00:45:45Solo empeoramos las cosas si nos peleamos entre nosotros.
00:45:48Exacto.
00:45:49El doctor tiene razón, ¿o no?
00:45:51En momentos como este es cuando mejor debemos tratarnos y comportarnos más como equipo.
00:45:55Para que nadie hable mal de nuestro trabajo.
00:45:58Yo propongo que podríamos juntar un poco de dinero para ayudar a su hija en este momento, ¿no?
00:46:04Yo puedo aportar.
00:46:06También yo.
00:46:07Me gusta la idea.
00:46:08Yo también puedo ayudarle.
00:46:10Si su hija requiere algún apoyo médico, mi hospital le brindará todo lo que necesite.
00:46:15Señor Baeke.
00:46:42Señor Baeke.
00:46:45Señorita Miguel.
00:47:09Investigue si hay un autorregistrado con número de placa 6438.
00:47:12¿Dijiste que el director del hospital estaba trabajando con el grupo de pasantes?
00:47:17Sí, es el doctor Baeke, Sergio.
00:47:19¿Cuánto tiempo lleva trabajando aquí?
00:47:346438.
00:47:35El número de placa con ese número.
00:47:38Es el doctor Baeke.
00:47:41¡El doctor Baeke tiene las placas con ese número!
00:47:44Señor Alim, tranquila.
00:47:45Estamos investigando al doctor Baeke como uno de los sospechosos en el caso.
00:47:48¿Cómo?
00:47:50Entonces, ¿ustedes piensan que el doctor Baeke podría ser el asesino del señor Ko?
00:47:55Pues todavía no está confirmado, pero el señor Guille está casi convencido.
00:48:03Entonces, ¿por qué no lo han arrestado?
00:48:06Tenemos que hacer algo pronto para encerrarlo.
00:48:09Lo que pasa es que no hay evidencia, sin contar que el señor Guille todavía no llevaba el caso, así que no teníamos acceso a él.
00:48:15Pero puede...
00:48:16¿Qué tal si en este momento decide matar a otro?
00:48:20¿Cómo?
00:48:21¿Cómo a la testigo?
00:48:23¡A la testigo!
00:48:24¿A la testigo?
00:48:24¿Cuál testigo?
00:48:25Dígame.
00:48:26¿Cuál?
00:48:27¿Cuál testigo?
00:48:29Estoy hablando de...
00:48:32La chica que lo vio.
00:48:34La que lo vio.
00:48:35La testigo.
00:48:36Un segundo.
00:48:37¿Qué evidencia necesita?
00:48:38No.
00:48:39A ver, tranquilízate.
00:48:40¿Qué se necesita?
00:48:41Dígalo.
00:48:42Vamos por la evidencia.
00:48:43Tenemos que ir.
00:48:44Hay que encontrarlo.
00:48:45A ver, no.
00:48:45Espere, señora Lim.
00:48:46Debemos esperar los resultados de la autopsia, ya que tengamos una orden.
00:48:52Señora Lim, ¿se siente bien?
00:48:53Estoy bien.
00:48:54Siéntese mejor.
00:48:57Estoy bien.
00:49:06¿Qué encontraron?
00:49:07Sabemos que la víctima murió por el agua que consumió.
00:49:10La alojó en los pulmones.
00:49:11Entonces, el hombre cayó al agua y se ahogó.
00:49:16Es falso que hayan escondido el cuerpo.
00:49:18Correcto.
00:49:18Encontramos grandes cantidades, tanto de plankton como de arena en sus órganos.
00:49:22Eso nos dice que murió por asfixia.
00:49:29Eso quiere decir que la víctima seguía con vida cuando la mutilaron y también cuando la arrojaron al agua.
00:49:34El asesino es un psicópata.
00:49:41¿Había más lesiones en el cuerpo?
00:49:42Lo que encontramos fueron algunos raspones en el cuerpo.
00:49:46No parece que fueran causados por las rocas una vez en el agua.
00:49:49Sabemos en heridas como esta que la víctima fue arrastrada.
00:49:52¡Qué horror!
00:49:53Ese hombre está desquiciado.
00:49:55¿Solo eso encontraron?
00:49:56No, de hecho, encontramos fentanilo en la sangre.
00:50:00Dos miligramos de fentanilo ya se considera una dosis mortal para nosotros.
00:50:03Tal vez no hayamos encontrado esa cantidad, pero seguro estaba inconsciente antes de...
00:50:08Si el asesino le inyectó fentanilo, tiene que ser alguien con el conocimiento y la habilidad de controlar las dosis del fármaco.
00:50:17Es lo más seguro.
00:50:18Ah, también encontramos opio en los resultados.
00:50:21Parece que son cantidades importantes.
00:50:23Le enviaré el reporte toxicológico en cuanto esté listo.
00:50:28Señor G.
00:50:29¿Sí?
00:50:29Seguimos en contacto.
00:50:31Claro, gracias por todo.
00:50:32De nada.
00:50:38¿Diga?
00:50:41Señor Guía, su solicitud para inspeccionar el hospital fue denegada.
00:50:45¿Cómo dijo?
00:50:51¿Qué pasa?
00:50:52Eso me pregunto yo.
00:50:53¿Qué pasa?
00:50:54¿Por qué negaron mi solicitud?
00:50:55Yo no fui el que la negó.
00:50:57Ellos deben tener una razón para...
00:50:59El doctor Baek fue el primer sospechoso en la muerte de su esposa.
00:51:03¿De qué habla?
00:51:05¿Usted sabe quién es el doctor Baek?
00:51:07Sí sé. Es el primer sospechoso en mi caso.
00:51:09¿Qué? ¿Es en serio?
00:51:10Debe saber que retiraron los cargos y lo dejaron en libertad.
00:51:13Además, hay miles de sustancias en el hospital.
00:51:16¿Por qué insisten en hablar tanto del fentanilo?
00:51:19Por esto.
00:51:21Encontraron fentanilo en el cuerpo de su esposa y también en el cuerpo de Naje un poco.
00:51:25¡Ah!
00:51:26De verdad que no se puede con usted.
00:51:28¿Tiene evidencia de que el fentanilo salió de ese hospital?
00:51:31Para eso necesitaba tener la orden de Cateu.
00:51:34¡Ay!
00:51:34¿Por qué me sigue molestando?
00:51:36¡No! ¡Háblenlo con el juez!
00:51:42Vamos a investigar al doctor.
00:51:47¡Eh!
00:51:48¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
00:51:51El señor Guillet tiene tres estados de alerta.
00:51:54¿Y qué significa?
00:51:55En el primero es grosero en el trabajo.
00:51:57Desfloja, abusiva y descuidada.
00:51:59Que le hace falta sensatez.
00:52:01¿Cuál es el segundo?
00:52:04Deja de ser grosero y se convierte en un completo cretino.
00:52:07¿Qué no pensó en las consecuencias?
00:52:08Lo siento mucho.
00:52:10Por esto no quiero trabajar con alguien mayor sin experiencia y que no sabe cuándo callarse.
00:52:14¡Ah!
00:52:16Entonces, ¿qué pasa en la etapa tres?
00:52:18En esa, pierde por completo la cabeza y hace lo que sea para completar el objetivo.
00:52:21¿Y ahora cómo? ¿En qué etapa está?
00:52:24Por lo que veo yo, está en la segunda.
00:52:30Vamos a entrar a ese hospital.
00:52:34Está en etapa tres.
00:52:39Entonces, ¿qué es lo que va a pasar?
00:52:43¡Están matando!
00:52:44¡Ya, mi amor, resiste, por favor!
00:52:47¡Alguien, ayúdenos!
00:52:48¡Ya, mi amor, tranquila!
00:52:50¡Ya vienen a ayudarnos!
00:53:03Es el momento.
00:53:05Sí.
00:53:09No dejaré que vayan sin mí.
00:53:11Si piensan dejarme, van a tener que pasar sobre mí.
00:53:14No tengo nada que perder.
00:53:18Es algo extraño que nos ayude de pronto.
00:53:21Vámonos.
00:53:22¡Por favor!
00:53:24¡Mi vida depende de que lo atrapemos!
00:53:27¿Por qué su vida?
00:53:33Mi trabajo.
00:53:38Porque mi trabajo es todo lo que tengo.
00:53:44Vámonos.
00:53:58Vámonos.
00:54:00El doctor Váec no suele salir del hospital,
00:54:29más que para ir a la fiscalía.
00:54:31Así que debe haber algo en el hospital.
00:54:33Pero solo somos tres y no tenemos mucho tiempo.
00:54:37El señor Yu revisará el almacén del medicamento,
00:54:39mientras yo reviso el almacén del sótano.
00:54:42Cuenta conmigo.
00:54:43El doctor ya debe saber que solicitamos una orden de cateo.
00:54:46Necesitamos algún tipo de evidencia antes de que la destruya.
00:54:49¿Y yo qué hago?
00:54:51¿Qué voy a hacer?
00:54:51¿Qué voy a hacer?
00:55:15Mr. Lipo, ¿dónde va?
00:55:26Mr. Lipo, ¿dónde va?
00:55:28Ah, no aguanto.
00:55:32¿Se siente mal?
00:55:33Estoy mareadas, me duele mucho el estómago.
00:55:36¡Ay, me duele la cabeza y el estómago!
00:55:38No debería estar caminando, levántese.
00:55:41Ay, sí, ya sé, pero necesitaba tomar un poco de aire.
00:55:44Debemos hacerle estudios de sangre.
00:55:46¿Estudios de sangre?
00:55:48Sí, pero no tardará, no se preocupe.
00:55:51Será rápido.
00:55:52¿Qué tanto?
00:55:53No tengo tanta sangre.
00:55:55¿Por qué tan fuerte?
00:56:00¿Lim Sun está en el hospital?
00:56:01¿Segura?
00:56:02No dejen que se vaya.
00:56:14Cierra el puño, por favor.
00:56:26Va a sentir un piquete.
00:56:27No, es que le tengo miedo a las agujas.
00:56:31Tenga mucho cuidado, por favor.
00:56:38Señora, aún no la toco.
00:56:42¿Qué tipo de estudios están haciendo?
00:56:44¿Dónde está Lim Sun?
00:57:01En la cama 6.
00:57:02Buenas tardes, doctor.
00:57:07¡Le dije que no dejara que se fuera!
00:57:09Perdón, estaba aquí hace un momento.
00:57:11Encuéntrela ya.
00:57:12Y llame a seguridad.
00:57:14¡Suscríbete!
00:57:15¡Suscríbete!
00:57:16Let's go.
00:57:46Hello, security.
00:58:02A woman like 50?
00:58:04How is she vest?
00:58:05With green hair, red hair.
00:58:08Very good, I'll check the cameras in in the moment.
00:58:10De nada.
00:58:12Viene de verde, red hair.
00:58:16Viene de verde, red hair.
00:58:46Viene de verde, red hair.
00:59:17¿Qué cosa puede servirnos de evidencia?
00:59:20Ay, estoy buscando.
00:59:27¿Una muestra de ADN?
00:59:29Ah, es ella, ya la encontré.
00:59:41Sí, es el elevador.
00:59:50Muy bien.
00:59:52Y luego...
00:59:53¿A dónde fue?
01:00:02Pero acabo de verla ahí.
01:00:04¿Qué pasó?
01:00:06¿Aún no la encuentras?
01:00:07Todavía no la encuentro, señor.
01:00:09Pero no hay nada que indique que saliera del edificio.
01:00:11Estoy seguro de que sigue aquí.
01:00:12Pues, encuéntrala antes de que se escape.
01:00:14Sí, señor.
01:00:15Le marco en cuanto la encuentre.
01:00:16¿Ha pasado alguien por aquí?
01:00:31No, señor.
01:00:32No ha pasado nada.
01:00:33No.
01:00:34No.
01:00:34No.
01:00:35No.
01:00:35No.
01:00:36No.
01:00:36No.
01:00:36I don't know.
01:01:06I don't know.
01:01:36Doctor Beck.
01:01:54Los estudios de sangre de Limson.
01:02:06Los estudios de sangre.
01:02:36¿Qué es esto?
01:02:55Limson, dime.
01:02:58¿Qué es esto?
01:03:28¿Qué es esto?
01:03:32Creo que llegó el momento de ponerle fin a todo este asunto.
01:03:47¿Por qué me hicieron análisis de sangre?
01:03:50¿Te gustan las mujeres mayores?
01:03:52¡Iji es 20 años mayor que tú, degenerado!
01:03:55Es muy probable que no pueda ir a casa esta noche.
01:03:57Antes no le importaban, pero ahora está detrás de todo.
01:03:59¿Puedes comportarte?
01:04:01Pónganse esto, rápido.
01:04:03¡Los veo al rato!
01:04:04¿Qué relación tiene con Mijin?
01:04:09No puedo sacar a alguien de mi mente.
01:04:11Sé lo que se siente.
01:04:34Pónganse esto, la sangre, la sangre...
01:04:36¡Los veo al rato!
01:04:36¡Los veo al rato!
01:04:38¡Los veo al rato!
01:04:39Tienes que estar Ultra, la sangre...
01:04:40¡Los veo al rato!
01:04:40¡Los veo al rato!
01:04:41You