Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:04Abertura
02:34Abertura
03:04Fogo e Gelo
03:12Versão Brasileira
03:14Abertura
03:15Esqueça o Father Fry.
03:22Pegamos o inimigo público número um do show.
03:28É, eu não estou gostando nada desse clima.
03:34O que?
03:57Detetivinha.
03:58Você e Firefly deram o maior churrasco.
04:01Estava ótimo.
04:02Sabe o que ele roubou da empresa?
04:04Estamos investigando.
04:06Firefly é um mercenário.
04:08Descobrindo o que ele roubou,
04:10descobriremos para quem roubou.
04:21Querida, cheguei.
04:27Trouxe um presente.
04:29Gotham City, na palma da sua mão.
04:32Isso é uma piada?
04:39Vi numa vitrine, chefe gelo.
04:41Lembrei de você.
04:41Fica frio.
04:46Trouxe outra coisa também.
04:50Ótimo.
04:53Não sabe da metade?
04:54Eu também acabei com o Batman.
04:56E você viu os restos gelados dele?
05:00Bom, não vi exatamente onde...
05:03Se a Escoa colocar o Batman na nossa cola...
05:09Fica frio.
05:10Ele apareceu.
05:11O que é que eu ia fazer?
05:14Nada pode atrapalhar quando eu...
05:17Quando nós transformarmos o inverno de Gotham em gelo eterno.
05:24A cidade será nossa para fazer o que quiser e o que não quiser, quando quisermos.
05:31Orquestra, ok.
05:39Decoração, ok.
05:41Guardanapos...
05:43Oh, parece que apesar do frio, a festa de gala da polícia de Gotham está concorrida.
05:48Devo dizer, mestre Bruce, que o senhor, como mestre de cerimônias, é irônico.
05:54O cavaleiro das trevas entre os cavaleiros de azul.
05:59Isso é o mínimo que eu posso fazer pela polícia de Gotham, Alfred.
06:02Ou talvez seja a sua maneira de buscar o que Batman não pode ter.
06:06A aprovação da polícia de Gotham...
06:18A aprovação da polícia de Gotham...
06:48O que uma dupla improvável como fogo e gelo estaria fazendo?
07:02Hora de trocar o traje de Batman pelo traje de gala, mestre.
07:05A festa da polícia já vai começar.
07:08Ah, as ruas estão cobertas de neve, Alfred.
07:11Parece o álibi perfeito para eu não ir.
07:13Não, não, não. O senhor é o anfitrião da festa.
07:16Acha que vale a pena levantar a suspeita de centenas de policiais?
07:22É, eu cumprimento todo mundo, faço meu discurso e saio de fininho.
07:26Dutos de ventilação liberados, chefe gelo.
07:40O calor dos dutos de ventilação aquecem os prédios de Gotham.
07:46Com o meu crio acelerador, vamos fazer um grande estrago.
07:54Boile de gala da polícia de Gotham.
08:13Ele pensa que é algum tipo de vingador, mas ele faz mais mal do que bem, Wayne.
08:20Sorte Batman ter invadido o laboratório.
08:24Pois sorte dele ao não estar lá.
08:26Eu teria dado uma surra nele e o deixaria na frente da delegacia.
08:29Você é dos meus, Wayne.
08:35Cidra, chefe Rossas.
08:39Claro, é uma boa...
08:40Obrigado pelo resgate.
08:50Eu percebi que precisava ser resgatado.
08:55Olha só, parece que todos os policiais de Gotham estão aqui hoje.
08:59Quem será que está protegendo a cidade?
09:00Ah, eu acho melhor fazer o meu discurso.
09:09Wayne.
09:10Eu conheço o seu segredo.
09:14O que disse?
09:15Foi muito convincente.
09:16Você quase me enganou.
09:18Ah, infelizmente, eu não estou entendendo...
09:21Quer que eu soletre para você?
09:23Bruce Wayne tem duas caras.
09:25A maioria olha para você e pensa, garoto rico.
09:28Participa dos eventos só para aparecer.
09:30Mas eu sei.
09:33Isso não é fachada.
09:37Você se preocupa, não é?
09:41Olha, você descobriu tudo.
09:45Tudo bem, eu confesso.
09:50O gelomático 9000 está pronto para funcionar.
09:54O crio acelerador amplia meus poderes em dez vezes.
09:57Os cidadãos de Gotham não terão para onde fugir.
10:01Quarteirão por quarteirão, todas as residências serão congeladas.
10:05E que melhor lugar para começar do que o prédio onde toda a força policial está reunida hoje.
10:12Dá até para ouvi-los.
10:14Como esse cubo de gelo entrou na minha cueca?
10:18Vamos começar.
10:19Vai fundo!
10:28Vai fundo!
10:28Podemos dormir tranquilamente à noite, sabendo que vocês estão lá.
10:58E por isso é com prazer que eu dou...
11:02Mas que frio é esse?
11:04Será que desligaram a califação?
11:06O gelo está acontecendo.
11:08Pelo visto, o aquecedor está quebrado.
11:10O gelo está acontecendo.
11:10O gelo está acontecendo.
11:20O gelo está acontecendo.
11:22Aaaaaah!
11:52O que é isso?
12:22O que é isso?
12:52Onde há gelo, há fogo.
13:05Próximo.
13:06Segunda parada do Expresso Polar.
13:12Prefeitura.
13:17É o Batman.
13:22Não esquenta, chefe. Deixa comigo.
13:25É a chuva.
13:46É a chuva.
13:47É a chuva.
13:48É a chuva.
13:49É a chuva.
13:54É a chuva.
13:55É a chuva.
14:00É a chuva.
14:01É a chuva.
14:03É a chuva.
14:05É a chuva.
14:06É a chuva.
14:08É a chuva.
14:10É a chuva.
14:12Idiota, você danificou o crio acelerador?
14:20A gente conserta, fica frio.
14:22Fica frio, você.
14:35Puxa.
14:42A sua morte, Batman, pode aquecer até o meu coração.
14:59Isso não se faz, cara!
15:01Hora de esquentar.
15:14A sua morte, Batman, pode aquecer até o meu coração.