Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:13Ele está aqui.
00:15Onde, Sr. Thor?
00:21Ali! Eu o vi!
00:30O que é isso?
00:38Peguem ele!
00:54Tudo bem, dividimos os lucros.
00:5770% para mim.
01:01Meio a meio.
01:21Não! Não! Como faz isso?
01:24Eu sou o Batman.
01:30O Batman!
01:32Oh!
01:33O Batman!
01:34O Batman!
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:37Tchau, tchau.
02:07O Batman
02:19Mocego no Sota
02:37Tchau, tchau.
03:07Surpreso.
03:25Muito obrigado, Alfred.
03:27Mas o meu aniversário é só em outubro.
03:29Mas é um aniversário, jovem Bruce.
03:32Hoje faz três anos que vestiu a capa e o capuz.
03:36O crime voa.
03:37Só preste as velas, faça um pedido.
03:40Eu queria...
03:41Eu queria...
03:43Também queria que estivessem aqui.
03:49Eu queria muito.
03:50A memória de Thomas e Martin Wayne.
03:56Foi por eles que eu me tornei o Batman.
03:58Chefe Rojas, o senhor confirma os boatos de que foi o Batman que capturou o mafioso Rupert Thorne em sua quadrilha ontem à noite?
04:11Por acaso, você conhece alguém que já tenha visto o Batman?
04:15Não.
04:15Porque ele é o que chamamos de lenda urbana.
04:19Mas que gentinha é essa?
04:23Flocos de aveia, senhor.
04:24Relaxa, Alfred.
04:26O Batman está do jeito que gosta.
04:28Fora do alcance do radar.
04:30Sei que não faz o que faz para se vangloriar.
04:33E é isso aí.
04:34Em apenas três anos, nosso índice de criminalidade se tornou o mais baixo do país graças à polícia de Gotham.
04:41É com você, Jim.
04:42E a seguir.
04:43O bilionário Bruce Wayne contribuiu com uma soma histórica para o hospital infantil de Gotham.
04:47E nos esportes, os Gators iniciam uma nova temporada no jogo de hoje.
04:51Jogo que o bilionário Bruce Wayne assistirá com todo prazer.
04:56Seus ingressos, senhor.
04:59Essa noite?
05:00Mas eu tinha...
05:01Trabalho para fazer na Batcaverna?
05:04Para que o Batman continue fora do radar,
05:08Bruce Wayne deve dar o ar da graça de vez em quando.
05:10Descobriu alguma coisa sobre o nosso justiceiro desta vez?
05:21Tirando o fato dele ter prendido o Thorne para nós?
05:24Bem, você e o seu parceiro terão que impedir que esta lenda urbana se transforme num herói.
05:29Como, parceiro? Desde quando?
05:31Desde que...
05:32Eu vou confessar, antigamente eu pensei em bancar os Gators.
05:44Aí banquei um almoço.
05:47Ai, senhor Wayne.
05:50Licença, meninas.
05:55Arkham.
05:56E das celebridades de Gotham, recebemos o jovem presidente das indústrias, Bruce Wayne.
06:04Ah, ele deve estar fazendo um lanche, não há dúvida.
06:09Não há dúvida.
06:20Tenho que melhorar essas paradas.
06:22Não há dúvida.
06:51Não há dúvida que não possa arrancar um sorriso dessa cara.
06:55Diga X!
07:00Perdi meu gás.
07:03E eu a minha paciência.
07:08Você sabe estragar uma festa de estreia?
07:11Como é que eu vou passar alegria e humor sem um esconderijo adequado?
07:15Escuta, Coringa.
07:16Está doente e precisa de ajuda.
07:18Eu posso até ser meio pancada.
07:21Mas o que você vai fazer?
07:26Me trancar no hospício?
07:28Eu já estou nele.
07:34Qual é a situação?
07:35Recolhemos os pacientes e esperamos um helicóptero para ir ao local.
07:40Eu já estou molhada mesmo?
07:42Parceira nova, campeã de triatlon.
07:58Eu me amarro nesse lugar.
08:02Meu antigo esconderijo está caindo aos pedaços.
08:05Aqui tem tudo a ver comigo.
08:07Tudo bem.
08:13Pode ficar com o hospício.
08:14Mas guarde minhas palavras.
08:16Essa cidade terá dias muito felizes.
08:19E aí?
08:29Certo, Goten!
08:48Sorri, Goten!
08:54Aí, cada um para um lado.
08:59Tenho o direito de ficar calado!
09:08Tenho o direito de ficar calado!
09:13Bennett, tem um criminoso?
09:19O morcego.
09:22Senhor, um estranho na abate-caverna?
09:29Vamos abrir uma exceção.
09:31Que isso? Precisa de um dentista.
09:34Ou um médico.
09:36Tá bom.
09:40Chefe Rojas, algum suspeito nesse estranho incidente com a caixa surpresa do Coringa?
09:44Ainda não posso revelar quem é.
09:46Mas tenho certeza de que nossos melhores detetives estão bem perto dele nesse momento.
09:52E o torcedor dos Gators, Bruce Wayne, sem álibi algum.
09:56Como vai, nosso paciente?
09:58Apesar da expressão assustadora, está bem.
10:00Mas o coitado está preso no próprio corpo.
10:04Precisamos de uma amostra do gás do Coringa.
10:06É a única esperança de produzir um antídoto.
10:09Tenho que andar logo antes que aquele louco deixe a cidade de Gotham com esse sorriso eterno.
10:17Sorria, Gotham!
10:19Meu antigo esconderijo está caindo aos pedaços.
10:25Se eu encontrar um antigo esconderijo, eu encontro Coringa.
10:29Jovem Bruce, uma visita.
10:31Quem é, Alfred?
10:35É a polícia.
10:36Detetive, você veio me prender?
10:47E aí, Bruce?
10:49E aí, Ethan?
10:51O que você fez, irmão?
10:53O jovem Bruce esteve no jogo dos Gators ontem.
10:56Não tínhamos combinado de jogar basquete na semana passada?
11:00Ah, eu ando meio enrolado, Ethan. Vivo ocupado.
11:06E aí, por que essa visita repentina?
11:08É que eu...
11:09Eu precisava conversar com alguém que não fosse lá da delegacia.
11:13Eu sei que parece maluquice, Bruce.
11:15Mas ontem à noite...
11:17Eu vi o Batman.
11:21Era só um Mink.
11:24E ele existe mesmo?
11:26Como é que ele é?
11:27É assim, do nosso tamanho.
11:29Só que ele veste bate-pijama.
11:32Esse é o problema, Bruce.
11:34Eu até acredito que o Batman esteja ajudando Gotham.
11:37Mesmo ele estando do outro lado da lei.
11:39Mas ele está adquirindo uma fama.
11:41E estão me pressionando para capturá-lo.
11:46Um bom esconderijo para o bobo da corte.
11:55Se já conhece a piada, me avisa, Batman.
11:58Tinha dois sujeitos numa fábrica de enfeites de festas.
12:02Aí um diz para o outro.
12:04Onde é que você guarda o gás, Coringa?
12:06Cadê a graça da piada?
12:07Não temos o mesmo senso de humor.
12:10Mas estamos ligados, você e eu.
12:12Como comédia e tragédia.
12:14Dois lados da mesma moeda.
12:17O gás, Coringa.
12:18Senão eu juro que acabo com esse seu sorrisinho.
12:22Se é gás que quer...
12:30Por favor, as bandejas na posição vertical.
12:37Hahahaha...
12:40Hahahaha...
12:42Olha só.
12:43É um balão, é?
12:45Sorria, gente.
12:46Sorria.
12:48O balão está cheio de gás do gás.
12:51E ele vai soltar...
12:54Tudo sobre Gotham.
12:55Um balão na cidade? Nessa época do ano? Mas que...
13:09Loucura? Eu dirijo.
13:20Quem já me acha engraçado vai ver que eu sou um estauro!
13:25E essa coisa, Coringa? Com que freio?
13:47É o Batman. Está brigando com o bobo da corte.
13:55A caixa surpresa do Coringa.
13:57E se o bobo da corte for o responsável pelo incidente em Arkham?
14:00Explique o sumiço do funcionário.
14:02Vai ver? O Batman levou ele por...
14:04Ah, não sei. De repente o cara precisava de ajuda.
14:06Tá, estamos atrás de dois fora da lei. Um é criminoso e o outro, por enquanto, é um justiceiro.
14:15Olha os dedinhos!
14:17Flast, a Baía de Gotham.
14:22Você deixou um bobo da corte muito triste.
14:26Hum? Cadê ele?
14:27Cadê ele?
14:28Adivinha?
14:29Quem? É.
14:30Ah!
14:31Ah!
14:32Ah!
14:33Ah!
14:34Ah!
14:35Ah!
14:36Ah!
14:37Ah!
14:38Ah!
14:39Ah!
14:40Ah!
14:41Ah!
14:42Ah!
14:43Ah!
14:44Ah!
14:45Ah!
14:46Ah!
14:47Ah!
14:48Ah!
14:49Ah!
14:50Ah!
14:51Ah!
14:52Ah!
14:53Ah!
14:54Ah!
14:55Ah!
14:56Ah!
14:57Ah!
14:58Ah!
14:59Ah!
15:00Ah!
15:01Ah!
15:02Ah!
15:03Ah!
15:04Ah!
15:05Ah!
15:06Ah!
15:07Ah!
15:08Se inscreva no canal.
15:38Meu precioso gás. Desperdiçado por um estraga-prazer.
15:45Tenho um senso de humor diferente.
15:57Podemos prender o bobo da corte.
15:59Já que gosta de nadar, então pegue ele.
16:03Alfred, tire o hóspede da Batcaverna e prepare o laboratório.
16:06Tenho que fazer um antídoto.
16:13Steiner, confere.
16:15Max Wayne, confere.
16:17223, paciente novo.
16:21Confere.
16:25Disseram que não bato bem da cabeça.
16:27Disseram que preciso de ajuda.
16:30Podem dizer que tenho macaquinhos no sótão.
16:33Mas eu tenho certeza de que são morcegos.
16:36Eles são morcegos.
16:38Hahahaha!
16:39Hahahaha!
16:40Hahahaha!
16:41Hahahaha!
16:42Hahahaha!
16:43Hahahaha!
16:44Hahahaha!
16:45Hahahaha!
16:46bene!
16:47Hahahaha!
16:48Hahahaha!
16:49Tchau!
16:51H rel Simp.
16:54Tchau!
16:56A CIDADE NO BRASIL