NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Agora é com você, soberano
01:11Acher puderá de tudo?
01:14Claro, Joana, agora que seu noivo voltou, tudo vai dar certo
01:17Por que você está falando desse jeito?
01:18Porque estamos em perigo, não percebem?
01:20Ela tem razão, estamos colocando a família em perigo
01:23Nabucodonosor será lembrado por muitas e muitas gerações
01:27Pelos séculos afora
01:29Viva Nabucodonosor!
01:30Viva!
01:33Será que só pode ser?
01:35Vieram outros demais
01:35Abram em nome do rei
01:36Fuição, já vai!
01:40Abram ou vamos derrubar a porta
01:42Pois não?
01:48Temos ordens de revistar todas as casas
01:50Se não houver resistência às buscas e nos estiver escondendo criminosos, não terá problemas
01:55Triste dia
01:57Tristíssimo
02:03Para todos nós
02:06Nós não podemos negligenciar nossas responsabilidades
02:13Temos que encontrar o traidor
02:17Os soldados estão vasculhando a cidade
02:21Ime informar sobre o andamento das buscas
02:31Eu vou me informar sobre o andamento das buscas
02:31Vá também, Rabissares.
02:47Ficarei aqui no Palácio.
02:51Que a novidade me avise.
03:01Ficarei aqui.
03:31O Isaac não quis nem saber da criança.
03:44Que lástima.
03:46Sem histórias tão maravilhosas sobre a adoção.
03:50A pequena Débora, por exemplo.
03:52Que Rebeca e o Zabum acolheram.
03:55Estou me esforçando, Zelfa.
03:57Mas não sei se conseguirei salvar meu casamento.
04:00Não desista, querida. Não desista.
04:03Já souberam o que houve com o rei de Judá?
04:05Fugiu do calabouro.
04:07Quando foi isso?
04:09Ontem à noite. A vizinha acabou de nos contar.
04:10A guarda real estava escolhendo a cidade.
04:13O soberano morto, outro sendo caçado.
04:15E senhora Helga na rua até essa hora batendo pernas.
04:18Como é que vocês souberam de uma notícia dessas?
04:20O Joaquim só piorou as coisas.
04:27Como pode agir de maneira tão imprudente?
04:30Acho que há alguma possibilidade de negociar a rendição dele com o príncipe?
04:34Errei. Agora é rei Evimeirodac.
04:37É uma situação delicada.
04:38O Joaquim foi condenado por traição e agora se tornou um fugitivo.
04:43Então não seria melhor tentarmos tirá-los da cidade?
04:46Com os portões vigiados? Impossível.
04:48Evimeirodac e Joaquim sempre foram unidos.
04:51Ele sabe que o amigo jamais cometeu alto algum de traição.
04:54Acho que podemos contar com a clemência do rei nesse caso.
04:57A questão é que acabou de enterrar o pai.
05:00É um péssimo momento.
05:01Nós precisamos fazer alguma coisa.
05:03Joaquim, Edissa e toda a família do Sr. Ravino estão em perigo.
05:06Tentarei conversar com a Evimeirodac.
05:09Farei o que estiver ao meu alcance.
05:11Esperem aqui.
05:13Obrigado, governador.
05:16Preciso ir ver meus filhos.
05:18Devem estar impressionados com tudo o que está acontecendo.
05:20Sim, vou ver Arão também.
05:23Shalom.
05:23Shalom.
05:25Shalom.
05:26Shalom.
05:30Com fé, tudo terminará bem.
05:32Vindo de alguém que saiu de dentro do fogo da fornalha,
05:35não duvido por um instante.
05:37Só Deus mesmo.
05:38Amém.
05:39Amém.
05:41Amém.
05:42Amém.
05:59Amém.
05:59Está triste com a morte do Soberano, não é?
06:23O rei foi meu grande exemplo.
06:29Sou neto de um ameiro, sonhava em entrar para o exército babilônico, conquistar glórias.
06:45Foi o Maduki que me colocou naquele campo de batalha.
06:52Música
06:57Música
07:01Abertura
07:31Abertura
08:01Foi naquele momento que minha vida começou
08:09Mesmo dia em que Nabucodonosor foi nomeado rei
08:17Entra
08:18Com licença
08:19Me tornei membro da guarda real
08:22General New York, esse rapaz salvou minha vida hoje
08:26Providencie para que faça parte da minha guarda pessoal
08:29Sim, senhor
08:30Obrigado, meu príncipe
08:32É uma grande honra
08:34É mesmo, estou de altura
08:35Sentiria muita falta de soberano
08:38Eu nem acredito que estou aqui
08:44Agradeço aos deuses a sua sorte, rapaz
09:00Vosso soberano, o rei
09:05Nabucodonosor
09:07Abertura
09:11Abertura
09:14Abertura
09:15Abertura
09:15Abertura
09:45E agora?
09:53Depois de anos ao lado de um rei glorioso
09:56Teria que servir ao imbecil do herdeiro
10:12Não se preocupe, meu amor
10:15Nabucodonosor foi grande
10:19Mas você também será
10:23Meu irmão, você perdeu o cortejo
10:45Foi impressionante
10:46A Babilônia inteira está de luto
10:51O que você tem, Absalom?
10:58Está mais estranho do que o normal
10:59Deixa eu trabalhar em paz
11:02Meu irmão, eu deixo, mas você não...
11:06Não ouviu o que eu disse?
11:20Você botei meu marido
11:22Meu grande amor
11:28Minha vida
11:32Uma perda imensurável
11:36Mas o meu soberano sogro teve as merecidas homenagens
11:40O que ele merecia era viver mais
11:43Sempre pedia aos deuses que me levassem antes dele
11:48Então, meu filho
11:53E Aliatis o acompanhou
11:55Um espantoso exemplo de lealdade
11:58Entregou a sua vida
12:00Para servir ao rei na terra de onde não se retorna
12:03Mãe, a senhora precisa descansar
12:09O que preciso não mais terei
12:13Nunca mais
12:15Meus queridos
12:22Muito obrigada pelo carinho de todos
12:24Mas eu preciso ficar sozinha
12:26Mãe, eu sei
12:29Vamos
12:56Sim
12:56O reino está em suas mãos
13:26Amém
13:26Amém
13:56Pelo menos não quebraram nada.
14:20Por alguns instantes, pensei que o fugitivo poderia estar aqui.
14:25Ah, soldados sempre me deram medo.
14:29Você não deveria ter saído de casa.
14:32É que o assunto não poderia esperar.
14:36Então, vamos marcar a data?
14:55Eu estava com raiva de meu pai por ter mandado Delsazar para o exílio.
15:07Mas eu vou sentir tanta falta dele.
15:11Eu sei, meu amor.
15:15Como vão ficar as coisas agora, não bonito?
15:20Ele sempre foi o grande rei.
15:24Estemido.
15:24Poderoso.
15:28Respeitado por todos.
15:32Preferido de Nebo governou por 40 anos.
15:36Um reinado sem precedentes.
15:39E agora tudo isso fica nas mãos de meu irmão.
15:43Isso não é justo.
15:44É um curso natural.
15:48Natural seria Belsazar estar comigo nesse momento.
15:54Infelizmente, eu não creio que Belsazar ficaria triste com a morte do Alupo.
15:58Pelo contrário.
16:00Você está enganado na bonita.
16:03Foi um desentendimento à toa que eu corri por impulso.
16:06Apenas isso.
16:10Se meu pai não tivesse morrido,
16:14eles teriam feito as pazes,
16:16Belsazar teria voltado para o palácio.
16:19De onde nunca deveria ter saído.
16:30Eu sinto muito por seu pai.
16:32Eu jamais havia visto o gesto de tamanha lealdade.
16:37Confesso que me espantou.
16:40A mim também.
16:42Mas foi sua escolha.
16:45E quanto a Belsazar, o senhor me autoriza?
16:47Claro.
16:51Pode ir ao seu encontro e lhe transmita a triste notícia.
16:54Obrigado, senhor.
16:57Com licença.
16:57Ai, que dia.
17:03Morrível.
17:09Com licença, senhor.
17:11Daniel.
17:12Entre, meu amigo.
17:15Desculpe incomodar num momento tão triste.
17:18Mas tenho algo importante a dizer.
17:20Fique à vontade.
17:21É sobre o príncipe Joaquim.
17:23Teve notícias dele?
17:24Então, estão procurando por toda a cidade.
17:30Principalmente na casa de Hebreus.
17:32Afinal, o fugitivo é o rei sem trono de vocês.
17:40Notamos os dois, senhor.
17:41Marcar a data.
17:50Claro, claro, claro.
17:51Eu gostaria muito de marcar logo.
17:52Mas seria aconselhável esperar um pouco mais.
17:56Até que eu tenha uma posição melhor.
18:00Posição melhor?
18:01Isso.
18:03Como assim?
18:04Eu não entendi.
18:05Assumindo meu cargo novamente na sinagoga.
18:08O que, sem dúvida, acontecerá.
18:11E, por consequência,
18:13reavendo meu lugar de destaque
18:15entre os hebreus
18:16e até mesmo entre os babilônicos,
18:19o nosso casamento teria uma outra projeção, não acha?
18:22Não seria o contrário?
18:27O casamento ajudaria na retomada?
18:29O Zé, o Zé, o querido.
18:30É, você tem o tom, o Zé, o de mencionar
18:34irrelevâncias em momentos inoportunos.
18:38Hã?
18:38Hã?
18:40Onde é que estávamos mesmo?
18:42Na marcação.
18:43Na marcação.
18:44Na marcação.
18:44Claro, exatamente.
18:46Assim que for conveniente,
18:47nós marcaremos o casamento.
18:50Por enquanto, nós podemos fazer um belo jantar
18:54para comemorarmos.
18:57Ótimo.
18:58Ótimo.
18:59Ótimo.
19:03Mas o noivado não precisa esperar.
19:06Eu o aguardo hoje à noite.
19:14Salão.
19:25Salão.
19:26Salão.
19:31É admirável a insistência que a senhora yoga tem.
19:35Ô, Zé, ou você fecha essa matraca,
19:38ou eu corto a sua língua.
19:43Sim, soberano.
19:45Foi encontrado com a Edissa por Nibuzaradan,
19:47que tentou matar Joaquim.
19:49Quê?
19:51Ele está ferido?
19:52Felizmente, não.
19:54A Asher os ajudou a escapar
19:55e os levou para a casa de amigos hebreus,
19:57onde estão escondidos, sãos e salvos.
19:59Então quer dizer que o chefe da guarda real
20:01tentou executar um foragido por conta própria?
20:06A Asher o intercedeu,
20:07salvando a vida de nosso amigo.
20:09Nibuzaradan não tinha autorização
20:10para executar um preso sumariamente.
20:13Meu amor.
20:14Precisa mostrar logo a ele
20:17quem é o rei da Babilônia agora.
20:19Concordo com a rainha.
20:21Continuando, eu vim a pedido de Asher.
20:23Ele disse que Joaquim pretende se apresentar,
20:25mas deseja fazer isso em segurança.
20:27venha comigo à sala do trono.
20:41Escondiam criminosos.
20:43Onde os encontrou?
20:45Estavam na dispensa, senhor.
20:47Atrás de uns sacos de trigo.
20:48O senhor é o chefe dessa casa?
20:53Sim, senhor.
20:55Prenda-no também.
20:56Não.
20:57Não.
20:58Não, meu marido não.
21:00Não suplico.
21:01Não resista, senhora.
21:02Senão seria obrigado a prendê-la também.
21:03A culpa não é deles, oficial.
21:06Escondi nessa casa sem que os moradores soubessem.
21:08Espera que eu acredite nisso?
21:10Por favor, senhor.
21:10Eles não precisam pagar por um erro que nós cometemos.
21:12Isso quem vai decidir é o soberano.
21:14Não vocês.
21:16Vamos.
21:17Levem o Hebreu.
21:22Fala de bloco.
21:24Não, não faça isso.
21:26Vamos resolver tudo.
21:34Que isso sirva de lição.
21:36Todos aqueles que conspirarem contra o reino que os recebeu,
21:40pagarão o preço.
21:42Não, não faça isso.
22:12O que vão fazer com ele?
22:17O que vão fazer com o meu marido?
22:25Eu disse...
22:27Eu disse que estávamos nos arriscando muito.
22:29O governador Daniel não vai deixar que nada de mal seja feito com o senhor Ravina.
22:33Eu vou no palácio agora mesmo falar com ele.
22:35Eu irei com você, Juana.
22:36É melhor aguardarem aqui.
22:37Com o dinheiro, eu fico com ela.
22:39Com o dinheiro, eu fico com ela.
22:39Você não se desespere, minha querida.
22:48Eu não sei o que eu faço.
22:50Me tirarem, meu marido.
22:51O Deus está com o vovô.
22:55Vai protegê-lo.
22:56Não lhe dei ordens para matar Joaquim.
23:07Estamos falando de um foragido, senhor.
23:08Que será punido.
23:10Ou não.
23:12Segundo as decisões do rei.
23:14Nesse caso, eu.
23:15Estou ciente disso, soberano.
23:19Mas não podia permitir que o traidor fugisse.
23:21Bastaria que o prendesse e o trouxesse até a mim.
23:24Você o tinha em suas mãos, Nebuzaradan.
23:27E executá-lo?
23:29Perdão, soberano, mas quem lhe relatou que foi dessa maneira?
23:32Vai negar?
23:35Eu conheço perfeitamente bem para conhecer seus métodos.
23:40Peço perdão, soberano, se fui contra a sua vontade.
23:43Mas agi como um soldado acostumado a esse tipo de situação.
23:47O príncipe sem trono e a serva serão encontrados e trazidos até a sua presença.
23:51Não é mesmo?
23:53Não preciso mais que se preocupem com eles.
23:57O governador acabou de me informar seu paradeiro.
24:02O rei autorizou que Joaquim se apresente por livre e espontânea vontade.
24:06Sem necessidade do uso da força.
24:08Comuniquem aos soldados.
24:10Que cessem as buscas.
24:13Caso tenham sido encontrados, que não os machuquem.
24:18Ou serão punidos.
24:20Perdão, soberano, mas não creio que seja prudente confiar na palavra de um traidor como Joaquim.
24:25Eu o conheço e sempre acreditei em sua inocência.
24:29Ele nunca tramou contra o reino.
24:30Sim, mas...
24:31Não questione as minhas ordens, Nebuzaradan.
24:35Apenas obedeça.
24:36Agora vão.
24:40Tem ordens a cumprir.
24:44General Arioque.
24:45Você fica.
24:59O Zazar tinha que estar metido nisso.
25:02E, viu?
25:03Márcio, o meu trono já acha que sabe conduzir o reino?
25:05Você é um idiota.
25:07Fraco.
25:07Sempre foi.
25:08Cuidado com as palavras, meu irmão.
25:11Que bom que te encontrei, Nebuzaradan.
25:13Precisamos conversar.
25:14Os meus aposentos são mais seguros.
25:16Irei passar as novas ordens para as tropas responsáveis pelas buscas.
25:19Qualquer novidade me avise imediatamente.
25:21Não deveria avisar o rei primeiro?
25:23Fale comigo antes.
25:24Estamos entendidos?
25:25Sim.
25:27Vamos.
25:28Temos muito o que conversar.
25:29Meu pai, eu tinha em alta conta, Arioque.
25:37Quero que saiba que é meu desejo tê-lo como meu homem de confiança também.
25:42Posso contar com sua lealdade?
25:44Esteja certo disso, senhor.
25:47Será uma honra para mim servi-lo.
25:50Infelizmente, contando em Beuzaradan, não posso dizer o mesmo.
25:53Apesar do seu jeito, às vezes um pouco brusco.
25:56Acredito que o chefe da guarda seria incapaz de cometer uma deslealdade, senhor.
26:02A esse respeito, pairam algumas dúvidas.
26:05Não quero ser justo com um homem que tanto lutou pela Babilônia.
26:10Mas também não posso ignorar as acusações que foram feitas contra Nebuzaradan.
26:15Compreendo, senhor.
26:16Por isso eu preciso de você, general.
26:19Fique atento.
26:21E certifique-se que minhas ordens sejam cumpridas.
26:24Como ordenar, soberano?
26:26Obrigado.
26:28Pode ir.
26:30Com a sua permissão.
26:39Biotesazar.
26:41Precisarei muito de sua ajuda.
26:44Querei feliz em ajudar, sempre que necessário.
26:47Vista a quantidade de problemas, a necessidade será constante.
26:50Falando em problemas, senhor, gostaria de lembrar que a rei de Judá e a Ebed-Melec se encontram presos.
26:58Cuidarei disso assim que Joaquim chegará ao palácio.
27:01Não se preocupe.
27:02Agradeço, soberano.
27:05Com sua licença.
27:07Pode ir.
27:08Rainha.
27:08Rainha.
27:08Como estou me saindo?
27:21Como eu previa.
27:25Muito bem.
27:26Para mim.
27:43Boa noite.
27:43Boa noite.
27:44Tchau.
27:44O que é isso?
28:14A morte do Soberano fez bem, Gadice.
28:18Alguma novidade?
28:21Estamos a par da fuga e do paradeiro de Joaquim.
28:25Sabemos que está em sua casa.
28:28Fique tranquila.
28:30Daniel foi conversar com o rei para buscar uma solução.
28:34Ai, a Besmelec e a rainha de Judá devem estar aflitos.
28:38A Rebeca foi falar com eles, mas...
28:40Se quiser fazer uma visita, pode ir, Gadice.
28:42Sim, ficaremos com as crianças.
28:45Sim, obrigada.
28:46Não me demoro.
28:51Posso entrar na roda?
28:52Claro.
28:53A minha bola.
28:54Aqui.
28:54Calma, vai lá.
29:00Aqui.
29:01Vamos.
29:02O que o traz aqui, senhor sacerdote?
29:11Vem oferecer o meu carinho e atenção à princesa nesse momento tão profundamente triste e penoso.
29:17É mesmo.
29:19Quando meu filho foi arrancado de mim, eu não ouvi um sussurro que fosse da sua parte me apoiando, Beroso.
29:26Tente entender meu lado, querida Anetocris.
29:31Eu não poderia contrariar o soberano.
29:34E há de convir que o príncipe estava fora de controle.
29:38Ele só queria chamar a atenção do rei.
29:40Era apenas isso.
29:40Pois, então, alcançou o seu intento.
29:44Tanto que provocou a reação exacerbada do falecido rei.
29:47De qualquer maneira, é bem provável que seu irmão o aceite de volta.
29:54Não acha nabunido.
29:57Farei o pedido.
29:58Mas eu acho que vai depender das atitudes de Belsazar.
30:01Eu espero que repense seus atos.
30:03É viva que tem que repensar essa decisão.
30:06Não se manda para longe alguém da própria família.
30:09Tem que os deuses deem sabedoria e serenidade ao soberano para resolver essa questão.
30:15Eu vou desenhar o mapa das estrelas do seu reinado.
30:20Eu espero que seja calmo e pacífico, como a luz do luar.
30:23Que assim seja.
30:25Agora, se me dão licença.
30:37Oferecer carinho, coisa nenhuma.
30:40Esse só pensa no seu umbigo sacerdotal.
30:45Eu quero não se irritar, meu amor.
30:49Por que não tomar banho no arém?
30:51Vai te fazer bem.
30:52Não tenho vontade.
30:55Nem de banhos, nem de cremes.
30:58Nada.
31:00E de mim?
31:02Você sabe que eu...
31:04Eu vou estar sempre ao seu lado.
31:06Não sabe?
31:07Eu sei.
31:08Eu sei, amor.
31:13Eu te amo.
31:16Mesmo que eu não diga isso sempre.
31:21Você é tudo pra mim.
31:25Você é o único que gosta de mim.
31:27Venham!
31:45Venham!
31:46Na minha barraca encontrarão terapins muito poderosos.
31:49A minha mercadoria é muito melhor.
31:52Espantam até espírito acormentado de rei.
31:55Não, não.
31:56Os nobres compraram os tatuetas da minha barraca
31:59para ofertá-las na cerimônia de sepultamento do grande soberano.
32:03A rainha Amites.
32:05A rainha Amites tem um dos que vendo.
32:08E ele atende a todos os seus desejos.
32:10Xamir.
32:11O que foi?
32:12Xamir.
32:12O marido dela já morreu.
32:14Desse jeito você vai encalhar tudo.
32:16Ah, cala a boca.
32:17Aproximem-se.
32:18Aproximem.
32:18Preço especial, preço especial.
32:21Estamos aqui vendendo a proteção de todos os deuses
32:24por um preço só, o mais barato.
32:26Pode comprar.
32:27Xamir.
32:27Pode comprar.
32:28Xamir.
32:28O que foi?
32:30O que é aquilo?
32:32Não acredito.
32:34É o príncipe Joaquim.
32:36E o senhor Ravina está com ele.
32:39O senhor Ravina, né?
32:40Jair na frente.
32:51Eu não vi isso.
32:52Encontraram as fulgiões.
32:53E o senhor Ravina se meteu em encrenca.
32:59O sacerdote-fassor precisa saber disso.
33:10Como já devem ter percebido,
33:14Ravina não tem competência
33:18para administrar essa sinagoga.
33:22Não tem.
33:27Eu peço o apoio de vocês
33:31para retornar ao cargo
33:34e colocar as coisas no lugar.
33:37como a morte de Nabucodonosor.
33:43Senhor.
33:43Qual a desculpa
33:44para me interromper dessa maneira?
33:47Ravina foi preso.
33:49Acusado de traição.
33:58Talvez
33:58não seja necessário
34:01fazermos nada, nada, nada
34:04para afastar Ravina.
34:07Ele próprio
34:10se encarregou disso.
34:14Mais cedo ou mais tarde
34:16a justiça divina
34:18se manifesta.
34:21Eu nunca duvidei
34:23e sempre recebi
34:26do Senhor
34:27a graça
34:28de seus corpos.
34:29do Senhor.
34:42Senhor.
34:46Senhora.
34:59Gadísia.
35:07Eu queria ter vindo antes, mas fiquei cuidando das crianças.
35:11Estavam todos no funeral do rei.
35:13Rebeca esteve aqui e nos deu notícias sobre Joaquim e Edissa.
35:17Eu os vi pela manhã. Estão bem.
35:20Mas muito preocupados com vocês.
35:22E qual é a situação deles?
35:25Sabe se o governador já conversou com o rei?
35:27Lia acaba de me confirmar que sim.
35:29Graças a Deus.
35:31Eu estou orando, torcendo, implorando para que tudo dê certo.
35:37Diz, eu...
35:38Eu sinto muito por ter envolvido a sua família nisso.
35:43Ou eu imagino que queiram conversar reservadamente.
35:50Não se acai.
35:52Eu...
35:53É só o meu corpo que está aqui.
35:55O meu pensamento está com o Joaquim.
35:58Fiquem à vontade.
35:59Tanta coisa aconteceu nos últimos tempos.
36:13Mas eu agradeci a Deus...
36:16Por Saul ter aparecido, são e salvo.
36:20E você está bem?
36:22Seu casamento?
36:23Ficou tudo bem.
36:23Estou confiante de que o Matias e eu viveremos em paz.
36:32Ele me perdoou.
36:34Eu voltei para casa.
36:38Você não sabe como eu fico feliz em ouvir isso.
36:42Eu sei que não quis causar mal.
36:45Pelo contrário.
36:45Mas tenho ciência que nosso reencontro só lhe trouxe problemas.
36:52Não.
36:54Não diga isso.
36:57Você me ajudou muito nesses anos de crise com o Matias.
37:01E eu te amo como no passado, mas...
37:04Isso guarda um carinho imenso por você.
37:08Por tudo que me vejo.
37:09Eu não vou mentir, Gadice.
37:20O amor que eu sinto por você permanece intacto.
37:24E eu levaria comigo com uma coisa mais linda que eu já vivi.
37:30Mas não se preocupe.
37:33Caso eu sobreviva a isso tudo...
37:35Eu aceito sua amizade e prometo nunca mais passar dos limites.
37:39Não, moço. Eu não vou morrer.
37:41Não pode.
37:49Que seja feita a vontade do Senhor.
37:53Estou em paz com a minha consciência.
37:56Fui o servo leal à família real de Judá.
38:00E estou amparado pela fé no Deus único.
38:02Amém.
38:09Será que Daniel vai conseguir clemência com o rei?
38:22Ele sempre foi muito hábil em situações como essa.
38:25E tem uma relação de amizade com o rei.
38:29Se alguém pode conseguir, é o governador.
38:31Estou preocupado com Joana e com a família de Ravina.
38:35Devem estar aflitos por notícias.
38:37É, preocupação é o que não falta.
38:39Mas acho que temos que manter a calma.
38:42Por que eu vou lá pra...
38:44Prenderam Joaquim Edissa.
38:48E meu pai também foi preso.
38:49As penais.
39:03Quanto tempo eu não te vejo.
39:05Como vai, Darice?
39:07Poderia estar melhor, mas...
39:08Não reclamo.
39:10Apesar de tudo,
39:11sou mais feliz aqui do que no palácio.
39:14É intrigante.
39:15Eu não saberia viver num lugar como esse.
39:21Algo me diz que você não está aqui atrás de uma caneca de cerveja.
39:27Adivinha que retornou Chag-Chag e ela se encontra?
39:31Está lá dentro.
39:34Veio fazer uma consulta no azeite?
39:36Poderia chamá-la, por favor?
39:38Só um instante.
39:40Fique à vontade.
39:45Sente-se, Chag-Chag.
40:08Precisamos conversar.
40:09No engano dos deuses, aquele imbecil está sentado no trono.
40:17Não chega aos pés de Nabucodonosor.
40:20É, viu, Mirodá, que não confia em mim.
40:22Vai me criar problemas.
40:24É, muito por causa de Asher
40:26e das acusações que ele lhe fez, é claro.
40:28Esse é outro que devia ser eliminado.
40:30Ele, o governador.
40:32Beto Sassá trouxe a informação de que Joaquim vai se entregar.
40:35O Renzer entrou no estaria morto se um arqueiro não tivesse ajudado na fuga.
40:42Arqueiro?
40:44Ajudou como?
40:46Acertando uma flecha com precisão para assustar o cavalo que arrastou a carroça.
40:51E não viu quem atirou?
40:53Dei do alto.
40:54Devia estar nos telhados.
40:56Estranho.
40:58Estão enxerando coisa de Asher.
40:59Uma fuga foi a armação da Renha de Udá e do Anuco.
41:03Nada indica que ele tenha participado.
41:07Mesmo assim, não me surpreenderia.
41:13Joaquim e Asher foram capturados.
41:16Estavam na casa de Ravina.
41:18Mas os soldados já os levaram para o Calamonso.
41:20Espera, casa de Ravina?
41:22Eu acho.
41:24Não tenho dúvidas.
41:25Ele é o arqueiro.
41:27Calma, que arqueiro?
41:29O arqueiro que ajudou na fuga de Joaquim.
41:31Isaac pensa que era o lobo de Judá.
41:34Minha irmã, você não acha que é um...
41:36É um excelente momento.
41:39Para colocar a mão, sabe que ele é nosso plano em ação?
41:43Assim você elimina do seu caminho todos que atrapalham.
41:45E eu, o meu.
41:46Por favor, Daniel.
41:59Interceda também com o Sr. Ravina.
42:00Eu falei com o Ivi Muradak.
42:02Ele já havia concordado com a entrega espontânea de Joaquim.
42:05Compreenderá a situação de sua filha.
42:06Foi o caso que culpem a mim.
42:08Fui eu que ajudei o fugitivo e o levei para a casa do Sr. Ravina.
42:11A situação está confusa, mas confie em Daniel.
42:14Agora estamos nas mãos de Ivi Muradak.
42:18Acha que ele punirá a Joaquim como deveria?
42:21A atitude de Ivi Muradak terá com o herdeiro de Judá.
42:24Nos mostrará como ele irá.
42:27Meu amor, eu imagino como você deva estar se sentindo.
42:31Quando nos casarmos, eu vou cuidar de você.
42:34E aí não precisa mais passar por essas situações sozinha.
42:38Podemos casar.
42:41Seria inadmissível perdoar um traidor.
42:43Então se prepare.
42:45Novo soberano.
42:47Novos tempos.
42:49Que podem levar a Babilônia à decadência.
42:53Destruir tudo em que acreditamos.
42:55Antes de morrer.
42:57O rei me fez perguntas estranhas.
42:59A respeito de possíveis filhos mais tardos.
43:02Ouvi dizer que o rei virou bicho.
43:04Durante esse tempo,
43:06Usabu tocou sua flauta para ele.
43:08Quase todos os dias.
43:09Era a única forma de acalmar Nabucodonosor.
43:12O rei falou alguma coisa sobre as printas de Usabu?