De Portero a Cumbre #26: CITA EN EL PARQUE DE ATRACCIONES
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Emir, Emir, Emir, Emir, ¿no me escuchas?
00:14Ah. ¿No vienes?
00:20¿Qué se supone que haremos en la rueda?
00:23Te pedí que habláramos con el gerente.
00:26Ve y hazlo.
00:28Eres muy inmaduro.
00:30Anda, ¿no te quieres subir?
00:32Ah.
00:48¿Y ahora de qué quieres hablar?
00:58Emir, se detuvo.
01:08¿Qué está sucediendo?
01:11Vamos a hablar, Feriha.
01:13¿Puedes subir?
01:43Emir, suficiente. Tengo mucho miedo.
01:51¿Tienes miedo a la altura o de no poder escapar?
01:58Hande, Gunze, o esto y aquello.
02:03Los juegos.
02:05Ya me cansé de eso, Feriha, ¿lo entiendes?
02:10No podemos estar juntos, Emir. Eso es lo que sé.
02:16Es cierto. No digas nosotros. Tú no quieres.
02:22Eres la que no cree en esto o no lucha, Feriha.
02:25¿Crees que no lucho? Lucho contra mí misma por ti.
02:32Eso es lo más estúpido que me has dicho hasta ahora.
02:38¿En serio? ¿Y ahora vas a empezar con los insultos?
02:44¿Te ofendí con lo que dije?
03:00Me acusas con engaños para vengarte de lo que te he hecho.
03:06Y al siguiente día vienes y me dices que me crees
03:08como si nada pasara. ¿Quién es peor, Feriha?
03:13Dímelo.
03:14No me estoy vengando de ti, Emir.
03:17Solo dime algo.
03:21¿Qué te hizo empezar a creer en mí?
03:24Emir, está bien, ya no hay que hacernos más daño.
03:27Haz una señal, llamada o lo que sea para que nos bajen de aquí.
03:34Era la última. Era la última vez, Feriha.
03:44Emir.
03:47Lo que sea que te haga, me lo hago más a mí.
03:53Te amo tanto.
03:56Te amo.
04:04También yo.
04:35Es la última inestabilidad en la que me quedo callado.
04:39Cambias cada día, pero este fue un récord.
04:43Solo fueron dos minutos.
04:55¡Mehmet! ¡Espera, por favor!
04:58¿Ahora qué quieres, Feriha?
05:00Feriha.
05:02Ya lo hiciste.
05:04Ya no te metas en problemas.
05:06Lo que hice no fue nada.
05:09Debiste ver cuando estaba fanfarroneando.
05:13Claro.
05:15Tiene el lugar de su padre.
05:17Hay guardias por todos lados.
05:20Pero lo golpeé muy duro.
05:22Bien hecho, bravo.
05:24Se resolvió el problema al hacer eso.
05:26Eso no importa.
05:28Ni siquiera es un consuelo.
05:30Aunque lo golpeé mucho más, ellos serán beneficiados.
05:34Sí, está bien. Mejor aléjate de él.
05:37Digo, de ellos.
05:39Ya viste que es inútil.
05:41Parece que hablar es inútil.
05:43Pelear también es inútil.
05:45Ahorrar es inútil.
05:47¿Qué es útil, Feriha? Dime.
05:51¿Ves?
05:53Te quedas en silencio porque no hay respuesta.
05:56No tienes la respuesta. Es una maldita porquería.
06:07Mejor vete.
06:21Nos vemos.
06:22Está bien, adiós.
06:26¿Te irás a la escuela, hija?
06:28Se me olvidó algo, papá.
06:30Voy a ir al jardín.
06:34Van a revisar las flores.
06:39Está bien, con cuidado.
06:56Ay, ay, ay.
06:58Ay, por Alá.
07:09Tal vez deba hablar con Emir.
07:13Y decirle todo.
07:16Lo de la deuda.
07:20Claro.
07:22Ve y dile, borra nuestra deuda.
07:26Y no me mires a la cara nunca.
07:29Así nos ayudarás.
07:33Ay, tan solo ayúdame, mamá.
07:36No sé qué hacer con este problema.
07:40¿Qué te puedo decir?
07:42¿Qué puedo decirte?
07:45Mehmet se peleó con él, se volvió su enemigo.
07:48Tu padre está en cama por las preocupaciones.
07:51Y tú estás dormida en un sueño del que no te puedo despertar.
07:59Mira.
08:01Ni siquiera importó que te pegara, que te insultara, que me enojara.
08:07Traté de quitar todas las mentiras usando un anillo que no funcionó.
08:13No puedes despertar de tus sueños.
08:15No te puedo despertar por más que quiera.
08:18¿Qué más te puedo decir?
08:22¿Qué más debo decirte?
08:27¿Qué más debo decir?
08:44Ay, se ven lindas.
08:51Bueno, mamá, nos vemos.
08:53¿Qué? Vamos a la parada de autobuses.
08:55Yo también voy a tomar el autobús para irme.
08:58No voy a tomar el autobús.
09:06Ah.
09:08Entiendo.
09:10No vas a tomar el autobús, ¿eh?
09:18Está bien.
09:21Vamos.
09:51Vamos.
10:21Creí que me llamarías anoche.
10:24Lo iba a hacer, pero...
10:27Bueno.
10:28Es cierto, estuviste con alguien más.
10:30¿Pensaste que no me iba a enterar?
10:32¿Qué? ¿De qué hablas?
10:33Koray.
10:34¿Qué? No lo recuerdo.
10:35Se llama Koray.
10:36No sé de qué hablas.
10:43¿Estás loca?
10:44No, no, no, no, no.
10:46Vamos.
10:50¿Estás loca?
10:51A veces.
10:53Te gustan los accidentes, ¿verdad?
10:55Es lo mejor que puedes decirme, Koray.
10:58Es lo mucho que me puedes lastimar.
11:00Estoy empezando a aprender, Hande.
11:02Ahora quítate.
11:04No lo haré.
11:09Me voy a disculpar.
11:11Y tú me vas a perdonar.
11:13Y no voy a ir a ningún lado hasta que me perdones.
11:16¿Qué te parece?
11:19¿No puedes vivir sin mí, Hande?
11:24Claro que no puedo.
11:30Como si no lo supieras.
11:34¿Koray podría estar sin Hande?
11:37No podría.
11:43No podría.
11:45Porque no podría encontrar un mejor actor para sus juegos.
11:51Porque...
11:54Koray tiene que caer en las trampas de Hande.
11:59Porque...
12:02Hande no puede hacer sus planes sin Koray.
12:44¿Gonze?
12:46Siéntate.
12:56Buen día.
13:08Solo voy a pagar y me voy.
13:11¿A pagar qué?
13:14¿Qué?
13:18Quiero disculparme porque los defraudé y los confundí.
13:23A todos.
13:27Ya lo olvidamos.
13:30Tranquila.
13:32De todos modos, yo no entiendo nada de esto.
13:37Tiene sus ojos sobre nosotros.
13:40Al menos nos ve desde lejos.
13:43Esta vez la derrotaron.
13:48Hande no pierde.
13:50Solo es un juego.
13:52Está derrotada.
13:55Así se siente, Koray.
14:06Me voy, tengo un poco de hambre.
14:09Nos vemos.
14:11Hasta luego.
14:12Cuídate.
14:27Todos están tristes.
14:30Al final Hande está sola, está triste.
14:36Koray no puede ayudar a Hande y está triste.
14:40Gonze no tiene a Koray con ella y está triste.
14:46Cada quien vive sus decisiones, Frigga.
14:50¿Por qué lo dices?
14:52¿Crees que todo son decisiones, Emir?
14:58Digo, hay cosas en las que no podemos intervenir.
15:04Muchas veces decidimos lo que nos pasa.
15:07Y hay que vivir con las consecuencias.
15:09Sí.
15:17¿Te duele la cabeza?
15:24¿Tu padre sabe lo que sucedió?
15:26¿Qué dijo?
15:28Está molesto por su descaro y me está atacando.
15:31¿Descaro?
15:35¿Lo viste?
15:37No les importa su deuda y ni siquiera tratan de pagar.
15:42Ya no vamos a tratar con ellos.
15:44¿Ya no vas a tratar con ellos? ¿Entonces ahora qué?
15:47No se puede hablar con ellos.
15:50Está bien.
15:52Claro, ¿quiénes son para hablar?
15:55Frigga, fue algo por lo que discutimos antes.
15:58No hay que jugar con la suerte.
16:00¿Qué quieres decir con no jugar con la suerte?
16:03¿Por qué eres así?
16:04Yo no soy así.
16:07Anda, es tu turno en el proyecto esta noche.
16:12Tienes la última palabra.
16:14Déjame enseñarte mis notas y no te confundas.
16:17No me vadas, no cambies el tema.
16:19¿Por qué no quieres hablar de ellos?
16:21¿Por qué no tienen dinero?
16:23¿Por qué no pueden pagar su deuda con facilidad?
16:26Frigga, él se robó mi auto.
16:28Vino y hasta peleó conmigo.
16:30¿Qué es lo que quieres defender?
16:33Además, no son tan pobres como piensas.
16:36Su padre es conserje.
16:38Y ese hombre tiene empleo.
16:41Sí, claro.
16:43Y tu padre le dijo al conserje que iba a acabar con él.
16:46No pagan renta ni ningún otro servicio.
16:49Solo viven una vida fácil.
16:52No.
16:54Recuerdo lo que mi padre dijo esta mañana.
16:57Pero tú no olvidas lo que dijo hace meses.
17:00Creo que estás exagerando.
17:02Tu padre y tú tienen una actitud tan desagradable.
17:07Mira,
17:09aprecio tu diferencia de opiniones acerca del mundo.
17:12Hasta me gusta.
17:14Pero estás exagerando.
17:16Te estás enojando conmigo
17:18por alguien con quien no se puede conversar.
17:20¿Toda esta arrogancia?
17:22¿De qué hablas?
17:24No nacieron con suerte
17:26ni tienen oportunidades tan fáciles como tú
17:28y por eso crees que no se puede hablar con ellos.
17:30Mira,
17:32no te quiero decepcionar,
17:34pero la vida es más cruel que yo.
17:36Es fácil sentarse aquí y defender sus derechos
17:39como si pudieras confrontarlos o vivir sus vidas.
17:42¿Podrías hacerlo?
17:48Me decepcionas con esto.
17:53Feriha, ¿qué estás haciendo?
17:56Estamos hablando del hijo del conserje,
17:58de un ladrón.
18:01Feriha, ven aquí.
18:04Feriha, ¿se te olvidó esto?
18:06No se.
18:15Mira,
18:17aprecio tu diferencia de opiniones acerca del mundo.
18:19Hasta me gusta.
18:22Pero estás exagerando, Feriha.
18:24Te estás enojando conmigo
18:26por alguien con quien no se puede conversar.
18:28No te quiero decepcionar,
18:29pero la vida es más cruel que yo.
18:31No te mientas.
18:33Es fácil sentarse aquí y defender sus derechos
18:34como si pudieras confrontarlos o vivir sus vidas,
18:37¿podrías hacerlo?
19:04No entendí, mamá, ya lo entendí.
19:21Terminará cuando las mentiras salgan a relucir.
19:26Ese sueño nunca será real. Mamá, voy a salir.
19:46¿A dónde? Tengo que ir al yate.
19:52¿Y luego? Iré a la escuela a entregar
19:56mi proyecto. Nos vemos luego.
20:02Voy a salir un rato. ¿A dónde vas?
20:20Estoy cansado de estar aquí. Voy a ir a la tienda.
20:23Descansa un poco. No te vayas.
20:26No me puedo dormir. Nos vemos luego.
20:29Ya sé a dónde vas, Mehmet, ya lo sé.
20:39Ay, Allah, ¿qué voy a hacer con ellos?
20:44¿Qué voy a hacer? ¿Qué haré?
20:53Sí, ¿hola? Buenos días, pensé que estarías dormido.
21:01Voy en camino, paso por ti. ¿Vas a ir a la escuela?
21:07No hago buen equipo con mi papá. Quería pasar por ti,
21:13para relajarnos un poco. Voy en camino.
21:15Mira, tengo varias cosas que hacer con mi mamá.
21:21Después de que haga eso, voy a ir a la universidad.
21:26Sí, bien. Feriha...
21:36Te amo. Yo también te amo.
22:41¿Puedes hacer lo que quieras? ¿Cómo dijo?
22:55El mar. Es relajante.
23:00Lo siento, solo estaba pensando. ¿Te pregunto algo?
23:07Estás nerviosa. Oye, niña, ¿siempre estás molesta?
23:13¿Por qué me dicen niña? ¿Por qué? ¿Te molesta?
23:19No soy una niña. Estudio y trabajo como lo puede ver.
23:23Me gustaría ver el mar, pero no tengo tiempo.
23:26¿Para ir al parque se te hizo tarde?
23:29¿Cómo sabe eso? Debió suponerlo si vio mis papeles
23:33en mi proyecto empresarial. Es un proyecto muy divertido
23:36para una niña tan mal encarada como tú.
23:40¿Siempre actúas así con la gente que acaba de conocer?
23:44Capitán, ¿qué sucede, Haidar?
23:47Llamaron del astillero. Lo esperan en 30 minutos.
23:51Está bien, está bien. Gracias.
23:56El agua te hace bien, seguro. Te hará sonreír si la miras
24:02con detenimiento.
24:25Emir, estaba a punto de ir a tu casa.
24:31Acabé de relajarme aquí, pero no funcionó.
24:35Hay que irnos. Luego vengo por Feriha.
24:38Bien, ¿ya entregaron su proyecto?
24:42No puede ser. El profesor Yusuf va a salir.
24:46Feriha tiene el proyecto.
24:51No lo había pensado.
25:02¿Hola?
25:06Feriha, se nos olvida algo. ¿Qué cosa?
25:10Tenemos que entregar el proyecto. Está bien, no te preocupes.
25:14Yo lo tengo. Llego en una hora, a más tardar.
25:18Pero tenemos hasta mediodía. ¿Y qué hora es?
25:22Tenemos 20 minutos. ¿Dónde estás? Voy por ti.
25:26No, está bien. Llego tan pronto como pueda.
25:30Ya voy. Está bien, apresúrate.
25:38Señor Levent, yo... Está bien, Feriha, vete.
25:42Lo terminaré más tarde. Muchas gracias.
25:46Anda, buena suerte.
25:50¡Ay, por favor!
26:06Sube, te llevo.
26:10¿Qué? ¿No tenías prisa?
26:14¿Tiene una motocicleta? Esa es una pregunta muy obvia.
26:18No había tenido una antes. Será la primera vez. ¡Vamos!
26:32Cierra esto.
26:48Profesor, espere, por favor. Profesor, no sea tan estricto.
26:52Emir, ¿por qué no me dijiste que no lo hicieron?
26:55Le juro que lo hicimos. Feriha está en camino, ya viene.
26:59Muchas gracias.
27:03Por nada. Así que esta es tu escuela, ¿eh?
27:07Bien. Gracias.
27:11Buen día. Hasta luego.
27:29Hola, profesor, aquí tiene.
27:33Está bien, dámelo.
27:37Muchas gracias.
28:01Lo hicimos.
28:06¿Con quién venías?
28:10Es un amigo de la familia.
28:14¿Estaban juntos cuando te llamé?
28:18Algo así.
28:22Estaba a punto de irme y no pasaban taxis.
28:26Dijo que vendría por aquí también, así que me trajo.
28:35¿Por qué? ¿Acaso estás celoso?
28:39No sé.
28:41¿Qué quieres decir?
28:44Me dijiste que hay otra Feriha que no conozco.
28:48Así es, no conozco a tus amigos,
28:52familiares, conocidos, a nadie.
28:56No los conozco.
29:00Así es.
29:04Bien.
29:07De ahora en adelante, me voy a presentar
29:09con los amigos de tu familia que tengan motocicleta.