あきない世傳 金と銀２ 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00On the 2nd day of the New Year, Hatsune Miku, who decorated the shrine with flowers,
00:06happily returns to the street of Tenma.
00:30Well, shall we begin?
00:32Yes.
00:48Today, the Hamahabuta will finally be unveiled.
00:51Dan-san.
00:52Gloria-san.
00:54Happy New Year!
00:56Happy New Year!
00:59Let's all work together to sell it.
01:02Yes.
01:03Well, let's go.
01:06Good morning, Gloria-san.
01:09The first item to be sold is a Hamahabuta made by Isuzuya.
01:14It was a special garment made from scratch by a small village in Goshu.
01:22Isuzuya's Hamahabuta.
01:25I'm sure it will be a hit.
01:27Yes.
01:29Dan-san.
01:31This year is Isuzuya's year of battle.
01:57The additional order is half-empty.
02:01Yes.
02:02If you want 5 or 10 pieces, come and get them.
02:06The Hamahabuta, which was sold for the first time, was well received.
02:10All the 500 pieces we prepared were sold in a few days.
02:16Hamura and I promised to get 100 pieces every two months.
02:21But this is not enough.
02:24Can you increase the number of pieces?
02:27I'm already full.
02:29If you want to increase the number, I can do it.
02:32Dan-san.
02:33Matsuhashiya-san is here.
02:35He is in a hurry.
02:37Matsuhashiya-san?
02:42What kind of company is it?
02:44Please come in.
02:45Why are you in a hurry?
02:47There is a suspicion of smuggling in your Hamahabuta.
02:50Smuggling?
02:51Yes.
02:52What are you talking about?
02:53It seems that a member of the Osaka Northern Army has run away with the Hamahabuta.
02:59But what does it have to do with me?
03:02Isuzuya-san.
03:03How many pieces of Hamahabuta did you buy?
03:06500 pieces.
03:08Even if it's stolen, it's still 500 pieces.
03:11The head office of Osaka has gathered to sue you.
03:15No, the number is the same.
03:17It's a robbery.
03:18It's the head office.
03:20Hurry up.
03:21But...
03:22There is nothing suspicious.
03:24Let's go to the head office and clear the suspicion.
03:28That's right.
03:29Are you coming with me?
03:31Yes, I'm getting ready.
03:37I brought Isuzuya-san.
03:49I'm Isuzuya from Tenma.
03:52Nice to meet you.
04:00Ushimiya-san.
04:02I'm Oguraya from the Osaka Northern Army.
04:08Thank you for coming all the way from Tenma.
04:13There is a claim that 500 pieces of Hamahabuta were stolen from Masumiya-san.
04:22Is this the same Hamahabuta that was stolen?
04:30Even though it's a country dog, it's from Echizen.
04:34Dan-san.
04:35It's the head office.
04:36This?
04:37May I take it?
05:08Hamahabuta
05:13This is Isuzuya's Hamahabuta.
05:27It's different.
05:29It's shiny.
05:38Isuzuya-san
05:44The weight is also different.
05:47I don't think it's the same品.
05:51How many people are there?
05:54None of them are the same, right?
05:57It's just a coincidence that the big one is two pieces.
06:03Isuzuya-san.
06:05When did you get the goods?
06:09December of last year.
06:11Look at that.
06:12My goods were stolen in December of last year.
06:17What?
06:18The same number of 500 pieces.
06:21I can't believe that the goods that were supposed to come to me were stolen.
06:27What are you talking about?
06:29This Hamahabuta was stolen from Echizen.
06:32Echizen?
06:34Where is it?
06:36It's in Nagahama, Goshu.
06:41Where is it?
06:43How did it get there?
06:47Can you tell me?
06:51That is...
06:52Matsuhashi-san.
06:54Do you know where Tenma's friends are?
06:59I don't know.
07:00I don't know where they hid it.
07:04Even Tenma is talking about it.
07:07Why did you hide it?
07:12Oh, I get it.
07:16It's in Echizen.
07:19It's called Hamahabuta.
07:23You sold it, didn't you?
07:26Isuzuya would never do such a thing!
07:28I won't let you talk!
07:32Calm down.
07:36Isuzuya-san.
07:38If you tell us where you hid it,
07:43we'll be able to find it.
07:49I can't tell you the name of the village.
07:54It's a small village.
07:57It's a small village.
08:00Don't ask for too much.
08:02Don't ask for too much.
08:05It's our duty to protect the village.
08:10Tenma's friends...
08:12What are you talking about?
08:14If we find out that the village is fake,
08:19Tenma's friends will attack us.
08:23Don't be ridiculous!
08:25Isuzuya-san, what are you going to do?
08:29Wait, Kuriyasu.
08:32Isuzuya's Hamahabuta...
08:34It's a proof that he's from Nagahama.
08:39So he's a woman after all.
08:45Isuzuya's Hamahabuta
08:55Would you like to take a look at this?
09:01What is it?
09:03It looks like a bunch of threads.
09:07Show me those threads.
09:15Isuzuya's Hamahabuta
09:25Can I touch it?
09:28Yes, go ahead.
09:38I see.
09:40This is a solid proof.
09:45What?
09:47What's a solid proof?
09:50It's a thread that's made of a piece of cloth.
09:54It's a piece of cloth that's made of a piece of cloth.
09:57It's a piece of cloth that's made of a piece of cloth.
10:01I heard that the thread you made
10:04and the thread you made
10:07can't be wasted.
10:09It's a proof that he's from Nagahama.
10:14It's a proof that he's from Nagahama.
10:19Isuzuya's Hamahabuta
10:24It's a proof that he's from Nagahama.
10:27But...
10:29But...
10:31But...
10:33But...
10:34But...
10:36But...
10:48Everyone, let's go to the third floor.
10:53Thank you very much.
10:58Thank you very much.
11:04What a busy woman.
11:12It's so cold.
11:21You two look good together.
11:23You two look good together.
11:29Hayataro, you look good.
11:32Hayataro, you look good.
11:34Hayataro?
11:36Hayataro?
11:40Once upon a time,
11:42there was a brave dog
11:44who defeated the bad people.
11:47There's Hayataro.
11:49He's a fine dog.
11:52His name is Hayataro.
11:54His name is Hayataro.
11:55It was the first day he came to Tenma.
12:00Even though he was a brave dog,
12:02he wasn't defeated by us.
12:04He didn't back down
12:06even when the bad people were around.
12:08He was brave today as well.
12:13What are you laughing at?
12:15What are you laughing at?
12:23You two look alike.
12:26What are you doing?
12:29You two look alike.
12:31Isuzuya-san,
12:33I hope you have a great year.
12:35I hope so.
12:42This year,
12:43he couldn't take a step back.
12:45Isuzuya-san managed to get over
12:47the first mountain.
12:50I was told that I wanted a button.
12:52It's so busy.
12:54I can't eat or drink
12:55for a day.
12:59I can't.
13:01You're so busy.
13:03You have a good reputation.
13:05Thanks to you,
13:06we have more customers.
13:08I think we can increase sales
13:09since last year.
13:11But...
13:15What's wrong?
13:18I'm so busy.
13:20I can't go to the store.
13:22I can't go to the store.
13:24I'm so busy.
13:26I can't go to the store.
13:28I'm so busy.
13:29I can't go to the store.
13:31Ever since Tomihito and Denhito
13:33quit,
13:34we've been doing business
13:35with a small number of people.
13:37But it's getting tough.
13:40Besides,
13:42other than abutae,
13:44chirimen and tsumugi
13:45aren't selling as well as I thought.
13:47We have more stock.
13:51I'm so busy.
13:53I can't go to the store.
13:58After you quit,
14:01similar things
14:03can happen in any store.
14:05What?
14:07Now is the key.
14:13Can we continue
14:14to increase sales?
14:17Or will it be over
14:19in a blink of an eye?
14:23This is where you
14:25get your wisdom, right?
14:27Yes.
14:33Here you go.
14:40It smells good.
14:43What kind of tea do you think it is?
14:50I wonder what it is.
14:52It's pretty sweet.
14:54It's benibana.
14:56Benibana?
14:57The red-colored benibana?
15:01Look at this.
15:03It's rare, isn't it?
15:06My father-in-law
15:07sent it to me.
15:10I think he said
15:12it was a rare item.
15:15I'm going to Yonezawa
15:17to sell kaya
15:19from Nagahama.
15:20Kaya?
15:21You're going all the way to Sonai?
15:25If it's for the sake of Akinai,
15:30I'm going to Senryo
15:32with Tenbinbo.
15:47I'm back.
15:50What are you going to do?
15:52I'm going to sell it to Morita
15:55at Kuchiireya.
15:57I'm going to sell it to Tanasaki.
15:59I'm going to sell it to Akinai
16:02at Isuzuya.
16:04I see.
16:07It's hard to hire
16:09a new person, isn't it?
16:11Yes.
16:16Sachi, what's wrong?
16:18Do you have a headache?
16:22Mr. Tan,
16:24instead of increasing the price,
16:26why don't you ask someone else
16:28to sell it to you?
16:30Someone else?
16:32What are you talking about?
16:37It's a deal.
16:39I'm going to sell it to you
16:40with Tenbinbo.
16:42I won't give up.
16:44Sachi, what are you talking about?
16:45Of course not.
16:47It's a deal.
16:49A deal?
16:50You said you were going to sell it
16:52to someone else
16:53with Tenbinbo, didn't you?
16:55Mr. Osamu is going to sell it to you
16:57with Tenbinbo.
16:59With Tenbinbo?
17:01Mr. Tan,
17:02if you're going to sell it to Isuzuya,
17:04why don't you sell it to me with Tenbinbo?
17:08Isuzuya
17:13The next day
17:17Mr. Osamu returned from the business trip
17:20and visited Isuzuya
17:23shortly after the daybreak.
17:28Here you are.
17:37He's the prince of Kenkidou.
17:43He's old, but he's a manly man.
17:47He's a manly man.
17:51A manly man?
17:55If he's the head of the Konai Castle,
17:57there's a good chance that he's the one.
18:01Are you sure?
18:02In Yonezawa, there are many old men like him.
18:05He's a good man, and he's a good customer.
18:11How many can you carry in one day?
18:15I'm not sure, but...
18:18maybe ten?
18:20What?
18:21Ten?
18:26I don't care about the details.
18:29But it's impossible to carry him to Yonezawa.
18:32The ones who are poor will go to the Yonezawa inn first.
18:37The ones who are poor will go to the inn first.
18:42I see.
18:44The ones who are poor will go to the local inn first.
18:47The rich men will go to the store.
18:53The store?
18:55I don't think it's a good idea.
18:58What?
19:01I'll take care of it.
19:04You'll take care of it?
19:05I'll sell it to you in cash.
19:08In exchange, I'll give you a discount.
19:13I'll sell it to you in cash.
19:17I see.
19:21I'll do anything.
19:24I won't sell it to you in cash,
19:27but I don't care about the store.
19:30You won't sell it to me in cash, right?
19:35I'll sell it to you in cash.
19:37I'll sell it to you in cash.
19:41What?
19:54I'll sell it to you in cash.
19:57I'll sell it to you in cash.
20:04You're Kensuke, right?
20:07How are you?
20:09I'm fine.
20:11You're rich.
20:13You're rich.
20:16Are you happy?
20:17Yes.
20:19I'm Kibariya.
20:23Here you are.
20:24Nice to meet you.
20:25Nice to meet you, too.
20:28In this way, Isuzuya was able to get a new way of selling things.
20:39It was the end of July when she finished two sets of clothes.
20:45It should be around here.
20:48Thank you very much.
20:50We'll be waiting for you.
20:58Tachi!
21:06As I told you before,
21:10I opened a store in Beniya.
21:14I opened a store in Beniya.
21:19It will be a year soon.
21:22I'm glad to hear that.
21:25I heard that your store is very beautiful.
21:30I heard that your store is very beautiful.
21:32I heard that your store is very beautiful.
21:35Isuzuya is very popular.
21:41Isuzuya is very popular.
21:46Tomobon is the sixth generation.
21:50Tomobon is the sixth generation.
21:53Tomobon is the sixth generation.
21:59Tomobon is very good.
22:04Tomobon is very good.
22:10I made this store.
22:14I made this store.
22:16But the owner is my brother.
22:20But the owner is my brother.
22:26What should I do?
22:32In Osaka, there is a rule that women are not allowed to have a name.
22:38In Osaka, there is a rule that women are not allowed to have a name.
22:46There should be no men or women in the fall.
22:53If my brother didn't have this rule, he would have become a master.
23:01If my brother didn't have this rule, he would have become a master.
23:07By the way,
23:13have you met Tomi and Den?
23:18Have you met Tomi and Den?
23:24Last year, the Yamasaki store in Ryogai was closed.
23:29Last year, the Yamasaki store in Ryogai was closed.
23:35After the store was closed, I met Tomi and Den.
23:38After the store was closed, I met Tomi and Den.
23:43But now I don't see Tomi and Den.
23:47But now I don't see Tomi and Den.
23:53I wish I could help them.
23:58I wish I could help them.
24:11Sachi?
24:14Kikue.
24:18I need your help.
24:24I can't wait any longer.
24:30Tomi!
24:31Tomi!
24:32Call Dan and Goryo!
24:37What is it?
24:38What is it?
24:39What is it?
24:40What is it?
24:41What is it?
24:42What is it?
24:43What is it?
24:44What is it?
24:45Dan!
24:46Goryo!
24:50I have a letter from the shopkeeper.
24:55I want you to know that I have something important to tell you.
25:00Thank you for coming.
25:03I want you to sell the Itsuzuya's goods to them.
25:10I will do that.
25:12I appreciate your kind words.
25:15But I have something to tell you.
25:20I don't want to be a shopkeeper anymore.
25:25That's what I want to tell you.
25:29I can't go back now.
25:31I can't go back now.
25:32I can't go back now.
25:36Recently, Hamahabutai has been selling well.
25:39Chirimen and Tsumugi have been selling well.
25:43I want you to sell the goods to them outside Osaka.
25:51I don't care about the price.
25:52I don't care about the price.
25:54But I want you to sell them at a certain price.
25:57What do you think?
26:00That's...
26:03That's too much.
26:06I don't have enough money to buy the goods.
26:10You don't have to buy the goods.
26:14I will give you the goods.
26:17Well...
26:19I will give you half a year.
26:22I will give you some money.
26:26I will give you some money.
26:30I will give you money.
26:34I will give you money.
26:38But I need money to buy the goods.
26:42I don't need money.
26:44But you have a lot of goods.
26:46But you have a lot of goods.
26:49If we sell them, what will you do?
26:52If we sell them, what will you do?
26:57I heard what happened when I quit my job.
27:01I heard what happened when I quit my job.
27:02My fourth sister tried to sell the goods.
27:06She was upset.
27:11You sold the goods!
27:13You sold the goods!
27:15You sold the goods!
27:16You sold the goods!
27:17Don't be a cat's mom!
27:19Don't be a cat's mom!
27:20I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm really sorry.
27:25I'm really sorry.
27:29But...
27:31But...
27:33I already forgave Hattor and Sakai.
27:36I already forgave Hattor and Sakai.
27:40Bun-san!
27:41Bun-san!
27:43The goods have arrived!
27:45Bun-san!
27:49I want you to use this when you sell soy sauce.
27:58Yes.
28:00Well, excuse me.
28:04Here you go.
28:07This big one is made so that the name of the store and the bell pattern will come to the best place when wrapped in tobacco.
28:17You can wrap your luggage in this one, and you can give it to your customers as a souvenir.
28:28It's the same color as me.
28:34I'm grateful that the name of Isuzuya has spread when I walked with this.
28:41I don't know, but I think it's a great thing to be able to sell it.
28:49This is from Mr. Kikuei of Beniya.
28:54Huh?
28:59Mr. Tokui of Ise told me.
29:03If you give me the name of Beniya, you'll listen to me, right?
29:08But it's up to you two to decide whether you'll accept it or not.
29:15Mr. Tokui, can you accept it?
29:26Thank you for doing this for me.
29:35I'll do my best to sell soy sauce.
29:42But I'm counting on you.
29:49I'll be honest with you, Mr. Kikuei of Isuzuya.
29:56I'll sell soy sauce.
30:01Huh?
30:14And one day, the autumn wind began to blow.
30:23You two look good in that outfit.
30:27Be careful, Itodiasu.
30:30Yes, ma'am.
30:35This is for you.
30:40It's a rice ball.
30:42I made gyoza.
30:44Come back safely.
30:46I'll be waiting for you.
30:51Shall we go?
30:53Yes.
30:58Ahem.
31:18Ite Sanjimasu.
31:21Good morning.
31:25Eight years ago, the two who had left the store in a hurry
31:29set off on a new autumn road.
31:35Good morning, Itodiasu.
31:37It was also a new challenge for Isuzuya to expand its business.
31:56It's snowing.
32:04We don't get much snow either.
32:07You always have gyoza with you.
32:11It's not as good as the gyoza at Gofukuya.
32:17The snow is good.
32:20It helps you sweat in the summer, and it's warm in the winter.
32:24It's the best for your skin.
32:28You're right.
32:33But I want to try it on.
32:37The soft kimono I wore yesterday.
32:55It's snowing.
33:00Ite Sanjimasu.
33:01Good morning.
33:04The next day, they went into the shiwasu and finished the first round of clothing.
33:12Thank you for your help when I was busy.
33:16What?
33:18My boss asked me to ask you something.
33:24I'm thinking of moving out of my father's house.
33:31What?
33:32When I'm older, I'll move out.
33:34I'll have a big body and a big heart.
33:38I think it's too soon.
33:41If you say you don't have any regrets, it's a lie.
33:47But I'm relieved to hear that from you.
33:52Is that so?
33:56Who's going to look after me?
33:59As you know, my son and I have two children.
34:04My son is sick.
34:07If I don't help him, he won't get better.
34:11I thought I had no choice but to take care of him.
34:15But a lifeboat came.
34:17A lifeboat?
34:19Without changing the name of the shipyard or the name of the store.
34:23There was a person who wanted to change the name of the store.
34:28Are you going to sell the store?
34:30Yes, I'm going to sell the store.
34:34It's a good deal.
34:39I'll leave the rest to you.
34:48Masumiya?
34:50The store is a cash shop.
34:54It's hard to sell the house.
34:57It's a good deal.
35:09What?
35:10The cash shop is a cash shop?
35:12Yes.
35:14Is that true?
35:18I don't think I can trust you.
35:22I don't know.
35:24But there's no lie in the promise of the purchase.
35:27It's not good for others to say.
35:31That's right.
35:33I'll be careful not to be a rumor.
35:38When will you sell the house?
35:40I told you I'd help you.
35:42I think it's almost the end of the year.
35:44Dan, Gorilla, are you ready?
35:46Come in.
35:57Please take a look at this.
35:59What is it?
36:05What is this?
36:07There is still a rumor.
36:09This year's sales will exceed 290 pieces of silver.
36:14290?
36:16Last year's sales were...
36:17138 pieces.
36:20More than last year's sales?
36:23Yes.
36:24It's all thanks to you.
36:27Next year, there won't be any sales.
36:33What was that?
36:34I'm shivering.
36:38I'm shivering.
36:41It's all thanks to everyone's hard work.
36:44And...
36:47It's the power of the fifth generation's brother.
36:54Nina, look at this.
36:57I made this for Isuzuya with Hamura's thread.
37:02This is the first one.
37:09We were able to win because of your vote.
37:18The real battle starts now.
37:21Yes.
37:22Yes.
37:25But...
37:28On April 28th, when Shouka was building Kadomatsu,
37:33a sudden call came from Tenma's partner.
37:39What is it?
37:40He hasn't come in a long time.
37:42It might be a problem.
37:44Sachi should come with us.
37:46But...
37:47I can't ask him to come.
37:50You can ask him to bring it.
37:53I see.
37:54I'll bring it to you.
37:56Okay.
37:58The winner is...
38:01Masumi!
38:03The winner is...
38:08What are you talking about?
38:12Huh?
38:13An-san!
38:16What's going on?
38:19Masumi from Kitagumi in Osaka said he'd buy Kikyoya.
38:23But when he opened the lid, it was different from what he'd heard.
38:27That's why I'll keep Kikyoya's name.
38:32But the situation has changed.
38:35I'm going to sell my house.
38:38I'm going to sell my house.
38:43What do you mean?
38:46Tenma won't allow it.
38:48Isn't that right, everyone?
38:50Kikyoya is right.
38:52If you're going to sell your house, you can't join Tenma.
38:55That's fine.
38:58I'm going to sell my house in Kitagumi, Osaka.
39:01I'll get what I need from there.
39:05What did you say?
39:07I forgot to tell you something important.
39:12I'm going to join Tenma and my friends in Osaka.
39:22So you're saying you won't sell your house to Tenma?
39:29You're lying!
39:31Kikyoya won't sell his house to someone like you!
39:35I don't care.
39:37I gave you 20 pieces of silver.
39:43Can you pay me back?
39:47What?
39:49Do you still have that money?
39:55You said you'd give it to someone else.
40:01You knew the situation.
40:04If you're going to sell your house, give me 20 pieces of silver.
40:09If you give me the money back, I'll give you 330 ryo.
40:12Give it to me right now.
40:22What's wrong?
40:24What's wrong?
40:26You don't look well.
40:28Stop it!
40:31Calm down!
40:33Please call a doctor!
40:36I'll call a doctor.
40:39You don't look well.
40:42Let's call it a day.
40:44We'll talk about it later.
40:50I'm going to protect you.
40:56I won't let you die!
40:59Stop it!
41:01I've made up my mind.
41:04I can't protect you.
41:08I have to go.
41:11Wait for me.
41:14What do you want?
41:22I have a favor to ask you.
41:27If someone wants to buy your house,
41:32what will you do?
41:37If someone wants to buy your house,
41:40what will you do?
41:43Please tell me.
41:47I don't have a choice.
41:52I'll have to fight with you.
42:08I have a favor to ask you.
42:15I have a favor to ask you.
42:18I have a favor to ask you.
42:23What?
42:28I have a favor to ask you.
42:32You're brave.
42:35I'll help you.
42:39I'm a warrior.
42:42I'm a warrior.
42:45I'll protect you.
42:48I'll protect you.
42:51I'll protect you.
42:54I'll protect you.
42:57The Boy Torajirou Special will be re-broadcast every Sunday at 10 p.m. on April 6th.
43:27The Boy Torajirou Special will be re-broadcast every Sunday at 10 p.m. on April 6th.
43:57The Boy Torajirou Special is brought to you by DS Premium 4K.
44:04The Boy Torajirou Special is brought to you by DS Premium 4K.
44:20The Boy Torajirou Special is brought to you by DS Premium 4K.
44:36The Boy Torajirou Special is brought to you by DS Premium 4K.