Douglas (Ogie Alcasid) receives a visit from his father, but an underlying tension with his brother emerges as they struggle to prove who is the more responsible one at home.
For more Ay Robot Full Episodes, click the link below:
'Ay Robot' is a situational comedy revolving around Roda, a young girl whose life becomes more intriguing with the introduction of a robot companion who navigates human emotions and everyday life. Watch the episodes of ‘Ay Robot’ starring Eunice Lagusad, Ogie Alcasid, and Sam Bumatay.
For more Ay Robot Full Episodes, click the link below:
'Ay Robot' is a situational comedy revolving around Roda, a young girl whose life becomes more intriguing with the introduction of a robot companion who navigates human emotions and everyday life. Watch the episodes of ‘Ay Robot’ starring Eunice Lagusad, Ogie Alcasid, and Sam Bumatay.
Category
😹
FunTranscript
00:00One night, isang gabi, I found a rock n' roll sa isang tabi
00:09Kaya ayung laking luwa ng aking merry tree
00:16Di naman ito nang hitlad, Kaming lahat ay nagulat
00:23Sa sorrisang simang gulat, Ay! Robot!
00:27Ay! Robot pala, Ang aming rock n' roll ay robot ko pala
00:33Buti, walang problem, Kaming lahat ay mas masaya
00:53Music
01:19Ito, bakit? Ito pari, MP3
01:25Bago to, ito latest ngayon, high tech
01:28Nakuha ko lang yan, san libu
01:30San libu lang?
01:31Oo
01:32Bawang mura yan
01:33Kaya ko ipalowin ng limang libu, five thousand
01:37Five thousand?
01:38Maghihintay, oo, maghihintay lang tayo ng tamang tao
01:41E ano ba yung tamang tao?
01:43Yung malulok, oo
01:45Hawakan mo
01:47Ito ba talagang latest?
01:49Latest collection
01:50Mura mura nang kuha mo
01:54Ah, magandang araw ho
01:56Ah, gandang araw naman
01:59Saan tumo, baka bago kayo mita
02:02Galing akong probinsya, dadalawin ko ang dalawang anak ko
02:08Eh, yun ba naman dalawang anak ko eh, may dala na kayo
02:11Kasalubong ba gyan?
02:14Bulay, may upo dyan, sitaw, may kamote sa loob
02:21Bulay
02:23Bakit?
02:24Luma na yung kasalubong ba gyan, hindi nakalulog dyan
02:28Hoy, masustansya yan
02:31Ando na nga ako, pero mga kabatangan iba na ngayon
02:36Ito dong
02:37Ano yan?
02:38MP3
02:39Yan ang latest ng technology
02:42Ah?
02:43Mura mura pinagbibili ko, limang libo
02:46Bago gustuhan niyo ng mga anak niyo
02:48Limang libo?
02:50Five thousand
02:52Kamahal, ano yan? Ginto?
02:55Otso to sa iba eh, o mas matas pa
03:00Pwedeng tawaran?
03:02Tawirin niyo
03:04Limang libo, pwede bang limandaan na lang?
03:08Limang daan, layo naman
03:10Limang libo, limang daan
03:13Lugi
03:14Hindi kayo malulugi
03:16Meron ka bang basulat dyan?
03:18Basulat ko
03:19Pakita ko sa inyo
03:20Meron dito
03:21Pagsulat?
03:22Ito po, ito po
03:24Hawakan mo
03:27Yan
03:29Sulat natin
03:32Limang libo
03:34Limang libo
03:35Yan
03:36Yan
03:44Ayan
03:46Five thousand
03:47Five thousand
03:48Five thousand
03:49Halimbawa, alisin natin ang zero
03:52Oh
03:53May nawala ba?
03:54Zero
03:55Wala, wala
03:56Ayan, alisin natin
03:57Wala
03:58May nawala ba?
03:59Ayan, zero
04:01Anong katumbas ng zero?
04:03Wala
04:04Wala
04:06Tanggalin pa natin ang isang zero
04:09Ayan
04:13Wala na nung isang zero
04:15Oo nga pare, nawala
04:16Wala nga
04:17Kahit na tanggalin mo pa isang zero niya
04:19Zero plus zero
04:20Is ikong magalito zero
04:21Wala pa rin nawala pare
04:22Ando pa rin yung five
04:23Tanggalin pa natin ang isang zero
04:26Yan
04:27Wala na ang tatlong zero
04:29Anong naiwan?
04:31Five
04:32Five
04:33Five
04:35Sa makatwid
04:36Wala yung tatlong zero
04:37Five
04:39Ito ang five pesos
04:42Tama
04:43Walang nawala sa inyo
04:48Aki na yan
04:51Ang lulupit ninyo
04:56Hindi man lang ako nakatawa, Ad
05:00Ang lulupit
05:01Salamat po
05:02Ado
05:04Parali
05:05O bakit?
05:06Parang
05:07Parang may kulang
05:08Anong kulang?
05:09Parang mali
05:10Anong mali?
05:12Five na lang to
05:13Oo yan na
05:14Malihan naman na ako
05:16Zero, zero, zero
05:17Five
05:18Ando pa rin yung five
05:23Nakakauhaw talaga ang magmunimuni
05:33Oo
05:44Douglas
05:46Yes?
05:47Douglas, my favorite brother in the whole wide world
05:53Bakit?
05:54Meron ka ba ibang brother?
05:55Ako lang naman ang brother mo ah
05:57Kailangan mo na naman pera
05:59Douglas
06:00Kaya ako hangang-hanga sa iyo eh
06:02Napakatalino mo
06:03You know what I am thinking and needing
06:05Even before I know it
06:07Talaga tumata yung balahibo
06:08Ang galing mo
06:09Taraga
06:11Hindi ka na naman sinadalah ni tatay ng pera
06:15Hindi pa nga eh
06:16Nagtatakang nga ako eh
06:17Okay, tapos
06:18Ano?
06:19New year na, tapos
06:20Wala akong pambilin ng paputok
06:22Eh gusto ko pa naman ngayon
06:23Maraming maraming malalaking paputok
06:27Talaga?
06:29E di wag kang maligo
06:31O di ka naligo dito
06:32Nakakaroon ka ng putok
06:33Eh pasensya na brother ano
06:35Ito'y pambahid ng kuryente natin
06:37Ha?
06:38Hindi kita bigyan
06:39Pwede yung bigyan ng pera
06:40Sorry
06:41Tukta
06:43Tatay?
06:44Tatay?
06:45Tatay!
06:47My favorite son
06:50Tatay!
06:54Hello
06:57How are you my son?
06:58I'm fine tatay, I'm fine
07:03May pasalubong ako sayo
07:08MP3
07:09MP3
07:11Military police
07:14Thank you so much
07:15It's so fun
07:18Douglas
07:19Tatay
07:20Mahalo po
07:21Oh Douglas
07:22Nandito ka pala
07:23Este go santo
07:25Salamat po
07:26Tatay
07:28Magtimpla ng juice muna kayo
07:29Ay oo tatay
07:31Inutusan ko si Douglas na magtimpla ng juice para sa'yo
07:34Dalandan, your favorite
07:36Good boy
07:38Of course tatay
07:40Here's to you
07:42Inutusan mo
07:46Good, good, good
07:48Thank you tatay
07:50Teka muna Clinton
07:53Bakit nandito ka?
07:56Hindi ba sa huling sulat mo sa akin
07:58Sabi mo nagahanap ka ng trabaho
08:02Na maging
08:05Executive ng isang multinational oil company?
08:16Basta ang gusto kong umamaya
08:18Sa street party natin ay rock, rock and concert
08:21Hindi naman babaliyon
08:22Rock concert or nothing
08:24Tama
08:25Rock concert or nothing
08:29Ay naku, ewan ko sa inyo
08:30Basta ako ang gusto kong theme
08:32Yung costume party
08:34Lahat tayo naka costume
08:36Yan, yan ang gusto ko
08:37Costume party or nothing
08:39Yes
08:41Kala ko ba rock party or nothing
08:44Ano ka ba?
08:45Alam mo naman ang malaking pagmamahal ko kay Kat
08:48Ano ka mo?
08:49Costume party?
08:51Rock concert?
08:52E napaka-old school naman yan o na toto
08:55Dapat yung rave party
08:56Yung may DJ
08:57Rave?
08:58What the f**k?
08:59Yung, yung maraming ilaw
09:01Yun ang tamang gimmick
09:03Pajama party nga lang
09:04Baka lahat tayo matutulog sa kalye
09:07Ay naku, eto, eto, eto
09:09Wala lang tatalo dito sa gyumi ko
09:11Bakit hindi kaya gumawa tayo ng malaking cake?
09:14Sarap naman
09:16Yung malaki, malaki
09:18Tapos kukuha tayo ng machong, machong lalaki
09:22Yung nagihimotok ang muscle
09:24At naglalangis ang katawan sa baby oil
09:28Tapos ilalagay natin siya dun sa loob ng cake
09:32Maya, maya lalabas na siya sa loob ng cake
09:35At tapos
09:40Mag costume party tayo, maganda yun
09:42Pero eto ah, meron akong isang request
09:45Pwede ba wala ng mga pakotok?
09:47Wala ng fireworks, fireworks
09:49Natatandaan niyo ba last year
09:50Yung pumayag tayo sa idea ni Clinton
09:52Na mag fireworks, fireworks
09:53Ayun, diba muntik na masunog tong buong barangay natin
09:56Kaya please, wala ng fireworks, okay?
09:59Okay
10:00Okay, okay, okay
10:02E, anong magiging party natin?
10:05E kung, i-combine na lang natin yung mga ideas natin
10:09Diba pwedeng costume party
10:10Tapos magpapajamas kayo na yung costume mo
10:13Tapos yung parang gusto niyong rock concert na rave
10:17Meron naman tayong band na dyan na pwedeng tungtog
10:20Tapos pwede tayo gumawa ng maraming ilaw
10:23Ilalagay natin dyan at pwede tayong gumawa ng cake
10:26Malaking, malaking
10:27Yes! Yes!
10:29Pero, pero ano?
10:32Walang lalaki!
10:35Sabi po ni Kuya Clinton na
10:37Nag-apply daw siya
10:38Na executive sa oil company, Kamo
10:42Of course!
10:44Well, Tatay, tama naman yun eh
10:48It's true, nag-apply akong executive ng oil company
10:51And tinanggap naman ako bilang vice president
10:54Pero, nung unang araw ko ng trabaho eh
10:57Talaga yung mga empleyado, talaga inintriga ako kaagad
11:00So, for the good of the company, nag-resign ako
11:05Prinsipyo yun
11:08Kawawa naman ang paborito kong anak
11:12Bayaan mo
11:15Padadalan ulit kita ng pera para makapag-apply ka
11:18Thank you, Tatay, thank you
11:20Alam niyo naman Tatay, yung mga may mga prinsipyo talaga naghihirap
11:26Eh, Tay
11:28Yung ako ninyo
11:30Si Issa ho
11:32Oy, mana kayo ito? Tatay ko eh
11:35Issa
11:36Ah, si Rhoda po
11:39Rhoda! Of course!
11:43How could I forget my favorite apo?
11:47Rhoda!
11:49Ang tugot-tugbo
11:52Matalas ka siguro pagkawalan sa kusina, no?
11:56May pasalubong ako sa'yo
11:59Surprise!
12:00Pasalubong, oh
12:04Wow! Cheeseburger!
12:07Thank you, Po!
12:09Peranung tumaba
12:12Thank you, thank you, thank you
12:14Thank you, Po!
12:17Eh, Tatay, si...
12:19Si Sam
12:21Sam?
12:23Oh, Sam, kiss Lolo
12:25Teka
12:27Sino ba Sam ito?
12:30Si...
12:32Tay, pamangking ko po siya
12:35Pamangking?
12:37Sino bang Tatay mo?
12:39Si Tatay Douglas po
12:41Douglas?
12:43Yung...
12:45Yung...
12:47Tay, Tay
12:51Douglas?
12:53Tapatin mo nga ako
12:55Tapatin ko kayo
12:57May inispikikay ka bang ibang babae?
13:00Lumabas yan si Sam
13:02May inispikikay
13:04Meron po
13:05Eh, wala pala
13:06Wala po, wala po
13:14Yung visit kami nga kapag nakikita yung P5,000
13:18Paano tayo nalabangan nung provinsyanong yun?
13:21Alam mo, hindi tayo nalabangan, no
13:23Natsambahan lang tayo noon
13:25Sumagay
13:26Parang ganyan
13:27Ay, ay, ay
13:28Tay
13:29Akin na yung contribution nyo para sa party mamaya
13:32Magkano ba?
13:33Ah, 150 each
13:35Bale 300
13:37Wala kami yung pera eh
13:38Ako insan, kasi ganito may matandang prombe
13:41Dapat gagansuyin namin
13:42Kaso kami yung nagansuy
13:43Wala akong pakailang sa inyong dalawa
13:45Basta magbigay ka 150 each
13:47O wala kayong party
13:49Nandito na lang insan
13:50Hiram 500
13:52Wala na nga kayo 150 each
13:54Hihram pa kayo ng 500?
13:56Mabayaran namin doble, doble
14:00Times two?
14:01Times two?
14:02Oo
14:03Sigurado?
14:07Times two ha?
14:08Oo, insan
14:09Ay, burahin nyo nga yan
14:12Burahin nyo
14:13Oo, sige, sige, baburahin ko na yan
14:16Tatay
14:19Police interrogation
14:24Douglas
14:25Oo
14:27Umamin ka
14:28Umamin po
14:31Anak mo ba si Sam?
14:33Oo po
14:34Ha?
14:35Ay, hindi pala, hindi po
14:38Tatay, si Sam po na galing po sa lansangan yan eh
14:42Wala pong pamilya
14:44Eh, naawa naman kami kaya
14:46Inampun na lang namin
14:48Hindi ba, no?
14:49Oo po, oo po
14:51Tinamaan ka ng biskotso
14:53Kamis
14:57Ikaw na isang ka, kahit isang tuka lang
15:00Oo po
15:01Mga ampung ka pa
15:03Ano ka?
15:05Magtatayo ka ba ng ampunan?
15:08Eh, Tatay, kaya ko naman po kahit papano
15:13Kaya?
15:14Oo po, kaya
15:15Ha?
15:18Ikaw pa
15:19Ha?
15:21Na napakataas ng pride?
15:25Niaya mo tubanggap sa akin kahit isang kusing?
15:31Alam ko na
15:40Kaya malakas ang loob mo
15:42Binubuhay ka ni Clinton
15:45Abay, Tatay, hindi naman po totoo yan
15:47Ay, sa totoo lang po yan
15:48Ay, siguro pagod na pagod na si Tatay sa kanyang biyahe
15:52Douglas, saan matutulog si Tatay?
15:55Si Tatay, sa kwarto ni Aysa
15:58Aysa, Rhoda, dun na kayong matulog sa kwarto ni Rhoda, ha?
16:02Tay, yung tampipinin niyo, iakit ko na lang
16:06Ako na lang po
16:07Ay, huwag na ikaw
16:10Mabigat yan
16:12Si Aysa na lang
16:15Ako na lang po
16:18Hindi, ikaw mabuhay
16:19May mahalagang bagay diyan
16:25Asan ang pipi ko?
16:27Ha?
16:28Ay, naku, miss ko na payo
16:30Tay, tay, naku mabuhay ito
16:32Ta, pipi
16:33Hi!
16:34I miss you also
16:38Yung pipi, asan?
16:39I miss you
16:42Nadyan lang yan
16:43Ay, tala niyo naman kasi kanina, tita ko eh
16:49Patay, matulog muna kayo
16:52Later
16:54I want to play with my apu muna
16:57Talaga po? Sige, pagkatapos ko po dito
16:59Hindi ikaw
17:02Si Rhoda, my favorite apu
17:09Pipi, kung saan pa nakapunta?
17:12Kami na po bahala don
17:13Kami na talagang bahala don
17:15Pahinga na po kayo
17:16Mamaya nga pala
17:17Gusto kong magaliw-aliw sa barangay
17:20Maglibot-libot
17:21Sige po
17:22Gusto kong ipagmamalaki itong si junior kong executive
17:30Ay, ay, tatay sayang
17:33Ay, hindi po ako pa pwede mamaya
17:35Kasi meron po akong kwan job interview
17:38Meron po akong job interview sa call center
17:42Ay, gusto rin nila akong gawing vice president
17:45I can't make it, I have to dress up na po
17:47Good luck
17:48Thank you tatay, I'll make you proud
17:50Tatay, tatay, gusto nyo ako nalang sasama sa inyo
17:53Kaya si Isaac
17:55Wag na
17:56Ako nalang
17:57O kayo na nga
17:58Sige, o kayo nalang
18:00My favorite apu
18:02Halika samahan mo ako
18:04Sige
18:05Sige
18:13Ha anak
18:14Namatay ba yung paborito mong butike?
18:20Bakit malungkot ka?
18:21Si Lolo po kasi
18:24Ginawa ko po siya ng special chicken sandwich
18:27Tas nilagyan ko pa ng lettuce, tomato
18:30Tas tinose ko pa para sa kanya
18:32Ang sinabi lang sakin, thank you
18:34Tas hindi man lang siya tumingin
18:36Kasi this is yan sa pakikipaglaro kay Rhoda
18:39Sa favorite niya ako
18:41Bakit po siya gano'n?
18:43Ay naku anak
18:45Wag mo nang pansinin yun
18:47Matanda na kasi yun eh
18:49Pero naman
18:51Hindi naman ibig sabihin mo na
18:53Hindi ka niya mahal
18:55Mahal ka rin yun
19:00Teka nga pala
19:02Nasaan na siya?
19:04Tatay
19:10Oh
19:11Yung nasi hero nang snabe
19:13Hey
19:15Kamu stan dos chongos?
19:17Kabuti ka
19:19Nikamit chongos
19:22I'm sorry
19:24O sige
19:26I know you look like a king
19:29That's better
19:31At ikaw naman si Kong
19:34I'm the king
19:35I'm the Kong
19:36King Kong
19:42Gusto ko humbingi sa inyo
19:43Nang panguhanin nun sa alita natin
19:45Dun basaan, tatlong serum nawala
19:49By the way, I'm Clint
19:51By the way, I'm Carlo
19:53Yo
19:56Oh, King Kong
19:57Gongs
20:01Hindi niyo na itatanong
20:03Taga pelikula ako
20:04Isang talent scout
20:06Nagahanap ako ng
20:09Magiging artista sa isusunod naming pelikula
20:13Na ang pabagat
20:14Mga lalaki sa Breakwater
20:18Mga artista?
20:19Kami yun
20:21Kami yun, sir
20:22Anyway, boss
20:23Diba, we are friends
20:24Diba batito tayo?
20:27Batito tayo!
20:28Friends!
20:29Put it there!
20:35Tingnatin ah
20:37Baka sakaling makuha kayo
20:40Alam nyo
20:43Ang bayad mataas
20:45Paano?
20:4610,000 pesos a day
20:49Oh, alinaki nun
20:51Bossy
20:52Baka pwede kami
20:53Kunin lang niyo
20:54Oo, tingnan natin
20:55Tingnan natin
20:59Pero alam nyo
21:01Kailangan lakarin ko doon sa casting director
21:04Kailangan lagyan natin
21:08Ganyan ngayon
21:10Lagyan muna natin ng 500
21:14At sigurado makukuha kayo
21:16500 ang laki naman siya dun
21:18Kayo rin
21:1910,000
21:2110,000 a day
21:24Isang buwan
21:26300,000 at tumataging ting
21:31Ito ba, ito ba
21:32Ito be, ito be
21:33I'm done, sir
21:34I'm done
21:35Ito
21:36Ha, ha, bossy, ha
21:38Bukodin ka de, ha
21:40Bukodin ka de
21:42Bukodin ka lang, make it in the movie
21:45Ilalagay ko ito doon sa casting director
21:49Sigurado kukunin kayo
21:51Mabuti pa
21:52Para magitan nyo
21:53Magitan nyo ang katawan nyo
21:55Ubarin nyo ang mga damit nyo
21:56Ubarin ang mga damit?
21:58Ubarin nyo, hindi tatagos
22:00Simple, simple lang pa rin
22:01At magpupose kayo
22:02Magpupose ka lang
22:04Sa pelikula ito ha, bossy ka
22:06Para sa pelikula
22:07Para sa pelikula ito
22:09Pose kayo dyan
22:10Hintayin nyo
22:11Pose
22:12Naka-pose na kami
22:13Naka-pose
22:15Lagyan
22:17Alam mo ikaw
22:19Para kang hinugot sa kabaong
22:24Nalilitas pa kayo sa katawan na ito ha
22:27Tatlong butikin nyo lang awalang firma
22:31Pagintay kayo riyan
22:33Bossy, pose lang ka rin
22:34Pose lang
22:50Sam, ikaw nga
23:10Magpulang na nga lang tayo
23:12Magpulang na nga lang tayo
23:19Lola, di ba sinabi ko sa'yo
23:21Ayusin mo tong kwarto mo
23:22Ang kalat-kalat o
23:24Mamaya na
23:26Hindi, ngayon na
23:27Hindi ako makakalipat
23:28Kung ganyan kakalat yung kwarto mo
23:30Pagbalik na lang ni Lolo
23:31Siya na lang mag-aayos
23:34Ha?
23:35Si Lolo pa aayos ng kalat mo?
23:38Gagawin niya yun
23:39Favorite ako niya ako we
23:41Favorite a person or thing regarded with special liking
23:46Hindi no, sinabi lang niya yun dahil
23:48Dahil
23:50Favorite ako niya nga ako
23:53Hindi no
23:54Ewan ko ba sa'yo, bahala ka sa buhay mo
24:00Bakit naiini si ate Aizen na ikaw ang favorite ako?
24:03Kasi naiingit siya
24:07Bakit ka natutuwa na naiingit siya?
24:09E bakit mo ba tanong ng tanong?
24:11Bakit ka nagigalit?
24:13E bakit ba lahat ng salita mo nag-uibisa sa bakit?
24:16Bakit ganito?
24:17Bakit lano?
24:18Bakit? Bakit? Bakit?
24:20Bakit? Masama ba?
24:22Aewan, ayoko na nga maglaro
24:24Sana andito na si Lolo
24:26Bakit?
24:27Sinigipin na ako
24:35Tagal ah
24:37Ano, humush ka na lang yan, garating din yun
24:41Buko bang?
24:42Eh, kaano-ano niyo si Ma'am Douglas?
24:44Ano ko, kapatid ni Clinton
24:48O Miss, bayad ko, keep the change
24:50Ay, salamat po
24:54Alam mo Miss, maganda ka, masarap magluto
24:58Thank you po
25:00Bagay kang mapangasawa ng anak ko
25:03Ay, naku baka hindi niyo alam
25:06Eh, mag-best friends lang po kami ni Douglas
25:09O ba hindi si Douglas, si Clinton
25:14Si Clinton?
25:15Si Clinton!
25:18Si Clinton, inakaw!
25:21O bakit? Anong nakakatawa kay Clinton?
25:25Miss, you're missing something
25:28Ayaw bang mapangasawa ang isang magiging vice president ng isang call center?
25:34Vice president?
25:36Oo
25:37Sino vice president?
25:38Si Clinton
25:39Ano?
25:40Si Clinton vice president?
25:42O bakit?
25:43Di ko yata alam
25:46At least mataas ang pwesto ng junior ko kaysa kay Douglas
25:50Na halos walang maipakain sa mga anak niya
25:54Eh, grabe naman po kayo
25:56Bakit naman kayo ganyang mag-seta tungkol kay Douglas?
25:59Alam mo yan best friend kong si Douglas
26:01Kahit ganyan po yan, marangal na tao yan
26:04Matulungin
26:05At saka yung bahay nila
26:07Parating po kasi sa mga nangangailangan
26:10Alam mo Miss, you're missing something
26:14Pag napangasawa mo si Clinton, sitting pretty ka
26:19Oo ito, baka kailangan niyo ng basahat
26:25You're missing something
26:28Cueva ng Dragon
26:34Bashing bashing
26:35Wala pa ba yung casting director na sinasabi mo?
26:37Pating na
26:40May alam ba kayong parlor dito?
26:41Gusto ko magpamanicure
26:43Parlor?
26:44Oo
26:45Doon o
26:46Sa doon o yan, parlor yan e
26:48Yan?
26:49Oo
26:51Okay
26:52Basta post lang kayo dyan, darating na yon
26:54Direk, post lang ba niya
27:16Baka po kayo mukhang waiter?
27:18Siguro yan pa ang suot niya sa party yan e
27:21Hoi Sam!
27:23For your information
27:26Ito ang suot ng mga executive
27:29Bakit niya po suot yan?
27:31Eh hindi naman po kayo executive
27:33Eh bakit po ba ako pinukulit?
27:35Eh ano, tapos ba?
27:36Tapos ba?
27:37Tapos ba?
27:38Tapos ba?
27:39Tapos ba?
27:40Tapos ba?
27:41Tapos ba?
27:42Tapos ba?
27:44Eh ano, tapos ba na ba yung bomba na pinapagawa ko?
27:47Bomba, in English, pump
27:49Chemical filled container that explodes
27:52Correct
27:55Akala nila
27:56Akala nila walang pabotok si Clinton ngayong New Year
27:59Nagkakamali sila
28:01With your help
28:03With your help, pagkakaroon tayo ng malakas
28:06Na malakas
28:08Na malakas na papotok
28:10Yes
28:11Mayainig ang buong syudad
28:12With Clinton's mother
28:14Of all bombs
28:21Mukha ko paring waiter
28:25Order nga
28:27Knock, knock
28:29Mayro po ang manicurista?
28:30Ah, ako po
28:33Ikaw?
28:34Yes
28:35May ginagawa ka pa ata, wala bang iba?
28:36Ah, hindi, sandali lang po ito, matatapos na ito
28:39Ah, sige po, upo muna po kayo, mister
28:41Ah
28:42Clint Bocobo
28:44Clint Bocobo? Tati Kiniglogas?
28:46At ni Clinton
28:48Ah, lumay siyil, lumay siyil
28:50Laya siyil, laya siyil, sali, sali, sali
28:52Ah, dito po kayo, upo muna po kayo
28:54At last, namit ko na yung future father-in-law ko
28:59Future father-in-law?
29:01Apo, apo
29:04Gagawin mo sabihin?
29:05Pakakasalan ka ni Douglas?
29:07Well
29:09Hunghang talagang batang yun
29:12Ikaw, pakakasalan?
29:14Look at you
29:19Oh boy
29:22Parang imbutido
29:27Look at you
29:29Jesus Christ
29:34Pinipinon ako
29:36Sino ba?
29:37Ako rin eh
29:38Pero 10,000 po ni
29:40Sanbong liibong
29:42Kayanin na lang natin ito
29:43Oo
29:46I hate you
29:47Why so mean?
29:53Magpapatukabuna ako sa ahas
29:56Bago kita making manugang bakulaw
30:02Direk, direk, basin
30:04Darating na, siguro na traffic lang
30:10Alam ko sumusubrahan eh kanina kape
30:12Ano ba yan?
30:13Lolo, lolo, inaaway ako ni ate Aysa
30:18Inaaway ka?
30:20Aysa, bakit mo naman inaaway tong apo ko?
30:23Apo nyo po?
30:27Eh ako po, apo nyo rin naman ako ah
30:30Naiingit po kasi siya
30:32Kasi ako po ang paborito nyong apo
30:34Di ba po ako ang paborito nyong apo?
30:36Di ba po? Di ba?
30:40Kumiya na tayo mag-usap
30:41Dahil dalawa na lang
30:43Lolo, huwag nyo na po itago
30:46Halatang halata naman po eh
30:48Sa tuwing pumunta po kami sa inyo
30:50Lagi po ko naghahanda ng pasulubong para sa inyo
30:53Pero ano, si Rhoda pa rin po yung pinapansin nyo
30:56Hinahalikan mo, nilayakap nyo
30:58May kasalanan po ba akong nagawa
31:00Kaya hindi nyo po ako mahal ha?
31:07Mga girls, ready na ba kayo magparty?
31:11Daw sa ka si tatay ah
31:14Sino tatay?
31:15Si tatay, tatay natin
31:18Ah, tatay ko
31:20Bakit, anong problema kay tatay?
31:21Eh basta nakakainis siya, nakakainis siya
31:25Anong problema nyo?
31:27Dog, hindi si Emma yung may problema
31:29Yung tatay mo
31:30Yung tatay ko?
31:36Oh, hindi nyo sabihin si tatay na naman ang may pakanaan yan
31:40Ewan ko ba, may nanloko sa kanila
31:43Natanga yung limang daan ko
31:45Anong ang pangalan nun?
31:50Si tatay nga yun
31:58Malas talaga yun
32:01Malas, malas talaga tatay
32:02Because yung opening pala dun
32:05Yung hinahanap pala yung assistant to the vice president
32:09So, so baka to it, over qualified
32:12Ako, hindi ako tanggap
32:14But, but don't worry tatay
32:17Magsusumikap pa ako
32:21Good boy
32:22Tatay, anong ginawa nyo?
32:24Galit na galit si Nakat
32:26Si Emma, tsaka si Kaloy
32:27Ah, yung dalawang hunghang
32:32Tinuruan ko lang ng leksyon yung mga manggagansyo
32:36At yung iba naman
32:37Ano ba, hindi ako pumayag na
32:40Late, late din itong si junior ko
32:43Ikaw nang ikaw nalang alaging pinupuri
32:45Hindi ko maintindihan kung bakit
32:48E ano namang masama kung purihin nila ako
32:51Praising a poor excuse of a human being
32:55A dismal failure
32:58And not recognizing a very prosperous individual
33:04Failure?
33:06Ako failure?
33:08Ah, excuse me, aakit na po ako
33:15Yes, failure
33:17Tingnan mo ikaw
33:19Repairman ng kung ano-ano silang karkamonya dyan
33:23Opo nga nga dito
33:30Ngayon, sabihin mo ko anong problema mo
33:33Ako po may problema, baka kayong may problema
33:37Dahil kinukonsenthin yung anak ninyo eh
33:39Ayan, walang direksyon ng buhay
33:44Ano walang direksyon?
33:46Hoy Douglas
33:48Nagahanap niya ng isang trabaho para siya maging isang executive
33:53Executive?
33:55Executive? Hello?
33:57Paano maging isang executive yung isang tao hindi nakatapos ng college?
34:02Dahil si Clinton walang trabaho at wala siyang balag ng trabaho
34:06Alam niyo kung bakit?
34:11Dahil masaya na siya sa pinapadala ninyo
34:14At saka sa sweldo ko
34:15At saka sa sweldo ko
34:17Tay, ayoko sabihin
34:22Mahirap sabihin, pero
34:24Tay, ako bumubuhay sa anak ninyo
34:27Ang ibig mo sabihin, hindi mala nagahanap ng trabaho si Clinton?
34:32Hindi, tay
34:34Dahil sapat na sa kanya yung pinapadala nyo buwan-buwan
34:41Tay, kanya lang buhay ng junior ninyo
34:46Parahil, isa lang akong repairman
34:50Pero tay, marangalang trabaho ko
34:54Yung mga anak ko binubuhay ko
34:56Nakakapag-aral sila
35:00Nakakakain kami
35:04Tay, for those reasons sana
35:06Sana naging proud kayo sa akin
35:10Pero hindi
35:11Pero hindi
35:14Bata pa lang kami ni Clinton, wala nang mas magaling sa akin
35:17Kundi si Clinton, siya lagi ang pita, siya lagi ang magaling
35:22Tay, niminsan hindi ko naramdaman na
35:25na mahalan niyo ako eh
35:30Tay, niminsan hindi ko naramdaman na
35:34na anak niyo
35:35Tayo
35:40I'm sorry, Tay
35:57Isa
36:00Isa
36:01Ma
36:05Uy, sorry na
36:08Hindi mo naman kasalanan yun eh
36:10Sorry pa din kasi na-realize ko
36:13spoiled brat na rin ako
36:15Spoiled brat, a child who misbehaves
36:18because of over-indulgence
36:22Oo na, ay sorry din sa ma
36:25pati ikaw na sumitan ko
36:28Parehasan na kami ng katawan ni Uncle Clinton
36:31pero ayaw ko naman maging kasing ugali ko siya
36:36Pero mas cute ka kay Uncle Clinton, no?
36:39Talaga
36:41Promise, New Year's resolution ko
36:44magpapakabait na ako
36:47Promise mo yan ha
36:52Hello
36:53Uy
36:54Magaganda namang na teddy bear ninyo ha
36:57Excuse po
36:58Iha
36:59Sandali
37:08Ikaw talaga ang pinuntaan ko dito
37:10Bakit po?
37:12I want to say I'm sorry
37:17Kuminsan kasi
37:20hindi ko napapansin na
37:23nakakasabit pala mga comment ko
37:27Ang kapatid mo kasing si Rhoda
37:30reminds me of our daughter Sheree
37:34So may kapatid pa po sina tatay?
37:37Meron
37:38Si Sheree
37:41dalawang taong palang namatay na
37:44Kamukhang kamukha siya ni Rhoda
37:46Kaya pagka nakikita ko ang kapatid mo
37:52parang buhay si Sheree
37:55Pero iha
37:57I want you to know
37:59Na ano po?
38:01That I also love you very much
38:08Thank you Lolo
38:11Paano naman po si tatay?
38:13Si Douglas
38:15Apology number 2 coming up
38:22Wish me luck
38:23Good luck Lolo
38:24Good luck Lolo
38:26Thank you, thank you
38:52Si Chona ba yan?
38:56Alam mo
38:59Nami-miss ko rin siya
39:11Patawarin mo ko anak
39:20Gusto ko malaman mo rin
39:23na matagal ako may inanamid sa'yo
39:28Binata ka palang
39:30naglayas ka na
39:33Nagsarili
39:37Sumaalaw ko sa'yo noon
39:43Tatay
39:47Tatay naglayas lang ako dahil
39:49Ayokong matulot kay Kuya Clinton
39:54Walang ambisyon
39:56Walang direksyon
40:00Tatay
40:01Naglayas lang ako dahil
40:03Hindi ko na makayanan yung
40:05Pagbabaliwala mo sa akin
40:09Douglas
40:11Hindi kita binaliwala
40:13Never
40:19Alam mo
40:23Magkaiba talaga kayo ni Clinton
40:26Opposite
40:30Ikaw
40:31Alam kong napakalakas ng loob mo
40:35Napaka-independent
40:38Si Clinton mahina loob
40:41Kaya
40:43Binuhus ko sa kanyang atensyon ko
40:46Nakalimutan ko tuloy na kailangan mo rin yun
40:53I hope you could forgive this sensitive old man
40:59Nothing to forgive Tatay
41:03Douglas
41:06Hindi pa huli para magbago ako
41:10And I'll tell the whole world
41:13That I'm proud of you
41:18Tatay hindi na kailangan
41:21Kasi
41:24Malaman ko lang namahal niyo ako Tatay
41:27Okay na sa akin
41:30I love you Dad
41:33I love you son
41:34I love you
41:35I love you
41:42I love you
41:46As for Junior
41:48Tatay
41:50Tatay please huwag dinuputulin ang allowance ko
41:53Please Tatay
41:55Please
41:58Well
42:01That remains to be seen
42:04Depende sa pagsisikap mo
42:06Magsusumikap ako Tatay
42:08Magbabago po ako, yun ang new year sa solution ko
42:10I promise
42:12Reward of honor
42:13Reward of honor
42:15Promise
42:16Hope to die
42:18Teka nga pala
42:20Tawagin na natin yung mga bata
42:22Mayroon tayong new years party
42:24Magkostume na tayo
42:25Okay
42:26Let's go
42:27Let's have a ball
42:28Let's go Dad
42:29Sige na kuya
42:37Siguro kilala niyo na yung Tatay Clint ko
42:43Oooh
42:45Teka muna
42:46Teka muna
42:47Hayaan natin siya magpaliwanag
42:48Ha?
42:50Tatay
42:57Hayaan natin siya magsalita oh
42:59Magandang gabi po sa inyong lahat
43:03Gusto ko sanang humingi ng paumanhin
43:05Doon sa mga taong
43:08Nasaktan ko ang damdamin
43:10Hindi po sinasadya yun
43:12My behavior was not exactly that of a gentleman
43:18A thousand pardons
43:20Babawi muna ako
43:22Bago ko magbago
43:28At doon sa Jabub Twins
43:32Kay Kalansay
43:33Ah este kay Kaloy
43:36At kay Gomes
43:38Gusto ko pong
43:40Isa uli
43:43Ang perang nahiram ko
43:49Dadagdagan ko ng tig-isan libong piso
43:53Ang bawat isa sa inyo
43:55Mabuhay si Tatay Clint
43:57Mabuhay!
44:01And to the lovely ladies
44:05Kat and Emma
44:07Please accept
44:08My heartfelt
44:10Apologies
44:14And one thing more
44:16Gusto kong ipalong sa inyo
44:19Na mahal ko ang aking anak
44:21Na si Clinton
44:23Hawakan mo muna
44:29Halika anak
44:30Sam, gawa mo yan
44:32Baka sumabog
44:33May masaktan
44:35Wag kang mag-alala
44:37Hindi alam ni Uncle Clinton
44:39Ang iba kong design
44:41Basta abangan mo lang
44:44Bagamat pasaway
44:48Palaboy laboy
44:51At walang direksyon ang buhay
44:58Hindi katulad ng isang anak kong si Douglas
45:07Si Douglas ay pwedeng ipagmalaki ng isang ama
45:11Siya ay masipag
45:14Mahal niya
45:16Ang kanyang kapwa
45:20At higit sa lahat
45:22Kung siya naman ay mahal na mahal ko
45:29I love you son
45:31I love you pasaway na anak
45:37O paano?
45:39Happy New Year na
45:44Ano oras na?
45:4510 seconds na lang
45:4710, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
46:07Happy New Year
46:09Happy New Year
46:11Happy New Year
46:20Happy New Year bro
46:36Happy New Year
46:38Happy New Year