De Portero a Cumbre #20: NUESTRO CORAZÓN LATE COMO LOCO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Tienes tanta ropa tan bonita aquí?
00:05Puedes usarla si tú quieres.
00:08Tal vez use una este día si vamos a salir.
00:13Por supuesto.
00:18Ay, ¿cuál debería usar? Se ve bonito, ¿no?
00:25¿Usas esto para ir a clases? ¿Mi tío no te dice nada?
00:31Cielos, ¿los estás usando en secreto?
00:37Ah, tú no te preocupes.
00:40Haces muy bien.
00:43Yo haría lo mismo si tuviera un lugar donde pudiera usarlos.
00:50El tío no es nada. Deberías ver a mi papá.
00:55Si fuera por él, ni siquiera saldría de la casa.
01:00Pero te juro que...
01:03No me importa nada. Voy a venir a estudiar aquí, a Estambul, sí.
01:07Justo aquí, sí.
01:10Deberías hacerlo.
01:12No tenemos otra opción.
01:17Pero nunca vayas a mentir, ¿está bien?
01:22¿Qué quieres decir?
01:24Solo no mientas.
01:27Sé tú misma.
01:31No trates de ser alguien más.
01:38Cada día hablas más raro desde que tienes ese anillo.
01:43¿Te has puesto sentimental?
01:47Como sea, debo escoger algo para usar.
01:56¿Debería usar este?
01:58Ay, mira qué hermoso.
02:00¿Qué es eso?
02:06¡Jatice, jatice! ¡No lo arranques!
02:08¿Qué estás haciendo? ¡No lo arranques!
02:11Es plástico, bonita.
02:12Es plástico.
02:13¿Qué son esas cosas verdes?
02:15Ah, es un juego. Le pegas a las pelotas con los palos.
02:19Ay, interesante.
02:21Ay, es lo que sé a mí.
02:22Ay, déjame, déjame, aléjate.
02:24Déjala, déjala, no la toques, aléjate.
02:28¡Ay, basta, aléjate! ¡Váyanse de aquí!
02:32No saben respetar.
02:35¿Qué cosas son esas? Llévame a verlas.
02:38Me gustarán, claro, sí.
02:41Oye, Jatice, ven para acá.
02:46No se muevan.
02:55Listo, está bien, vamos.
02:56Ven, vamos a tomarnos una donde sabes.
02:58Ay, no, no tengo ganas.
02:59Por favor, ¿puede tomarnos una foto?
03:01Pero no tengo ganas.
03:02Toma tu foto.
03:03Anda, ven, ven.
03:04¿Pero qué haces, Jatice? ¡No puede ser!
03:09Acérquense, acérquense. Más juntas.
03:15Gracias.
03:17Ya vamos.
03:18Quiero verla.
03:20Ay, Ferija, qué lindas somos. Salimos bien.
03:22Vamos, hay que seguir.
03:23Ferija, dicen que gente famosa viene aquí.
03:27¿Crees que podamos ver a algún futbolista? ¿Tú crees?
03:30Ay, Gulsum, no lo sé.
03:31Ay, espero que venga alguno.
03:33Estoy toda mojada.
03:39Toma mi mano, tómala. Lento, Jatice.
03:42¡Despacio, despacio!
03:45¡Alto! ¡No camines!
03:49Jatice, dame la mano, dame la mano.
03:54Se está moviendo.
03:55Ahora vas a empezar a caminar, hazlo despacio.
03:58¡Camina, anda, camina!
04:00¡Jatice, no! ¡Cuidado!
04:04¡Ay, qué miedo!
04:06Vámonos.
04:07Ya vámonos a casa.
04:09Claro, siempre tienes todo justo aquí.
04:12¿Te aburres?
04:13No me aburriría de esto, incluso si viniera todos los días.
04:17Ay, no deberías decir eso. Estoy cansada de tus tonterías.
04:21¿Y ahora qué te disgusta?
04:25¿Qué quieres decir con eso? ¿Acaso puedes pagar estos lujos?
04:29Si tu padre estuviera aquí, te rompería los huesos de inmediato.
04:33¿Y acaso está aquí?
04:35Anda, Feriha, vamos.
04:38Oye, Sera, dime por qué permites que Feriha vaya vestida así a la escuela.
04:44Hasta me sorprende que a mi hermano no le moleste eso.
04:47¿Y qué tiene de malo?
04:49Ni siquiera le llamó a su prometido para pedirle permiso para salir.
04:53Mira, ahí van de nuevo. Sin ofender, Sera, pero tú la mimas mucho.
04:57Como si hubieran crecido en Estambul.
04:59No me parece. Iré por ellas en este momento.
05:03¡Ay, Estambul! No le gusta nada de este lugar.
05:11Trajiste cosas lindas.
05:14¿Fuiste tú quien las eligió?
05:16No, las escogimos juntas.
05:19Qué amables fueron.
05:24¡Qué cansancio! Este día fue muy agotador.
05:28¿Y entonces a dónde fueron hoy?
05:31Solo fuimos a dar una vuelta por el centro comercial.
05:34Feriha fue muy linda y nos mostró el lugar.
05:38¿De verdad?
05:41Creí que ibas a estudiar.
05:44Iba a estudiar, pero no lo hice.
05:46Mi hija Gulsun insistió que no lo hiciera.
05:49No podía decir que no, por eso ya no quiso estudiar.
05:54Bueno, tenían que salir con nosotros una vez por lo menos, ¿no?
06:04Yo se lo dije. Debió pedir permiso.
06:08¿Mamá?
06:09Está bien.
06:10¿Qué casa tan amplia tienen?
06:13Esto no es nada, querida.
06:15Tenemos tierras en otros lugares cercanos.
06:18Construiremos el segundo piso.
06:20Espero cuando esté terminado nos mudemos para allá con mi hijo.
06:26Iremos a vivir a donde ella quiera. Será su decisión.
06:34Claro, aún hay tiempo.
06:36¿Qué?
06:38Claro, aún hay tiempo.
06:40Para decidirlo todo.
06:43Y bien, Yunus.
06:45¿Pudiste descansar anoche?
06:47Eso deberías preguntártelo a ti, Riza.
06:50Estaban más cansados que nosotros.
06:52Vamos a estar cansados en la boda, eso espero.
06:56Eso espero.
06:58¿Y por cuánto tiempo se van a quedar aquí?
07:01Esperamos la llamada de mi esposo.
07:03Mis hermanos ya están de regreso, ya sabe cómo es el campo.
07:07Nunca se puede dejar de cuidar.
07:10Regresaremos a casa cualquier día.
07:12Bueno, yo creo que las visitas deben ser cortas.
07:24Y Feriha, el día de mañana iré al salón de bodas.
07:28Voy a recoger las fotos del compromiso.
07:30Pensé que querrías acompañarme al salir de la escuela.
07:35Voy a ir a la librería después de mis clases.
07:38Lo siento, debo ir.
07:43Está bien.
07:46Voy a recogerlas yo solo, si te parece.
07:50Cuando termine, iré por ti a la escuela.
08:01A mi hermano le encanta como cocino.
08:04Estaría enojado si no le preparo algo antes de que me vaya.
08:09Te lo agradezco mucho.
08:14No creas que ella solo está sentada viendo la televisión.
08:18No, no, no, no.
08:20No, no, no, no.
08:22No, no, no, no, no.
08:24No, no, no, no, no.
08:26No, no, no, no, no.
08:27No creas que ella solo está sentada viendo la televisión.
08:31No puede ni respirar en casa.
08:33Son como unas vacaciones para ella.
08:35Deja que descanse.
08:37Qué daño puede hacer, no hay problema.
08:39Si se sientan mucho a su edad,
08:41no van a salir adelante cuando sean maduras y tengan nuestra edad.
08:45Sera, ¿no le has enseñado a Feriha cómo se hacen las cosas?
08:50Es decir, no he visto que haga nada.
08:53¿No?
08:55Mi Feriha es una chica muy capaz.
08:57Somos familia, Sera.
09:00Solo es mi opinión, yo creo que va a sufrir cuando se case.
09:05Hatice, si va a sufrir lo hará siendo capaz o no.
09:09Lo que quiero decir es que si alguien quiere hacerle daño,
09:13encontrará la manera de hacerlo.
09:16Bueno, si eres débil, todo será un sufrimiento.
09:22Hatice, me conoces, no me gusta la comodidad.
09:25Aunque me maltrate las manos.
09:27Pero sé callarle la boca a las personas.
09:31Sé callarle la boca a las personas.
09:35En eso nadie me gana.
09:37Como si solo tú sufrieras.
09:40Todos sufrimos de algo.
09:42¿Hay alguien que no haya sufrido bajo las manos de su marido?
09:46Cierto.
09:48Todo el mundo sufre.
09:51Hatice, ya se te olvidó.
09:54Pero a mí no.
09:55A tu familia le encanta olvidar las cosas.
10:00Yo no he olvidado.
10:02Ni a los bebés que enterraron en tu jardín.
10:05Ni haberme convertido en la infértil Sera.
10:09Ni los golpes que me dieron a espaldas de mi esposo.
10:13No olvido.
10:15No olvido.
10:26Voy a remojar esto.
10:40¿Qué estás mirando?
10:42Tú ve la televisión.
10:49No conoces tu historia.
10:52Como si todos nos sufriéramos.
10:56Por la fotografía de compromiso de inmediato.
11:01Feriha debía haberlos visto.
11:03Se fue a la cama temprano.
11:05Le dolía la cabeza.
11:17Ay, mamá, mira que fea estoy.
11:20No te preocupes por eso.
11:22Al menos estás sonriendo.
11:24Me molesta durante el día y a Feriha durante la noche.
11:28¿Dijiste algo, Sera?
11:31No, Riza, no es nada. No es nada.
11:35No trata al novio nada bien.
11:38Él estaba molesto.
11:40Al menos le podía haber sonreído o haber ofrecido un té.
11:43O algo para disimular un poco su disgusto, hermano.
11:47Todo va a estar bien con el tiempo, Hatice.
11:50Tiene que acostumbrarse.
11:51Ay, hermano.
11:53Todas las mujeres pasamos por eso.
11:56No quiero decir nada malo.
11:59Solo digo lo que veo.
12:01Feriha se enfurece todo el tiempo.
12:06Creo que lo heredó de su abuela.
12:09Que en paz descanse.
12:11¿Qué? Sin ofender.
12:13Pero tu mamá también era enojona.
12:15Siempre estaba molesta.
12:16Tú siempre lo hablas de los parecidos en la familia.
12:19Estoy tan ofendida, Sera.
12:21Ay, mamá.
12:23Que su hermoso ser y su alma descansen en paz.
12:27Sé que también era enojona, pero...
12:30su corazón estaba en el lugar indicado.
12:34De algo, querido hermano.
12:37Yo siempre rezo por ella y por nuestros muertos.
12:40¿De algo?
12:42¿De algo?
12:43Yo siempre rezo por ella y por nuestros muertos.
12:46No me molestes más.
12:50Mejor...
12:53voy a ir a rezar.
12:56Mehmet, saca la basura del edificio.
13:04Qué malvada, Sera.
13:06No voy a poder dormir esta noche gracias a ti.
13:09Me hiciste que recordara cosas de mamá.
13:11Que Alá cuide su alma y la tenga en su gloria.
13:15Vendrá a visitarme en sueños, hija, hija.
13:19¿Es verdad que fui una mujer tan enojona?
13:25Pues si quieres, me la mandas.
13:38¿Quieres un poco de té?
13:40Ay, Alá.
13:42Mira esta, mira.
13:54¿Culso?
13:56¿Culso?
13:58¿Qué sucede? ¿Qué?
14:01¿Qué?
14:04Vamos a alguien más.
14:07¿Qué?
14:09¿Te volviste loca en medio de la noche?
14:13Vamos a alguien más.
14:16Es otra persona.
14:18Estoy enamorada.
14:22¿Y de dónde salió esto?
14:28Tengo que confesarlo.
14:39¿Qué?
15:00¿Qué has hecho, ferija?
15:02¿Por qué mentiste? ¿Por qué?
15:05No lo sabía.
15:06Ni siquiera lo conocía la primera vez que mentí.
15:11¿Cómo se supone que iba a saber?
15:22Mira, ferija, esto está mal, ¿sabes?
15:27Tienes que decirle todo, ¿está bien?
15:29Después anula el compromiso porque no puedes vivir así.
15:32No es tan fácil, Culso.
15:34Incluso si le dijera todo.
15:37Incluso si me perdonara.
15:40Me aceptaría como soy.
15:45Ay, ferija.
15:47¿Es por eso que estás tan molesta siempre?
15:51Mírame, ¿qué va a suceder ahora?
15:56Nada.
15:59Como papá dice.
16:00Ese era el destino.
16:06Tal vez lo arruiné con tantas mentiras que dije.
16:11Lo arruiné con mis propias manos.
16:16Pero, aunque me case con Jalil,
16:22él siempre estará aquí.
16:25Ay, querida, ven, ven.
16:27Ay, querida, ven, ven.
16:37Ferija, no llores, ¿está bien?
16:40Habrá una solución.
16:42No llores.
16:45Te lo prometo, lo haremos.
16:50Tranquila, tranquila.
16:56Tranquila.
17:16Ya estoy cansado de este traje.
17:18Estoy sudando.
17:20¿El escenario ya estará listo?
17:22Deberíamos estar ensayando.
17:24¿No sabes?
17:27Disculpen, chicos.
17:30¿A qué hora es la obra?
17:32¿La obra? Empieza en una hora.
17:34Empieza en una hora.
17:47¿Les puedo pedir un favor enorme?
17:52¡Claro!
17:56¡Claro!
18:19Buen día.
18:21Ferija.
18:27Noté que...
18:29ninguno de tus amigos fue a la fiesta.
18:32No.
18:37Me gustaría conocerlos si tú quieres.
18:40Realmente no tengo amigos, Jalil.
18:46Y...
18:48ese hombre que no sabe hablar con una dama...
18:52sabe que...
18:54estás comprometida conmigo, ¿cierto?
18:57Oye.
18:59No me malentiendas.
19:01Es solo por si te molesta.
19:03Ya hablamos de esto, Jalil.
19:09¿No podrías...
19:11ser más amable conmigo...
19:13solo por hoy?
19:15Ten un buen día.
19:26Gracias.
19:54¿Ferija Vilmaz?
19:56Estudias Administración, ¿verdad?
20:00Estás invitada a nuestra obra de teatro.
20:03¿Cómo dices?
20:05Vamos a tener una obra en la sala de conferencias.
20:08Hemos invitado a algunos nuevos también.
20:11Gracias, pero tengo clase.
20:13No puedo faltar.
20:15¿Qué clase?
20:16Economía.
20:17Ah, es que esa clase ya la cancelaron.
20:19Ven con nosotros.
20:20Al menos tengo que verificarlo.
20:22No puedo.
20:24No, no, no. Ven con nosotros.
20:25Ya lo revisamos. Está cancelada.
20:27Ven.
20:30¿Tú crees que lo aceptó?
20:32Sí quiso. Creo que podría hacerlo bien.
20:34Ya lo veremos entonces.
20:55No quieres sentarte aquí.
20:57¿Pero por qué no hay nadie más aquí?
20:59Te dije que te escogimos.
21:01Ponte cómoda.
21:03Anda, siéntate.
21:09Que la disfrutes.
21:55Estoy enamorado de la mujer bajo la luz.
22:25Sin ella, estoy en las sombras.
22:53Yo perdí la luz.
22:55La perdí porque no supe cómo amar.
23:10La perdí porque no reconocí su inocencia.
23:25Pero descubrí todo cuando no estabas.
23:45Descubrí cómo amar.
23:55Descubrí cómo amar.
24:20Tengo tantas cosas que decir.
24:22¿Por qué hiciste esto, Emir?
24:25¿Pensaste que era lo mejor?
24:30Ahora sé que todo lo que ha pasado es culpa mía.
24:32Mi enorme ceguera.
24:35¿Qué quieres decir?
24:40Todo se fue abajo cuando fuiste al Hills.
24:47No te podía creer.
24:49No te podía creer.
24:53Tomé tu mano por primera vez.
24:58Pero también rompí tu corazón.
25:02¿Pero de qué estás hablando ahora?
25:06La pastilla...
25:10fue por Hande.
25:19Te puso una trampa.
25:21Yo lo vi todo.
25:29¿Tú lo viste?
25:33Koray lo pudo filmar todo esa noche.
25:39Está en un CD.
25:41Y cuando lo vi, entendí que te puso la trampa.
25:46Ya no entiendo.
25:49Feriha...
25:53Siempre has sido inocente.
25:55Muy inocente.
25:57Mírame.
26:00Tal vez no lo creí.
26:07Hay que empezar de nuevo.
26:10Sé que no puedes confiar en mí, que no me crees.
26:13Pero de ahora en adelante...
26:15solo seremos nosotros.
26:19Solo tú y yo, lo prometo.
26:24Emir, por favor.
26:26Feriha, nos diremos todo sobre Hande, Gunze, todo.
26:31Pero ya no importa.
26:40Es muy tarde.
26:44¿Tarde?
26:46¿De verdad ya te perdí, Feriha?
26:49Emir, no digas nada.
26:55Está bien.
26:58No diré nada más.
27:04No me daré por vencido, Feriha.
27:10Sé que no confías en mí.
27:15Pero lo harás.
27:18Te ganaré de nuevo.
27:25Lo voy a hacer.