おむすび 第109話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Everyone, can I have a moment?
00:03Mr. Yozo, what is it?
00:07I've decided to leave this town.
00:11What?
00:30I love you.
01:30My god has been sick for a long time, hasn't he?
01:36I consulted with my sons and decided to go to an old-age home with a caretaker.
01:43Old-age homes are still early, aren't they?
01:46No, I was the one who suggested it.
01:49Misai-san?
01:51I've been getting advice from Yozo-san all the time.
01:57Of course I miss him.
01:59I'd like him to come to the shopping district.
02:02But I can't do that.
02:05Then what about your mother?
02:10But even if he doesn't go to the shopping district,
02:13there is a home caretaker service now, isn't there?
02:17I'd like to look into that, too.
02:19Well, it's hard to take care of him, but the problem is food.
02:23Food?
02:26My god can't move.
02:28I tried my best to feed him, but he won't eat anything.
02:34By the way, the bento at the convenience store doesn't suit the elderly's taste.
02:43Well, I wanted to go to an old-age home.
02:46It's a high place with a pool and a hot spring.
02:50So everyone smiles when they're lonely.
02:57I see.
03:00Well, that's right.
03:03Yozo-san, thank you for taking care of me for a long time.
03:09Please take care of yourself.
03:14Masato-san, Aiko-san.
03:19I've been here longer than I've been working.
03:23After all, Yoneda-san's stores are crowded.
03:29Thank you very much.
03:32Misaki-san.
03:35Thank you for slapping men's asses on the day of the earthquake.
03:42It's thanks to you that I survived that day.
03:45Everyone, let's do it!
03:48Let's do it!
03:50I'm really grateful.
03:52Stop it, old man.
03:54You don't look good in a serious face.
03:58That's right.
04:00Dad.
04:04You don't have it.
04:08I don't have it, Yozo-san.
04:10No, no, no.
04:12I'm just kidding.
04:14It was fun.
04:16I'll come back again.
04:17Come back anytime.
04:20Nacchan, Yui-chan, and Hana-chan.
04:25From now on, it's your time.
04:28I'm counting on you.
04:30Yes, I understand.
04:32Leave it to me.
04:34And finally, Shoya-kun.
04:37Yes.
04:38I've been meaning to tell you this.
04:41What is it?
04:43How long are you going to keep your mouth shut?
04:49Is that the last thing you're going to say?
04:51It's good that I haven't forgotten my hometown.
04:54Keep up the good work.
04:56Yes.
04:58All right.
05:00Everyone, let's go.
05:02Take care, Yozo-san.
05:04See you later.
05:05See you later.
05:09Bye-bye.
05:12Take care.
05:13See you later.
05:23I think it's better to make a bento for the elderly.
05:27I thought so when I heard Yozo-san's words.
05:30I'll try to convince the manager again.
05:34I agree with Tsuchiya-san.
05:36In the first place, it takes too much time to cook.
05:39Besides, it's difficult to use food that is stable and cannot be processed in large quantities.
05:44Based on that, I'll review the menu.
05:53Yu-yu develops a recipe by reviewing the ingredients and cooking process.
06:02Taste, nutrients, appearance, and ease of eating, etc.
06:12On the other hand, Matsumi conducts a marketing survey for O-Reishabu.
06:28She will revise the proposal further.
06:37Then, Yu-yu held a tasting session to evaluate the completed recipe.
06:49Did you adjust the taste?
06:51It's much better.
06:54Yoneda-senpai.
06:56Everyone will cooperate.
06:59I'm sorry, everyone.
07:01It's a precious break time.
07:02It's okay.
07:03What should I do?
07:05I'd like you to taste it and write a survey.
07:08It's a cheap job.
07:10I've talked to other hospital staff.
07:14Shinomiya-san.
07:17I just came because I heard that I could eat lunch for free.
07:20It's okay.
07:21Everyone, please take this.
07:27Let's eat.
07:30What should I eat first?
07:32I'm worried.
07:35It's okay.
07:39It looks delicious.
07:42Yoneda.
07:43I'm here.
07:44Kanmata-sensei and Morishita-sensei.
07:46I'm sorry I'm busy.
07:48It's okay.
07:49We're going to eat anyway.
07:50I'm really busy.
07:52You're arrogant.
07:54Just eat and go back to work.
07:58Here you are.
08:00Thank you for your cooperation.
08:03There are all kinds of marbles.
08:07Yes.
08:08On the other hand, Aimi and Morishita-sensei were preparing for the exhibition to increase the brand's popularity.
08:22How is it?
08:23It's good.
08:25Can I have one more pattern?
08:27Yes.
08:28I made a mistake.
08:30Sorry.
08:31I made a mistake.
08:32It's okay.
08:33I wanted to borrow the venue for the apparel exhibition.
08:36Hey, Ayu.
08:37Yes.
08:38I heard that you're going to be in a magazine.
08:40Yes.
08:41I haven't decided yet.
08:43For now, let's do what we can do.
08:52How is it?
08:53It's good.
08:59All of them will be helpful.
09:02Yes.
09:03It's helpful.
09:10Oh, Yoneda.
09:11Here you are.
09:12Sorry.
09:13I'm late.
09:14Thank you very much.
09:15What?
09:16Did you draw so much?
09:18I've been interested in the management of the elderly for a long time.
09:22I'll do anything to reduce it even a little.
09:28Thank you very much.
09:34I think it's better to think together than to think alone.
09:41People are stones, people are castles, people are castles.
09:45It's just like Shingen Takeda's famous saying.
09:48What do you mean?
09:49The power of people is more important than castles and castles.
09:55I see.
09:57By the end of the year,
09:58about 30% of the total population will be over 65 years old.
10:03There will be more needs for bento for the elderly in the future.
10:07Can you restart the development of bento?
10:16As a company, I can't say no.
10:19If it goes on like this.
10:22If it goes on like this.
10:25What should I do?
10:40Manager, I'm so annoyed.
10:44Well, well.
10:46For the time being.
10:48For the time being.
10:51Eat this.
10:52Yes.
10:54Boiled soybeans.
10:56There are also dried shiitake mushrooms.
10:58I got advice from a doctor at the hospital.
11:02For the elderly, it is easy to reduce the power of chewing.
11:06If you put in a bite-sized ingredient.
11:09The power of chewing.
11:10Thank you for the meal.
11:13That's one of the things that prevents frail as I said before.
11:17It's delicious.
11:19It's frail.
11:23All right, it's done.
11:24It's really good.
11:26It's like an elegant Japanese-style bento.
11:29With this, I should have been able to clear both the work process and the food problem that Ms. Shichiya said.
11:35That's right.
11:48It's delicious.
11:50Is this a prototype?
11:52It's going to sell soon.
11:54I still need to improve it.
11:56If this is really released, it's perfect for frail in meals.
12:00But I've never heard the word frail before.
12:03That's right.
12:05If you had told me more about it, I would have been careful about what to eat.
12:10If you had told me more about it.
12:13I can't say no as a company.
12:15If it goes on like this.
12:19What's wrong?
12:20Maybe I can do it.
12:22Mom, Dad, thank you.
12:27Really?
12:28Yes.
12:29The manager will ask me for a bento for the elderly one more time.
12:33You did it.
12:35I'll make him admit it.
12:38Yes.
12:40And three days later.
12:45I made it easier to understand what the main dish is based on the salt-grilled fish.
12:50And I added six kinds of side dishes that are rich in energy, protein, and color.
12:59All of them use ingredients that are often used in Nishimaru Foods.
13:05We made it for reference this time, so please try it.
13:10I understand.
13:11Well, let's eat.
13:13Let's eat.
13:14Let's eat.
13:34Let's eat.
13:49How is it?
13:52It's delicious.
13:54I think it's perfect for the elderly because it's easy to eat.
14:02How about you, Mr. Tsuchiya and the manager?
14:06I don't have a problem with the taste.
14:09What do you think?
14:11Well...
14:14I think you've made a good suggestion considering the ingredients and the work process.
14:20I think you've cleared all the problems you've had so far.
14:28But if you keep doing this, you won't be able to put this bento on the table.
14:38I understand.
14:45So I came up with this idea.
14:58Medetai Nippon. Today, it's fluffy.