おむすび 第101話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Masato's eye surgery was a success, and thanks to Yui's guidance, he was able to recover smoothly.
00:15Ayumi, on the other hand, launched the fashion brand, King of Gal.
00:30Soon Masato retired, and peaceful days returned to Yonedake.
01:00Of course, it's all from Itoshima.
01:05You don't dislike flowers, do you?
01:07No.
01:09It's because Yui made me eat them since I was little.
01:12You're so generous, Yui.
01:14It's not a big deal.
01:16It's just that lately I've been enjoying drinking.
01:20Then you'll be like this old man and become a drinker in the future.
01:25I'm the old man.
01:27My father is the non-old man.
01:28I don't care who you are.
01:32You're the old man.
01:35Whatever.
01:38Dad, look at this. 30 pieces.
01:41I see.
01:44This is the 15th.
01:46You don't have to answer!
01:47I don't know the number.
01:52See?
01:54I told you.
01:56Masato, I'm so glad.
02:00When Aiko called me, I was so worried.
02:07So you two came because you were worried about your father?
02:11I wasn't worried at all.
02:14Anyway, you'll be staying in Osaka again, right?
02:20Now that you mention it, I want to go to the summer festival.
02:25What do you want to see?
02:27I've decided.
02:29I want to see the sunset.
02:30Let's go see it together.
02:36The sunset together?
02:49Let's listen to my favorite song and move on.
02:56Under the darkening sky, the waves are floating.
03:03You and I are walking along the winding road.
03:14It's true, isn't it? It's not a lie.
03:17The illumination I saw in my dream.
03:22Someone lights it up for someone else.
03:26A dazzling celebration.
03:30Lights up, shine up.
03:32It's okay to tremble.
03:38It's true, isn't it? It's not a lie.
03:42Illumination where dreams burn.
03:46So that you can be proud of what you've been born with.
03:50I'll decorate your heart.
03:54Lights up, shine up.
03:56A crazy bell rings.
04:02I'll decorate your heart.
04:07I'll decorate your heart.
04:13Thanks to me, I was able to hold the Osaka Banpaku Festival in 1945.
04:21Dad, where are you going?
04:24To the Banpaku Festival.
04:26Masato, take care of my mother and sister.
04:32It's started again.
04:34Thanks to Mr. Eikichi, what happened at the Banpaku Festival?
04:38Could it be the design of the Sun Tower?
04:42That's Mr. Okamoto.
04:44I know, I was just joking.
04:46I'm sure it's a hoax.
04:48It's not a hoax.
04:50Why does the old man who was rolling a truck in Fukuoka have anything to do with the Banpaku Festival?
04:54He just played every day.
04:56No, he went from Fukuoka to Osaka every day to deliver food.
05:00Food? What kind of food?
05:03Food for the American Park restaurant.
05:07It was next to the American Park.
05:10I wanted to go in, but I gave up.
05:12I ate it after I saw the Moon Stone.
05:15The hamburger steak was delicious.
05:18Wait, if I'm not there, I won't eat it.
05:21No!
05:23How far did you think it was from Fukuoka to Osaka?
05:27It was about 600 kilometers.
05:28Besides, the highway wasn't built at the time.
05:32It took me nine hours to get there.
05:35You can't do that.
05:37Masa-chan, don't get angry.
05:40Ayako-san, when can we go to the Sun Tower together?
05:44If we're going together, we have to take a day off.
05:48I have a day off on Mondays, and Yui has a day off on Sundays.
05:52Then let's go with me, Hana, and Kayo.
05:55No!
05:57We can't go together.
05:59Well, well, well.
06:01Where's Ayumi?
06:03She's in Vietnam now.
06:05Vietnam? Why?
06:07She's at the clothing factory.
06:09She can't open the latch, so she's going to explain it to Yuma-kun.
06:13Everyone's so busy.
06:17What's going on?
06:26Are you okay?
06:28Chika-chan, you don't have to force yourself to eat.
06:32But if you think about the baby, it's better to eat, right?
06:39When I was in the hospital with Chika-chan, I thought the same thing.
06:46But even if you force yourself to eat and throw up,
06:50it's just an extra burden on your body.
06:58I'm sorry, Chika.
07:00I'm sorry I'm late.
07:02I'm Yuhei, my husband.
07:04I'm Yoneda, the housekeeper.
07:06I'm sorry.
07:08I couldn't come because of work.
07:11How's your wife?
07:14She'll be discharged soon.
07:16How's your wife?
07:18She'll be discharged soon.
07:20Right, Yui-chan?
07:25Chika-san, didn't you tell Yuhei about your condition?
07:29Yes, I did.
07:31So I asked the gynecologist to tell him about my condition.
07:34Why did you hide it from him?
07:36Chika-chan told me that my husband has a lot of work to do.
07:40So I didn't want to worry him.
07:46Huh?
07:57Yui-chan, it's your grandpa.
08:00Grandpa, what's up?
08:03Are you free next Monday or Tuesday?
08:07I'm not sure about next week.
08:11If you're free, let's go on the weekend.
08:13No, let's go together.
08:15Together?
08:17But I don't think we can go next week.
08:20What?
08:22I'm sorry, grandpa. I have to go back to work.
08:25Let's talk when I get home.
08:29Hello, this is Yoneda.
08:33Eikichi-san, why don't you go with me?
08:38No, let's go together.
08:43Okay.
09:11Excuse me.
09:14Chika-chan, Yoneda.
09:17Yui-chan, did you tell Yuhei that you're sick?
09:22I'm sorry.
09:24But I have to tell my family about your condition.
09:33Do you have any other family members?
09:36What about your family?
09:42My parents didn't want me to get married.
09:46So I left home with my parents.
09:56It's the same in every family.
09:59What?
10:01Even my father.
10:03I fought with my grandfather and ran away from home.
10:08So did my sister.
10:11But in the end, I came back to my family.
10:22I don't think it's that easy.
10:25My parents and my family.
10:28I don't know what to do.
10:31I really want to be healthy.
10:40I got it.
10:42I'll try to show my face as much as I can.
10:47Really?
10:48Yes.
10:50Hey, Chika-chan.
10:52Tell me what you want to eat.
10:56What I want to eat?
10:57Anything is fine.
10:59Tell me what comes to your mind.
11:05I can't.
11:07I can't think of anything because I feel sick.
11:10That's right.
11:13Then tell me what you want to eat.
11:18I'll prepare it as much as I can.
11:22You're a big idiot.
11:24I'm not a big idiot.
11:27You're a big idiot.
11:29Let's calm down.
11:32Why did you do that?
11:34We have to go together.
11:36Then let's go together next Monday.
11:42I won't go.
11:44Why?
11:45I don't like to be alone.
11:48I've never been to the park with the sun.
11:51I was told a lot of stories by my father.
11:56I hate it.
11:58I've told you everything.
12:06Everything?
12:07Yes.
12:16I'll tell you.
12:18My tuition fee for college is...
12:23Dad, don't say that.
12:25Shoya is there, too.
12:27Shoya is my family.
12:29I don't want him to get in trouble.
12:34Every time I go to college,
12:37my mother saves money for me.
12:40I don't need it.
12:41Why did you do that?
12:43I've never told you.
12:50Why did you do that?
12:52I didn't tell you the truth.
12:58Don't you remember?
13:00What?
13:02You must have forgotten the past.
13:07You're a persistent man.
13:11But you're still a persistent man.
13:17I won't forgive you.
13:19Dad.
13:20Tell me the truth.
13:21There are good things and bad things.
13:23What happened is the truth.
13:25You're a persistent man.
13:33Are you okay?
13:36Dad, don't push him away.
13:38Dad.
13:40Don't push him away.
13:42Let's go home.
13:45Where are we going?
13:56I see.
13:57Hana is playing soccer.
14:02Do you know Ramos?
14:05Ramos?
14:06Ramos is a great Japanese player, isn't he?
14:10I taught Ramos how to shoot a loop.
14:14That's great.
14:15He's not the only one.
14:17He's a famous soccer player from Itoshima.
14:22What was his name?
14:24Grandpa.
14:25I'm having dinner with Hana.
14:28We're going to listen to a horror story.
14:30Can I stay there for a while?
14:33I had a big fight with my father.
14:35I heard it from Shoya.
14:37What's the reason?
14:40You don't know, do you, Yui?
14:43Why your father and your grandfather got along so badly.
14:57This time, the theme park is in Osaka.