おむすび 第102話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know why my father and grandfather got so close to each other, but I don't know why Yui doesn't know.
00:11I've never told her about the money my mother saved up for me to go to college.
00:21She must have forgotten about the past.
00:27That's right.
00:30Yui, how long are you going to be on the phone?
00:33Come here and have a drink.
00:36I'm coming.
00:38I'm sorry, Mom.
00:40I'll leave the rest to you.
00:59I'm sorry, Mom.
01:29I'm sorry, Mom.
01:31I'm sorry, Mom.
01:33I'm sorry Mom.
01:58Grandpa, it's been a while since I had a drink.
02:01Oh, I've been waiting for you.
02:03Then let me join you.
02:05Sure.
02:06What?
02:06I can't drink at all.
02:08One drink is all that matters.
02:17If I can drink with my wife,
02:19I'll be happy and content.
02:22I'll be able to drink more.
02:25That's what they say,
02:26but I haven't been able to drink at all lately.
02:31Let's drink to that.
02:36Cheers!
02:38Cheers!
03:01I slept with just one can of beer.
03:11That's what you've been doing lately.
03:14You've gotten so weak at drinking.
03:18Even though I was so strong.
03:25Here you go.
03:32I'm home.
03:38Hana,
03:39let's sleep in Mom and Dad's room tonight.
03:41I'll let Grandpa and Grandma use your room.
03:44What?
03:46You mean the three of us will share the bed?
03:50I'll take Grandpa.
03:53Sorry, Hana.
03:57Grandma,
03:58I'll make you some tea.
04:14Here you go.
04:17Yui,
04:19you want to know how much money
04:22Eikichi spent on Masato's college, right?
04:31I can't hide it from Grandma.
04:35But,
04:37I can't tell you this.
04:40Why not?
04:45Eikichi told me
04:47not to tell Masato.
04:49He told me to keep my mouth shut.
04:55That's what I promised Eikichi.
04:58I can't tell you this.
05:07Yoneda.
05:10Dr. Komoto,
05:11thank you for your hard work.
05:12Yoneda, how is Masato?
05:16He doesn't have any stomach pain.
05:19He's careful about his diet.
05:22I don't think there's a problem.
05:24That's why you shouldn't let your guard down.
05:27I've removed the disease,
05:29but there's a chance of a relapse in five years.
05:31Yes.
05:32There are people like you,
05:34who drink too much and eat too much
05:37and get carried away.
05:39That's true.
05:42Tell him
05:44that he's different from before.
05:48Yes.
05:57I'm sorry.
06:08Aya, it's done.
06:10What do you think?
06:15Dad.
06:28Yes.
06:30I'm fine.
06:33What's wrong?
06:34Do you have stomach pain again?
06:37No, I'm fine.
06:40Then what's wrong?
06:42I don't feel well.
06:46I feel strange.
06:48You feel strange?
06:49Yes.
06:50Yesterday,
06:52my dad was drunk.
06:57Until now,
06:59he's never been drunk.
07:03He just fell a little.
07:10I thought I'd never be able
07:12to fight like I used to.
07:16I felt
07:18strange.
07:27I felt strange.
07:32That's why he looked lonely.
07:38I see.
07:42I'm home.
07:43Welcome home.
07:44Welcome home.
07:48I'm fine.
07:49I'm home.
07:50Welcome home.
07:51Welcome home.
07:54I'm tired.
07:56You said you wanted to go for a walk with Hana.
08:00That's right.
08:02Hana.
08:04You walk so fast.
08:06I walked slowly.
08:08Where did you walk?
08:09Around Mikuni Bridge.
08:11You walked a lot.
08:12I can't.
08:14Here's some water.
08:16Here you go.
08:24I'm going to rest in my room.
08:30Are you okay?
08:32I'm fine.
08:33Let's go.
08:54Grandma.
08:57Can I talk to you?
09:08Here's your tea.
09:15I'm fine.
09:17I'm fine.
09:19I'm fine.
09:21I understand.
09:24Thank you for everything.
09:31Grandpa.
09:32I'm going to sleep.
09:33Okay.
09:44They all taste good.
09:47The stew is good, too.
09:49Let's order some.
09:50Thank you, Yui.
09:53But I won't tell anyone.
09:57I won't tell anyone about you and Masato.
10:10Grandma.
10:13What?
10:16I...
10:18I thought you were small.
10:26When I was in Hitoshima,
10:28I thought you were big like Raizan.
10:34But I thought you were small.
10:39But I think it's a shock.
10:45You can tell when you're in the hospital.
10:50Not everyone is the same age.
10:59Dad's surgery went well this time.
11:06It's possible he'll have a relapse in the next five years.
11:14Everyone is different now.
11:20But I think you know that.
11:30Dad told us.
11:34We still have a long way to go.
11:37We have to take care of ourselves every day.
11:42We have to take care of ourselves every day.
11:51I think you can accept any reason now.
11:59I guess so.
12:04I think you can accept any reason now.
12:11Excuse me.
12:12A cup of tea, please.
12:13Okay.
12:14A cup of tea?
12:34Let's drink.
12:36Cheers.
12:47Then I'll tell you everything.
13:01Masato, you drank too much.
13:03Drink some water.
13:06I wanted to go to college.
13:08But my father used all the money for gambling.
13:17I couldn't forgive him.
13:32So that's what happened.
13:37I feel better now.
13:42Don't break your promise with Eikichi to Masato.
13:48Even if you break your promise to Masato,
13:53I won't break mine.
14:07Are you still thinking about your father?
14:11Yes.
14:13We're both old now.
14:20I'm home.
14:22Yui.
14:28Dad, I understand now.
14:32What did your father use the money for?
14:38My grandmother told me everything.
14:42Your mother?
14:44What was it?
14:46It was the curse of the Yaneda family.