おむすび 第89話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I didn't know until Yui told me about it.
00:04Our family is very wealthy.
00:06We don't really need to go to the hospital.
00:08So, Yui was chosen as a member of the NST?
00:12Yes.
00:13We're going to meet her tomorrow.
00:19Yui, I heard about you.
00:21You've decided to get a job at that age.
00:23Age?
00:24I don't have anything to do with it.
00:26I'm sorry, but that's a tough path.
00:31What path?
00:32Yuzo, what are you talking about?
00:34Yui, you're going to a comedy school, right?
00:37Comedy school?
00:38Yui said NST.
00:42T?
00:44It's not T?
00:45No, it's T.
00:47How many people do you know?
00:50T.
00:51T.
00:52Are you still preparing?
00:54Welcome.
00:55Welcome.
00:56Please come in.
00:57Come in.
00:59Dismissed.
01:00Dismissed.
01:01Dismissed?
01:02Dismissed?
01:05Yui, let's go.
01:06Let's go, Kanata.
01:16This is your first time here, right?
01:19Yes.
01:22How do you feel today?
01:24Please leave me alone.
01:26What?
01:27How much?
01:28Are you listening?
01:30I'll leave it to you.
01:32But it took you a long time to get here, didn't it?
01:36Yes.
01:38But please.
01:40I understand.
01:42Let's make it cool.
01:54How do you like it?
01:59It's nice.
02:01But I'm not used to it.
02:03I feel uncomfortable.
02:08Please come in.
02:13Have you been here for a long time?
02:15Yes.
02:16I've been working part-time for a long time.
02:20I see.
02:21Yes.
02:22I've been in a band for a long time.
02:25But it didn't work out at all.
02:27I'm turning 30 this year.
02:29I gave up on my dream.
02:31I decided to do a decent job.
02:34It's pathetic, though.
02:39It's not pathetic at all.
02:41What?
02:43You're going to try something new, right?
02:46You didn't give up on your dream.
02:48You're going to try something new, right?
02:53Something new?
02:55I'm going to try again.
03:02Good luck.
03:03Yes.
04:18I'm going to try again.
04:20I'm going to try again.
04:37I lost because my team was outnumbered.
04:41But I scored a goal just before the end of the game.
04:45That's amazing.
04:47You're a hero.
04:54What?
04:56You speak Fukuoka dialect.
04:58My dad speaks Tochigi dialect.
05:00But you speak Osaka dialect.
05:02It's funny to hear that again.
05:05You're right.
05:06You don't speak our dialect.
05:09Because we're our own family.
05:13Yui.
05:14Hana may become a big shot in the future.
05:17I don't care.
05:19I just want Hana to be healthy.
05:24Grandma.
05:25Yes?
05:26Come and watch the next game.
05:28Okay.
05:29When is it?
05:30This Sunday.
05:31With Yodogawa's team.
05:33Yodogawa?
05:34What team?
05:37Yodogawa Estrela.
05:40Yodogawa Estrela
05:42I used to be very strong.
05:44But after the coach changed, I'm not as strong anymore.
05:48I see.
06:10Yodogawa Estrela
06:20Hey.
06:21I heard.
06:23Haruto's team is very strong.
06:27And Haruto is a great striker.
06:32Don't be shy.
06:33I checked.
06:34He was a junior player in Osaka City.
06:37He was the king of scoring.
06:39Good job.
06:43The day I escaped from the hospital.
06:48Where are you going?
06:51I'm going to watch the soccer game.
06:55What?
06:56Nothing.
06:58Okay?
07:00Haruto.
07:02If you don't want to eat,
07:04tell me what you want to eat.
07:07I can't give you anything.
07:09But I'll prepare as much as I can.
07:14Then...
07:15Curry?
07:17Curry?
07:19If it's curry, will you eat it?
07:29I don't think so.
07:31What?
07:32If it's curry, I've served it many times.
07:35Is that so?
07:37But...
07:39Then...
07:40Curry?
07:41Curry?
07:59I used to be very strong.
08:01But after the coach changed,
08:03I'm not so strong anymore.
08:06Then...
08:07Curry?
08:11Curry?
08:19Mom.
08:23I have something to ask you about Haruto's father.
08:28Yes?
08:29I'm sorry, Kakinuma-san.
08:31I'd like you to change Hongo Haruto's dinner menu to curry.
08:36Curry?
08:38Of course, while acting.
08:40Then...
08:41Can you make it with this flavor?
08:45How long do you think it will take to prepare beef tendon?
08:49It's already past 4 o'clock.
08:51Even if you can't make beef tendon,
08:53can you make it taste better with spices and chocolate?
08:56I can't do that.
08:58I'm busy today.
08:59Is that so?
09:01You always put cumin in curry.
09:04Instead,
09:05you can put nuts or chocolate.
09:10Please.
09:11It's for the patient.
09:14If you say so,
09:16I won't refuse.
09:21Curry
09:34Today's dinner is curry that Haruto wanted to eat.
09:43Let's see how it tastes.
09:51Curry
10:02Here you are.
10:03Eat.
10:20Curry
10:27How is it?
10:30This is my dad's curry.
10:33Do you know, Haruto?
10:35Yes.
10:37I learned how to make it from my mom.
10:41If Haruto's dad wins a soccer game,
10:44he will make a special curry for him.
10:48This is the curry that Haruto wanted to eat, right?
10:53Yes.
11:17Curry
11:32How was it?
11:34It was delicious.
11:36I'm glad.
11:45Haruto,
11:48I know it's hard for you.
11:54I know you don't have to be sick anymore.
12:03But,
12:05I wonder if your dad will be happy to see you like this.
12:13Haruto,
12:15you made a promise with your dad, didn't you?
12:18You said you would be a soccer player someday.
12:25If you do it,
12:27get well soon.
12:30Let's show your dad that you play soccer as hard as you can.
12:42I will help you to get well.
12:52Okay.
13:01Thanks to Yoneda, Haruto can eat well.
13:06If you do this, you'll be close to being single.
13:08I'm glad.
13:13Mr. Morishita.
13:14Mr. Eiji Horiuchi, a member of the Marine Corps,
13:17will be removed from the NST.
13:19What?
13:21He is not in good health after the meal you made him.
13:26But,
13:27there is a problem with the screening of Mr. Horiuchi's nutritional status.
13:30I'm in charge of it.
13:32Don't talk to my patients.
13:43Mr. Matsuzaki,
13:44you should retire before you get a job.
13:46Retire?
13:51You are older than me,
13:53but you should be a junior of Mr. Morishita.
13:59But,
14:01you two are social people,
14:03so it doesn't matter.
14:05No.
14:07You'll never be smart.
14:10You'll never be smart.
14:12Yes.
14:17So,
14:18can I remove Mr. Horiuchi from the NST?
14:24Well,
14:25if you say so,
14:28we'll give you a hand.
14:33So,
14:35Mr. Horiuchi will be removed from the NST.
14:40Yes.
14:57Good morning.
14:58Good morning.
14:59It's Tuesday, February 6th.