ELCA LAT 3
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Cuéntanos, Junkie. ¿Qué quieres ser cuando seas mayor?
00:37Voy a ser doctor. Quiero convertirme en doctor para curar la enfermedad de papá.
00:42Quiero verlo feliz. Quiero tener dinero para que estén orgullosos.
00:46¡Ay! ¡Nuestro pequeño es el mejor!
00:49¡Sí! ¡Nuestro hijo es el mejor!
00:52¡Tendremos a un doctor!
01:00Muy buenas tardes. Soy Bei Jun-Ki, un hombre que desea convertirse en empleado de esta empresa.
01:06En mi infancia, soñaba con ser arqueólogo para encontrar tesoros perdidos. Por eso estudié historia.
01:12Quiero unirme a Inversiones Desan en su travesía para encontrar muchos tesoros perdidos.
01:23Y por último, escucharemos su discurso final.
01:26Solo podía pensar en una cosa mientras estudiaba en Harvard.
01:29Debo sobresalir. Ser lo que la sociedad coreana necesita y demostrar mi talento.
01:33Es por eso que intentaré dar lo mejor de mí y servir a Desan.
01:37Merezco estar aquí.
01:38Si me contratas, no te desgracieras.
01:52¿Qué hay de ti, número 515?
01:55Estoy dispuesto a hacerme el muerto si me lo piden.
01:59¿Para qué hacerse el muerto? Te necesitamos vivo.
02:02Entiendo.
02:02¿Eh?
02:03Entonces...
02:04Bien.
02:05Número 516.
02:06También daré lo mejor de mí y no los decepcionaré.
02:09Todos tienen títulos que los respalden.
02:25Lo pude haber hecho mejor.
02:28Maldición porque me duele el estómago.
02:30¿516 es el hijo del presidente?
02:32Sí, es el segundo.
02:34Ah, con razón.
02:35¿Se parece mucho a él?
02:37¿De qué sirve estudiar tanto si existen los favoritismos, no?
02:41Algunos nacen con ventajas.
02:43Así funciona el mundo.
02:44Episodio 3.
03:00El pollo hervido para la juventud.
03:01Ay, esta cosa...
03:09¡Eso dolió!
03:12Ayer que vino Gil Young, esta cosa habló.
03:15Por supuesto que habla, es una mandrágora.
03:18¿Es normal que una mandrágora hable?
03:20Estoy tomando una siesta.
03:29Ni se te ocurra molestarme.
03:31¡Esa cosa habló otra vez!
03:32¿Qué haces?
03:34¿Qué?
03:35No te quedes ahí.
03:36Ven a ayudar.
03:41Rápido, limpia todo esto.
03:43Sí.
03:50El primer llanto de un bebé.
03:56El último aliento de un enfermo en fase terminal.
04:02¿Qué es todo esto?
04:07¿Puedes leerlos?
04:08Sí.
04:10¿Acaso son los pagos por los deseos?
04:13El precio que alguien pagó
04:21a veces sirve de base para el deseo de alguien más.
04:32Oiga, ¿cuál fue el deseo que pidió Gil Young ayer?
04:36¿Estás interesada en él?
04:38¿Qué?
04:38Para nada.
04:39No sé de qué está hablando.
04:43Pongan esto por aquí.
04:52Oye, Yun-Ki.
04:54Ten un café.
04:56Está caliente.
04:57¿Un cigarro?
04:58No, no, gracias.
05:00Está bien.
05:01Yo no fumo.
05:03Es difícil, ¿no?
05:05Estoy bien.
05:06En estos días es muy difícil conseguir un trabajo.
05:08¿No deberías estar estudiando para un funcionario público?
05:11Tengo un préstamo estudiantil.
05:12Y debo encontrar la manera de pagarlo con esas cuotas.
05:16Debe ser difícil para ti.
05:18Por ahora, disfruta tu café.
05:19Está delicioso.
05:21La vida puede ser tan dura.
05:23No, no, no.
05:30Bueno.
05:35Señor.
05:35¡Ah!
06:05Oiga, ¿vió si entró el chico del 404?
06:11La verdad es que no lo vi.
06:13¡Ay, ese desgraciado!
06:23¿Con qué habrá cerrado?
06:25Ni siquiera funciona el duplicado de su llave.
06:32Espera.
06:32Estás ahí dentro, ¿verdad?
06:39¡Beyunki!
06:41¿Estás ahí, verdad?
06:43¡Abre!
06:48¡Abre!
06:50Nuestro hijo es el mejor, ¿eh?
06:52¡Tendremos a un doctor!
06:57Aquí estabas, idiota.
07:00Ay, lo lamento, señor.
07:02¡Mamá!
07:24Hola, mamá.
07:27Hola, mamá.
07:27Hola, mamá.
07:28Hola, mamá.
07:28¿Cómo te mirar a la igla?
07:30Hola, mamá.
07:31Hola, mamá.
07:32¡Nas a casa!
07:32¿Cómo te mirar a la igla?
07:35¿Me loves sozol ozol?
07:37¿No?
07:37¿Vas a casa?
07:39Andando a casa.
07:40¿Aros?
07:42¿Arás?
07:42¿A Angai?
07:43¿No habrá DOWN?
07:43¿Aguda?
07:44¿Angai?
07:44¿A Akai?
07:45¿Alguna?
07:45¿A la agar?
07:46¿Akai?
07:47¿Onan?
07:47¿Ap?
07:48¿Ap?
07:49¿Ap?
07:49¿Ap?
07:50¿Ap?
07:50¿Ap?
07:51¿Ap?
07:52¿Ap?
07:53¿Ap?
07:53Bienvenido.
08:23¿Qué va a ordenar?
08:46De nada.
08:53¿Qué es lo que pasa?
09:12No quiero tener más pesadillas.
09:14Ah, bienvenido.
09:18Bienvenido.
09:20¡No se muevan!
09:23Entréguenme todo, ¿eh?
09:25Todo el dinero que tengan.
09:27Tarjetas.
09:27Quiero que me den todo.
09:28Y también quiero que me den toda la comida que tengan.
09:32¿Qué?
09:33¿Qué?
09:34¿Quiere comida?
09:35Sí, sí.
09:35Lo, lo, lo que sea que tengan.
09:39Y pongan todo dentro de esta bolsa ahora.
09:46En la vida siempre suceden cosas inesperadas.
09:52Pero el resultado es diferente dependiendo la decisión que se tome.
09:57Hola, mamá.
09:58Pronto conseguiré un empleo.
10:00No quiero que el peores.
10:01No te preocupes.
10:01Son los recuerdos de este hombre.
10:07Oiga, ¿está bien?
10:08¿Se encuentra bien, señorita?
10:10Rápido, pongan todo en la bolsa.
10:13¿Qué estás haciendo?
10:14¿Intentas engañarme?
10:15Ya basta.
10:16¿Qué no me quiste herida?
10:17¡Apresunense y pongan todo lo que quiero en la bolsa ahora!
10:20¡Sí, ya entendimos!
10:22¡No hay efectivo!
10:24Solo hay lo que está en esa billetera.
10:28¿Qué es todo ese ruido?
10:37¿Qué crees que haces en mi restaurante?
10:40¿Usted es la dueña?
10:42Digo, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú.
10:46Dame todo lo que tengas.
10:49Tarjetas, dinero y también el código de sus tarjetas.
10:51¿Tú?
10:52¡Sí, tú!
10:53¿Qué?
10:53¿Quieres morir?
10:55¡Voy a cortarle el cuello!
10:59¿Qué pasaría si no hago lo que quieras?
11:01No, no, no, no te acerques.
11:02¡No te acerques!
11:03¡Te dije que no!
11:04¿Por qué te acercas?
11:05No, espera.
11:06¡Atrás!
11:06¡Atrás!
11:07¡Atrás!
11:08¡Ay!
11:08Oye, ¿cómo te atreves a golpearme, tonto?
11:18Perdóneme, señora, pero necesito dinero para la cirugía de mi mamá y perdí la cabeza
11:27por no comer en varios días.
11:29De verdad, lo siento.
11:32No hay excusas.
11:33Debes trabajar para ganar dinero.
11:34¿Cómo se te ocurre robar?
11:36Hice todo lo que pude y envié muchos currículums a diferentes empresas.
11:40Pero a pesar de mis intentos, otras personas más calificadas obtuvieron los empleos.
11:47No pude competir contra ellos.
11:50Trabajo para pagar la matrícula y no puedo ni imaginar estudiar en el extranjero.
11:56Es difícil conseguir un empleo.
12:00No importa si tienes un título.
12:03No te contratan porque no tienes experiencia laboral.
12:06Tengo una deuda de 40 mil dólares.
12:08No tengo dinero para pagar el alquiler.
12:12Y estoy desempleado.
12:14Sé muy bien que vivir en este mundo no es una tarea fácil.
12:20Porque solo yo soy miserable.
12:23Porque soy el único que no tiene un lugar en este mundo.
12:28¿El único?
12:29Perdón, señora.
12:31No me atrevería a pedirle que sienta lástima por mí.
12:35Deja de quejarte y ordena algo.
12:37Sí.
12:38¿Qué?
12:39Este restaurante pertenece a una bruja que concede deseos.
12:43¿Te tengo que ordenar algún platillo?
12:47Tu deseo.
12:48¿Cuál es tu deseo?
12:49Quiero conseguir un trabajo.
12:51Uno bueno y estable.
12:52Desearía poder despertar y tener un lugar a donde ir por las mañanas.
12:57Eso no es la gran cosa.
13:01Espere, señora bruja.
13:03¿Por qué?
13:04No me tardaré.
13:07Eres el señor Beyunki, ¿no?
13:10Sí.
13:12Por favor, piénsalo dos veces.
13:14Estos deseos no se pueden deshacer.
13:18Tienes que pensarlo bien.
13:20Nunca sabes qué tan elevado será el precio.
13:23No importa la magnitud del precio.
13:25Quien lo desea debe soportarlo.
13:27Tú no vivirás las consecuencias de otros.
13:29Ay, justo por eso lo digo.
13:31Cállate.
13:31¿Por qué no sabe lo que es?
13:33No me mande callar.
13:34Disculpen, pero ¿de qué están hablando ahora?
13:35Escúcheme.
13:36¿Hablan de algo que no entiendo?
13:37¿Creen que soy el indicado para el...?
13:39Ah, si no le molesta, ¿le parece bien si se lo explico yo?
13:42Tengo experiencia.
13:46Ah, déjame ver.
13:49El concepto de este restaurante es que lo atiende una bruja, ¿cierto?
13:54La dueña es una persona muy lista.
13:57Cuando pides un deseo se vuelve realidad,
13:59pero tienes que pagar un precio por ello.
14:01¿Qué?
14:02¿El deseo se vuelve realidad?
14:06Sí.
14:07¿Y el precio es...?
14:09Ya, no juegues conmigo y mejor llama a la policía.
14:14Aceptaré cualquier sanción.
14:16Pero no estoy jugando.
14:19La dueña ya lo aceptó como a un cliente.
14:22Tranquilo, no llamará a la policía.
14:27¿Entonces es verdad?
14:32Oye, ¿tú no eres un estudiante?
14:34¿Qué hace un estudiante aquí tan tarde?
14:37Sí, soy estudiante.
14:39Y la escuela...
14:41lo estoy pensando, que es inútil.
14:45La verdad...
14:47creo que dejaré la escuela.
14:50Ah.
14:52La vida escolar puede ser difícil.
14:55Los profesores apestan y los alumnos también.
14:57Pero...
14:59la persona que más apesta de todas...
15:02soy yo.
15:05Y no puedo hacer nada para cambiar.
15:10Pero ese no es tu caso.
15:14El coraje para ser responsable de tu propio futuro
15:17y la determinación para llevar a cabo todas tus metas
15:20son muy importantes en la vida.
15:22Eso sonó muy inspirador.
15:28Solo estaba actuando como si fuera viejo y sabio.
15:32Pero la verdad es que soy un perdedor.
15:36Soy un fracaso para la sociedad.
15:38Oiga, no diga eso.
15:39Eso no es verdad.
15:41Ahora que vino al restaurante,
15:43su deseo será realidad.
15:44No lo dude.
15:45¿Por qué necesita tantos ingredientes?
16:11Ya terminé.
16:12Ponlo donde estaba.
16:15Debes tener cuidado.
16:30Últimamente he tenido dolores de cabeza.
16:35Pero, ¿qué cosa va a pedirle como pago por su deseo?
16:40Un brazo.
16:41¿Qué?
16:42¿Dijo que un...
16:44¿Qué?
16:44¿Un brazo?
16:47Un brazo.
16:49No puede decir esas cosas tan tranquilamente.
16:52No puede pedirle un brazo a cambio.
16:53Él solo quiere algo que todos tienen.
16:55No es nada complicado.
16:56No lo digo tranquilamente.
16:59Es que...
17:00su deseo ni siquiera es difícil de conceder.
17:02Solo quiere un trabajo y una vida normal,
17:04como todas las personas.
17:05¿La vida o un brazo?
17:07¿Cuál elegirías tú?
17:12Imagina que tu brazo se atascó entre dos rocas
17:14y no hay quien te rescate.
17:17Si quieres vivir, debes cortar tu brazo.
17:19Dime, ¿qué harías tú?
17:21Aún así, esa decisión por ahora le corresponde a usted,
17:30no a quien se atascó.
17:33Él hizo todo lo que estuvo en sus manos.
17:36No todos tienen la misma suerte.
17:38No se aproveche de él.
17:40Esta decisión podría afectar su vida.
17:42Es pollo sedoso hervido.
17:56Si comes esto, tu deseo se hará realidad.
18:00Aunque...
18:00Debes pagar el precio.
18:04Bueno, como pueden ver,
18:07estoy en la quiebra, así que solo tengo...
18:10Paga con tu cuerpo.
18:11¿Cómo pagaré con mi cuerpo?
18:18Dos me bastan.
18:23¿Habla de estos dos?
18:28Pero si no quieres, está bien.
18:29¡Espere, espere, espere!
18:35¿De qué sirve estudiar tanto
18:36mientras estudiaba en el árbol?
18:38¿Qué es esto, Naya?
18:38¿Qué es esto, Naya?
18:39Algunos nacen con ventajas.
18:41Sufres por mi culpa.
18:42Soy una madre inútil.
18:43Lo siento mucho, hijo.
18:45¿Cómo puedes decir eso?
18:47Tú eres la que ha sufrido por mi culpa, mamá.
18:50Descuida.
18:50Pronto conseguiré un empleo.
18:52No quiero que empeores.
18:55¿Acaso no necesitas la cirugía?
18:57Bastará...
18:59con dos dedos, ¿verdad?
19:00No, esperen, esperen, esperen.
19:05¿Te llamas Kyliong, no?
19:08¿Qué hacen?
19:08Esperen un momento.
19:09Déjenme pensarlo de nuevo.
19:10No, esperen, esperen.
19:12¿Es un hacha?
19:14Ay, no, esperen.
19:15Eso es un hacha.
19:16¿Qué tal si me cortan los cinco dedos?
19:18Me dijo que solo dos.
19:19Esperen.
19:20Ay, no, no, no.
19:20Solo dos dedos.
19:22Solo dos.
19:22¿Vas a hacerlo ahora o qué?
19:31¿Quién crees que soy?
19:34Los tomaré a mi manera.
19:35Mejor come antes de que se enfríe.
19:37Tu ordinario deseo
19:38necesito demasiados ingredientes costosos,
19:40en especial el pollo.
19:43Era una gallina alimentada
19:45con 100 pies de 100 años.
19:48Ay, pero qué desperdicio.
19:51Esa gallina ponía huevos de oro.
20:02¿Vas a comer o no?
20:04No, no, no, no.
20:05Perdón, señora.
20:06Gracias por la comida.
20:21No, no, no, no.
20:51Eso estuvo realmente delicioso.
21:08Lamento haberles causado tantos problemas.
21:11¿Y ahora qué cosa debo hacer?
21:13Ay, no se puede hacer nada con esta cosa.
21:39La bruja cocina delicioso, ¿no crees?
21:41La verdad, nunca en mi vida
21:45había comido un pollo
21:47tan delicioso como este.
21:54Bueno, anímate.
21:59Seguro que ya te lo dijeron muchas veces.
22:02Está bien.
22:04Creo que ahora lo entiendo.
22:06Contarle a alguien más cómo me siento
22:08también me hace bien.
22:16No tienes que exigirte demasiado.
22:19No necesitas la aprobación de otros
22:20para demostrarte a ti mismo lo mucho que vales.
22:24No seas tan amable.
22:25Puede ser difícil y te volverás débil.
22:27Sacrificarte por otros
22:28no te va a dejar nada bueno.
22:30Alguien me dio un buen consejo.
22:34Dijo que vivir complaciendo a otros
22:36no te dejará nada bueno.
22:38Me gustaría que así lo hiciera.
22:40Que viva
22:40su vida sin remordimientos.
22:43Con valor.
22:45No significa que sea débil.
22:47Alguien que piensa
22:48que lo correcto es vivir para sí mismo
22:50no puede ser débil.
22:52Solo
22:52ha tenido mala suerte.
23:01Claro.
23:07Debo vivir mi vida.
23:10Eso es fácil.
23:13Gracias.
23:14Muchas gracias.
23:22Muchas gracias.
23:23Y adiós.
23:34Ahí lo supe.
23:37Es posible animar a alguien
23:38con solo sentarte a escucharlo hablar.
23:44¿En dónde aprendiste
23:55a dar consejos de vida?
23:59En ninguna parte.
24:02Vinieron de aquí.
24:14Muy pronto va a amanecer.
24:18¿Sí?
24:20Mañana me preocuparé
24:22por el futuro.
24:24No debo presionarme.
24:28Entonces dime por qué.
24:30Anda, habla.
24:34Dime por qué
24:34no respondiste el teléfono.
24:37¿Eh?
24:37Oigan, ¿quién anda ahí?
24:39¿Qué está pasando?
24:41Ayúdenme, por favor.
24:42¡Hállate!
24:46Lárgate.
24:46Esto no es asunto tuyo.
24:48Ayúdeme.
24:50Ayúdeme.
24:51¿Qué hago?
24:52¿Qué hago?
24:53Viva
24:53su vida sin remordimientos.
24:56Alguien que piensa
24:56que lo correcto
24:57es vivir para sí mismo
24:58no puede ser débil.
25:00Ayúdeme, por favor.
25:02Señorita, ¿se encuentra bien?
25:02No grites.
25:03¿Conoce a este hombre?
25:04¿Acaso estás sordo, imbécil?
25:06Vete,
25:07si no quieres que te mate.
25:08No puedo.
25:09Veo que ella necesita ayuda.
25:11Deja de hacerle daño.
25:12No deberías tratarla así.
25:17Oye.
25:19Mejor no te metas.
25:21¿Eh?
25:22¿Quieres morir?
25:23¿Eh?
25:24Voy a llamar a la policía.
25:25¡No se preocupe!
25:25Puedes llegar a tomar una decisión.
25:31Ya sea por miedo
25:33o por esperanza.
25:34Pero cada una de ellas
25:36siempre viene con un precio.
25:37me está cortando la mano.
25:47Si me rindo ahora,
25:48moriré.
25:52Ve, Yunki.
25:54Si vas a morir,
25:55que no sea un callejón
25:56de mala muerte.
25:57¡Oh!
26:01¡Ah!
26:02¡Yeah!
26:09¡Oh!
26:09¡Oh!
26:10¡Oh!
26:11¡Oh!
26:11¡Ah!
26:11¡Ah!
26:12¡Ah!
26:12¡Aaah!
26:13¡Aaah!
26:14¡Aaah!
26:15¡Aaah!
26:16¡Aaah!
26:17¡Aaah!
26:18¡Aaah!
26:19¡Aaah!
26:20¡Aaah!
26:21¡Aaah!
26:22Ese precio tiene luz y oscuridad, dos caras de una moneda.
26:30Pero las personas solo intentan ver el lado brillante.
26:36Porque solo así se sienten bien al tomar una decisión.
26:41¡Aaah!
26:57¡Aaah!
26:59¡Aaah!
27:05¡Oh!!
27:06¡Yung-woo, ya tienes muchos seguidores!
27:08Eres famoso
27:10¿Yungo es todo un galán con ese rostro?
27:14¡Suéltame!
27:16No me toques.
27:17Te mataré.
27:18¿Por qué me tocas?
27:19No puedes abrazarme.
27:22¿Crees que somos amigos, imbécil?
27:25¿Quién te crees?
27:36¿Qué?
27:37¿Quieres pelear?
27:38¿Por qué te metes en todo?
27:40Idiota.
27:41¿Sabe lo que haces?
27:43Hablo de tu abuelo, el director.
27:45Si se entera, estará orgulloso de ti.
27:56Ese idiota de verdad me...
28:09¿Oye, todo bien?
28:10Ah, él está bien.
28:14Yungje es muy fuerte.
28:16No pregunto por él.
28:18Hablo de ti.
28:20Todo bien.
28:22Menos mal.
28:24Estaba preocupada.
28:24Ah, qué bien se llevan los dos.
28:29¿Ya son novios?
28:38¿Sabes una cosa?
28:39Todo lo que hacemos viene con un precio.
28:43¿Qué?
28:44Todo lo que hacemos viene con un precio.
28:48Todo lo que hacemos viene con un precio.
29:28¡Guau!
29:29A esta hora todo mundo se va a casa.
29:39¿Señoro?
29:40Ah, señorita Jin.
29:43¿Qué es todo esto?
29:45Mmm...
29:46Mi señora me dijo que preparara chocolate.
29:48Eso significa que pedirán un deseo dulce,
29:51pero muy intenso.
29:53¿Con chocolate?
29:57Déjalo por ahí.
30:00Sabe que puede llamarme si es que me necesita.
30:03No es necesario.
30:04Ya contraté a alguien más.
30:06Además,
30:07¿cómo aburrirme cuando ella se la pase aquí?
30:12Tómese su tiempo.
30:14No tiene que apresurarse.
30:16Adiós.
30:18¡Nos vemos!
30:21¿Qué vamos a hacer con todo esto?
30:23Mañana vendrá un cliente.
30:24¿Otro cliente?
30:25Ella vendrá.
30:27Es una mujer que hace siete años
30:29tenía todo para ser feliz.
30:31¡Gracias!
30:32¡Gracias!
30:33¡Gracias!
30:34¡Gracias!
30:35distribute para el del mundo.
30:37¡Bracias!
30:38Espacias!
30:39¡Nos vemos!
30:50Hola.
31:07¿Llegaste temprano?
31:09Sí, buenas noches.
31:10Ese ni siquiera es tu número.
31:12¿Por qué te esfuerzas tanto en practicarlo?
31:13Ay, ese número es muy bueno.
31:15Lo practico para presentarlo en mi siguiente audición.
31:18Querida, tienes mucho talento.
31:21Eres una actriz muy buena.
31:23¿De verdad piensa que lo hice bien?
31:26Vamos a empezar con el ensayo.
31:27Sí.
31:29Todos pasan por ese momento en que no le temen a nada en este mundo.
31:34Cuando sienten que pueden cumplir todos sus sueños.
31:37Señora, necesito salir un momento.
31:41¡Mi amor!
31:45Perdón, ¿acaso interrumpí el ensayo?
31:47Ay, no.
31:48Oh, oye, ¿por qué me trajiste más flores?
31:51Estás a punto de convertirte en una estrella.
31:54Es obvio que tienes que recibir flores.
31:55Ah, ¿en serio?
31:58Párate.
32:01Muchas gracias.
32:03Ah, ¿qué tal los resultados de tu examen?
32:05Pronto los tendré.
32:06Si apruebo el examen, quiero que nos casemos.
32:17Ay, cariño.
32:20Creen que cualquier decisión que tomen será la correcta.
32:23Y también creen que tomar dichas decisiones no les afectará en nada.
32:27¿Estás seguro?
32:28Claro.
32:28Pero aquella mujer vivía en su momento más feliz.
32:36Hoy no vamos a abrir.
32:37¿Qué?
32:38¿Pero por qué?
32:39Además acabo de llegar.
32:42Eso a mí no me importa.
32:44Ay, pero esto no se trata de si es mi problema o no.
32:47Se trata del restaurante.
32:49Yo hago lo que quiero.
32:52Por eso he tenido dolores de cabeza.
32:54No, no, no, no, no, no, no, no.
33:24Ah, Jin.
33:28Ah, Guilhiong.
33:29No abriremos el restaurante.
33:31Yo también acabo de llegar a trabajar.
33:32Ah, mira esto, Jin.
33:36Anoche cerca del amanecer, un ciudadano salvó a una mujer de una agresión.
33:40Este ciudadano perdió dos de sus dedos mientras luchaba contra el agresor.
33:45El reportero Choi Ye-hyun cubre la historia.
33:48Si lo dejaba pasar, entonces no habría nadie más que pudiera ayudarme.
33:52¿Cierto?
33:52Por eso.
33:53La policía informó que lo premiarán y se le otorgará el título de ciudadano valiente.
33:58Ah, lo vi con mis propios ojos, pero aún así me parece irreal.
34:06Entonces, eso significa que el deseo de Junki se hizo realidad, ¿no?
34:09¿Trabajar?
34:12El deseo que pidió ni siquiera era la gran cosa.
34:17Pero le costó dos dedos.
34:19La verdad, tengo un poco de miedo.
34:24¿Y tu deseo?
34:26¿Se hizo realidad?
34:28Yo diría que sí.
34:32No, no, no.
34:34No, no, no.
34:34Oye, no.
34:34No, no.
34:43No, no, no.
34:44¿Qué pasa?
35:14Hola, cariño. ¿Llegaste bien a casa?
35:32Bueno, sabes que te amo demasiado. Te acabo de ver y siento que ya te extraño.
35:44¿Qué pasa?
36:14¿Yungi? ¿A esto le llama concedido?
36:38¿Se supone que esto es un deseo concedido?
36:42¡No!
36:43¡No!
36:44¡No!
36:46¡No!
36:48¡No!
36:49¡No!
36:50¡No!
36:52¡No!
36:53¡No!
36:54¡No!
36:55¡No!
36:56¡No!
36:57¡No!
36:58¡No!
36:59¡No!
37:00¡No!
37:01¡No!
37:02¡No!
37:03¡No!
37:04¡No!
37:05¡No!
37:06¡No!
37:07¡No!
37:08¡No!
37:09¡No!
37:10¡No!
37:11¡No!
37:12¡No!
37:13¡No!
37:14¡No!
37:15¡No!
37:16¡No!
37:17¡No!
37:18¡No!
37:19¡No!
37:20¡No!
37:21¡No!
37:22¡No!
37:23¡No!
37:24¡No!
37:25¡No!
37:26¡No!
37:27¡No!
37:28¡No!
37:29¡No!
37:30¡No!
37:31¡No!
37:32¡No!
37:33¡No!
37:34¡No!
37:35¡No!
37:36¡No!
37:37¡No!
37:38¡No!
37:39¡No!
37:40¡No!
37:41¡No!
37:42¡No!
37:43¡No!
37:44¡No!
37:45¡No!
37:46¡No!
37:47¡Gracias!
38:17¡Gracias!
38:47Poder estar al lado de Jin
38:48Tanto tiempo como se pueda
38:51De todos modos
38:54La venganza no cambiaría mi vida
38:55Y si se trata de lo que quiero
38:58Solo tendrá sentido
38:59Si lo logro por mi cuenta
39:01No porque pida un deseo
39:04Puedes tomar un atajo
39:08También puedo hacer
39:10Que ella se enamore de ti al instante
39:13Pero
39:15Eso no sería real
39:18Quiero ganarme su corazón
39:20Sin hacer trampa
39:21Es su corazón
39:22Por eso ella debería decidirlo
39:25Y bien
39:27¿Cuál sería el precio que tengo que pagar?
39:37El precio es
39:39Tú
39:44¿Qué?
39:45¿Soy yo?
39:48Uh-huh
39:48Tú
39:48¿Pero qué significa?
39:51Vas a trabajar conmigo
39:53Creo que necesito empleados
39:55Por cierto
39:57¿Por qué elegiste a Jin?
40:01Sí, estoy bien
40:09Cuando la conocí
40:10Parecía que estaba sufriendo
40:13Creo que su dolor
40:15Era muy grande
40:16Pero
40:19El día de hoy
40:22Hiciste algo bueno
40:23Tiene una sonrisa
40:28Tiene una sonrisa
40:29Muy hermosa
40:30Quiero verla sonreír
40:32Todo el tiempo
40:33En lugar de que solo sonría a veces
40:35Por eso quiero estar presente
40:38¿En serio ese
40:41Es tu deseo?
40:43¿Estás muy seguro?
40:45Sí
40:45Estoy seguro
40:47Tiene una sonrisa
41:00Jajaja