Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Esmer Kumrao, no importa, así que venga
00:34Que se aclare el pechugo blanco, así que venga
00:38Hace años que construí un sueño así
00:42Que mi príncipe hermoso venga
00:45Que venga de tal manera que el mundo se enoje
00:49Que el amor de mi vida empiece ahora
00:57Amor de mi vida
01:00¿Qué?
01:06Un segundo
01:07Ah
01:10Santo cielo, veamos, si lo recuerdo, sus ojos son raros, algo así
01:17¡Estamos salvados!
01:19¿Qué sucede? ¿De quién hablas?
01:21Si ellas se van, la casa estará vacía
01:25¿Qué clase de chica crees que soy? ¿La clase de chica que viene cuando está solo?
01:30No es lo que quise decir, si mamá y mi hermana se van, la casa estará vacía y podremos rentársela a Jason
01:35Bart, lo siento mucho, ¿te dolió?
01:39Pero nada de esto ha sido mi culpa, fue culpa del karma
01:44El karma fue lo que ocasionó que no te entendiera y te diera esa bofetada
01:49Ahora eres muy inteligente, ¿cómo encontrarás a ese chico?
01:53¿Te noté su número, recuerdas?
01:55Ah, solo debes llamarlo, nos pagará y podremos comprar el dron de ese niño y deshacernos del karma, seremos libres
02:04Espera, ¿qué haremos con Joque?
02:06Ella no lo notará
02:07Ah, es cierto
02:08¿Otro abrazo? Se siente bien
02:16Aquí está bien
02:23Ah, está listo
02:26Ven
02:32Veamos
02:34Bien
02:36Quiero ese
02:41Toma
02:47Sabe muy bien
02:48¿De verdad?
02:49En serio, además mi cocina sigue intacta y eso es un gran trabajo
02:55Oye
02:56Solo bromeo
02:58Toma, este es todo tuyo
03:00Estoy bien
03:01Aún no probó el postre
03:03Bien, puedo hacerlo
03:06Ahora, abre la boca
03:16Hice un gran trabajo
03:18Pero es mi trabajo alimentarte
03:48Toma
03:57Oye
04:01Está bien, toma
04:05Ahora sí
04:12Es mi turno
04:19Toma
04:40Eso suena bien
04:48Las estrellas son hermosas
04:50Sí
04:53Cuando era niña siempre esperaba a una estrella fugaz
04:58¿Qué? ¿Para pedir un deseo?
05:00En serio, mi mamá decía que funcionaba desear algo a una estrella fugaz
05:07¿Y le creíste?
05:08Aún lo hago
05:09No, por Dios
05:12Qué tierna
05:16Pide un deseo
05:19No hay estrellas fugaces
05:23Vamos, solo desea algo
05:27Bien
05:33¿Listo?
05:34Listo
05:43¿Será realidad?
05:45Ya lo hizo
05:48Toma
06:13Sabes, la vida a veces es extraña
06:16Lo es
06:18A veces piensas que algo terminó
06:22Pero comienza de nuevo
06:25Exacto
06:30Supongo que solo debemos soltar
06:34Y esperar lo que la vida misma termina trayéndote
06:40Si pensamos cosas buenas, esas cosas vendrán
06:43Entonces necesitamos creer que cosas buenas sucederán
06:49No estoy seguro de poder hacerlo
06:54Piensa otra vez
06:58Está bien, siempre hay cosas buenas, ¿cierto?
07:12Es tarde, debo irme
07:14¿Irte ahora? ¿Quédate más?
07:17No quiero irme
07:20Pero sabes que mamá espera despierta a que llegue
07:24No la hagas enojar
07:27Yo te llevaré
07:29No debemos enfadar a la sultán razón
07:33Puedo ir yo sola
07:38Yo te llevaré a casa
07:40Llevame
07:42Sí
07:55Vamos, Zezen, apresúrate
07:57¿Es tuya mamá?
07:58¿Qué? ¿Qué sucede?
08:00Vamos a ir a Erzurum
08:02¿Qué? ¿Se van a mudar en secreto a Erzurum?
08:06No lo sé
08:07¿Se van a mudar en secreto a Erzurum?
08:09No lo sé, Zezen insistió
08:12Extrañaba a papá, a tu hermana y sobre todo a su sobrina
08:17Sí, extraño a papá y a mi hermana y a mi sobrina
08:23Zezen
08:24Sí, hermana
08:25Sé lo que estás tratando de hacer
08:27Hermana, ya, debemos irnos
08:31Yoche, no digas nada por ahora
08:33Dame un abrazo
08:34Está bien, debo ir a trabajar de todos modos
08:36Buen viaje
08:37Cuídate, cariño
08:38Y recuerda cuidar a Bartu también
08:40Si tienes tiempo
08:41¿Por qué?
08:42Puedo cuidarme a mí mismo
08:44¿Necesitan ayuda con algo?
08:46No, Sadik nos ayudará, él llevará esto
08:49Sí, puedes
08:50No te preocupes, mamá
08:51Nos vemos
08:52Nos vemos, hermana
08:54Soy un hombre grande
08:55Perfectamente puedo cuidarme solo
08:58Basta ya
09:00¿Y tú?
09:01¿Dónde estabas anoche?
09:03En la biblioteca
09:04Sí, cómo no
09:05¿La biblioteca está abierta tan tarde?
09:08El otro día le dijiste a papá que venías de una biblioteca abierta a las 24 horas
09:17Tengo que ir a trabajar, me prepararé
09:30¿Luzco bien?
09:32Luces genial
09:35¿Dónde estás?
09:36Estaré bien luego de algo de chocolate
09:40¿Vamos ya?
09:41Sí
09:42Ven
09:58Muchas gracias, my friend
10:02Moni, aquí está
10:04Gracias, hermano
10:08Aquí tienes, cariño
10:09Ve a buscar el dron para poder ponerle fin a esta tortura
10:12Yo voy, cariño
10:15Nice to meet you, Jason
10:17Me too
10:20Mi novia
10:21Bien
10:22¿De qué parte eres?
10:24Ohio
10:25¿Ohio?
10:26¿Ohio sur o norte?
10:29Medio
10:30Ah, bien
10:32Uh, Bartu, uh
10:34I am Sleep Walker
10:36¿Estás bien con eso?
10:38Sleep es dormir
10:39Walker es, uh, sueño profundo
10:43Está bien
10:44La casa está vacía, así que dormirás bien
10:47Vamos, amigo
10:49Bien
10:50¿Tu bolso?
10:52Vamos, vamos
10:58Amor de mi vida
10:59Sábado
11:01No fue solo un pensamiento
11:03Fue como un recuerdo
11:04Lo vi claramente en mi cabeza
11:05Pude ver el futuro
11:07Hay que averiguar por qué solo besa a esa mujer
11:10¿Se cumplirá su visión?
11:15La otra señorita O
11:17Sábado, 18 horas
11:19Mañana
11:20¿Por qué no dejas en paz a Hayat?
11:22Porque estoy enamorado de ella
11:24No puedo sacarla de mi mente
11:25Imbécil
11:26No entiende ni a golpes
11:28Claro que nunca voy a dejar a Hayat, ¿comprendes?
11:30No olvidé lo del rey
11:31Ah, ahora lo entiendo
11:33¿Por qué te sigue llamando si quiere algo que me llame?
11:36Hayat
11:37Lunes a viernes, 14 horas
11:39Domingos, 18 horas
11:42Concentración, gatito
11:44También tienen que tomar en cuenta
11:46La rapidez de cada uno
11:48Ahí está
11:49Mucha agilidad física
11:51Y también hay que aguantar
11:53El cansancio y el desgaste
11:55Los puntos
11:56Se los lleva al colegio
11:57Mateo
11:58Jorge
12:02Y por ende también
12:03Quedas clasificado
12:05A la quinta semana
12:07Último nivel
12:08Lunes a viernes, 15 horas
12:18La gran batalla
12:19Cuenta con jueces de primer nivel
12:22Influencer
12:23Imagen de marcas internacionales
12:25Y maquilladora profesional
12:27Bailarina
12:28Coreógrafa
12:29Y directora del Hip Hop Internacional Bolivia
12:32Cantante y actor de películas
12:34Y series internacionales
12:37Preparen sus emociones
12:39Porque esto
12:40Se va a poner intenso
12:41Conmigo
12:42No habrá ningún paso en falso
12:45Estoy listo para deslumbrarme
12:46Con el arte y el talento
12:47Que hay en este hermoso país
12:49Y un cuarto jurado sorpresa
12:52Y tú
12:53Estás listo para
12:54La gran batalla
12:56Gran estreno
12:5710 de marzo, 20.50 horas
13:00Solo por Red Uno
13:04La vida solo se trata de agradecer los detalles
13:07Los primeros rayos de luz
13:09Ese café que tanto disfrutas
13:13Es avanzar con la certeza
13:14De que una cálida sonrisa
13:16Puede transformar el día de alguien
13:21Los momentos simples
13:22Como hacer una llamada
13:23Para decirle a los tuyos
13:24Cuánto los quieres
13:28Esto es el poder de las pequeñas cosas
13:32Conciencia, Red Uno
13:34La señal que integra Bolivia
13:37Red Uno, para todos
13:41Esta empresa está regulada y fiscalizada por la ATT
13:46Objetivos e imparciales para informar
13:50Desde el lugar de la noticia
13:52Mostramos los acontecimientos que marcan el día
13:56Infórmate con
13:58Notivisión Mediodía
14:05Amor de mi vida
14:08Hola señor Risa
14:09Hola, bienvenido
14:11Bienvenida querida
14:13El juego
14:15Vamos chicos
14:16Sariar ha estado jugando muy mal hoy
14:20Selchuk marcó un penalti
14:22¿Sariar?
14:23Así es
14:25Señor Risa
14:26¿Puede ver esta caja?
14:27Quizás le recuerde algo
14:29Silencio
14:30Señor Risa, por favor
14:31Solo vea esto y trate de recordar
14:35Se lo di a Mustafa
14:36¿Quién es Mustafa?
14:37Sariar está de vuelta
14:39Es una desgracia
14:42Ya ves como es
14:43No importa, vámonos
14:44Nos vamos, hasta luego
14:47Esperen un minuto
14:59Chicos, chicos
15:00Háganlo con cuidado
15:06Lo siento chicos
15:07Continúen
15:14Tengo caramelos de avellana
15:17Puedo darles
15:19También escucharemos a Firuze
15:21Gracias, pero no
15:23No, no, gracias
15:24Debemos irnos
15:25Muchas gracias
15:26Adiós
15:28Vuelvan pronto
15:32¿Qué?
15:34Vamos hijo, adelante
15:37¿El portero?
15:39¿Se lesionó?
15:41¿En serio?
15:42Vamos Jason, esta es la sala de estar
15:45Siéntete como en casa
15:46Nadie te va a molestar
15:48Siéntate
15:53Puedes encender el televisor en cualquier momento
15:55¿De acuerdo?
15:58Necesitar dormir
16:00O si no, sentirme mal
16:02Está bien, debes estar muy cansado
16:05¿Podrías despertar mañana?
16:08Avión que tomar
16:09Entiendo, entiendo
16:10No te preocupes
16:12Aquí no va a haber...
16:14Nadie, ¿cierto?
16:16Recuerda lo que yo decirte
16:18Si, si hombre, no
16:20Está vacío
16:21Incluso puedes desnudarte
16:22Y nadie te va a ver
16:25Gracias Bartu
16:26Eres un buen tipo
16:28¿Tipo?
16:29¿Qué estás diciendo Jason?
16:31Hombre, hombre
16:32Buen hombre
16:35Está bien, claro
16:37Bien
16:39Bueno, creo que ya debería irme
16:41Nos vemos
16:42Nos vemos
16:47Sabía que algo así ocurriría
16:50¿Por qué rayos te escuché?
16:53Mamá, ¿cómo podría haber sabido que el vuelo se cancelaría debido a la niebla?
16:58Además, si esperábamos un poco la niebla podría haber desaparecido
17:02No puedo esperar
17:04Es un largo viaje
17:06No puedo esperar más que eso
17:07Ya hemos caminado mucho
17:10Mamá, pero realmente extraño a mi papá
17:14Por Dios
17:16Ve tú sola si quieres, Esen
17:19Aquí nadie te está deteniendo
17:21Pienso en ellos ir
17:24Me siento muy triste
17:25No sé por qué
17:27No creeré eso
17:29Adelante
17:30Sé por qué quieres ir de todos modos
17:34¿Cuál es la razón?
17:35Para no hacer lo que te pidió Yogi
17:39No mamá, Dios
17:40Yo no soy así, por Dios
17:42No es cierto
17:43Hija, sí lo eres
17:45Eres idéntica a tu padre
17:47Vamos, vamos
17:49Hace demasiado calor
18:05¿Quién es?
18:07¿Quién es?
18:36Por cierto
18:38Gracias de nuevo
18:39Tanto por anoche como por hoy
18:42De nada
18:43Eres genial
18:45Tú también
18:50Estoy aquí
18:53Entra Muharrem
18:56Aquí tienes señor Demir
18:58Tenga
19:00Y esta es su gaseosa
19:02Gracias
19:03¿Ahora desean algo más?
19:05Paz, Muharrem, paz
19:07La tendrás señorita
19:10¿Empezamos?
19:29Estoy tan cansada
19:31Estoy tan cansada
19:33Tan cansada
19:36Bartu
19:40Él nunca está en casa
19:42De todos modos
19:44Mamá
19:46¿Por qué estaría aquí en lugar de la cafetería?
19:49Qué vergüenza
19:51No repitas eso
19:53Es tu hermano mayor
19:55Mamá, lo dijiste hace un momento
19:57Yo puedo, hija
19:58Tú no puedes
19:59Es genial
20:00¿Y quién soy yo?
20:01Soy la única a la que no toman en serio en esta casa
20:04Pobre Sesen
20:06Pobre criatura
20:08Te creería si no te conociera
20:15¿A dónde vas?
20:16Al tocador
20:17Desempaquemos juntas
20:18No me dejarás todo el trabajo a mí
20:20Sí
20:24Debería hacer algo de comer
20:26Mamá
20:27Muero de hambre
20:29¿Harías un par de emparedados?
20:32¿Con qué?
20:34Una ensalada
20:36Me estoy enojando, Sesen
20:38Está bien
20:39Al menos lo intenté
20:41Vamos, muévete
20:44Tengo cuatro hijos
20:46Y ninguno dice
20:48Mamá
20:49Puedes sentarte
20:50Y nos encargaremos de la casa
20:53Esto...
20:55Yo no era así de joven
20:57Hacía todo para no cansar a mi madre
21:00Hice algo mal
21:01¿Pero qué?
21:02¿Qué fue lo que hice mal?
21:05No lo entiendo
21:07Mamá
21:08¿Qué sucede, Sesen?
21:10¿Puedes venir aquí?
21:12No pude oírte, hija
21:14Ven a mi cuarto
21:16¿Qué ocurre, hija?
21:18Mi camisa se cayó
21:19Bien, la veré más tarde
21:21No, tienes que verla ahora
21:23Usaré esto
21:35Está bien, está bien
21:37Iré a verla
21:39Mis hijas son un desastre
21:41Y yo no puedo descansar
21:43¿Qué le ocurrió?
21:45No sé
21:46No puedo descansar
21:48¿Qué le ocurrió a tu camisa?
22:17Mamá, por favor, ocúpate de eso
22:20¿Pero por qué no me dejas comerme un emparedado primero?
22:24Mamá
22:26Mamá
22:27Mamá
22:28Mamá
22:29Mamá
22:30Mamá
22:31Mamá
22:32Mamá
22:33Mamá
22:34Mamá
22:35Mamá
22:36Mamá
22:37Mamá
22:38Mamá
22:39Mamá
22:41Mamá
22:42Mamá
22:43Mamá
22:44Mamá
22:45Mamá
22:46Mamá
22:47Mamá
22:48Mamá
22:50¡Hola!
22:51¡Firat!
22:52¿Cómo estás?
22:53Estoy bien
22:57¡Qué gran idea!
22:58Muchas gracias
23:00No es fácil convertirse en Demir Yerrajolo
23:03Tú también puedes, si trabajas
23:04Eso deseo, te envidio
23:08¿Se te ocurrirá una idea para el segundo comercial?
23:10No es tan fácil con el resultado del primer comercial
23:12comercial, pero aún así me concentraré.
23:15Tenemos un suavizante que presume de su duradero olor, ¿o no?
23:20El olor se queda, no importa qué.
23:23Así es.
23:24Esta vez hay una mujer que desde la infancia se encuentra
23:28siempre con el mismo olor.
23:30¿Bien?
23:31Por ejemplo, oye con atención.
23:35Vemos que ella va al vecindario en el que creció,
23:39pero este ha ido cambiando un poco con los años.
23:43Los edificios antiguos ya no están,
23:45pero la ropa en los balcones huele igual que hace años.
23:50Ella encuentra su camino siguiendo el olor de su
23:52infancia.
23:53Ante sus ojos, el lugar se convierte en lo que era hace
23:56años.
23:57¿Qué piensas de todo esto?
23:59Eso es.
24:00Ay, Demir, es una buena idea, ¿cierto?
24:03Es nuestra única oportunidad.
24:05No exageres, es solo una idea.
24:07Yo, oye, el joyero con el que hablamos hoy.
24:11Sí.
24:12Dijo que escucháramos a Firuzé, ¿cierto?
24:14Así es.
24:14¿Y cuándo fue famosa?
24:161982.
24:18Entonces debemos ir a ese año.
24:20Sí, pero no llevamos como 30 años de retraso.
24:23No.
24:32Sesén.
24:34Igmet, desearía que las chicas no se parecieran tanto a ti.
24:41Sesén.
24:44Sí, mamá.
24:46Explica esto, querida.
24:49¿Explicar qué, mamá?
24:51¿Sabes lo que más me molesta que me hagan todos ustedes?
24:56Hay muchas cosas.
24:59No es en serio, mamá.
25:01Ni sé por qué estás enojada ahora.
25:05Bien, ¿por qué tomaste un trozo de mi emparedado a escondidas?
25:10Mamá, no he entrado a la cocina en todo el día.
25:15Ah, lo niegas.
25:17Y en mi rostro.
25:20Bienvenido, señor Igmet.
25:22Mamá, creo que extrañas mucho a papá.
25:24Siempre mencionas su nombre.
25:27Ay, no del todo, querida.
25:29Ya basta, olvídalo.
25:32¿Qué hiciste con esto?
25:34¿Por qué destrozaste así este queso?
25:37Yo no hice nada.
25:39Ni siquiera estaba en la cocina.
25:41¿Hay alguien en casa aparte de nosotras?
25:44No hay nadie más.
25:45Yo no hice nada de esto.
25:46No puedo creer esto.
25:50Sigue negando, sigue.
25:52Supongo que hay alguien más en casa que se come nuestra comida.
25:56Bien, como sea, es como Igmet.
26:02Amor de mi vida.
26:05Llegamos a la palma de tus manos.
26:08Escanea el código QR.
26:09Y síguenos en nuestro canal de WhatsApp.
26:12Red 1 de Bolivia.
26:19¿Ya probaste una cerveza Amstel?
26:22Su receta de origen en Amsterdam es la más refrescante.
26:26Tan refrescante como ser el único músico en familia de
26:30contadores.
26:31Tan refrescante como ser tú mismo.
26:35Amstel.
26:36Amstel, prueba el sabor refrescante de Amsterdam.
26:41El carnaval es un momento para disfrutar con alegría,
26:45pero también para hacerlo con responsabilidad.
26:48Celebremos evitando los excesos.
26:50Recordemos que la verdadera diversión no necesita riesgo.
26:54Disfrutemos el carnaval con conciencia y responsabilidad.
26:58Conciencia, Red 1.
27:02¿Cuál es el premio?
27:03100,000 bolivianos.
27:06Historias emocionantes.
27:08Un día brillando, un día que esté lleno de trabajo.
27:12Momentos divertidos.
27:14Te morí por ser mi mujer.
27:16Y mucho más.
27:17Quiero ver bailar cueca a Daniel Dueño.
27:20No te pierdas, Dueños de la Tarde.
27:23Lunes a viernes, 17 horas.
27:25Actividad autorizada y fiscalizada por la Autoridad
27:28de Juegos, Bases y Condiciones en www.red1.com.bo.
27:32Las noches más épicas están por comenzar.
27:42Esta será una batalla sin fin.
27:45Un duelo sin precedentes.
27:48Ellos se pondrán a prueba.
27:53Todas las estrellas en un mismo escenario.
27:57El show está a punto de iniciar.
28:02La gran batalla, gran estreno, 10 de marzo a las 20.50 horas.
28:09Actividad autorizada y fiscalizada por la Autoridad
28:11de Juegos, Bases y Condiciones en www.red1.com.bo.
28:16Comienza la fiesta, carnaval de películas.
28:19La batalla por la supervivencia comienza ahora.
28:22Destrucción, lunes, 22 horas.
28:24Desde las alturas, la vida se ve diferente.
28:27Con alas para volar.
28:29Martes, 6, 10 horas.
28:31Ellos tienen un plan.
28:32Vive la estafa de los Logan.
28:34Martes, 7, 55 horas.
28:36La lucha por la vida es real.
28:38Descubre la historia de El Sobreviviente.
28:42Martes, 22 horas.
28:43Vive la magia del cine en Red Uno.
28:47Encuentra las últimas noticias de Bolivia y el mundo en
28:52www.red1.com.bo.
28:56En un mundo lleno de acontecimientos que cambian
28:59vidas.
29:00Hay un nombre que marca la pauta de la información.
29:03Premiados y reconocidos por nuestra precisión y dedicación.
29:07Donde cada noticia genera una verdadera transformación.
29:11Únete a nosotros mientras seguimos liderando el camino
29:15en el periodismo.
29:18Notificación, marcando el rumbo de las noticias.
29:28Amor de mi vida.
29:29Si piensa que soy otra persona, entonces puede recordar su
29:32nombre, ¿no es así?
29:34Pues tiene algo de sentido, pero.
29:37¿Pero qué?
29:38¿Cómo vamos a hacer eso?
29:39Ya te dije, nos vestimos como en los 80.
29:42Iremos a la tienda y si me reconoces,
29:44será algo grandioso.
29:45Es una buena idea, pero no sabemos nada de esa época.
29:49Y si pregunta algo relacionado a eso,
29:51nos quedaremos sin palabras.
29:53Es cierto.
29:55Entonces estudiaremos los años 80,
29:57la música, los eventos, lo suficiente para poder charlar
30:01con ese señor.
30:02Bien, sí tiene sentido.
30:03Tal vez podamos sacar una pista de ello, ¿no?
30:06Eso espero.
30:08¿Y cuándo comenzamos con esto?
30:10Espera, si lo hacemos, lo vamos a hacer bien.
30:16Nilay, necesito un favor tuyo.
30:20Sí, escúchame.
30:22Estúpido, Bron, casi nos asesina.
30:25Todo está en el pasado.
30:27A partir de ahora, el karma está con nosotros.
30:29Más vale que así sea, o patearé ese karma justo en el...
30:32Oye, Bartú, ¿qué dijimos?
30:34Esto está bien, ahora más respeto al karma.
30:38Bien, pero sabes que tengo razón.
30:40Sí, pero se acabó.
30:41Ya terminó.
30:43Ya terminó.
30:44Le daremos el dron al chico y seremos libres.
30:48Zema, ¿y cómo vamos a hacer para dárselo sin que se den
30:50cuenta?
30:51Claro que pensé en eso.
30:52Un amigo mío está en el negocio de los drones.
30:55Me trajo uno y yo te lo regalé.
30:57Listo.
30:59Qué buena idea.
31:02Cómo eres tan inteligente y tan hermosa al mismo tiempo.
31:06¿Cómo podría responder a eso?
31:08Yo lo sé.
31:09Podría besarte ahora, Zema.
31:12Hazlo ya.
31:23Zema, ¿cómo juegas conmigo?
31:26Mantén tus promesas.
31:29¿Cómo pudiste?
31:31Me heriste.
31:33No juegues conmigo.
31:42Mm.
31:44Me voy.
31:45Mm.
31:46¿Irás a comer?
31:48Imagino que aún no estás satisfecha.
31:51Mamá, te juro que no fui yo.
31:54Bien, hija, bien.
31:56Menos mal que ya comiste algo.
31:59Mamá, ¿por qué no me crees?
32:01Mm.
32:04Bien, mamá.
32:05Nos vemos.
32:06Adiós.
32:07Mm.
32:08La niña de papá, la niña de papá.
32:11Y aún lo niega, claro que sí.
32:15Esto aún no está bien.
32:17Nunca puedo comer tranquila.
32:21Siempre se me olvida algo.
32:36¿Por qué dejaste las ventanas de tu habitación abiertas cuando
33:00te fuiste?
33:01¿Se supone que debo cerrarlas yo?
33:06Mm.
33:07Mm.
33:08Delicioso refrescante.
33:09Mm.
33:10Ah, Dios.
33:11Hoy no estaré en paz ni un segundo.
33:12¿Quién es ahora?
33:13¿Quién podría ser?
33:14¿Quién es?
33:15¿Quién es?
33:36Nadie hace su trabajo.
34:02Esto estaba lleno.
34:08Oh, estoy perdiendo la cabeza.
34:14Si ya, ¿no me darás otro?
34:25¿No es suficiente?
34:26Es muy temprano.
34:27No fue nada.
34:28Te pediré un café sin azúcar.
34:30¿Qué dices?
34:31Basta ya, hombre.
34:32Por Dios.
34:33Salud, si ya.
34:34Este es por ti.
34:35No lo estamos haciendo mal, ¿cierto?
34:36Vamos bien.
34:37¿Dónde estábamos?
34:38Ajda.
34:39Ajda.
34:40Ajda.
34:41Ajda.
34:42Ajda.
34:43Ajda.
34:44Ajda.
34:45Ajda.
34:46Ajda.
34:47Ajda.
34:48Ajda.
34:49Ajda.
34:50Ajda.
34:51Ajda.
34:52Ajda.
34:53Ajda.
34:54Ajda.
34:55Ajda.
34:56Ajda.
34:57Ajda.
34:58Ajda.
34:59Ajda.
35:00¿A dónde vamos?
35:01Ajda Pekan.
35:02Ay, la amo.
35:03¿Acaso lo sabías?
35:04Iremos a su concierto.
35:05Juegas con los sueños de una chica.
35:08Iremos al siguiente que haga.
35:10¿Hablas en serio?
35:11Es en serio.
35:12Acepta la oferta antes que cambie de opinión.
35:15Ay, sí, sí.
35:16Por supuesto que acepto.
35:17No puedo creerlo.
35:18¿Nosotros en un concierto de Ajda Pekan?
35:23Señor Demir, la ropa que ordenó está aquí.
35:25Ah, genial.
35:26Ven.
35:27Gracias.
35:29Me pregunto qué harán con esta ropa.
35:31Es que Demir, él...
35:32Eh, trabajamos en una nueva idea para el comercial del suavizante.
35:39Ya veo.
35:40Les deseo mucho éxito.
35:41Me voy si no necesitan nada más.
35:43Muy bien.
35:48Vamos a probarnos esto.
35:50Ya todos se fueron.
35:54Es tuyo.
36:00Es hermoso.
36:22¿Cómo luzgo?
36:23Como siempre.
36:26Hermosa.
36:27Sí.
36:28Tu luz se ha puesto.
36:30Gracias.
36:31Hubiese sido una gran estrella en esa época.
36:35Aunque ahora también podría serlo.
36:38¿Perdón?
36:40No fue nada.
36:41Necesitamos música.
36:43Elegí canciones para animarnos.
36:45Colócalas.
36:46Sí.
36:47Sí, un segundo.
36:48Sí.
36:54Listo.
37:10¿Me permite esta pieza?
37:12¿Te gusta?
38:13Sí.
38:19Sí.
38:27Muy bien.
38:51Muy bien.
39:18¿Cuánto tiempo me queda?
39:32Cuando todo se derrumba.
39:35¿Qué queda por descubrir?
39:37Dale, que tú puedes.
39:42Uno de película.
39:46Es imposible.
39:51Angie, Angélica.
39:53El último minuto.
39:55Sábado, 22.40 horas.
39:58Tres historias.
40:00Un fin de semana.
40:01Yo sé todo sobre ella.
40:03El dolor del amor no tiene límites.
40:06Duele amar.
40:07Sábados y domingos, 14 horas.
40:10Son mi familia.
40:11Mis hermanos y mi padre.
40:12Lazos que nunca se rompen.
40:14Tú no eres parte de ella.
40:15Una película de familia.
40:17Sábados y domingos, 16 horas.
40:20Dos mujeres, un hombre y un destino.
40:23Te juro que te enamorarás.
40:25¿Cómo ibas a saber que las dos tenían el mismo nombre?
40:28La otra señorita O.
40:30Sábados, 18 horas.
40:34El mejor entretenimiento de fin de semana está en Red Uno.
40:43Un programa imperdible con recetas cabar...
40:46Cabernícolas.
40:50Y hoy y mañana también.
40:52Yo no me acuerdo mucho, pero nos vemos mañana.
40:55Todo eso lo vimos aquí en...
40:56Sabores Bolivianos.
41:01Sabores Bolivianos.
41:03Lunes a viernes, 10 horas.
41:06Sábado.
41:07¿Seguimos haciendo estos negocios?
41:08¿O qué?
41:09No, Baris, dímelo.
41:10¿O qué?
41:11Amenazas.
41:12Oye, ¿qué te ocurre?
41:13¿No me vas a saludar?
41:14¿De dónde se conocen ustedes dos?
41:16Somos compañeros.
41:17Significa que trabajamos juntos.
41:19¿Verdad, Baris?
41:20Amor de familia.
41:21Sábados y domingos, 16 horas.
41:25Hoy te damos útiles consejos para ahorrar energía en casa.
41:29Carga la lavadora al máximo cada que la utilices.
41:32Así la aprovechas al máximo.
41:34Revisa que la puerta de la heladera esté cerrada completamente.
41:37Así también estarás ahorrando energía.
41:40Utiliza focos LED en vez de los incandescentes.
41:43No dejes encendidos equipos electrónicos como computadoras,
41:46televisores o radios cuando no los estés utilizando.
41:49Cada pequeño gesto cuenta para ayudar a cuidar el planeta
41:53y también tu bolsillo.
41:54Empieza hoy.
41:56Conciencia, Red 1.
41:59El que da, siempre gana.
42:01Atrévete a experimentar.
42:06Las noticias impactan la vida de todos.
42:10La información clara y objetiva es esencial para nosotros.
42:27Tengo toda la casa para mí.
42:30Adiós, mamá.
42:31Mi querida y devota mamá.
42:34Bienvenido, hijo mío.
42:37Quería acostarme por un minuto, pero me quedé dormida.
42:41Mamá, no deberías estar aquí.
42:43Sí, hijo, lo sé.
42:45Iba a pintar un poco, pero hace mucho calor.
42:49No, no, quiero decir que no puedes estar en Estambul.
42:52Debes estar en el Surum.
42:53¿Por qué no estás allá?
42:54Había niebla en el aeropuerto.
42:56Nos dijeron que esperáramos, pero yo no pude.
43:00¿Cómo que niebla?
43:01¿Acaso el avión no tiene luces antiniebla para eso?
43:04Vamos, vamos.
43:05Ve a ver a papá y a mi hermana.
43:07El Surum está lleno de oxígeno.
43:10No, hijo.
43:11La niebla fue una buena excusa porque yo ni siquiera quería ir para allá.
43:16No, no.
43:17No lo fue y no lo es ahora.
43:21¿Qué ocurre contigo?
43:23¿Por qué hablas así tan extraño?
43:26¿Acaso tú estás ocultando algo?
43:30No, nada.
43:31Pues no te he ocultado nada.
43:33Pues no te he ocultado algo a ti, mamá.
43:36Que solo estoy sorprendido.
43:39Todo está bien, ¿cierto?
43:41No has visto nada extraño, ¿verdad?
43:45No, ¿por qué?
43:48Bien.
43:52Será mejor que me vaya a mi habitación y me cambie.
43:55Nos vemos, mamá.
43:57Estoy segura que está tramando algo.
44:00Lo conozco bien.
44:02Ya veremos qué trae entre manos.
44:14Zema, ya todo se acabó.
44:16Voy a morir.
44:17¿Por qué?
44:18No fueron al Surum.
44:19Están aquí.
44:20¿En casa?
44:21Apresúrate.
44:22Tenemos que hacer algo rápido.
44:24Ya voy.
44:25Ya voy.
44:26Ya voy.
44:30¿Bartu?
44:31Sí, mamá.
44:33¿Qué está sucediendo?
44:34¿Por qué tus zapatos están aquí?
44:37No ocurre nada.
44:38Solo estoy aquí.
44:39No ocurre nada.
44:42Mamá, me duele.
44:44Me duele verte así, desconfiada.
44:48Hablemos de mis problemas.
44:50¿Recuerdas cuando compré esos zapatos?
44:53Fue en el año 2011.
44:56¿Recuerdas a esa chica antes de Zema?
44:59No la recuerdas, ¿cierto?
45:02Claro, ¿cómo lo harías?
45:04Eh, ¿veamos el fútbol?
45:07El Beşiktaş reclama el título.
45:09Selçuk Yula gana la bota de oro.
45:11Ya podríamos vivir en 1982.
45:14Ay, me encantaría.
45:15Me gustaría vivir esos años, aunque sea un año más.
45:18De todos modos, estoy bien así mientras nuestro plan funcione.
45:22Ya veremos.
45:24Oye, Demir, no hay nada más que estudiar y tengo hambre.
45:28Vamos entonces.
45:29Vamos a cenar.
45:30¿A cenar?
45:31Te llevaré a cenar.
45:32Ah, ¿entonces voy a cambiarme?
45:34No, no, no, no.
45:35Con esta ropa.
45:36¿Qué dijiste?
45:37¿No querías vivir esos años, aunque sea solo una vez?
45:40Hoy lo harás.
45:41Pero ¿no es un poco raro?
45:43Nos pensarán, no, no, no.
45:45Hoy lo harás.
45:46Pero ¿no es un poco raro?
45:47Nos pensarán locos.
45:48No, vamos.
45:49Eso no me importa.
45:50El joven, carismático y exitoso publicista Demir Yerrajol
45:54¿usandrá vestido así?
45:55Sí.
45:56¿Por qué?
45:58Disculpa, pero
45:59¿luzco como un aburrido desde afuera?
46:01No, no, yo nunca dije eso de ti.
46:04Es imposible.
46:05Vamos a comer algo.
46:08Por cierto.
46:10Eres aburrida.
46:11Demir, yo no dije eso.
46:13Lo hiciste.
46:14Me dijiste que tomara tu teléfono, así que lo estoy haciendo.
46:17¿En serio dije eso?
46:19Dámelo.
46:20Deberías ir a casa ahora.
46:22No me iré.
46:23Está bien, no te vayas.
46:25Bebe agua o café.
46:26Ninguno.
46:27Oye.
46:28Beberé esto.
46:42Adelante.
46:45Esta será una cena muy extraña.
46:48No podría ser de otra manera.
46:51¿Cierto?
46:52No hay límites entre nosotros.
46:55Las cosas de las que hablamos el otro día en la playa.
46:59Experimentamos cosas
47:02que estaban incompletas, pero
47:05pero ya no.
47:07Recordaremos esta cena toda la vida.
47:10Demir.
47:11Tengo mucho miedo.
47:13¿Por?
47:14Todo ha ido tan bien estos días y
47:16temo que en algún momento
47:18y por alguna razón se arruine.
47:20Eso no sucederá.
47:22No tienes que temer cuando estoy contigo, ¿está bien?
47:24Todo estará bien.
47:26¿Podrías pellizcarme?
47:27¿Qué?
47:29Si esto es un sueño, ya despertaré.
47:32No es un sueño, es real.
47:35¿Tenemos hambre?
47:36¿Sí?
47:37Bienvenido, señor Demir.
47:38Muchas gracias.
47:40¿Todo listo?
47:41Pase adelante.
47:42Gracias.
47:46¡Mira lo que sucedió!
47:48Si la señora Rezan se entera, no lo conocemos.
47:51¿Acaso enloqueciste?
47:52¿Así es como lo resolverías?
47:53¿En serio?
47:54¡Sí!
47:55Tengo una buena imagen a los ojos de la familia.
47:57¿Y tú?
47:58¿Y tú?
47:59¿Y tú?
48:00¿Y tú?
48:01¿Y tú?
48:02Tengo una buena imagen a los ojos de la familia Shankala, ¿entiendes?
48:05Olvídalo.
48:06Piensa en lo que haremos y despierta.
48:08Diremos que lo sentimos y le devolvemos su dinero.
48:11No entiendo cómo es que trabajas en un banco.
48:13¡No hay dinero!
48:14¡Ya lo gastamos!
48:15No lo sé.
48:16Se me olvidó eso.
48:17Calma.
48:18Cálmate, Sema.
48:19Hagamos lluvia de ideas.
48:21Si mamá se entera de esto, me va a dar una paliza.
48:24Soy un hombre joven.
48:25Tengo sueños, Sema.
48:26Y tú estás en la mayoría de ellos.
48:29¿En cuál clase de sueños?
48:31Sema, dejemos el romance para otro momento, ¿está bien?
48:34Encontremos una solución.
48:36¡Qué idiota!
48:38¡Qué idiota eres!
48:47Ay, nos observan, ¿cierto?
48:52Nadie nos ve.
48:53No te alteres.
48:54Ay, ¿cómo puedo, Demir?
48:56Estoy muy nerviosa.
48:57Relájate un poco.
49:00Bueno.
49:02¿Desean ordenar?
49:04Por supuesto.
49:05La señorita tiene un poco de hambre.
49:08No puedo creer que estemos haciendo esto.
49:12Vamos a disfrutarlo.
49:15Está bien.
49:17Jódete.
49:19Jódete, jódete, jódete.
49:28Señor.
49:29Estoy bien, estoy bien.
49:31Tranquilo, estoy bien.
49:41¿Qué pasa?
49:43¿Qué pasa?
49:45Bartu, Sema, vengan aquí.
49:48¿Lo descubrió?
49:49Lo tengo.
49:50Cerremos la habitación.
49:51Así no saldrá aunque se despierte.
49:53Oh, sí.
49:54Llamará a la puerta y será peor.
49:56Gran idea.
49:57Al menos tengo una, tú no tienes ninguna.
50:00Sema, cariño, debemos permanecer juntos.
50:03Por favor, ayúdame un poco.
50:06Por Dios.
50:07¿Pero qué?
50:10¿Pero qué hacen?
50:11¿Pero qué hacen?
50:12Los estoy llamando para que vayan para allá.
50:14No hacemos nada.
50:15Sí, estamos de pie.
50:17Es muy buena.
50:18Es algo en lo que soy muy bueno.
50:21Por Dios, no entiendo nada.
50:23No importa, hoy todos han actuado muy extraños.
50:27¿Todos?
50:28Bueno, Cesen, me robó un emparedado de la cocina,
50:32no lo admitió e incluso se enojó conmigo.
50:35Tal vez ella no se lo comió, mamá, ¿cierto?
50:38Sí, eso sucede a veces.
50:39¡Jamás! Aún no estoy senil, ya sé que sucede.
50:43Sé que fue Cesen.
50:45Como sea, ¿tienes ropa sucia? Estoy lavando.
50:49No, gracias, mamá.
50:50¿No tienes? Han pasado días.
50:54No invadas mi privacidad, mamá.
50:56Basta.
50:57No es algo que quieras hacer de todos modos.
51:00Haz lo que quieras.
51:02Mira eso y piénsalo bien.
51:10El pescado está delicioso.
51:14Sé que te gusta mucho.
51:16¿Cómo sabes que me gusta?
51:20No olvido fácilmente.
51:26Aún temo que algo malo suceda y que no terminemos esta cena.
51:31¿Pero qué te dije? Relájate un poco.
51:34Está bien, lo haré. Disfrutar el momento.
51:37Exactamente.
51:45Disculpe.
51:50Ya es hora.
51:52Sí, señor.
51:55¿Qué le dijiste?
51:56¿Qué le dijiste?
51:57¿Qué le dijiste?
51:58¿Qué le dijiste?
51:59¿Qué le dijiste?
52:00¿Qué le dijiste?
52:01¿Qué le dijiste?
52:02¿Qué le dijiste?
52:03¿Qué le dijiste?
52:04Ya verás.
52:11Está delicioso.
52:12¿Y las habichuelas?
52:18Disfruten.
52:19Gracias.
52:21¿Qué es?
52:23Debes abrirlo.
52:27¡Lloras de calabaza rellenas! ¡No puedo creerlo!
52:29¡Una vez lo dije mientras hablábamos!
52:32No lo olvidaste.
52:37Oh, Demir, no sé qué decir.
52:39No digas nada, ya hablaste mucho. Ahora es mi turno, ¿bien?
52:44Disfrútalo.
52:47Yo también lo probaré.
52:48¡No!
52:52¡Son mías!
52:54Bien, bien, son tuyas. Por Dios.
53:00Mmm.
53:04La semana pasada se separaron otra vez, pero ahora es en serio.
53:08No, cariño.
53:10Lo hacen a propósito porque revelarán el gran secreto en el final, eso es.
53:16¡Por Dios, no! No deben revelar el secreto o la serie acabará.
53:19Uno termina y otro comienza.
53:20Esta es mi filosofía de vida.
53:22No es así. Esta serie no debería terminar así, de esta manera.
53:27¡No!
53:29Yo leí la trama en línea. Esta serie no terminará pronto.
53:32¡Ah!
53:33¿Es en serio?
53:35Sí, la historia continúa.
53:37Sí, sí, vamos.
53:41Oh, gracias, Dios.
53:47Si comemos...
53:52Explotaré.
53:54Estoy satisfecha.
53:56El plato luce bastante vacío.
53:59¡Oye, Demir!
54:01Estoy bromeando.
54:02Aunque prefiero los bocadillos a las comidas grandes y elaboradas.
54:06Sí, seguro.
54:08¿Te estás burlando de mí?
54:10No. ¿Por qué lo dices?
54:13Bien, de acuerdo. Esta noche no comeré nada más que esto.
54:19Tal vez lo dices a mis espaldas.
54:23No a tus espaldas, en tu rostro.
54:26Mmm.
54:27Hermosa.
54:31¿Sí? ¿Te sonrojas?
54:47¿Dijo algo?
54:48Creo que camina dormido.
54:51Yo iré.
54:53¿Quién será?
54:54No sé.
54:58Ah, hola, Khan.
55:00¿Cómo estás, Esen? Hablaré con Yoge.
55:02¿Está aquí?
55:03No, ella no está en casa.
55:05Hola, ¿no está Yoge en casa?
55:07Bienvenido, Khan.
55:08Ella no está en casa. Puedes esperarla si quieres.
55:11Claro que esperaré, señora Rezan.
55:14Bienvenido.
55:16¿Qué tal, Bartu?
55:18Creo que está un poco ebrio.
55:20Está muy ebrio.
55:22¿Cómo puede visitar a una familia así?
55:25¿Acaso querrá una palicia?
55:26No seas una bestia. Sé cortés por un minuto.
55:29Seré cortés porque lo pediste.
55:32Esen, ve a preparar una taza de café.
55:35Bien, haré algo de café.
55:36Genial.
55:41¿Cómo han estado?
55:43Siempre igual, hijo.
55:56¿Ansioso por mañana?
55:58Un poco.
56:00Sabes lo importante que son algunas piezas de información.
56:03Pero siento que las encontraremos.
56:06Claro.
56:08¿Has pensado en cómo crees que te sentirías si las encontráramos?
56:12No lo sé. Yo... estoy confundido.
56:15Quiero enojarme con ellos, pero por otro lado, yo...
56:19No sé.
56:21No sé.
56:22Quiero enojarme con ellos, pero por otro lado, yo...
56:26No lo sé.
56:28Demir...
56:30Sabes que siempre estaré contigo.
56:33Eres la única que me entiende.
56:39¿Sabes qué veo en tus ojos?
56:43Veo un bosque.
56:45Los árboles me rodean.
56:47Y me siento feliz.
56:49Veo el cielo.
56:50Siento la eternidad.
56:53Como en el cielo, el océano también.
56:57No tiene final.
56:59Demir...
57:01Solo acostúmbrate.
57:20VENEZUELA
57:50SUBTÍTULOS POR GEMMU NIEVA